Fakta paling menarik tentang bahasa Cina. Fakta menarik tentang bahasa Cina

cina hieroglif adalah salah satu bentuk penulisan yang paling menarik, misteri dan menakjubkan di dunia. Setiap hieroglif adalah reka bentuk unik yang mempunyai asal usul, makna dan sejarah tersendiri.

Sejarah watak Cina

Para saintis masih tidak bersetuju apabila watak Cina pertama muncul. Terdapat maklumat bahawa mungkin tulisan Cina pertama muncul semasa dinasti Yin, dan ini adalah pada 1401-1122 SM. Walaupun terdapat juga rujukan kepada hieroglif dalam kesusasteraan yang berusia lebih daripada empat ribu tahun.

aksara Cina

tulisan cina terima kasih yang sangat kuno dan unik kepada hieroglifnya, orang Cina juga suka mengatakan bahawa hieroglif mencerminkan perpaduan syurga dan manusia. Orang Cina memilih hieroglif pertama pada cangkerang penyu atau tulang haiwan yang dibunuh. Selepas itu, hieroglif boleh ditemui pada perkakas atau senjata gangsa dan keluli, serta dalam buku-buku kuno.

Apabila tamadun berkembang, penulisan itu sendiri juga berkembang. Hieroglif menjadi permulaan bentuk seni seperti kaligrafi, di mana setiap orang boleh berasa seperti pencipta dan artis yang melukis hieroglif mengikut citarasa sendiri dan dalam gaya uniknya sendiri. Pada masa yang sama, hieroglif ditulis mengikut peraturan yang jelas dan ketat, yang tidak boleh dilanggar dalam apa jua keadaan.

Saya akan memberikan contoh untuk menjadikannya lebih jelas. Bahagian hieroglif mesti ditulis hanya dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah, hieroglif mesti diletakkan dalam segi empat sama saiz tertentu, mula-mula semua ciri mendatar ditulis, dan hanya kemudian menegak dan banyak nuansa lain yang mesti diketahui dan diambil kira semasa menulis setiap hieroglif.

Seni khat Cina sebenarnya bukan sekadar jenis tulisan, ia adalah seni yang bukan sekadar membantu orang menulis maklumat penting, tetapi juga menyebabkan peningkatan emosi, perasaan dan inspirasi.

Pada masa dahulu, hieroglif yang ditulis menggunakan kaligrafi dinilai sebagai karya seni. Orang Cina yang kaya mengumpul karya agung sedemikian dalam koleksi, yang menjadikan mereka terkenal dan diiktiraf sebagai orang yang mempunyai cita rasa yang baik. Hieroglyphs, dihiasi menggunakan kaligrafi, diletakkan dalam bingkai dan diletakkan di pejabat, dewan, dan juga digunakan pada tanda-tanda pelbagai pertubuhan dan kedai.

Dengan mempraktikkan seni seperti kaligrafi Cina, anda boleh memupuknya kualiti yang berharga seperti ketabahan, kesabaran dan ketabahan.

Maksud dan maksud aksara Cina

Setiap aksara Cina mempunyai makna tersendiri dan mewakili morfem atau suku kata. Para saintis dapat

Hieroglyph "kekuatan"

Hanya untuk mengira kira-kira bilangan hieroglif sedia ada, bilangan mereka adalah kira-kira lapan puluh ribu. Walau bagaimanapun, dalam dunia moden lebih sedikit hieroglif digunakan. Sebagai contoh, untuk membaca akhbar Cina atau lain-lain edisi bercetak Ia cukup untuk menguasai hanya tiga ribu hieroglif.

Setiap aksara Cina boleh mewakili sama ada suku kata yang berasingan atau satu perkataan penuh. Banyak perkataan terdiri daripada satu atau dua suku kata. Perkara ini penting untuk dipertimbangkan apabila bekerja dengan kamus.

Cara paling mudah untuk mengetahui maksud hieroglif tertentu, mengetahui maknanya dan juga sebutannya adalah untuk digunakan penterjemah elektronik. Dengan cara ini, terdapat juga kamus di mana anda boleh melukis hieroglif yang dikehendaki dalam tetingkap khas. Program ini akan menentukan jenis hieroglif itu dan memaparkan maksudnya. Perkara utama adalah mematuhi peraturan untuk menulis hieroglif (lukis dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah). Anda juga tidak boleh mengambil tangan anda daripada menulis elemen sehingga hieroglif selesai.

Sudah tentu, makna hieroglif boleh didapati dalam kamus kertas biasa, tetapi anda perlu tahu cara melakukannya dengan betul. Ini bukan perkara yang mudah. Setiap penerbitan mempunyai ciri carian sendiri. Sebagai contoh, terdapat apa yang dipanggil carian dengan kunci, apabila pencarian hieroglif yang dikehendaki dijalankan menggunakan elemen utama. Biasanya, elemen ini ialah elemen teratas di sebelah kiri. Ia adalah perlu untuk mengira bilangan sengkang dalam kekunci yang diberikan dan mencari yang sepadan dalam senarai, yang terletak di hujung kamus. Pada halaman yang ditunjukkan dalam senarai ini, anda boleh mencari hieroglif yang anda perlukan.

Komponen aksara Cina

Aksara Cina dan tulisannya hampir tiada kaitan dengan bahasa itu sendiri. Mereka perlu difahami pada beberapa tahap intuitif. Kajian hieroglif bermula dengan kajian komponen yang paling mudah.

Setiap hieroglif terdiri daripada sejumlah simbol grafik tertentu (terdapat kira-kira 200 jenis). Lazimnya, setiap simbol ini tidak membawa apa-apa makna. Terdapat juga perkara seperti grafem - gabungan hieroglif yang ditulis mengikut urutan tertentu. Grafem sedemikian boleh digunakan sebagai hieroglif berasingan yang membawa beban semantik, atau ia boleh menjadi komponen hieroglif kompleks yang lain.

Saya tidak akan mendalami proses pembentukan hieroglif. Hanya ingin menyenaraikan beberapa asas simbol grafik, daripada mana hieroglif diperoleh:

- garis menegak;

— garis mendatar;

- bar meningkat;

- garis putus;

- cangkuk.

Dari ini dan banyak simbol mudah lain yang kompleks dan indah hieroglif terbentuk.

banyak Orang bijak Cina mereka membandingkan hieroglif dengan kehidupan, kerana sebahagian daripada mereka menjadi tua atau dilupakan, yang lain muncul menggantikan yang "mati", ini telah dan akan berterusan.

Anda boleh, tentu saja, belajar bahasa Cina dan menguasai peraturan menulis hieroglif di rumah, tetapi tiada siapa yang boleh mengajar anda ini lebih baik daripada guru Cina. Oleh itu, kami menjemput anda untuk belajar di China! Tanya soalan anda dalam borang yang akan dipaparkan selepas mengklik butang ini.

pengenalan

DALAM cina kira-kira 70,000 hieroglif Dan bunyi fonetik. Rata-rata orang Cina perlu mengetahui kira-kira 3,000 aksara untuk boleh membaca surat khabar. Terdapat 5,000 hieroglif yang diajar di sekolah menengah.

Artikel ini menyediakan ulasan ringkas Bahasa Cina, bahasa utama orang Han kumpulan etnik China, baik di Republik Rakyat China dan Taiwan. China mempunyai lebih daripada 1 bilion orang, atau kira-kira 95 peratus bercakap dalam bahasa Cina. Terdapat juga bahasa kumpulan lain, seperti Tibet, Mongolia, Lolo, Miao, Tai, dll, yang dituturkan oleh negara-negara kecil. Bahasa Cina juga dituturkan oleh masyarakat ekspatriat di Selatan Asia Timur, Utara dan Amerika Selatan dan di Kepulauan Hawaii. Malah, di dunia dalam bahasa Cina bercakap lebih ramai orang daripada dalam mana-mana bahasa lain. Bahasa Inggeris adalah bahasa kedua paling banyak dituturkan, dan bahasa Sepanyol adalah bahasa ketiga.

Sebagai bahasa dominan di Asia Timur, bahasa Cina mempunyai pengaruh besar terhadap penulisan dan kosa kata bahasa jiran yang tidak berkaitan dengan asal usulnya, seperti bahasa Jepun, Korea dan Vietnam. Dianggarkan sebelum abad ke-18, lebih separuh daripada buku dunia dicetak oleh orang Cina.

Ciri-ciri umum bahasa Cina

Cina, bersama-sama dengan Tibet, Burma dan bahasa banyak suku di Asia Selatan dan Tenggara, tergolong dalam Sino-Tibet keluarga bahasa . Sebagai tambahan kepada yang utama kosa kata dan bunyi, bahasa Cina dan bahasa yang paling berkaitan mempunyai beberapa ciri yang membezakannya daripada kebanyakan bahasa Eropah: Mereka bersuku kata dan tonal. Untuk menunjukkan perbezaan makna antara kata-kata yang bunyinya serupa, dalam bahasa nada setiap suku kata mempunyai nada yang khas, tinggi atau rendah, atau kontur cerun yang tersendiri, naik atau turun.

Perkembangan bahasa Cina

Bahasa dan dialek

Cina bertutur merangkumi banyak dialek yang boleh dikelaskan kepada tujuh kumpulan utama. Walaupun mereka menggunakan biasa bentuk bertulis, pertuturan mereka tidak dapat difahami bersama, dan atas sebab ini mereka kadang-kadang dipanggil bahasa. Perbezaan antara dialek Cina adalah sama dengan perbezaan sebutan dan kosa kata di kalangan Bahasa percintaan. Walau bagaimanapun, sebenarnya, kebanyakan orang Cina bercakap satu dialek (adverba), yang di Barat dipanggil Mandarin, berdasarkan dialek Beijing, sebutan baku. Mandarin juga merupakan asas moden bahasa bertulis orang biasa baihua(bahasa orang Bai di barat daya China), yang menggantikan bahasa Cina klasik di sekolah selepas 1917, dan bahasa rasmi bahasa pertuturan, Mandarin , yang diperkenalkan untuk pengajaran sebagai bahasa kebangsaan di sekolah pada tahun 1956. Atas sebab ini, orang Barat biasanya hanya bercakap tentang bahasa Cina.

Dialek Cina moden (sejak abad ke-11 M) berasal dari Cina kuno(atau Cina kuno)bahasa(abad ke-8-3 SM), bunyi yang sepatutnya telah dibina semula. Walaupun perkataan dalam Bahasa Cina Kuno adalah satu suku kata, ia boleh diubah. Langkah seterusnya perkembangan bahasa Cina, yang telah dianalisis dengan teliti - Cina Pertengahan ( atau Cina lama) bahasa(sehingga kira-kira abad ke-11 Masihi). Pada masa ini, sistem bunyi Cina Purba yang kaya telah maju jauh ke arah penyederhanaan yang berlebihan yang kita lihat dialek moden. Contohnya, Cina purba mempunyai siri konsonan seperti p, ph, b, bh (di mana h bermaksud tercungap-cungap atau tercungap-cungap). DALAM Cina tengah mereka berpindah ke p, ph, bh; secara moden bahasa standard hanya tinggal R Dan ph(sedang ditulis b Dan hlm).

Suku kata moden kata keterangan Mandarin terdiri daripada sekurang-kurangnya apa yang dipanggil elemen akhir (akhir), iaitu vokal ( a, e) atau separuh vokal ( saya,u) atau gabungannya (diftong atau triphthong), dengan nada (neutral, dinaikkan, diturunkan atau jatuh), dan kadangkala konsonan akhir, yang bagaimanapun, hanya boleh n, ng, atau r. Dalam bahasa Cina Purba, bagaimanapun, sebagai tambahan kepada ini, konsonan akhir boleh p,t,k,b,d,g Dan m. Unsur akhir boleh didahului oleh konsonan awal, tetapi bukan oleh gugusan konsonan. Mungkin terdapat gugusan dalam bahasa Cina Purba, seperti pada permulaan perkataan klam dan glam. Dengan pengurangan perbezaan bunyi, misalnya apabila n akhir diserap oleh m akhir, sehingga suku kata seperti lam dan lan menjadi lan, jumlah suku kata dalam bahasa Mandarin yang berbeza antara satu sama lain dalam bunyi meningkat kepada kira-kira 1,300 tidak kurang perkataan, tetapi kebanyakannya adalah homonim. Oleh itu, walaupun perkataan "puisi", "ganjaran", "basah", "kalah", "mayat" dan "kutu" disebut berbeza dalam bahasa Cina Pertengahan, dalam bahasa Mandarin semuanya menjadi satu perkataan "shi" dengan nada neutral. Malah, begitu banyak perkataan homonim telah muncul sehingga ia akan menjadi tidak boleh diterima untuk bahasa jika ia tidak berkembang pada masa yang sama Kata-kata yang sukar. Oleh itu, "puisi" menjadi shi-ge: "puisi-lagu"; guru - shi-zhang, "guru kanan." Walaupun kamus bahasa Cina moden mengandungi lebih banyak lagi kata majmuk, berhubung dengan ungkapan bersuku kata, kebanyakan kata majmuk masih dipecahkan kepada suku kata yang bermakna secara bebas.

Cina bertulis

Tatabahasa Bahasa yang sangat infleksi seperti Latin dan Rusia dicirikan oleh fakta bahawa untuk menandakan perbezaan tatabahasa perubahan dibuat dalam komposisi perkataan. Cina moden, sebaliknya, tidak pernah berubah dan tiada bunyi tambahan ditambahkan pada perkataan dalam hal ini. Kerana tidak ada infleksi kata nama untuk menunjukkan, sebagai contoh, subjek atau objek, sama seperti tidak ada petunjuk bahawa kata kerja, kata nama dan kata sifat bersetuju antara satu sama lain dalam bilangan dan huruf. Susunan perkataan adalah lebih ketat daripada dalam Bahasa Inggeris, menunjukkan hubungan perkataan antara satu sama lain dalam ayat. DALAM garis besar umum, susunan perkataan dalam bahasa Cina adalah serupa dengan susunan perkataan dalam bahasa Inggeris: subject-verb-object, adverbial. Apabila diteliti lebih dekat, tatabahasa mendedahkan perbezaan besar antara bahasa-bahasa ini. Dalam bahasa Inggeris, subjek sentiasa menjadi pelaku tindakan, tetapi dalam bahasa Cina ia selalunya hanya objek diikuti oleh beberapa komen. Contohnya ialah ayat berikut: "Nei-ke shu yezi hen da" - yang bermaksud: "Pokok itu mempunyai daun yang sangat besar," iaitu, "pokok itu mempunyai daun yang sangat besar."
Lebih-lebih lagi ciri tatabahasa Bahasa Cina ialah kata kerja itu tidak menyatakan tegang.

tulisan cina mempunyai ciri-ciri kuno dan konservatisme: setiap simbol atau hieroglif yang tersendiri sepadan satu perkataan dalam kamus. Untuk membaca akhbar anda memerlukan pengetahuan daripada 2000 hingga 3000 hieroglif. Kamus Cina Besar mengandungi lebih daripada 40,000 aksara(disusun mengikut bentuk atau bunyi). Yang paling kuno ditemui teks bahasa Cina adalah kenyataan peramal, diukir pada kulit penyu dan tulang belikat lembu, oleh peramal Dinasti Shang berkaitan dengan awal abad ke-14 BC. Ini adalah apa yang dipanggil inskripsi pada tulang oracle. Walaupun sistem penulisan sejak itu telah diseragamkan dan diubah suai secara gaya, prinsipnya dan banyak wataknya pada asasnya tetap sama. Seperti tulisan purba yang lain, bahasa Cina dicipta berdasarkan gambar. Dia kemudian beralih kepada perwakilan perkataan demi perkataan bahasa apabila orang menyedari bahawa banyak perkataan terlalu abstrak dan lebih mudah untuk dinyatakan melalui bunyi tertentu daripada menyampaikan maksudnya melalui gambar. Namun, tidak seperti skrip lain, Bahasa Cina masih menggunakan gambar bersama dengan pembentukan kata fonetik. selain itu, sebutan bunyi tidak disesuaikan dengan perubahan dalam sebutan dan dikekalkan kunci kepada sebutan dari 3000 tahun dahulu. Blok bangunan cina sistem tulisan- ini adalah beberapa ratus piktogram yang bermaksud perkataan asas seperti: "lelaki", "kuda", "kapak". Selain itu, terdapat piktogram komposit. Sebagai contoh, hieroglif yang menunjukkan seseorang membawa bijirin bermaksud "penuaian" atau "tahun" (nian).

Cina bertulis

(bersambung) Pinjaman fonetik ialah piktogram perkataan tertentu, diambil untuk menunjukkan perkataan abstrak dengan bunyi yang sama atau serupa. Prinsip rebus, atau pun visual, digunakan. Jadi, sebagai contoh, piktogram untuk perkataan "pisau" (ji) telah dipinjam untuk mewakili perkataan "ini", "nya", "dia" (qi atau ji). ini makna ganda mempunyai banyak watak pada zaman Zhou (abad ke-11-3 SM). Jika jurutulis pada masa itu telah memutuskan bahawa hanya piktogram perkataan "scoop" akan menunjukkan sebarang suku kata yang disebut ji, mereka akan menemui prinsip suku kata fonetik, yang menjadi pendahulu abjad. Namun, disebabkan nombor besar homonim dalam bahasa Cina, jurutulis mengekalkan tulisan dalam bentuk gambar. Imej sudu mula digunakan secara eksklusif untuk perkataan "dia" dan "dia". DALAM dalam kes yang jarang berlaku, apabila jurutulis sebenarnya bermaksud "pisau", mereka cuba mengelakkan kekaburan dengan menggunakan hieroglif kompleks, di mana piktogram "buluh" telah ditambahkan pada perkataan "scoop", menandakan bahan dari mana sudu itu dibuat. Ini ialah proses di mana mana-mana piktogram yang diambil untuk menunjukkan bunyi boleh dilampirkan kepada mana-mana pilihan lain untuk menunjukkan makna, membentuk kesatuan fonetik. Oleh itu, perkataan "scoop" digabungkan dengan perkataan "bumi", bukannya "buluh", disebut ji, bermaksud "tanah". Hari ini, piktogram ringkas dan kompleks masih digunakan untuk beberapa perkataan asas: "rumah", "ibu", "anak", "beras" dan "api". Walau bagaimanapun, mungkin 95 peratus perkataan dalam bahasa Cina ditulis menggunakan kata hubung fonetik.

Untuk ekspresi konsep moden dalam bahasa Cina, kesetaraan asli biasanya dicipta daripada suku kata yang ketara, atau penghantaran berlaku melalui bunyi yang serupa secara fonetik. Sebagai contoh, perkataan "kimia" dinyatakan dalam bahasa Cina sebagai "kajian tentang transformasi."

Cina bertulis

Shi Huangdi, maharaja pertama China bersatu, menekan penyebaran banyak skrip serantau dengan memperkenalkan skrip yang dipermudahkan dan piawai yang dipanggil Meterai kecil. Pada Dinasti Han(206 SM - 220 AD) surat ini menimbulkan perkeranian, berjalan, draf, dan standard. Tulisan Cina bercetak dimodelkan kepada tulisan standard. Italic, berlari atau surat cepat mengandungi banyak aksara singkatan yang digunakan dalam kaligrafi artistik dan dalam surat-menyurat komersial dan peribadi, jadi ia telah lama dilarang untuk digunakan dalam dokumen rasmi Sejak 3000 tahun yang lalu, terdapat gaya penulisan asas:
1. Gaya percetakan,
2. Gaya pergelangan tangan biasa,
3. Gaya larian,
4. Gaya "Herba".

Mencetak aksara yang disingkatkan masih dilarang di Taiwan, tetapi telah menjadi amalan biasa di Republik Rakyat China. Hieroglif bukan singkatan dipanggil tradisional. Ramai orang tua di Republik Rakyat China masih menggunakan aksara tradisional, dan ada yang menghadapi kesukaran dengan aksara yang disingkatkan. Hieroglif yang disingkat kadangkala dipanggil "dipermudahkan".

Kaedah transliterasi

Dalam dunia berbahasa Inggeris, sejak 1892, perkataan Cina (kecuali nama peribadi dan nama geografi) biasanya dialih huruf mengikut sistem fonetik ejaan dipanggil romanisasi Wade Giles. Dia dicadangkan oleh tuan Thomas Wade(1818-95) dan Herbert Giles(1845-1935). Walau bagaimanapun, nama peribadi telah diromikan mengikut kehendak individu, dan nama tempat mengikut peraturan ejaan ad hoc yang diperkenalkan oleh Pentadbiran Pos Cina. Sejak 1958, satu lagi sistem romanisasi fonetik yang dikenali sebagai pinyin(“ejaan”), di mana ia digunakan untuk telegram dan dalam sekolah rendah. Penggantian aksara tradisional dengan skrip Pinyin telah dicadangkan, tetapi ia tidak mungkin dilaksanakan sepenuhnya kerana ancaman penggantian ini terhadap kesusasteraan dan dokumen sejarah Cina klasik. Penyederhanaan sistem bunyi dari masa ke masa, yang mengakibatkan kemunculan banyak homonim, membawa kepada fakta bahawa pendek gaya klasik menjadi tidak dapat difahami apabila dihantar dalam transkripsi abjad. Pada 1 Januari 1979, Xinhua (Agensi Berita China Baharu) mula menggunakan pinyin dalam semua penghantaran di negara asing. Kerajaan AS, ramai penerbitan ilmiah dan akhbar seperti New York Times juga telah menerima pakai sistem pinyin, seperti yang dilakukan Ensiklopedia Baru Funk & Wagnall's.

Nihao! Tulisan Cina muncul sekitar abad ke-3 SM terima kasih kepada ahli sejarah Tsang Jie, yang membangunkan satu set piktogram yang kemudiannya menjadi asas kepada hieroglif bahasa itu.

Di bawah adalah senarai fakta tentang bahasa Cina yang akan menjadikan bahasa ini lebih dekat.

1. Tetapi mari kita mulakan dengan fakta yang tidak terlalu "menyatukan"... Bahasa Cina bertulis mempunyai lebih daripada 40,000 aksara (kurang digunakan dan ketinggalan zaman - berpuluh kali ganda!).

2. Terima kasih kepada Deng Xiaoping, 拼音 (pinyin) telah diperkenalkan pada tahun 1959 - transkripsi fonetik hieroglif, selepas itu menjadi mungkin untuk mempelajari bahasa Cina sebagai bahasa asing biasa.

3. Banyak watak yang sangat serupa antara satu sama lain - 很 dan 银, 问 dan 间, 足 dan 是, 找 dan 我.

4. Semua ini berlaku kerana hakikat bahawa benar-benar semua hieroglif terdiri daripada kunci (radikal). Contohnya, perkataan “baik” terdiri daripada 女 (ni - perempuan) dan 子 (zi - kanak-kanak). Seperti yang dijelaskan oleh guru: seorang wanita dan seorang kanak-kanak sentiasa baik. Tetapi kita tidak dapat memahami logik ini.

5. Walaupun kadang-kadang sangat mungkin: hieroglif yang menandakan kesukaran dan masalah digambarkan dalam bentuk dua wanita di bawah satu bumbung.

6. Satu perkataan dalam bahasa Cina boleh mempunyai beberapa dozen makna bergantung kepada intonasi yang digunakan. Jadi perkataan "jiang" boleh bermaksud "mesti", "perintah", "umum", "sungai", "kicap", "mekanik", "jatuhkan", "turun" atau "mengepung".

7. Perkataan "sekolah" dan "keluarga", serta "keceriaan" dan "teh" dalam bahasa Cina dilambangkan dengan aksara yang sama. (Sekolah - 学校, keluarga - 家庭, keceriaan - 快乐, teh - 茶. Adakah anda melihat apa-apa persamaan?!)

8. Bahasa Cina ialah bahasa tonal, vokal yang sama boleh disebut lima kali cara yang berbeza(tiada nada, rata, naik, turun-naik, menurun). DALAM Transkripsi Latin ia kelihatan seperti ini - a, ā, á, ǎ, à.

9. Pembelajaran bahasa Cina bermula dengan sekumpulan kepala yang sihat duduk dan menjerit suku kata dalam nada yang berbeza kepada seluruh kelas. Pemandangan yang mengerikan.

10. Jika anda tidak memberi perhatian kepada nada atau tidak menambah titik tambahan dalam hieroglif, anda boleh mendapat masalah. Sebagai contoh, frasa "Saya menghidunya" dan "Saya menciumnya" ialah satu suku kata dalam nada yang berbeza. Juga, tanpa meletakkan dua batang dalam hieroglif "jual", anda boleh menulis "beli". (我闻到了 dan 我吻了她 - Wǒ wén dàole dan Wǒ wěnle tā - apakah persamaan mereka?!)

11. Perkara yang paling menakjubkan ialah orang Cina sendiri memahami antara satu sama lain dengan sempurna tanpa lompat-lompat yang memotong tekak ini dari satu nada ke satu nada. Cuma kita orang asing yang kena derita macam ni...

12. Tetapi ia juga dianggap agak normal bahawa orang Cina yang tinggal di wilayah terpencil sama sekali tidak memahami antara satu sama lain.

13. Tiada aksara dalam bahasa Cina yang boleh dibaca dalam lebih daripada satu suku kata. (Bohong!)

14. Bahasa asing di China ia sama sekali tidak dipandang tinggi. Di lapangan terbang Beijing, di mana, secara logiknya, semua orang dikehendaki mengetahui sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya bahasa Inggeris, tiada siapa yang mengetahuinya (sebagai perbandingan, di Charles de Gaulle, Barajas, Heathrow, pekerja meja maklumat tahu minimum yang diperlukan dalam 6–7 bahasa).

15. Semasa Sukan Olimpik 2008 semua tanda dan tanda di Beijing telah diterjemahkan daripada bahasa Cina ke bahasa Inggeris. Akibatnya, mutiara seperti "Taman Perkauman" ("Taman Perkauman") muncul dan bukannya "Taman Minoriti Kebangsaan", tanda "Dalam Masa damai jangan masuk" di pintu keluar kecemasan dari bangunan dan tulisan "Berhati-hati dengan air mengalir", melarang berenang di salah satu kolam bandar.

16. Jika anda menyampaikan dengan tepat nama minuman Coca-Cola dalam aksara Cina, anda mendapat frasa "Gigit berudu lilin." Pemasar syarikat Coca-Cola tidak mempunyai pilihan selain menukar nama itu kepada "keku-kele", yang diterjemahkan daripada bahasa Cina bermaksud "seteguk kebahagiaan."

17. Walaupun terdapat beberapa perkataan yang walaupun dalam bahasa Rusia bunyi yang serupa. Ini ialah teh (chá), kopi (kafey), dan ibu dan ayah (mama dan pa).

18. Rusia dan Ukraine ialah negara-negara yang tiada sebutan ditemui, dan hieroglif telah dipilih dengan bunyi yang hampir sama: Rusia - 俄罗斯 [elos], Ukraine - 乌克兰 [ukelán].

19. Tetapi terdapat juga negara-negara yang mana sebutannya ditemui: USA - 美国 (meygo), England - 英国 [ingo] (karut!), Perancis - 法国 [fágo]. Perkara yang aneh ialah, melihat hieroglif, Amerika adalah "negara yang indah", England adalah "negara heroik", Perancis adalah "negara yang sah", China adalah "negara tengah" (中国 [zhongguo]).

20. Tiada papan kekunci bahasa Cina. Kesemuanya dimasukkan dalam Pinyin - anda menaip abjad Latin dan menggunakan nombor untuk memilih aksara yang dikehendaki. Semuanya sangat mudah.

21. Tiada tanda baca dalam bahasa Cina. (Karut!)

22. Seorang penduduk Shanghai berusia 56 tahun menyaman penerbit yang paling popular kamus penerangan Bahasa Cina "Xinhua Zidian". Plaintif mendakwa telah menemui 4,000 kesilapan dalam kamus.

23. Mereka yang telah mengalami rundingan dalam bahasa Cina telah menyedari kekurangan terjemahan serentak, kecuali dalam kes di mana penterjemah mempunyai protokol acara di tangan terlebih dahulu. Untuk memastikan kualiti tafsiran penterjemah perlu mengetahui, sekurang-kurangnya lebih kurang, apa yang akan dikatakan oleh setiap peserta dalam mesyuarat itu.

24. Kebanyakan daripada daripada 4,100 nama keluarga Cina ditulis dengan satu aksara.

25. Bahasa Cina adalah salah satu bahasa paling kuno hari ini bahasa sedia ada. Dia juga mempunyai yang paling banyak tulisan kuno daripada yang sedang digunakan.

26. Bahasa ini disenaraikan dalam Buku Rekod Guinness sebagai salah satu bahasa yang paling sukar di dunia. Senarai rekod menyenaraikannya bersama bahasa Chippewa, Haida, Tabasaran dan Eskimo.

27. Dalam bahasa Cina tidak ada perkataan khusus untuk menunjukkan konsep "ya" dan "tidak". Apabila anda perlu menjawab soalan, anda hanya perlu mengulang kata kerja: sebagai contoh, kepada soalan "Adakah anda suka nasi?" Orang Cina mesti menjawab "Saya suka" atau "Saya tidak suka." (Perkataan "tidak" ada di sana!)

28. Dalam kalangan penutur bahasa Cina, terdapat peratusan yang lebih besar daripada orang yang mempunyai nada mutlak, kerana mereka secara semula jadi membiasakan diri untuk membezakan nada dari zaman kanak-kanak awal.

29. Dalam terjemahan Injil ke dalam bahasa Cina, frasa "Pada mulanya adalah Firman" bunyi seperti "Pada mulanya adalah Tao," dan "Saya adalah Roti Kehidupan" sebagai "Saya adalah Nasi Kehidupan." Terjemahan Perjanjian Baru Ortodoks ke dalam bahasa Cina telah disiapkan oleh Archimandrite Gury (Karpov) pada tahun 1864. DALAM pada masa ini Hanya satu salinan buku ini yang masih hidup.

30. Tatabahasa bahasa adalah asas. Ketiadaan kes, kemerosotan dan jantina, pembinaan frasa yang seragam dan sentiasa sama, jumlah minimum kata depan. Jika tidak kerana 40,000 hieroglif.

Bahasa Cina dianggap salah satu yang paling bahasa popular seluruh dunia. Sejak zaman purba kewujudan manusia, bahasa ini telah diklasifikasikan sebagai bahasa yang kompleks. Ini kerana bahasa itu tidak berubah dari semasa ke semasa. Jika anda bagaimanapun membuat keputusan untuk mengambil kajian seperti eksotik dan bahasa yang luar biasa, maka artikel ini akan mendedahkan beberapa fakta menarik tentang bahasa Cina.

Apakah keistimewaan bahasa Cina?

Seperti yang kita sedia maklum, setiap bahasa mempunyai ciri-ciri tersendiri dan tidak terkecuali bahasa Cina. Tiada siapa yang akan mempertikaikan bahawa bahasa ini agak menarik dan unik. Berikut adalah beberapa ciri cirinya:

Sistem fonetik. Ia terdiri daripada kompleks vokal dan konsonan dan empat nada suku kata. Banyak bergantung pada intonasi, kerana kebanyakan perkataan adalah sama dalam ejaan, tetapi, bergantung pada intonasi dan sebutan, mereka mempunyai makna yang berbeza. Selalunya ini tidak menggalakkan orang yang mahu belajar bahasa Cina .
Hieroglif dan tulisan. Hieroglif ialah suku kata, dan perkataan boleh terdiri daripada beberapa suku kata atau satu. Pilihan yang paling biasa ialah perkataan bersuku kata, iaitu perkataan yang terdiri daripada sepasang hieroglif. Fakta yang menarik ialah banyak nama keluarga Cina hanya terdiri daripada satu hieroglif. DALAM kes am hieroglif mempunyai kira-kira empat puluh ribu aksara. Tetapi jangan takut - untuk memahami dan berkomunikasi dengan penutur asli Cina, cukup untuk mengetahui kira-kira dua ribu aksara. Apabila belajar bahasa Cina anda akan menghadapi ketiadaan sepenuhnya deklinasi, jantina dan kes, serta dengan binaan ayat atau frasa yang sama.
Tanda baca. Terima kasih kepada hieroglif di China sama sekali tidak ada tanda baca. Ini akan mempercepatkan masa pembelajaran bahasa anda dengan ketara.
Perbezaan dialek dan wilayah. Terdapat tujuh dialek di China. Sebagai peraturan, orang yang tergolong dalam kumpulan dialek yang berbeza tidak begitu memahami antara satu sama lain semasa berkomunikasi.
Penyelesaian dalam situasi ini ialah bahasa kebangsaan Putonghua. Putonghua ialah bahasa yang menyatukan orang dari kumpulan yang berbeza dialek. Jika anda memutuskan untuk belajar bahasa Cina, maka Putonghua adalah apa yang anda perlukan. Dengan bantuannya, anda akan dapat berkomunikasi dengan bebas, serta membaca dan menulis tanpa sebarang kesulitan.

Fakta yang paling tidak dapat dilupakan tentang bahasa Cina.

Bahasa Cina sentiasa dianggap paling banyak bahasa yang menarik di seluruh dunia, di mana terdapat pelbagai legenda dan rahsia. Mari lihat beberapa daripada mereka:

Tiada papan kekunci bahasa Cina. Perkataan dimasukkan menggunakan pinyon - hanya taip perkataan dalam bahasa Latin dan pilih hieroglif yang anda perlukan menggunakan nombor tertentu;
Sebagai bahasa yang paling sukar di dunia, bahasa Cina disenaraikan dalam Buku Rekod Guinness;
Bahasa Cina adalah salah satu daripada enam bahasa PBB;
Ia bukan kebiasaan di China untuk menjawab "ya" atau "tidak" kepada soalan-soalan ini. Sebagai contoh, kepada soalan "Adakah anda mencintai saya?", jawapan Cina "Saya cinta" atau "Saya tidak cinta";
terima kasih kepada fakta bahawa pembawa daripada bahasa ini Sejak zaman kanak-kanak kita telah terbiasa dengan nada yang membezakan;
salah seorang penduduk China menyaman pencipta kamus Cina terkenal kerana dia mendapati lebih daripada empat ribu kesilapan di dalamnya;
hari ini dalam pelbagai negara wujud sejumlah besar cina pusat bahasa, yang menunjukkan bahawa bahasa Cina adalah bahasa yang dihormati seluruh dunia.

Berdasarkan perkara di atas, tidak sukar untuk melihat bahawa bahasa Cina adalah berbeza dengan bahasa lain di dunia yang biasa ditemui oleh semua orang. Manifold fakta yang menakjubkan menjadikan bahasa Cina menarik dan menarik.

helo, wahai pembaca sekalian– pencari ilmu dan kebenaran!

Atau lebih baik lagi, mari bertanya khabar seperti ini: Nihao! Tahukah anda terjemahan literal ucapan bahasa Cina ialah Ni hao bermaksud " awak baik»?

Berapa banyak perkataan dalam bahasa Cina, berapa ramai orang yang bercakap, adakah terdapat abjad, apa yang terdiri daripada nama keluarga Cina, mengapa tiada ruang di antara perkataan - ini dan soalan lucu yang lain dijawab oleh pemilihan 25+ fakta luar biasa kami .

Perkara utama

Kira-kira satu setengah bilion orang di seluruh dunia berbahasa Cina dengan fasih. Lebih-lebih lagi, angka ini mungkin meningkat seratus atau dua semasa anda membaca artikel ini, kerana semua orang tahu kadar kelahiran yang tinggi di China.

Kecuali Cina Republik Rakyat, Singapura dan Taiwan, di mana orang Cina diiktiraf Bahasa rasmi, ia selalunya boleh didengari dalam negara Eropah, Amerika Syarikat, Australia, Rusia - di sinilah terdapat banyak komuniti Cina.

Bahasa Cina mula muncul pada zaman dahulu dan dikenali sebagai salah satu bahasa terawal yang sedia ada. Ahli arkeologi telah berulang kali menemui tulang haiwan di mana hieroglif pertama diukir. Artifak ini bermula pada abad ke-14 SM.

Sejarah perkembangan bahasa selanjutnya adalah disebabkan oleh usaha saintis Tsang Jie, yang hidup pada abad ke-3 SM. Dia bekerja untuk mencipta sistem piktogram, yang kemudiannya menjadi hieroglif.

Bahasa Cina berhak dianggap sebagai pemegang rekod untuk kerumitan. By the way, bahasa yang paling kompleks pelbagai kajian mengaku:

Cina;
Haida;
Eskimo;
Tabasaran;
Chippewa.

Terdapat sejumlah besar dialek di China, dan semuanya dikumpulkan bersama. Lapan hingga dua belas kumpulan sedemikian dinamakan.

Lebih-lebih lagi, mereka sangat berbeza antara satu sama lain sehingga penduduk Shanghai sukar memahami orang dari, sebagai contoh, Guangzhou.

Namun, daripada semua kepelbagaian itu, mereka memilih satu bahasa yang dianggap rasmi di seluruh China - ini ialah “ Mandarin", lebih dikenali sebagai " Mandarin" Ia digunakan dalam produk media massa, V aktiviti politik dan bidang penting lain dalam masyarakat.

Mengenai bahasa bertulis

Orang Cina tidak mempelajari abjad di sekolah - ia tidak wujud di sini. Sebaliknya, mereka belajar hieroglif.

Para saintis memanggilnya menakutkan orang biasa angka seratus ribu hieroglif. Benar, kebanyakan daripada mereka kini tidak digunakan dalam kehidupan seharian, kecuali mungkin dalam kitab suci Cina kuno.

Ia cukup untuk mengetahui kira-kira sepuluh ribu aksara supaya tidak tersesat kehidupan moden: membaca sastera, menggunakan Internet, menonton program sains popular, bekerja. Kira-kira seribu hieroglif sudah cukup untuk berkomunikasi dengan orang lain topik biasa, fahami utas perbualan.

Walau bagaimanapun, ini masih banyak, memandangkan beberapa hieroglif mungkin berbeza hanya jika tiada atau kehadiran sengkang atau titik. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa setiap hieroglif terdiri daripada apa yang dipanggil radikal, yang boleh berhubung antara satu sama lain.

Sebagai contoh, perkataan "baik" terdiri daripada radikal yang bermaksud "wanita" dan "kanak-kanak". Bukankah benar bahawa seorang wanita dan seorang kanak-kanak itu baik?

Setiap hieroglif biasanya menandakan bukan satu perkataan secara keseluruhan, tetapi satu suku kata.

Belajar bahasa Cina telah menjadi lebih mudah sejak tahun 1958. Zhou Yuguang menghasilkan sistem yang melaluinya suku kata hieroglif diubah menjadi aksara Latin.

Sistem ini dipanggil "pinyin" dan diterjemahkan sebagai "fonetik bertulis". Dia memudahkan tulisan Cina, dan kini pinyin sering digunakan dalam buku, artikel ilmiah. Dalam sistem ini, intonasi yang betul ditunjukkan oleh superskrip.

Nama keluarga Cina terdiri daripada satu suku kata, tetapi mereka agak pelbagai - terdapat lebih daripada empat ribu daripadanya.

Mengenai sebutan

Maknanya perkataan Cina sebahagian besarnya bergantung pada nada sebutan vokal:

neutral;
rata;
menaik;
menurun;
menurun-menaik.

Suku kata "ma" mempunyai tiga makna: ibu, kuda, rami, memarahi. Hidung intonasi yang betul ini tidak lagi menjadi karut, dan frasa yang ditulis dalam Pinyin“mā mà mǎ ma” mengandungi soalan: “Adakah ibu memarahi kuda itu?”

Bunyi yang ditulis dalam pinyin dengan simbol "r" sangat berbeza dengan bahasa Rusia atau setara bahasa Inggeris- ia disebut seperti "zh".

Kata-kata mungkin masih ada lebih banyak nilai. Sebagai contoh, perkataan "chiang" sahaja, bergantung pada sebutan dan konteks, boleh menjadi umum, kicap, sungai atau mekanik, atau boleh menandakan kata kerja "perintah", "keliling", "jatuhkan", "turun", " kena dibayar” .

Mengenai tatabahasa dan tanda baca

Tentang tatabahasa Cina kita boleh mengatakan bahawa ia agak mudah: tidak ada konsep konjugasi dan kala kata kerja, jantina, deklinasi, kes kata nama, malah majmuk tidak begitu. Morfemik juga agak primitif: tiada pengakhiran, awalan atau akhiran. Satu-satunya perkara ialah anda perlu mengingati peraturan untuk susunan perkataan dalam ayat.

Selalunya tiada masalah dengan tanda baca: apabila menyenaraikan, koma digunakan, dan yang serong, dan dalam semua kes lain - yang biasa Titik di sini kosong di dalam, dan elipsis bukan tiga, tetapi enam titik biasa.

Di mana tiada tanda baca, tiada ruang di antara perkataan - orang Cina sedia maklum Bahasa asal dan pada tahap intuitif mereka merasakan penghujung satu konsep dan permulaan yang lain.

Tetapi dengan kata ganti "mereka" semuanya lebih rumit: maskulin, feminin dan jantina neuter, contohnya haiwan, min perkataan yang berbeza, walaupun agak serupa. Dan bila kita bercakap tentang tentang sekumpulan orang di mana terdapat wakil kedua-dua jantina lelaki dan perempuan, kata ganti "lelaki" semestinya dipilih.

Tentang kesukaran

Orang Cina suka menggunakan simpulan bahasa dalam pertuturan mereka - ungkapan alegori yang mempunyai rasa kiasan. Di China mereka boleh didapati untuk hampir semua majlis.

Penduduk China agak orang yang berdikari. Kebanyakan mereka tidak menyangka bahawa mereka perlu mempelajari bahasa asing.

Sangat mudah untuk mengesahkan ini apabila anda datang ke sini dalam perjalanan - hampir tiada sesiapa pun, walaupun dalam bidang pelancongan, katering dan perkhidmatan, bercakap bahasa Inggeris. Anda perlu menjelaskan diri anda secara literal pada jari anda.

Bahasa Cina sangat kompleks sehingga profesion "jurubahasa serentak" tidak wujud. Makna setiap perkataan bergantung pada konteks, jadi terdapat kebarangkalian tinggi untuk menyampaikan kandungan secara salah, kadangkala betul-betul sebaliknya.

Walaupun bahasa Rusia terkenal dengan frasa yang membingungkan "tidak, saya rasa," bahasa Cina tidak mempunyai perkataan "ya" atau "tidak." Iaitu, jika anda ditanya sama ada anda boleh melakukan tarian naga, anda perlu menjawab "Saya boleh" atau "Saya tidak boleh."

Tentang kelakar

Walaupun orang Cina bukan poliglot, lebih ramai orang di sini berbahasa Inggeris berbanding di Amerika Syarikat.

Orang Cina yang tenang dan konservatif juga sering menggunakan kata-kata kotor, yang, dengan cara ini, mempunyai set perkataan yang kaya.

Tiada papan kekunci dengan hieroglif - semuanya tidak sesuai. Di sinilah pinyin datang untuk menyelamatkan - perkataan itu dimasukkan dalam bahasa Latin, dan kemudian hieroglif dipilih daripada senarai.

Orang Jepun pada satu ketika tidak mempunyai abjad, dan mereka "meminjam" aksara Cina yang masih digunakan sehingga kini.

Di kalangan pelancong asing yang datang ke Rusia, orang Cina adalah pemegang rekod - lebih daripada enam ratus ribu orang setahun. Oleh itu, dalam Bandar-bandar utama, contohnya di Moscow, St. Petersburg, semakin di Tempat pelancong Anda boleh melihat tanda dan tanda dalam tiga bahasa: Rusia, Inggeris dan Cina.

Dan sebagai fakta menarik terakhir, saya ingin memberitahu anda bagaimana kerumitan bahasa Cina menambah lebih banyak kerja kepada pemasar sebuah syarikat transatlantik yang terkenal. nama asal Orang Cina mendengar "Coca-Cola" sebagai "menggigit berudu lilin." Itulah sebabnya minuman di China menerima nama baru, yang disebut " keku-kele» – « mulut penuh kebahagiaan».

Kesimpulan

Ia mungkin tidak perlu dikatakan betapa pentingnya untuk memahami makna setiap watak apabila ia datang kepada bahasa Cina. Jika tidak, anda tidak boleh mengelak rasa malu seperti tatu comel hieroglif di lengan anda, yang mengandungi satu set frasa yang tidak koheren, atau dalaman gaya Cina yang bergaya, dihiasi dengan perkataan yang tiada siapa yang faham.

Walau apa pun, bahasa Cina bukan sahaja sukar, tetapi sangat menarik, menarik dan menyeronokkan.

Terima kasih banyak atas perhatian anda, pembaca yang dihormati! Sertai kami - langgan artikel baharu baharu untuk mempelajari lebih banyak perkara menarik tentang budaya Timur.