Gaya perbualan dan ciri-cirinya. berbeza dengan gaya buku secara umum. Seperti perbendaharaan kata ucapan bertulis, perbendaharaan kata ucapan lisan ditandai dengan gaya. Ia tidak digunakan dalam bentuk ucapan bertulis khas dan mempunyai rasa bahasa sehari-hari

Keistimewaan:

1) penggunaan cara tambahan leksikal (intonasi, jeda, kadar pertuturan)

2) Kosa kata:

Perkataan biasa (hari, tahun, kerja, tidur, awal, mungkin, baik, lama);

Kata-kata sehari-hari (kentang, pembaca, zapravsky, bertahan).

Ia juga mungkin untuk menggunakan perkataan sehari-hari, profesionalisme,

dialekisme, jargon, iaitu pelbagai unsur sastera,

mengurangkan gaya. Semua perbendaharaan kata ini kebanyakannya mengandungi kandungan harian, khusus. Pada masa yang sama, julat perkataan buku, perbendaharaan kata abstrak, istilah dan pinjaman yang kurang diketahui adalah sangat sempit. Aktiviti perbendaharaan kata ekspresif-emosi (biasa, penyayang, tidak bersetuju, ironis) adalah indikatif. Perbendaharaan kata penilaian biasanya mempunyai konotasi yang dikurangkan di sini. Penggunaan kata-kata sekali-sekala (neologisme yang kita timbulkan pada suatu ketika) adalah tipikal.

Dalam gaya perbualan, undang-undang "ekonomi pertuturan bermakna" terpakai, jadi bukannya

Untuk nama yang terdiri daripada dua atau lebih perkataan, satu perkataan digunakan: akhbar petang - vecherka.

Dalam kes lain, gabungan perkataan yang stabil diubah dan bukannya dua perkataan

satu perkara digunakan: zon larangan - zon.

Tempat istimewa dalam perbendaharaan kata sehari-hari diduduki oleh kata-kata dengan makna yang paling umum atau samar-samar, yang dinyatakan dalam situasi: benda, sekeping, perkara, sejarah.

3) pengurangan kuat bunyi yang dikaitkan dengan kadar pertuturan yang cepat

4) kerap – tekanan yang tidak betul

Anda boleh memuat turun jawapan siap untuk peperiksaan, helaian curang dan bahan pendidikan lain dalam format Word dalam perpustakaan Sci.House utama

Gunakan borang carian

Ciri-ciri gaya perbualan pada peringkat fonetik dan leksikal.

sumber saintifik yang berkaitan:

Stylistic dan budaya pertuturan bahasa Rusia
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.08 MB

Aspek utama pendekatan moden terhadap stilistik sebagai sains: stilistik berfungsi, stilistik sumber, stilistik ucapan artistik 2. Konsep gaya. Norma gaya Pewarnaan bergaya.
Stilistik. Jawapan untuk peperiksaan
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 4.88 MB

1. STYLISTIK SEBAGAI SAINS (SEJARAH PERKEMBANGAN, CABANG STYLISTIK MODEN). KONSEP NORMA. KATEGORI UTAMA GAYA (PEWARNAAN GAYA, GAYA, SUMBER GAYA). MATA ASAS
Stilistika dan budaya pertuturan. Jawapan untuk peperiksaan
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.12 MB

Perkembangan sains "budaya pertuturan" di Rusia. Prinsip utama tekanan lisan Rusia "Budaya Ucapan". Objektif, prinsip. Cara fonetik asas bahasa Rusia. Konsep
Jawapan untuk ujian dalam disiplin bahasa Rusia dan budaya pertuturan
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.42 MB

Budaya pertuturan dan budaya tingkah laku manusia moden. Pembaharuan ejaan. Kesilapan bahasa dalam dokumen mahkamah. Cara untuk menghapuskannya. Masalah budaya undang-undang dan linguistik dalam bahasa Rusia moden
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.1 MB

1. Perbezaan antara pertuturan dan bahasa 2. Fungsi utama bahasa 3. Konsep “budaya pertuturan”. Ciri-ciri utama pertuturan budaya 4. Pertuturan dalam komunikasi interpersonal 5. Pertuturan dalam interaksi sosial 6. Sastera
Jawapan untuk ujian dalam disiplin bahasa Rusia dan budaya pertuturan
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.22 MB

1. Konsep bahasa sastera Rusia moden; peringkat sejarah dan aliran perkembangannya. Korelasi bahasa dan pertuturan. Fungsi bahasa. Interaksi pertuturan. Unit asas komunikasi pertuturan.
Bahasa Rusia dan budaya pertuturan. Jawapan untuk peperiksaan
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2017 | Rusia | docx | 0.21 MB

1. Mata pelajaran dan tugas budaya pertuturan 2. Konsep “Kualiti Komunikatif” 3. Konsep norma bahasa. Kodifikasi norma sastera 4. Jenis norma. Konsep kesilapan pertuturan. 5. Kaedah asas budaya -

Hantar kerja baik anda di pangkalan pengetahuan adalah mudah. Gunakan borang di bawah

Pelajar, pelajar siswazah, saintis muda yang menggunakan asas pengetahuan dalam pengajian dan kerja mereka akan sangat berterima kasih kepada anda.

Disiarkan di http://www.allbest.ru/

pengenalan
Kesimpulan

pengenalan

Perbendaharaan kata harian ialah perbendaharaan kata yang melayani perhubungan yang tidak produktif antara manusia, iaitu perhubungan dalam kehidupan seharian. Selalunya, perbendaharaan kata setiap hari diwakili oleh ucapan sehari-hari. Pertuturan kolokial ialah jenis bahasa sastera yang berfungsi. Ia melaksanakan fungsi komunikasi dan pengaruh. Ucapan sehari-hari berfungsi sebagai bidang komunikasi yang dicirikan oleh hubungan tidak formal antara peserta dan kemudahan komunikasi. Ia digunakan dalam situasi harian, tetapan keluarga, pada mesyuarat tidak rasmi, mesyuarat, ulang tahun tidak rasmi, perayaan, jamuan mesra, mesyuarat, semasa perbualan sulit antara rakan sekerja, bos dan bawahan, dsb.

Ciri penting ucapan sehari-hari ialah ketidaksediaan dan spontannya (Latin spontaneus - spontan). Penceramah mencipta, mencipta ucapannya dengan segera "sepenuhnya". Seperti yang dinyatakan oleh penyelidik, ciri perbualan linguistik sering tidak disedari dan tidak direkodkan oleh kesedaran. Oleh itu, selalunya apabila penutur asli dibentangkan dengan ujaran sehari-hari mereka sendiri untuk penilaian normatif, mereka menilai mereka sebagai salah.

Ciri ciri pertuturan bahasa sehari-hari seterusnya ialah sifat langsung tindak tutur, iaitu, ia direalisasikan hanya dengan penyertaan langsung penutur, tanpa mengira bentuk di mana ia direalisasikan - dialog atau monologi.

Aktiviti para peserta disahkan oleh kenyataan, replika, celahan, dan bunyi yang dibuat.

Struktur dan kandungan ucapan perbualan, pilihan cara komunikasi lisan dan bukan lisan sangat dipengaruhi oleh faktor ekstralinguistik (ekstra-linguistik): keperibadian penutur (penutur) dan penerima (pendengar), tahap mereka. perkenalan dan kedekatan, pengetahuan latar belakang (stok umum pengetahuan penutur), situasi pertuturan (konteks ujaran). Kadang-kadang, bukannya jawapan lisan, cukup untuk membuat isyarat dengan tangan anda, berikan wajah anda ekspresi yang diingini - dan lawan bicara memahami apa yang ingin dikatakan pasangan anda. Oleh itu, situasi ekstra-linguistik menjadi sebahagian daripada komunikasi. Tanpa pengetahuan tentang situasi ini, maksud pernyataan itu mungkin tidak jelas. Gerak isyarat dan mimik muka juga memainkan peranan penting dalam bahasa pertuturan.

Ucapan sehari-hari ialah ucapan yang tidak dikodifikasikan; norma dan peraturan fungsinya tidak direkodkan dalam pelbagai jenis kamus dan tatabahasa. Dia tidak begitu tegas dalam mematuhi norma bahasa sastera. Ia secara aktif menggunakan bentuk yang diklasifikasikan dalam kamus sebagai bahasa sehari-hari. "Sampah tidak mendiskreditkan mereka," tulis ahli bahasa terkenal M.P Panov "Sampah itu memberi amaran: jangan panggil seseorang yang anda berada dalam hubungan rasmi sebagai sayang, jangan tawarkan dia ke suatu tempat, jangan beritahu dia. dia kurus dan kadang-kadang pemarah dalam kertas rasmi, jangan gunakan perkataan lihat, sepuas-puasnya, bukan? Zaretskaya E.N. Retorik: Teori dan amalan komunikasi pertuturan. - M.: Delo, 2001 Dalam hal ini, percakapan sehari-hari dibezakan dengan ucapan buku yang dikodifikasikan. Ucapan sehari-hari, seperti ucapan buku, mempunyai bentuk lisan dan bertulis. Kajian aktif bahasa pertuturan bermula pada tahun 60-an. abad XX. Mereka mula menganalisis pita dan rakaman manual ucapan lisan semula jadi yang santai. Para saintis telah mengenal pasti ciri linguistik khusus pertuturan sehari-hari dalam fonetik, morfologi, sintaksis, pembentukan kata dan perbendaharaan kata.

ucapan gaya perbualan bahasa Rusia

Ciri-ciri gaya perbualan

Gaya perbualan ialah gaya pertuturan yang mempunyai ciri-ciri berikut:

digunakan dalam perbualan dengan orang biasa dalam suasana santai;

tugasnya adalah untuk bertukar tanggapan (komunikasi);

kenyataan itu biasanya santai, rancak, bebas dalam pilihan kata dan ungkapan, ia biasanya mendedahkan sikap pengarang terhadap subjek ucapan dan lawan bicara;

Ciri linguistik bermakna termasuk: kata dan ungkapan bahasa sehari-hari, cara emosi dan penilaian, khususnya dengan akhiran - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, kata kerja perfektif dengan awalan untuk - dengan makna permulaan tindakan, rayuan;

insentif, ayat tanya, ayat seruan.

berbeza dengan gaya buku secara umum;

fungsi komunikasi yang wujud;

membentuk sistem yang mempunyai ciri tersendiri dalam fonetik, frasaologi, kosa kata, dan sintaksis. Sebagai contoh: frasaologi - melarikan diri dengan bantuan vodka dan ubat-ubatan tidak bergaya hari ini. Perbendaharaan kata - keseronokan, memeluk komputer, mengakses Internet.

Pertuturan kolokial ialah jenis bahasa sastera yang berfungsi. Ia melaksanakan fungsi komunikasi dan pengaruh. Ucapan sehari-hari berfungsi sebagai bidang komunikasi yang dicirikan oleh hubungan tidak formal antara peserta dan kemudahan komunikasi. Ia digunakan dalam situasi harian, tetapan keluarga, pada mesyuarat tidak rasmi, mesyuarat, ulang tahun tidak rasmi, perayaan, jamuan mesra, mesyuarat, semasa perbualan sulit antara rakan sekerja, bos dan bawahan, dsb.

Topik perbualan ditentukan oleh keperluan komunikasi. Mereka boleh berbeza dari yang sempit setiap hari kepada profesional, perindustrian, moral dan etika, falsafah, dll.

Ciri ciri ucapan sehari-hari seterusnya: - sifat langsung tindak tutur, iaitu, ia direalisasikan hanya dengan penyertaan langsung penutur, tanpa mengira bentuk di mana ia direalisasikan - dialog atau monologi. Aktiviti para peserta disahkan oleh kenyataan, replika, celahan, dan bunyi yang dibuat.

Struktur dan kandungan ucapan perbualan, pilihan cara komunikasi lisan dan bukan lisan sangat dipengaruhi oleh faktor ekstralinguistik (ekstra-linguistik): keperibadian penutur (penutur) dan penerima (pendengar), tahap mereka. perkenalan dan kedekatan, pengetahuan latar belakang (stok umum pengetahuan penutur), situasi pertuturan (konteks ujaran). Sebagai contoh, kepada soalan "Nah, bagaimana?" bergantung pada keadaan tertentu, jawapannya boleh sangat berbeza: "Lima", "Bertemu", "Faham", "Hilang", "Sebulat suara". Kadang-kadang, bukannya jawapan lisan, cukup untuk membuat isyarat dengan tangan anda, berikan wajah anda ekspresi yang diingini - dan lawan bicara memahami apa yang ingin dikatakan pasangan anda. Oleh itu, situasi ekstra-linguistik menjadi sebahagian daripada komunikasi. Tanpa pengetahuan tentang situasi ini, maksud pernyataan itu mungkin tidak jelas. Gerak isyarat dan mimik muka juga memainkan peranan penting dalam bahasa pertuturan.

Dalam hal ini, ucapan sehari-hari dibezakan dengan ucapan buku yang dikodkan. Ucapan sehari-hari, seperti ucapan buku, mempunyai bentuk lisan dan bertulis. Sebagai contoh, seorang ahli geologi menulis artikel untuk majalah khas tentang deposit mineral di Siberia. Dia menggunakan pertuturan buku dalam penulisan. Para saintis memberikan laporan mengenai topik ini pada persidangan antarabangsa. Ucapannya seperti buku, tetapi bentuknya lisan. Selepas persidangan itu, dia menulis surat kepada rakan sekerja tentang tanggapannya. Teks surat - ucapan sehari-hari, bentuk bertulis.

Di rumah, bersama keluarganya, ahli geologi memberitahu bagaimana dia bercakap di persidangan itu, kawan lama yang dia temui, apa yang mereka bincangkan, apa hadiah yang dia bawa. Ucapannya adalah percakapan, bentuknya adalah lisan.

Kajian aktif bahasa pertuturan bermula pada tahun 60-an. abad XX. Mereka mula menganalisis pita dan rakaman manual ucapan lisan semula jadi yang santai. Para saintis telah mengenal pasti ciri linguistik khusus pertuturan sehari-hari dalam fonetik, morfologi, sintaksis, pembentukan kata dan perbendaharaan kata. Sebagai contoh, dalam bidang perbendaharaan kata, ucapan sehari-hari dicirikan oleh sistem kaedah pencalonan (penamaan) sendiri: pelbagai jenis penguncupan (petang - surat khabar petang, motor - bot motor, mendaftar - di institusi pendidikan); gabungan bukan perkataan (Adakah anda mempunyai sesuatu untuk ditulis? - pensel, pen, Berikan saya sesuatu untuk menutup diri saya dengan - selimut, permaidani, cadar); perkataan terbitan tunggal dengan bentuk dalaman yang telus (pembuka - pembuka tin, kompang - motosikal), dsb. Kata-kata sehari-hari sangat ekspresif (bubur, okroshka - tentang kekeliruan, jeli, ceroboh - tentang orang yang lembap, tanpa watak).

Perbendaharaan kata bahasa Rusia dari sudut penggunaannya

Dalam perbendaharaan kata bahasa Rusia moden, dari sudut pandangan skop penggunaannya, dua lapisan utama dibezakan: kata-kata kebangsaan dan kata-kata yang terhad dalam fungsinya oleh dialek dan persekitaran sosial. Kosa kata kebangsaan adalah perbendaharaan kata yang biasa digunakan untuk semua penutur bahasa Rusia. Ia adalah bahan yang diperlukan untuk ekspresi konsep, pemikiran dan perasaan. Sebahagian besar perkataan ini adalah stabil dan digunakan dalam semua gaya pertuturan (air, bumi, buku, meja, musim bunga, pengarang, abjad, janji, berjalan, bercakap, mula, baik, baik, merah, cepat, cantik, dll.) .

Perbendaharaan kata dialek dicirikan oleh penggunaan yang terhad. Ia tidak termasuk dalam sistem leksikal bahasa kebangsaan. Kata dialek ini atau itu tergolong dalam satu atau lebih dialek (dialek) bahasa kebangsaan. Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Bahasa Rusia dan budaya pertuturan. - Rostov n/d,: Phoenix, 2004

Dialek ialah sejenis bahasa yang berfungsi dalam wilayah tertentu dan dicirikan oleh ciri dialek tertentu (selain ciri ciri keseluruhan bahasa).

Ciri-ciri ini adalah hasil daripada perubahan tempatan dalam bahasa kebangsaan pada masa yang berbeza. Sejarah perkembangan dialek dikaitkan dengan sejarah penuturnya. Pada masa ini, hanya jejak masa lalu yang jauh telah dipelihara dalam dialek.

Kosa kata dialek ialah perkataan yang menjadi ciri satu dialek atau beberapa dialek: susa"ly "skul" (Smolensk), memberi isyarat "menunggu, teragak-agak" (Arkhangelsk), basko "baik, cantik" (Novgorod), pokhleya "" meletakkan" (Vladimir), borsha"t "merungut" (Vologda), o"taka "bapa" (Ryazan), zubi"sha "gusi" (Bryansk) dan perkataan yang diketahui oleh semua dialek Rusia Utara, dialek Rusia Selatan dan dialek Rusia Tengah . Bandingkan: perkataan dialek Rusia Utara: berteriak "membajak tanah", membajak 1) "menyapu lantai",

2) "adalah buruk untuk memotong roti, dalam kepingan tebal", menyeret "untuk menggaruk tanah selepas membajak", lonis "tahun lepas"; Rusia Selatan: skorodit "untuk menggaruk tanah selepas membajak", letos "tahun lepas", paneva "skirt bulu buatan sendiri petani potongan khas (digosok)", kachka "itik"; Rusia Tengah: jambatan 1) "seni",

2) "lantai",

3) "langkah menuju dari pintu masuk ke halaman", Anadys "baru-baru ini", di belakang apron "pop".

Jenis bangunan kediaman Rusia Utara ditetapkan dengan perkataan izba, dan jenis Rusia Selatan dengan perkataan pondok, tetapi perkataan izba dikenali jauh di luar sempadan dialek Rusia Utara. Mungkin kerana dalam bahasa Rusia Lama perkataan istba bermaksud bilik yang dipanaskan.

Berdasarkan sifat perbezaan perbendaharaan kata dialek, perkataan dialek tidak berlawan dan berlawanan dibezakan.

Unit leksikal bukan berlawanan ialah perkataan yang wujud dalam beberapa dialek dan tidak digunakan dalam dialek lain kerana kekurangan objek, konsep, dsb.

Dalam perbendaharaan kata dialek ini kumpulan perkataan berikut dibezakan:

Perkataan yang dikaitkan dengan ciri landskap tempatan, dengan keadaan semula jadi tempatan.

Sebagai contoh, Smolensk, Pskov - bachio "paya, tempat berpaya", harrier "terutamanya tempat berpaya di dalam paya." Di kawasan yang tiada paya, kata-kata seperti itu tidak ada.

Perkataan yang menunjukkan ciri-ciri budaya material di rantau ini (dialekisme etnografi), contohnya, jenis pakaian yang biasa di satu wilayah dan tiada di wilayah lain. Rabu. perkataan Rusia selatan yang telah disebutkan paneva (panya "va): di wilayah dialek Rusia utara, para petani memakai sundress daripada panevas; di wilayah Pskov dan Smolensk andara"ki ("skirt yang diperbuat daripada kanvas linen homespun"). Sarung Smolensk, burka dan, oleh itu, kot bulu Tula, kot kulit biri-biri bukanlah nama yang berbeza untuk item yang sama, tetapi menetapkan item yang berbeza - jenis pakaian tempatan tertentu.

Ini juga termasuk sekumpulan perkataan yang menunjukkan barangan isi rumah yang berbeza dengan fungsi yang sama atau serupa. Sebagai contoh, baldi - tse "bar - mangkuk - tab mandi - nama objek di mana air disimpan di dalam rumah pada musim sejuk, tetapi terdapat perbezaan di antara mereka: baldi ialah bekas logam atau kayu dengan pemegang di dalam. bentuk busur, bar tse" adalah baldi kayu besar dengan telinga, hanya lembu dibenarkan minum daripadanya, dezhka adalah bekas kayu, tetapi tanpa telinga dan pemegang, tab adalah bekas kayu (tong) , berbeza dalam bentuk daripada kedua-dua tsebra dan dezhka, 1988

Jenis hidangan yang berbeza untuk menyimpan dan mengendap susu di kawasan yang berbeza dipanggil dengan perkataan yang berbeza: stolbu"n - jug (kukshin) - ku"khlik - pot - makhotka - gorlach - jug (zban).

Kebanyakan kosa kata dialek terdiri daripada perkataan yang bertentangan dengan nama yang sepadan dalam dialek lain. Penentangan mereka boleh dinyatakan melalui perbezaan berikut:

perbezaan leksikal sebenar, apabila perkataan berbeza digunakan untuk menunjukkan objek, fenomena, konsep yang sama dalam dialek (kata keterangan) yang berbeza: tiang - rubel - tongkat "objek yang mengikat berkas bersama-sama, jerami di atas kereta"; jeli - perigi (kolo"dez); cengkaman - rogach - garpu "objek yang digunakan untuk mengeluarkan periuk dan besi tuang dari ketuhar"; tupai - veksha - vave"rka; awan - suram;

perbezaan leksikal-semantik, di mana, seperti dalam kes sebelumnya, perkataan yang berbeza menunjukkan fenomena dan konsep yang serupa, tetapi perbezaan ini dikaitkan di sini dengan warna tambahan dalam makna perkataan. Sebagai contoh, perkataan moos (tentang seekor lembu) dalam banyak dialek menunjukkan konsep umum, tetapi dalam beberapa dialek ia mempunyai konotasi "senyap-senyap"; Perkataan ini berbeza dengan kata kerja mengaum, yang dalam beberapa dialek menunjukkan konsep umum, dan dalam yang lain mempunyai konotasi tambahan "dengan kuat". Rabu. kata sifat sakit - sakit - kvely, yang dalam beberapa dialek digunakan untuk bermaksud "sakit secara umum", dan dalam yang lain mempunyai konotasi tambahan: sakit apabila bercakap tentang orang yang selsema, kvely apabila bercakap tentang orang yang kurang sihat, sakit mempunyai makna umum "sakit sama sekali";

perbezaan semantik, apabila perkataan yang sama mempunyai makna yang berbeza dalam dialek yang berbeza: cuaca - "cuaca secara umum", "cuaca baik", "cuaca buruk"; gai - "hutan secara umum", "hutan muda", "hutan birch muda", "kawasan kecil di dalam hutan", "hutan besar yang tinggi";

perbezaan pembentukan kata, apabila kata akar yang sama dari dialek yang berbeza berbeza antara satu sama lain dalam struktur pembentukan kata dengan makna yang sama: scourge - biya "k - bichik - bichu"k - bichovka "scourge, part of the flail"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "bangunan untuk peralatan pertanian"; di sini - kereta itu "di sini"; di sana - "popi - itu" lobus "di sana";

perbezaan fonetik, di mana morfem akar yang sama boleh berbeza dalam dialek yang berbeza mengikut bunyi individu, tetapi ini tidak bergantung pada ciri-ciri sistem fonetik dialek dan tidak menjejaskan yang terakhir, kerana ia hanya melibatkan satu perkataan: banya - bainya; seluar - cangkuk - rutabaga - perut "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel "peranti di mana baldi dibawa"; estet - usya "dba; log - berno" - berveno";

perbezaan aksenologi di mana perkataan dialek berbeza yang sama dalam makna dibezakan mengikut tempat tekanan: sejuk - sejuk (liter, holodno), studeno - studeno (liter. studeno - morkva, lobak merah - lobak merah (liter,); morko "v); cakap - cakap (liter, cakap).

Dialek adalah salah satu sumber memperkaya perbendaharaan kata bahasa sastera Rusia dalam tempoh yang berbeza kewujudannya. Proses ini amat sengit semasa pembentukan bahasa kebangsaan Rusia. Asimilasi kata-kata dialek ke dalam bahasa sastera disebabkan terutamanya oleh ketiadaan di dalamnya kata-kata yang diperlukan untuk menunjukkan realiti tertentu yang mencirikan pelbagai aspek kehidupan dan alam manusia.

Kosa kata slanga (atau jargon) ialah perkataan dan ungkapan yang terdapat dalam pertuturan orang yang berkaitan dengan pekerjaan, hobi, dll. Pada masa lalu, jargon sosial tersebar luas (jargon salun bangsawan, bahasa pedagang, dll.). Pada masa kini, mereka biasanya bercakap tentang jargon orang dari profesion tertentu, pelajar, belia, tentang kata-kata slanga dalam ucapan pelajar sekolah; contohnya, perkataan biasa dalam kalangan pelajar ialah; nenek "wang", sejuk "istimewa, sangat baik", sachkovat "terbiar", pondok "apartmen". Jargon ialah nama konvensional, tiruan dan mempunyai kesesuaian dalam bahasa sastera. Zaretskaya E.N. Retorik: Teori dan amalan komunikasi pertuturan. - M.: Delo, 2001

Jargon sangat tidak stabil, ia berubah dengan cepat dan merupakan tanda masa, generasi, dan di tempat yang berbeza jargon orang dari kategori yang sama boleh berbeza. Salah satu ciri khas jargon pelajar lewat 70-an ialah penggunaan perkataan asing yang diputarbelitkan, terutamanya anglicisms: kasut, label, mafon, dll. Sejenis jargon ialah argot - kumpulan leksikal konvensional yang digunakan terutamanya oleh unsur-unsur yang tidak dikelaskan: bulu “pisau ”, papan lapis “wang” ", berdiri di atas pertempuran, dsb.

Ia berkembang dan berubah di bawah pengaruh pengeluaran material, hubungan sosial, tahap budaya, serta keadaan geografi dan mempunyai kesan yang besar terhadap aspek kehidupan orang lain. Kosa kata harian ialah kosa kata yang menamakan bidang hubungan tidak produktif antara manusia, iaitu kehidupan seharian. Kosa kata harian boleh wujud dalam bentuk bertulis dan lisan. Tetapi yang paling kerap perbendaharaan kata setiap hari adalah perbendaharaan kata ucapan lisan.

Seperti perbendaharaan kata ucapan bertulis, perbendaharaan kata ucapan lisan ditandai dengan gaya. Ia tidak digunakan dalam bentuk ucapan bertulis khas dan mempunyai rasa bahasa sehari-hari.

Tidak seperti ucapan bertulis, dalam ucapan lisan tidak ada penekanan pada formaliti komunikasi: ia dicirikan oleh kemudahan komunikasi, ketidaksediaan, situasi, paling kerap hubungan fizikal komunikasi, dan dialogisitas.

Ciri-ciri ucapan lisan ini sebahagian besarnya menerangkan ciri-ciri gaya perbendaharaan kata cirinya. Perbendaharaan kata ucapan lisan berbanding dengan neutral kelihatan secara keseluruhannya dikurangkan secara gaya.

Skop penggunaannya adalah bidang harian setiap hari, serta, sebahagian besarnya, komunikasi profesional yang bersifat tidak formal.

Bergantung pada tahap kesusasteraan dan penurunan gaya, dua lapisan utama perbendaharaan kata lisan boleh dibezakan: bahasa sehari-hari dan vernakular.

Perbendaharaan kata kolokial ialah perkataan yang digunakan dalam komunikasi tidak formal dan santai. Sebagai lapisan perbendaharaan kata yang berwarna secara gaya, kosa kata bahasa sehari-hari tidak melampaui perbendaharaan kata bahasa sastera.

Kebanyakan perkataan sehari-hari dicirikan dalam satu cara atau yang lain dengan penggunaan penilaian: suka bersuka ria, kemas, sesak, bermata besar, hidung besar, menolak ("terperangkap"), tercengang ("sangat membingungkan"), takut ("untuk mengelakkan sesuatu , untuk menyingkirkan seseorang— apa-apa sahaja"), dsb.

Penandaan perbualan adalah ciri kumpulan yang paling pelbagai dalam perbendaharaan kata ini.

Sebilangan besar perkataan sehari-hari dibentuk oleh penguncupan semantik frasa melalui terbitan akhiran: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Sifat harian dan gaya yang dikurangkan dari kata-kata sedemikian dapat dilihat dengan baik apabila ia dibandingkan dengan pencalonan majmuk. Komponen kedua gabungan (kata nama) diwakili dalam kata-kata perbendaharaan kata sehari-hari ini dengan akhiran: air berkarbonat "air berkarbonat" (a).

Dengan penguncupan semantik, mungkin terdapat penghapusan lengkap salah satu komponen frasa, dan kemudian perkataan yang ditinggalkan tidak menerima sebarang refleksi dalam struktur pencalonan bahasa sehari-hari. Boleh disingkirkan sebagai perkataan yang ditakrifkan (kimia< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < детский сад, язык < иностранный язык; ср.: Петя перестал ходить в садик. Он уже изучает язык). Эти процессы - характерное явление разговорной речи. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. - М.: Просвещение, 1977

Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari juga termasuk banyak perkataan yang bersifat profesional dan perniagaan yang digunakan dalam komunikasi tidak formal: stereng "stering", batu bata "tanda larangan perjalanan", mengintai (mencari topik - "membuat permohonan untuk penyelidikan"; langsung makna nominatif kata kerja - "meletakkan tiang untuk menetapkan sesuatu: sempadan, tapak, permulaan beberapa kerja"), mempertahankan "mempertahankan disertasi", menyelesaikan "menerima ijazah akademik", menandatangani "daftar, rasmikan perkahwinan", dsb.

Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari ialah perkataan yang dikurangkan secara gaya yang, tidak seperti kosa kata sehari-hari, berada di luar bahasa sastera yang diseragamkan dengan ketat.

Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari digunakan untuk penilaian yang kurang dan biadab terhadap yang dilambangkan. Kata-kata sedemikian dicirikan oleh ungkapan penilaian negatif yang jelas: besar, hodoh, meremehkan, "pergi jarak jauh."

Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari, seperti yang telah dinyatakan, dibezakan oleh pelbagai peringkat penurunan gaya. Tiada sempadan yang tajam antara mereka. Perbendaharaan kata kolokial dan kolokial berfungsi sebagai elemen konstruktif yang penting dalam mengatur gaya perbualan harian.

Ciri-ciri umum pertuturan sehari-hari

Ucapan sehari-hari digunakan dalam kes di mana terdapat ketidaksediaan lakuan pertuturan, kemudahan lakuan pertuturan dan penyertaan langsung penutur dalam lakuan pertuturan. Kespontanan komunikasi tidak termasuk bentuk ucapan bertulis, dan kemudahan adalah tipikal hanya untuk komunikasi tidak formal, oleh itu ucapan sehari-hari adalah ucapan tidak formal lisan.

Ahli filologi membincangkan persoalan tentang faktor mana dalam pertuturan sehari-hari yang menentukan intipatinya, tentang sempadan ucapan sehari-hari. Tetapi apa yang tidak dapat dinafikan ialah ciri-ciri percakapan sehari-hari paling jelas dinyatakan apabila berkomunikasi dengan saudara-mara, rakan-rakan, kenalan rapat dan kurang jelas apabila berkomunikasi dengan orang yang tidak dikenali yang bertemu secara kebetulan. Sifat pertuturan sehari-hari ini boleh dipanggil komunikasi peribadi (seseorang menangani secara peribadi Ivan atau Peter, yang minatnya, keupayaan memahami, dan lain-lain diketahui olehnya). Ciri-ciri pertuturan bahasa sehari-hari juga kelihatan lebih jelas dalam kes-kes di mana penceramah bukan sahaja mendengar, tetapi juga melihat satu sama lain, objek yang dibincangkan, dan kurang jelas dalam perbualan di telefon Sifat percakapan sehari-hari ini boleh dipanggil sifat situasi komunikasi ( bergantung kepada situasi, menggunakan bukan sahaja perkataan dan intonasi, tetapi juga mimik muka dan gerak isyarat untuk menyampaikan maklumat).

Dalam kes di mana perbualan berlaku antara orang yang kurang dikenali atau sama sekali tidak dikenali atau penggunaan mimik muka dan gerak isyarat dikecualikan (bercakap di telefon), pertuturan sehari-hari kehilangan beberapa ciri cirinya. Ini seperti pinggiran pertuturan sehari-hari.

Bahasa pertuturan pinggiran dan bahasa pertuturan bukan pertuturan selalunya sukar untuk dibezakan. Ucapan sehari-hari mempunyai banyak persamaan dengan ucapan bukan sastera (ucapan dialek, pelbagai jargon), kerana ia disatukan oleh bentuk lisan, ketidaksediaan, tidak formal dan spontan komunikasi. Tetapi dialek dan jargon (serta bahasa vernakular) berada di luar sempadan bahasa sastera, dan pertuturan sehari-hari adalah salah satu jenis fungsinya. Zaretskaya E.N. Retorik: Teori dan amalan komunikasi pertuturan. - M.: Delo, 2001

Ucapan sehari-hari, tidak seperti jenis bahasa sastera yang lain, adalah ucapan yang tidak dikodifikasikan, oleh itu, apabila menggunakan ucapan sehari-hari, persoalan tentang kebolehterimaan atau ketidakbolehan menggunakan bentuk tatabahasa tertentu, pembinaan, dll. tidak timbul. Penceramah bebas untuk mencipta formasi baharu (Puisi tidak boleh dibaca secara berbisik; Adakah sesuatu di TV hari ini?), Untuk menggunakan sebutan yang tidak tepat: Kami tiba dengan ini. pakaian angkasa atau sesuatu (bukan topeng gas), "Seda" (hidangan kedua yang dibuat daripada ayam dengan bawang dan tomato mengikut resipi seorang wanita bernama Seda). Dia kadang-kadang boleh menggunakan perkataan bukan sastera kerana ekspresifnya (mura) dan menyusun semula frasa itu dengan cepat (Dia tidak ada kaitan dengan linguistik; Bagrin tidak ada kaitan dengan linguistik).

Walau bagaimanapun, semua ini tidak bermakna kebebasan sepenuhnya. Ucapan sehari-hari ialah ragam bahasa sastera yang tidak dikodifikasikan tetapi diseragamkan. Norma pertuturan sehari-hari adalah berdasarkan ciri-ciri yang tersebar luas dalam pertuturan penutur asli budaya bahasa Rusia dan tidak menyebabkan kecaman dalam keadaan perbualan. Penggunaan jargon (Ke mana anda pergi?), ungkapan yang tidak boleh diterima dalam bahasa sastera (expletive), frasa yang buta huruf seperti saya tidak menahan anda sedikit pun melanggar norma pertuturan sehari-hari; Dia kurus sepanjang jalan. Sudah tentu, di luar norma pertuturan sehari-hari terdapat kesalahan dialek dalam sebutan (s "astra), penggunaan perkataan (chapelnik bukannya kuali), dan lain-lain. Ini adalah norma percakapan sehari-hari sebagai jenis bahasa sastera.

Tetapi terdapat norma tertentu yang wujud dalam pertuturan sehari-hari yang membezakannya daripada ragam bahasa sastera yang lain. Oleh itu, jawapan yang tidak lengkap adalah normatif untuk pertuturan sehari-hari, dan jawapan yang lengkap adalah bukan normatif (walaupun ia boleh berlaku); penetapan objek, institusi, daerah bandar, dsb. Dia tinggal di belakang Sharik, i.e. lebih jauh daripada tempat kilang galas bebola terletak). II, sebutan rasmi yang diperluaskan (periuk jus wap sejagat, gam alat tulis, gam kasein) dan nama (Perintah Saratov Sepanduk Merah Universiti Negeri Buruh yang dinamakan sempena N.G. Chernyshevsky) adalah tidak standard. Mari kita pertimbangkan secara berurutan norma fonetik pertuturan sehari-hari, serta ciri leksikal, morfologi dan sintaksis yang wujud di dalamnya.

Berbeza dengan norma fonetik ucapan sastera rasmi, ucapan sehari-hari dicirikan oleh kejelasan sebutan yang kurang jelas. Disebabkan fakta bahawa, sebagai peraturan, fakta yang biasa dan diketahui oleh lawan bicara dilaporkan, penceramah tidak menegangkan organ pertuturannya. Setiap guru tahu dengan baik dari pengalamannya sendiri bahawa jika dia mengalami sakit tekak atau batuk, adalah lebih sukar baginya untuk bercakap di dalam kelas berbanding di rumah. Ucapan formal untuk seluruh kelas menyebabkan sakit tekak dan batuk, kerana ia memerlukan kejelasan sebutan yang lebih jelas, i.e. ketegangan otot yang sepadan. Perkara yang sama diperhatikan semasa bercakap di telefon (kekurangan persepsi visual terhadap lawan bicara juga memerlukan kejelasan sebutan yang lebih jelas). Dalam persekitaran rumah yang tidak formal, apabila lawan bicara memahami satu sama lain secara literal, tidak ada keperluan untuk ketegangan khas pada organ pertuturan. Bunyi disebut kurang jelas, hujung perkataan dan terutamanya frasa ditelan, sebutan banyak perkataan sangat dipermudahkan sehingga seluruh suku kata digugurkan (tery bukannya sekarang, gar"t bukannya berkata). Sebutan yang tidak jelas seperti itu boleh menyebabkan salah dengar dan ketidaklengkapan: Apakah gaji yang mereka berikan kepadanya? (didengar sebagai "Berapa banyak gula yang perlu saya letakkan"), saya mempunyai apron di sini (didengar sebagai "Saya mengalami serangan jantung"), dsb. Fakta yang tidak betul seperti itu persepsi tentang apa yang dikatakan jarang berlaku, bukan kerana kejelasan sebutan biasanya mencukupi (apabila mendengar pita rakaman bahasa pertuturan berlaku secara berterusan), dan bukan kerana terdapat beberapa perkataan yang serupa dalam bahasa tersebut (rakaman pita ditafsirkan). , tetapi kerana rakan bicara tahu apa yang dikatakan Kozhina M.N.

Irama ucapan pertuturan timbul bukan sahaja disebabkan oleh sifat tidak tertekan dari kata-kata yang tidak penting atau bermaklumat untuk lawan bicara (dalam frasa yang diberikan hari ini mereka), tetapi juga disebabkan oleh kata-kata yang berlebihan dari sudut pandangan bertulis. ucapan. Ini adalah yang tidak berkesudahan, baik, ini, ini, secara umum, di sana, penggunaan kata pengantar yang sama dalam ucapan sesetengah orang (maksudnya, boleh dikatakan, anda tahu, anda faham, dll.).

Intonasi frasa dalam pertuturan sehari-hari berbeza dengan ketara daripada ucapan formal. Biasanya, berada di bilik sebelah tanpa melihat mereka yang bercakap dan tanpa memahami kata-kata, hanya dengan intonasi seseorang boleh menentukan dengan siapa perbualan itu berlaku: dengan orang tersayang, saudara mara atau dengan tetamu (terutama jika hubungan dengannya adalah rasmi). Ucapan rasmi kurang berirama dan mengandungi lebih sedikit perkataan yang tidak ditekankan.

Dalam pertuturan sehari-hari, intonasi adalah berirama, tetapi daripada jenis yang berbeza: perkataan yang ditekankan menduduki sama ada di awal, kemudian di tengah, atau kedudukan akhir: Sekarang vaksinasi akan bermula. Akan ada suhu. Saya tidak tahu. Kanak-kanak adalah bunga. Aku tak tahu nak buat apa dengan dia lagi. Kemudian ini adalah masalah seperti itu, gas yang sama dan tidak.

Ucapan sehari-hari berbeza daripada semua jenis bahasa sastera yang lain dalam kemiskinan leksikal relatifnya. Dalam keadaan komunikasi langsung, di satu pihak, tidak ada kemungkinan "menyisih beribu-ribu tan bijih lisan," dan sebaliknya, tidak ada keperluan untuk ini. Hakikatnya ialah gerak isyarat, mimik muka, dan objek itu sendiri yang berada dalam bidang penglihatan penutur akan membantu memahami apa yang diungkapkan jika ungkapan itu tidak tepat. Dan yang paling penting, penceramah tidak mengambil berat tentang bentuk luahan fikiran, kerana dia yakin bahawa tidak akan ada salah faham: jika mereka tidak faham, mereka akan bertanya lagi.

Kekurangan keprihatinan terhadap bentuk ekspresi ini boleh berkembang menjadi kemalasan berbahasa dan rohani, yang membawa kepada keterkaitan lidah. Tetapi walaupun dalam rakaman perbualan orang berbudaya, yang terkenal dengan ucapan rasmi lisan mereka yang sangat baik, terdapat pengulangan perkataan yang sama, perkataan "tambahan" yang kerap dan ungkapan yang sangat tidak tepat.

Seperti yang telah kita perhatikan, hanya sebahagian kecil daripada kekayaan perbendaharaan kata bahasa Rusia digunakan dalam ucapan sehari-hari. Seseorang sering menggunakan perkataan yang agak tidak dapat difahami oleh orang luar, tetapi cukup difahami oleh lawan bicara, walaupun tidak penting.

Biasanya, keupayaan sinonim bahasa Rusia hampir tidak digunakan dalam perbualan. Selalunya, bukan sahaja sinonim buku hilang, tetapi juga sinonim "bahasa sehari-hari": banyak muncul 90 kali, dan agak sedikit, tidak terkira, tidak pernah walaupun sekali; bodoh dirakam 5 kali, dan bodoh, berfikiran sempit, tidak berkepala, berkepala kosong, tidak berotak - bukan sekali.

Ucapan sehari-hari dicirikan oleh penggunaan perkataan yang paling biasa dan paling biasa. Hakikat bahawa kata-kata ini terlalu umum dalam makna, dan kadang-kadang tidak mendedahkan intipati apa yang disampaikan dengan tepat, dijelaskan oleh fakta bahawa penceramah menggunakan cara tambahan: intonasi, gerak isyarat, ekspresi muka, menunjuk ke objek yang dipersoalkan. .

Kemiskinan perbendaharaan kata bahasa pertuturan, sudah tentu, kelemahannya. Dalam pelajaran bahasa Rusia, adalah perlu untuk mengembangkan perbendaharaan kata aktif pelajar sekolah dan membantu mereka menguasai kekayaan sinonim bahasa Rusia. Sudah tentu, pertuturan sehari-hari tidak boleh mencapai kepelbagaian dan ketepatan penggunaan perkataan ucapan yang disediakan. Tetapi memperluaskan perbendaharaan kata seseorang adalah sangat penting.

Jadi, dipaksa oleh syarat penggunaan ucapan sehari-hari dan boleh diterima di bawah syarat-syarat ini, kemiskinan perbendaharaan kata dan ketidaktepatan ucapan sehari-hari di luarnya mengganggu pemahaman tentang apa yang dikatakan.

Ciri kedua penggunaan kosa kata dalam pertuturan sehari-hari ialah potensi kebebasan penggunaan perkataan. Kami telah pun bercakap tentang kemungkinan menggunakan perkataan dengan makna sementara yang tidak tepat. Tetapi dalam pertuturan sehari-hari adalah mungkin juga untuk menggunakan perkataan yang dicipta untuk keadaan tertentu (bijaksana dengan licik), perkataan yang maknanya berubah apabila perbualan berlangsung. Zaretskaya E.N. Retorik: Teori dan amalan komunikasi pertuturan. - M.: Delo, 2001

Syarat-syarat ucapan sehari-hari menimbulkan sebutan (pencalonan) objek yang luar biasa untuk ucapan rasmi. Dalam ucapan rasmi, pencalonan subjek mesti termasuk kata nama, sebagai contoh, rumah: rumah merah; rumah yang berdiri di sudut; rumah di sudut. Dalam pertuturan sehari-hari, sebutan tanpa kata nama juga digunakan.

Sebahagian besar perkataan dalam pertuturan sehari-hari adalah yang paling biasa, yang neutral sastera umum, dan sama sekali bukan perkataan "bahasa sehari-hari" yang istimewa. Penyalahgunaan kosa kata buku juga merupakan pelanggaran norma bahasa pertuturan. Walaupun ucapan sehari-hari moden sejak beberapa dekad yang lalu telah diisi semula dengan ketara dengan kata-kata buku (objek, butiran, perspektif, makanan, maklumat, hubungan, kakitangan, dll.), kebanyakannya telah tidak lagi dianggap sebagai sesuatu yang asing kepada ucapan sehari-hari, masih dengan kemungkinan memilih buku atau varian bahasa sehari-hari, buku atau neutral, varian bukan buku harus diutamakan.

Salah satu ciri pertuturan bahasa sehari-hari ialah penggunaan kata ganti nama secara aktif. Secara purata, bagi setiap 1000 perkataan dalam bahasa pertuturan terdapat 475 kata ganti nama (130 kata nama, dan hanya 35 kata adjektif). Rabu. dalam ucapan saintifik: 62 kata ganti nama dengan 369 kata nama dan 164 kata adjektif.

Kata ganti nama dalam pertuturan sehari-hari bukan sahaja menggantikan kata nama dan kata adjektif yang telah digunakan, tetapi sering digunakan tanpa merujuk kepada konteks. Ini adalah benar terutamanya untuk kata ganti seperti. Terima kasih kepada intonasi, kata ganti ini memperoleh emosi yang tinggi dan sama ada hanya berfungsi sebagai penguat. Keumuman makna kata ganti nama, seperti yang dapat dilihat dari contoh, dipelihara. Tetapi pertuturan sehari-hari dicirikan oleh spesifikasi keadaan umum ini dan bukannya kontekstual. Penurunan proporsi kata nama dan kata adjektif dalam bahasa pertuturan bukan sahaja disebabkan oleh penggunaan kata ganti nama yang meluas. Hakikatnya ialah dalam ucapan sehari-hari, seperti yang telah disebutkan, sejumlah besar perkataan yang tidak penting dan pelbagai jenis zarah digunakan. Di satu pihak, kerana sifat mereka yang tidak tertekan, mereka adalah cara untuk mencipta irama pertuturan seperti gelombang bahasa sehari-hari. Sebaliknya, mereka adalah pengisi jeda paksa. Ucapan perbualan adalah ucapan santai, tetapi kerana seseorang terpaksa berfikir dan bercakap pada masa yang sama, dia berhenti sebentar, mencari perkataan yang diperlukan.

Selain pengisi jeda yang jelas, perkataan tidak penting atau tidak penting yang menandakan ketidaktepatan ungkapan dan penghampiran digunakan secara meluas dalam pertuturan sehari-hari. Kehampiran dalam menyampaikan maksud apa yang dibincangkan, percubaan untuk mencari perkataan yang betul diisyaratkan dengan bantuan kata ganti nama ini, ini. Dalam ucapan perbualan, semua isyarat penghampiran, ketidaktepatan dan pengisi jeda mudah ini diperlukan. Bukan kebetulan mereka juga muncul dalam ucapan watak dalam filem, rancangan televisyen dan radio. Perjuangan menentang ucapan tersumbat dengan perkataan "tidak perlu" mesti dilakukan dengan berhati-hati.

Pertuturan sehari-hari hampir tidak mengenal participles dan gerund. Penggunaannya dalam bahasa Rusia dihadkan oleh beberapa syarat, yang hampir mustahil untuk diperhatikan dalam perbualan. Walaupun dalam ucapan orang yang berbudaya tinggi, penggunaan gerund dalam ucapan lisan, sebagai peraturan, membawa kepada pelanggaran norma tatabahasa. Pertuturan sehari-hari juga tidak dicirikan oleh penggunaan kata sifat yang pendek. Penggunaan dalam pertuturan sehari-hari yang tidak penuh, tetapi bentuk pendek kata sifat jenis ini dijelaskan oleh kedekatannya dengan kata kerja (mereka tidak membentuk darjah perbandingan, kata keterangan kualitatif dengan o, dan tidak mempunyai antonim dengan partikel tidak). Golovin B.N. Asas budaya pertuturan. - M., 1988

Sebagai tambahan kepada perbezaan dalam kekerapan penggunaan bahagian ucapan yang berbeza, ucapan sehari-hari dicirikan oleh penggunaan bentuk kes yang pelik. Ini ditunjukkan, sebagai contoh, dalam fakta bahawa untuk ucapan bertulis penggunaan utama bentuk kes genitif adalah tipikal, dan untuk ucapan sehari-hari - nominatif dan akusatif. Ciri-ciri pertuturan bahasa sehari-hari ini adalah akibat daripada syarat-syarat kewujudannya: bentuk-bentuk yang sukar dilihat dalam komunikasi lisan (gerunds, participles, rantai kes genitif) tidak digunakan dalam kata nama bahasa sehari-hari dan terutamanya kata sifat digunakan agak sedikit dalam pertuturan lisan, kerana objek dan tandanya lebih kerap kelihatan atau diketahui oleh lawan bicara, kata ganti nama dan partikel digunakan secara meluas, yang disebabkan oleh hubungan langsung penutur dan spontan pertuturan mereka.

Keaslian sintaksis pertuturan sehari-hari amat hebat. Pertama sekali, ia adalah disebabkan oleh fakta bahawa ucapan sehari-hari sering digunakan dalam keadaan di mana subjek ucapan berada di depan mata.

Ketidakupayaan untuk berfikir melalui frasa sebelum menyebutnya menghalang penggunaan meluas ayat terperinci dan kompleks dalam perbualan. Sebagai peraturan, ucapan terdiri daripada rantaian pesanan ringkas, seolah-olah digantung di atas satu sama lain. Dalam keadaan komunikasi peribadi secara langsung, pertuturan sedemikian adalah semula jadi dan normal. Sebaliknya, ayat yang disusun secara rumit melanggar norma pertuturan sehari-hari, menjadikannya buku, perkeranian, dan agak buatan.

Penggunaan gaya bahasa sehari-hari dalam karya sastera

Dalam karya sastera, penggunaan gaya pertuturan kolokial digunakan secara meluas. Penulis dan penyair memperkenalkan perbendaharaan kata bahasa sehari-hari ke dalam teks karya seni dengan pelbagai tugas: penciptaan imej yang lebih luas, keupayaan untuk menggambarkan watak dengan lebih tepat menggunakan ciri pertuturannya, menyampaikan rasa pertuturan kebangsaan, kehidupan seharian, dll. .

Dalam proses pembangunan kewarganegaraan Rusia, dan kemudian negara, semua yang penting, tipikal, dan perlu untuk bahasa sebagai alat komunikasi dipilih dari perbendaharaan kata dialek.

Oleh itu, bahasa sastera merangkumi perkataan balka, taiga, dedaunan, tepi jalan, memancing, ushanka, sangat, menjengkelkan, roach, zarah (jenis ikan), doha, strawberi, strawberi, labah-labah, pembajak, membajak, hulu, senyum, dsb. Dalam Dalam terminologi pertanian, penggunaan kata dialek sebagai istilah berterusan pada zaman kita: tunggul, tunggul, ladang yang dituai, tarik, kumpul, cabut rami dengan akar, dsb.

Makna banyak perkataan yang terdapat dalam bahasa sastera Rusia hanya dapat dijelaskan dengan bantuan perkataan dialek. Sebagai contoh, perkataan cuai "bodoh, tidak teratur" menjadi difahami jika ia dibandingkan dengan dialek Kalinin alabor "tertib, susunan" dan perkataan dialek alaborit "untuk menggerakkan sesuatu, membalikkan, membuat semula, menyusun mengikut cara sendiri. .”

Kata dialek diperkenalkan oleh penulis ke dalam bahasa karya sastera untuk pelbagai tujuan gaya. Kami dapati mereka dalam karya N.A. Nekrasova, I.S. Turgeneva, I.A. Bunina, L.N. Tolstoy, S. Yesenin, M.A. Sholokhova, V.M. Shukshina dan lain-lain kosa kata dialek Rusia Utara digunakan oleh N.A. Nekrasov dalam puisi "Who Lives Well in Rus'." Dialektikisme diperkenalkan oleh pengarang bukan sahaja dalam ucapan watak, tetapi juga dalam ucapan pengarang. Mereka melakukan fungsi nominatif-stylistic dan digunakan untuk menggambarkan moral dan adat resam rakyat, untuk menghasilkan semula warna tempatan: tenang, tegang, dari sana, pokudova, voster, picuga, ochep, vesmo, badai salji, muzhik (dalam makna daripada "suami" dan "petani") dan lain-lain perbendaharaan kata dialek Rusia Selatan diwakili secara meluas, sebagai contoh, dalam "Notes of a Hunter" oleh I.S. Turgenev. Penulis mengetahui dialek Kursk, Oryol dan Tula dengan baik, dan dari sana dia melukis bahan untuk karya seninya. Menggunakan dialekisme leksikal, I.S. Turgenev sering memberi mereka penjelasan, sebagai contoh: Dia dibina dengan janggal, "sbitem," seperti yang kita katakan ("Penyanyi"). Mereka segera membawa kami menunggang kuda; kami pergi ke hutan atau, seperti yang kita katakan, kepada "perintah" ("Burmist"). Kozhina M.N. Stylistic bahasa Rusia. - M.: Pendidikan, 1977 Ucapan pengarang didominasi oleh kata-kata yang menamakan benda, objek, fenomena ciri kehidupan watak yang digambarkan, i.e. perbendaharaan kata etnografi: Dia memakai tunik kain yang agak kemas, dipakai pada satu lengan (“Penyanyi”) (chuika - “kaftan kain panjang”); Wanita berkot kotak-kotak membaling serpihan kayu ke arah anjing yang lambat atau terlalu bersemangat (“Burmistr”). Dalam bahasa watak I.S. Unsur dialek Turgenev berfungsi sebagai alat ciri sosio-linguistik. "Biarkan dia tidur," kata hamba yang setia saya acuh tak acuh ("Yermolai dan Isteri Miller"). Jargon adalah ekspresif, jadi kadang-kadang digunakan dalam fiksyen sebagai cara mencipta imej, kebanyakannya negatif (lihat karya L.N. Tolstoy, N.G. Pomyalovsky, V. Shukshin, D. Granin, Yu. Nagibin, V. Aksenov, dll. .).

Kesimpulan

Perbendaharaan kata harian ialah perbendaharaan kata yang melayani perhubungan yang tidak produktif antara manusia, iaitu perhubungan dalam kehidupan seharian. Selalunya, perbendaharaan kata setiap hari diwakili oleh ucapan sehari-hari. Pertuturan kolokial ialah jenis bahasa sastera yang berfungsi. Ia melaksanakan fungsi komunikasi dan pengaruh.

Ucapan sehari-hari berfungsi sebagai bidang komunikasi yang dicirikan oleh hubungan tidak formal antara peserta dan kemudahan komunikasi. Ia digunakan dalam situasi harian, tetapan keluarga, pada mesyuarat tidak rasmi, mesyuarat, ulang tahun tidak rasmi, perayaan, jamuan mesra, mesyuarat, semasa perbualan sulit antara rakan sekerja, bos dan bawahan, dsb., iaitu, dalam situasi bukan pengeluaran.

Topik perbualan ditentukan oleh keperluan komunikasi. Mereka boleh berbeza dari yang sempit setiap hari kepada profesional, perindustrian, moral dan etika, falsafah, dll.

Gaya perbualan ialah gaya pertuturan yang mempunyai ciri-ciri berikut: digunakan dalam perbualan dengan orang biasa dalam suasana santai; kenyataan itu biasanya santai, rancak, bebas dalam pilihan kata dan ungkapan, ia biasanya mendedahkan sikap pengarang terhadap subjek ucapan dan lawan bicara; cara linguistik ciri termasuk: perkataan dan ungkapan sehari-hari, emosi - cara penilaian, alamat; bertentangan dengan gaya buku secara umum, ia mempunyai fungsi komunikasi yang wujud, ia membentuk sistem yang mempunyai ciri tersendiri dalam fonetik, frasaologi, perbendaharaan kata, sintaksis.

Gaya perbualan banyak digunakan dalam karya sastera.

Senarai sastera terpakai

1. Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Bahasa Rusia moden: Dalam 3 jam - M., 1983.

2. Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Stylistic genre akhbar. - M., 1978.

3. Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Bahasa Rusia dan budaya pertuturan. - Rostov n/d,: Phoenix, 2004.

4. Vovchok D.P. Stylistic genre akhbar. - Sverdlovsk, 1979.

5. Gvozdev A.N. Esei mengenai stilistik bahasa Rusia. - M., 1965.

6. Golovin B.N. Asas budaya pertuturan. - M., 1988.

7. Zaretskaya E.N. Retorik: Teori dan amalan komunikasi pertuturan. - M.: Delo, 2001.

8. Ikonnikov S.N. Stilistika dalam kursus bahasa Rusia: Manual untuk pelajar. - M.: Pendidikan, 1979.

9. Kovtunova I.I. Bahasa Rusia moden. - M., 1976.

10. Kozhina M.N. Stylistic bahasa Rusia. - M.: Pendidikan, 1977. - 223 hlm.

11. Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Bahasa Rusia moden. - M., 1977.

12. Lvov M.R. Retorik. - M., 1995.

13. Nemchenko V.N. Bahasa Rusia moden. - M., 1984.

14. Panfilov A.K. Stylistic bahasa Rusia. - M., 1986.

15. Rosenthal D.E. Stylistik praktikal bahasa Rusia. - M, 1973.

16. Bahasa Rusia moden // Disunting oleh V.A. Beloshapkova. - M., 1981.

17. Bahasa Rusia moden // Ed. L.A. Novikova. - St. Petersburg: Lan, 2003. - 864 p.

18. Bahasa Rusia moden // Ed. P.A. Lekant. - M.: Sekolah Tinggi, 2004.

19. Solganik G.Ya. Stilistika teks. - M., 1997.

20. Soper P.L. Asas seni pertuturan. - Rostov n/Don: Phoenix, 2002.

Disiarkan di Allbest.ru

Dokumen yang serupa

Ciri-ciri umum gaya pertuturan perbualan. Komponen situasi pertuturan perbualan. Ciri-ciri linguistik gaya pertuturan perbualan. Intonasi dan sebutan. Perbendaharaan kata dan pembentukan kata. Frasaologi dan morfologi. Kata ganti nama dan sintaksis kolokial.

abstrak, ditambah 18/10/2011

Ciri-ciri asas pertuturan bahasa sehari-hari. Definisi pengiklanan, matlamat dan objektifnya. Struktur teks pengiklanan, reka bentuk fonetik, leksikal, tatabahasa, sintaksis dan gayanya. Penggunaan kosa kata bahasa Jerman bahasa sehari-hari.

tesis, ditambah 02/07/2013

Klasifikasi gaya bahasa sastera Rusia moden. Varieti bahasa fungsional: buku dan bahasa sehari-hari, pembahagiannya kepada gaya berfungsi. Buku dan ucapan sehari-hari. Ciri utama bahasa akhbar. Kepelbagaian gaya perbualan.

ujian, ditambah 08/18/2009

Konsep dan ciri khas ucapan sehari-hari, ciri-ciri umum dan penggunaannya dalam bahasa sastera. Norma fonetik, morfologi, sintaksis dan leksikal ragam pertuturan bahasa sastera, kes penggunaannya.

ujian, ditambah 09/15/2009

Ciri-ciri sintaks perbualan dan buku. Kumpulan kosa kata, menyamakan bahasa sastera Rusia dengan bahasa Perancis. Fungsi perbendaharaan kata Slavonik Gereja Lama dan Buku Lama dalam kerja. Pengaruh gaya sastera. Prinsip yang digunakan oleh Karamzin dalam kerja.

ujian, ditambah 17/11/2010

Perbendaharaan kata sehari-hari sebagai cara artistik dalam cerita P. Sanaev "Kuburkan saya di belakang alas tiang." Ciri-ciri umum cerita dan bab. Ciri ciri perbendaharaan kata gaya perbualan, kategori dan fungsinya dalam karya seni.

kerja kursus, ditambah 06/08/2015

Ciri-ciri gaya perbualan adalah faktor variasi. Korelasi antara konsep gaya perbualan dan percakapan perbualan yang rancak. Ciri-ciri sebutan pertuturan sehari-hari, hubungannya dengan hukum fonetik. Konsep norma. Faktor yang menentukan asal usulnya.

kerja kursus, ditambah 03/20/2014

Tempat bahasa Rusia dalam sistem linguistik. Leksikologi bahasa Rusia: homonimi dan paronim, sinonim dan antonimi. Perbendaharaan kata bahasa Rusia moden dari sudut pandangan bidang penggunaan. Piawaian ejaan moden. Morfologi dan sintaksis.

kerja kursus, ditambah 11/06/2012

Gaya bahasa Rusia. Faktor yang mempengaruhi pembentukan dan fungsinya. Ciri-ciri gaya perniagaan saintifik dan rasmi. Gaya kewartawanan dan ciri-cirinya. Ciri-ciri gaya fiksyen. Ciri-ciri gaya perbualan.

abstrak, ditambah 03/16/2008

Konsep, ciri, ciri linguistik ucapan sehari-hari, sfera utama pelaksanaannya. Tempat pertuturan sehari-hari dalam sastera dan bahasa kebangsaan. Pengurangan suku kata, fenomena fonetik lain. Interaksi bahasa pertuturan dan gaya buku.

Gaya percakapan. Ciri leksikal, morfologi, sintaksis.

Gaya perbualan melaksanakan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi, tujuannya adalah penghantaran langsung maklumat terutamanya secara lisan (dengan pengecualian surat peribadi, nota, entri diari). Ciri linguistik gaya perbualan menentukan syarat khas untuk fungsinya: tidak formal, kemudahan dan ekspresif komunikasi lisan, ketiadaan pemilihan awal cara linguistik, automatik ucapan, kandungan biasa dan bentuk dialog. Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari dibahagikan kepada dua kumpulan besar: 1) perkataan biasa (hari, tahun, kerja, tidur, awal, mungkin, baik, lama); 2) kata-kata sehari-hari (kentang, bilik bacaan, zapravsky, hinggap). Ia juga mungkin menggunakan kata-kata sehari-hari, profesionalisme, dialekisme, jargon, iaitu, pelbagai unsur sastera tambahan yang mengurangkan gaya. Semua perbendaharaan kata ini kebanyakannya mengandungi kandungan harian, khusus. Pada masa yang sama, julat perkataan buku, perbendaharaan kata abstrak, istilah dan pinjaman yang kurang diketahui adalah sangat sempit. Aktiviti perbendaharaan kata ekspresif-emosi (biasa, penyayang, tidak bersetuju, ironis) adalah indikatif. Perbendaharaan kata penilaian biasanya mempunyai konotasi yang dikurangkan di sini. Penggunaan kata-kata sekali-sekala (neologisme yang kita timbulkan pada masa-masa tertentu) adalah tipikal - pembuka, cantik, pemecah kacang (bukan pemecah kacang), uvnuchit (dimodelkan pada pakai).

Dalam gaya bahasa sehari-hari, undang-undang "menyimpan maksud ucapan" terpakai, jadi bukannya nama yang terdiri daripada dua atau lebih perkataan, satu digunakan: surat khabar petang - vecherka, susu pekat - susu pekat, bilik utiliti - bilik utiliti, lima tingkat bangunan - bangunan lima tingkat. Dalam kes lain, gabungan perkataan yang stabil diubah dan bukannya dua perkataan, satu digunakan: zon larangan - zon, majlis akademik - majlis, cuti sakit - cuti sakit, cuti bersalin - cuti bersalin. Gaya perbualan kaya dengan frasaologi. Kebanyakan unit frasaologi Rusia bersifat bahasa sehari-hari (dengan sekelip mata, tanpa diduga, seperti air dari belakang itik, dsb.), ungkapan bahasa sehari-hari adalah lebih ekspresif (tiada undang-undang yang ditulis untuk orang bodoh, di tengah-tengah mana-mana, dsb. ). Unit frasaologi kolokial dan bahasa sehari-hari memberikan gambaran yang jelas dalam bidang morfologi, gaya bahasa sehari-hari dibezakan dengan kekerapan khas kata kerja mereka digunakan di sini lebih kerap daripada kata nama. Penggunaan kata ganti nama diri dan demonstratif yang kerap juga adalah petunjuk. Daripada kata sifat dalam pertuturan sehari-hari, kata sifat yang dimiliki digunakan (kerja ibu, senjata datuk), tetapi bentuk pendek jarang digunakan. Participles dan gerunds tidak ditemui di sini sama sekali, dan untuk zarah dan kata seru, pertuturan sehari-hari ialah unsur asli Morfologi:

1. Kata nama am (bersuka ria, tamak, menyelinap, pendiam).

2. Kata nama perempuan yang menunjukkan profesion dengan konotasi ironis (pengarah, shafinya, guru).

3. Kata adjektif dengan konotasi ekspresif (rabid, longsor, tidak terkawal).

4. Sebilangan besar kata ganti nama.

5. Menggunakan kata masa kini untuk bermaksud masa depan: "Saya sediakan segala-galanya, saya akan pergi selepas makan tengah hari."

6. Menggunakan kata lampau untuk bermaksud masa depan: "Jadi saya berkahwin dengannya."

7. Bentuk ekspresif masa lampau (marah, tergelak kecil, dilawati - akhiran -IVA-).

8. Penggunaan zarah "berlaku".

9. Kata kerja yang menekankan kelajuan tindakan (ambil dan hidupkan enjin, tetapi ia mahal dan anda akan jatuh sakit).

10. Kata seru seru (lompat, bang, bam, tolak, ketuk).

Sintaks pertuturan sehari-hari adalah sangat unik, yang disebabkan oleh bentuk lisan dan ekspresi yang jelas. Ayat mudah mendominasi di sini, selalunya tidak lengkap, daripada struktur yang paling pelbagai (pasti peribadi, peribadi tanpa had, tidak peribadi dan lain-lain) dan sangat pendek. Susunan perkataan dalam ucapan hidup juga adalah luar biasa: sebagai peraturan, perkataan yang paling penting dalam mesej diletakkan dahulu. Pegawai polis daerah, dia perasan.

Membawa perkataan penting daripada klausa bawahan ke permulaan ayat: Saya suka roti sentiasa segar.

Penggunaan perkataan ayat: Okay; Jelas; Boleh; Ya; Tidak; Dari apa? Sudah tentu! Masih akan! Nah, ya! Tidak begitu! Mungkin.

Penggunaan struktur pemalam yang memperkenalkan maklumat tambahan tambahan yang menerangkan mesej utama: Saya fikir (saya masih muda ketika itu), dia bergurau; Dan kami, seperti yang anda tahu, sentiasa gembira untuk mempunyai tetamu; Kolya - dia biasanya seorang yang baik hati - ingin membantu...

Aktiviti kata pengantar: mungkin, nampaknya, mujurlah, seperti yang mereka katakan, jadi untuk bercakap, katakan, anda tahu.

Kemunculan pengulangan leksikal yang meluas: Begitu-begitu, hampir-hampir, hampir-hampir, jauh-jauh, cepat-cepat, dsb.