Gaya fungsional ialah subsistem bahasa sastera, yang dilaksanakan di kawasan tertentu aktiviti sosial(contohnya, dalam bidang sains, komunikasi perniagaan, komunikasi harian, dsb.) dan dicirikan oleh satu set cara linguistik yang signifikan secara gaya.
Gaya berfungsi - Ini adalah sejenis bahasa sastera yang melaksanakan fungsi tertentu dalam komunikasi. Itulah sebabnya gaya dipanggil berfungsi. Jika kita menganggap bahawa gaya dicirikan oleh lima fungsi (tiada konsensus di kalangan saintis tentang bilangan fungsi yang wujud dalam bahasa), maka lima gaya berfungsi dibezakan: kolokial, saintifik, perniagaan rasmi, kewartawanan akhbar dan artistik.
Gaya bahasa sehari-hari
Gaya bahasa sehari-hari berfungsi dalam bidang komunikasi harian. Gaya ini dilaksanakan dalam bentuk ucapan santai (monolog atau dialog) mengenai topik harian, serta dalam bentuk surat-menyurat peribadi dan tidak rasmi. Kemudahan komunikasi difahamkan sebagai ketiadaan sikap terhadap mesej yang bersifat rasmi (syarahan, ucapan, jawapan peperiksaan, dll.), hubungan tidak formal antara penceramah dan ketiadaan fakta yang melanggar ketidak formalan komunikasi, contohnya. , orang asing. Pertuturan perbualan hanya berfungsi dalam ruang komunikasi peribadi, dalam kehidupan seharian, antara rakan, keluarga, dll. Dalam bidang Komunikasi massa pertuturan sehari-hari tidak boleh digunakan. Walau bagaimanapun, ini tidak bermakna gaya bahasa sehari-hari terhad kepada topik harian. Ucapan perbualan juga boleh menyentuh topik lain - perbualan dengan keluarga atau perbualan antara orang dalam hubungan tidak formal: tentang seni, sains, politik, sukan, dll.; perbualan antara rakan di tempat kerja yang berkaitan dengan profesion penceramah, perbualan di institusi awam, seperti klinik, sekolah, dll.
Ciri-ciri utama gaya perbualan harian adalah sifat komunikasi yang santai dan tidak formal yang telah disebutkan, serta pewarnaan ucapan yang ekspresif secara emosi. Oleh itu, dalam pertuturan sehari-hari semua kekayaan intonasi, ekspresi muka, dan gerak isyarat digunakan. Salah satu ciri yang paling penting ialah pergantungannya pada situasi ekstra-linguistik, i.e. konteks pertuturan segera di mana komunikasi berlaku. Contohnya: (Wanita sebelum keluar rumah) Apa yang perlu saya pakai? (tentang kot) Ini dia, atau apa? Atau itu? (tentang jaket) Takkan saya beku? Mendengar kenyataan ini dan tidak mengetahui keadaan khusus, adalah mustahil untuk meneka apa kita bercakap tentang. Oleh itu, dalam pertuturan sehari-hari, situasi ekstra-linguistik menjadi sebahagian daripada tindakan komunikasi.
Gaya saintifik
Sfera aktiviti sosial di mana gaya saintifik berfungsi ialah sains. Kedudukan terkemuka dalam gaya saintifik, ucapan monolog diduduki. Gaya berfungsi ini mempunyai pelbagai genre pertuturan. Yang utama ialah: monograf saintifik Dan artikel penyelidikan, disertasi, prosa saintifik dan pendidikan (buku teks, alat bantu pendidikan dan pengajaran, dsb.), kerja saintifik dan teknikal (arahan, peraturan keselamatan, dsb.), anotasi, abstrak, laporan saintifik, kuliah, perbincangan saintifik, serta genre sastera sains popular.
Salah satu genre gaya saintifik yang paling penting ialah artikel saintifik, yang boleh menyampaikan maklumat yang pelbagai sifat dan tujuan serta paling kerap digunakan sebagai sumber utama maklumat saintifik dan teknikal. Artikel saintifik dibentangkan dalam beberapa jenis: mesej ringkas mengenai hasil kerja penyelidikan dan pembangunan; artikel saintifik atau saintifik-teknikal sebenar, yang menyatakan hasil kerja dengan terperinci yang mencukupi; editorial; artikel kajian sejarah dan saintifik; artikel perbincangan (polemik); artikel jurnalistik saintifik; artikel pengiklanan. Setiap jenis artikel mempunyai kandungannya sendiri.
Ciri-ciri utama gaya saintifik dalam bentuk bertulis dan lisan ialah ketepatan, abstraksi, logik dan objektiviti persembahan. Gaya berfungsi ini dicirikan oleh penggunaan khas saintifik dan kosa kata istilah, dan dalam Kebelakangan ini Semua orang ada di sini lebih ruang diduduki oleh istilah antarabangsa (dalam ucapan ekonomi: pengurus, pengurusan, broker barang, dll.). Keanehan penggunaan perbendaharaan kata dalam gaya saintifik ialah perkataan neutral leksikal polisemantik digunakan bukan dalam semua maknanya, tetapi hanya dalam satu. Sebagai contoh, kata kerja "mengira", yang mempunyai empat makna, dalam gaya saintifik terutamanya menyedari makna: "untuk membuat beberapa kesimpulan tentang seseorang atau sesuatu, untuk mengenali, untuk mempercayai"
Gunakan dalam satu, menjadi istilah, makna adalah tipikal untuk kata nama dan kata sifat: badan, kekuatan, pergerakan, masam, berat.
GAYA FUNGSI,
SUB-GAYA UCAPAN, GENRE
Rancang
1. ciri umum konsep "gaya pertuturan berfungsi" (takrif, faktor pembentuk gaya, sub-gaya dan keaslian genre).
2. Ciri-ciri gaya percakapan.
3. Ciri-ciri gaya pertuturan sastera dan artistik.
4. Ciri-ciri gaya pertuturan sosial dan kewartawanan.
5. Ciri-ciri gaya ucapan saintifik.
6. Keanehan gaya perniagaan formal ucapan.
1. Adalah diketahui bahawa bergantung pada tujuan komunikasi, bentuk komunikasi, penerima, situasi pertuturan dikumpulkan dan dikaitkan dengan kawasan tertentu. Aktiviti manusia, contohnya, pendidikan, perniagaan, sosial, dsb. Dalam pengertian ini, pertuturan juga dicirikan: sesetengah cara bahasa menjadi lebih disukai dalam situasi komunikasi perniagaan, yang lain dalam saintifik, dsb.
Ini adalah bagaimana mereka terbentuk gaya berfungsi– ragam bahasa sastera. Istilah "gaya fungsional" sendiri menekankan bahawa ragam bahasa sastera dibezakan berdasarkan fungsi(peranan) yang dilakukan oleh bahasa dalam setiap kes tertentu. Sebagai contoh, untuk artikel saintifik, yang penting pertama sekali ialah ketepatan dalam penetapan konsep, dan dalam fiksyen dan kewartawanan - emosi dan kiasan ekspresi. Pada masa yang sama, dalam setiap kes tertentu, cara linguistik khas dipilih, dan dalam beberapa kes, kaedah menyampaikan cara ini juga penting.
Perkataan gaya(Yunani stylo) dalam bahasa Yunani kuno bermaksud kayu runcing, batang untuk menulis pada tablet lilin. Kemudian perkataan ini memperoleh makna "tulisan tangan", dan kemudiannya mula menunjukkan cara, kaedah, dan ciri ucapan.
Jadi, di bawah gaya dalam linguistik adalah kebiasaan untuk memahami pelbagai bahasa sastera yang melayani beberapa aspek kehidupan sosial, mempunyai sfera khusus, julat topik tertentu, dicirikan. syarat khas komunikasi. Ia dikenali sebagai berfungsi, kerana ia melaksanakan fungsi tertentu dalam masyarakat dalam setiap kes tertentu.
Doktrin gaya kembali kepada M.V. Lomonosov, yang menulis: "... Bahasa Rusia melalui penggunaan buku gereja, kesopanan mempunyai darjah yang berbeza: tinggi, sederhana dan rendah. Ini berasal dari tiga jenis pepatah dalam bahasa Rusia.
Gaya berfungsi dicipta oleh gabungan cara linguistik neutral dan cara khas yang digunakan hanya dalam gaya ini. Bergantung pada asas klasifikasi, terdapat jenis lain gaya berfungsi. Fungsi komunikatif dan harian berfungsi sebagai asas kepada penentangan gaya perbualan gaya buku. Sebaliknya, mengikut manifestasi gaya tertentu, mengikut bidang aktiviti sosial, gaya fungsi buku tertentu dibezakan. Klasifikasi gaya tradisional boleh dibentangkan seperti rajah berikut:
| Sastera dan seni |
Setiap gaya berfungsi adalah sistem yang kompleks, ciri-cirinya ditunjukkan dalam kedua-dua bentuk lisan dan bertulis pelaksanaannya (walaupun pada tahap yang berbeza). Pada masa yang sama, perbezaan gaya meliputi semua peringkat bahasa: sebutan perkataan dan penempatan tekanan, cara morfologi, komposisi leksikal dan frasaologi, struktur sintaksis ciri.
Dalam gaya berfungsi, sebagai peraturan, menonjol subgaya yang memenuhi keperluan jenis aktiviti tertentu. Oleh itu, dalam gaya saintifik terdapat dibezakan subgaya saintifik (sfera akademik), saintifik dan teknikal (sfera kejuruteraan), pendidikan dan saintifik (sfera pendidikan tinggi) dan subgaya lain.
Perhatikan bahawa keanehan setiap gaya bukan sahaja skop dan tujuan komunikasi, Keperluan am, keadaan komunikasi, tetapi juga genre, di mana ia dilaksanakan.
Apakah genre? Mari kita tentukan konsep ini. Genre ialah jenis teks khusus yang mengekalkan ciri umum gaya tertentu (dominannya), tetapi pada masa yang sama dicirikan oleh struktur pertuturan komposisi khas dan cara linguistik.
Sebagai contoh, dalam gaya sastera dan seni terdapat genre seperti novel, cerpen, cerita, puisi; dalam gaya kewartawanan - esei, laporan, wawancara, feuilleton; dalam perniagaan rasmi - permohonan, pesanan, sijil, surat jaminan; dalam gaya saintifik - monograf, laporan, abstrak, abstrak, dsb.
Daripada definisi tersebut jelas bahawa setiap genre (karya pidato) memerlukan cara linguistik ekspresi dan cara khas organisasi mereka. Pada masa yang sama, sentiasa perlu diingat bahawa pilihan perkataan berwarna secara gaya adalah wajar, supaya cara linguistik yang digunakan tergolong dalam gaya yang mana genre ini atau itu tergolong. DALAM sebaliknya ini akan membawa kepada salah tafsir, kekaburan dan akan menunjukkan tahap budaya pertuturan yang rendah.
Oleh itu, kita boleh bercakap tentang kewujudan yang dipanggil faktor pembentuk gaya, yang direka untuk menetapkan parameter bagi setiap gaya berfungsi. Khususnya, ini boleh diperhatikan dalam pemilihan cara linguistik (orthoepic, gramatikal, leksikal) yang membentuk sistem tertentu. Sistem ini dimanifestasikan dalam interaksi unit neutral (biasa digunakan) dan unit khas (berwarna secara gaya). Ambil perhatian bahawa faktor pembentuk gaya mempunyai hierarki yang ketat. Antaranya kami ketengahkan tiga yang utama: skop, tujuan dan kaedah komunikasi. Merekalah yang menentukan pilihan jenis ucapan, bentuknya, kaedah persembahan dan keperluan ciri kualitatif tertentu.
Oleh itu, adalah kebiasaan untuk membezakan antara yang berikut bidang komunikasi: sosio-politik, saintifik, undang-undang, setiap hari, dsb.
Tujuan komunikasi Terdapat bukan sahaja pemindahan maklumat, tetapi juga pujukan, preskripsi, kesan estetik, mewujudkan hubungan, dll.
Berkenaan cara komunikasi, maka, di satu pihak, terdapat kaedah massa dan peribadi, dan di sisi lain - hubungan, bukan hubungan dan hubungan tidak langsung.
Sekiranya penceramah atau penulis mempunyai pemahaman yang baik tentang ciri-ciri faktor ini, ia tidak akan sukar untuk menentukan atau memilih gaya.
Sudah tentu, dalam amalan kita sering melihat campuran gaya. Langsung aliran ucapan gaya boleh berinteraksi. Ini berlaku terutamanya dalam gaya percakapan dan gaya pertuturan harian. Tetapi untuk memahami tahap kebolehgunaan menggunakan manifestasi bahasa yang berbeza, anda perlu mengetahui dengan baik norma dan ciri kualitatif yang wujud dalam gaya tertentu. Untuk tujuan ini kita akan beralih kepada analisis ringkas mereka.
2. Gaya perbualan digunakan untuk komunikasi harian secara langsung dalam kawasan yang berbeza aktiviti: harian, tidak formal, profesional dan lain-lain. Benar, terdapat satu keanehan: dalam kehidupan seharian gaya perbualan mempunyai bentuk lisan dan bertulis, dan dalam bidang profesional - hanya lisan. Bandingkan: unit leksikal bahasa sehari-hari – pembaca, guru, merangsang dan neutral - bilik bacaan, cikgu, helaian curang. DALAM menulis kandungan profesional kosa kata bahasa sehari-hari tidak boleh diterima.
Ucapan perbualan ialah ucapan yang tidak dikodifikasikan, ia dicirikan oleh ketidaksediaan, penambahbaikan, kekhususan, dan tidak formal. Gaya perbualan tidak selalu memerlukan logik yang ketat dan ketekalan pembentangan. Tetapi ia dicirikan oleh imejan, ekspresi emosi, sifat subjektif-penilaian, sewenang-wenangnya, kesederhanaan, dan juga kebiasaan nada tertentu.
Gaya perbualan berbeza seperti berikut: genre: perbualan mesra, perbualan peribadi, nota, surat peribadi, diari peribadi.
Dari segi linguistik pertuturan sehari-hari dibezakan oleh banyaknya perbendaharaan kata yang penuh emosi, ekspresif, yang dipanggil kata kondensat ( petang -“Petang Moscow”) dan kata ganda ( peti sejuk beku- penyejat di dalam peti sejuk). Ia dicirikan oleh rayuan, perkataan kecil, dan susunan perkataan percuma dalam ayat. Pada masa yang sama, ayat yang lebih mudah dalam pembinaan digunakan lebih kerap daripada gaya lain: ketidaklengkapan dan ketidaklengkapan membentuk ciri mereka, yang mungkin berkat ketelusan situasi pertuturan(Sebagai contoh: awak nak pergi mana? - Kepada kesepuluh.; Nah? - Lulus!). Mereka sering mengandungi subteks, ironi, dan jenaka. Ucapan perbualan membawa banyak perkara unit frasaologi, bandingan, peribahasa, pepatah. Ia cenderung kepada pengemaskinian berterusan dan pemikiran semula cara linguistik, kemunculan bentuk dan makna baharu.
Ahli akademik L.V. Shcherba memanggil ucapan sehari-hari sebagai "tempa di mana inovasi lisan dipalsukan." Ucapan sehari-hari memperkaya gaya buku dengan perkataan dan frasa yang meriah dan segar. Sebaliknya, pertuturan buku mempengaruhi pertuturan sehari-hari kesan tertentu: dia mendisiplinkannya, memberinya watak yang lebih normal.
Satu lagi ciri gaya perbualan harus diberi perhatian: pengetahuan tentang etika pertuturan, baik bertulis mahupun lisan, adalah sangat penting untuknya. Di samping itu, untuk ucapan perbualan lisan adalah sangat penting untuk mengambil kira spesifik faktor tambahan linguistik: ekspresi muka, gerak isyarat, nada, persekitaran. Ini adalah ciri umum gaya bahasa sehari-hari.
3. Gaya sastera dan seni. Ciri membezakan utama bahasa fiksyen Adakah dia tujuan: keseluruhan organisasi cara linguistik disubordinat di sini bukan hanya kepada penghantaran kandungan, tetapi kepada pengaruh pada perasaan dan pemikiran pembaca atau pendengar dengan bantuan imej artistik.
Ciri utama gaya artistik ialah imejan, kepentingan estetik, manifestasi keperibadian pengarang. Dalam gaya ini, metafora, metonimi, personifikasi dan cara ekspresif khusus lain digunakan secara meluas untuk mencipta imej artistik. Perhatikan bahawa dalam karya seni Beberapa unsur bahasa bukan sastera mungkin ada (dialekisme, vernakular, jargon) atau cara linguistik gaya lain.
Sebagai contoh, kita boleh memetik petikan daripada cerita V. Shukshin "The Freak", di mana ciri-ciri gaya perniagaan rasmi dimainkan untuk tujuan artistik:
"Di lapangan terbang, Chudik menulis telegram kepada isterinya: "Saya telah mendarat. Cabang ungu jatuh di dadamu, Pear sayang, jangan lupakan saya. Vasyatka." Pengendali telegraf, seorang wanita yang tegas dan kering, setelah membaca telegram, mencadangkan:
- Buat secara berbeza. Anda sudah dewasa, bukan di tadika.
- Kenapa? - tanya Pelik. Saya selalu menulis surat kepadanya seperti ini. Ini isteri saya! ...Anda mungkin terfikir...
– Anda boleh menulis apa sahaja yang anda mahu dalam surat, tetapi telegram adalah sejenis komunikasi. Ini adalah teks yang jelas.
Orang aneh itu menulis semula: “Kami mendarat. Semuanya baik-baik sahaja. Vasyatka." Operator telegraf itu sendiri membetulkan dua perkataan: "Kami mendarat" dan "Vasyatka." Ia menjadi: "Kami telah tiba. Basil".
Seperti yang kita lihat, karya fiksyen menggunakan kemungkinan yang berbeza bahasa kebangsaan Oleh itu, bahasa fiksyen adalah sangat kaya dan fleksibel.
Gaya sastera dan seni direalisasikan dalam bentuk prosa, drama dan puisi, di mana yang sepadan genre: novel, cerita, cerpen, cerpen; drama, komedi, tragedi; pantun, dongeng dan lain-lain.
Saya ingin perhatikan satu keadaan penting: apabila menganalisis bahasa fiksyen, kita biasanya bercakap bukan sahaja tentang manifestasi budaya pertuturan seperti itu, tetapi juga tentang bakat dan kemahiran penulis yang berjaya digunakan dalam karyanya semua. aspek, semua kekayaan bahasa kebangsaan.
4. Gaya kewartawanan membuat persembahan 2 fungsi utama– bermaklumat dan mempengaruhi – dan ditujukan kepada pembaca dan pendengar massa. Ia digunakan dalam kedua-dua bentuk bertulis dan lisan, yang dalam gaya ini berinteraksi rapat dan bersatu. Gaya ini agak kompleks dan bercabang, dicirikan oleh banyak pengaruh antara gaya. Ia menyerlahkan perkara berikut subgaya Dan genre:
1) akhbar dan kewartawanan (artikel, nota maklumat, esei, wawancara);
2) propaganda (rayuan, rayuan, risalah);
3) politik-ideologi rasmi (resolusi parti);
4) politik massa (ucapan di mesyuarat dan perhimpunan yang bersifat politik), dsb.
Walau bagaimanapun, gaya kewartawanan dipersembahkan paling lengkap dan meluas, dalam semua jenis genre, dalam muka surat khabar. Oleh itu, konsep "bahasa akhbar" dan "gaya jurnalistik" sering dianggap sama atau hampir. Marilah kita memikirkan secara terperinci tentang ciri-ciri subgaya ini, yang telah menjadi yang paling meluas.
Menurut ahli akademik V.G. Kostomarov, subgaya akhbar itu menarik kerana ia menggabungkan dua trend yang bertentangan: kecenderungan ke arah penyeragaman, ciri gaya ketat (perniagaan saintifik dan rasmi), dan kecenderungan ke arah ekspresif, ciri pertuturan sehari-hari dan bahasa fiksyen.
Oleh itu, dalam akhbar selalunya terdapat ungkapan standard yang stabil yang mempunyai konotasi ekspresif. Lazim untuk subgaya kewartawanan akhbar ialah, sebagai contoh, frasa berikut: tradisi yang baik, rampasan kuasa berdarah, peroleh modal politik, peningkatan keadaan, kemenangan besar dsb. Di samping itu, bahasa akhbar penuh dengan apa yang dipanggil "label" (pseudo-demokrat, fasis, retrograde).
Kepentingan terbesar dalam gaya sosial dan kewartawanan ialah genre digunakan dalam media, seperti: laporan, wawancara, ucapan pidato, pengucapan awam, perbincangan dan beberapa lagi.
Secara umum, teks gaya kewartawanan dicirikan oleh kekayaan maklumat, kesederhanaan, kebolehcapaian persembahan, logik, rayuan, emosi, penilaian sosial, dan kehadiran unsur-unsur pengisytiharan. Ciri penting Ia juga boleh diandaikan bahawa gaya kewartawanan sentiasa berusaha untuk imejan dan pada masa yang sama keringkasan ketika menyatakan fikiran.
Sekarang mari kita beralih kepada menganalisis ciri gaya perniagaan saintifik dan rasmi, yang akan dipertimbangkan dengan lebih terperinci, kerana ia berkait rapat dengan aktiviti pendidikan universiti.
5. Gaya pertuturan saintifik bertujuan untuk menyampaikan maklumat saintifik, menerangkan fakta secara lisan dan dalam menulis dan dalam ke tahap yang lebih besar direka untuk pembaca terlatih.
Dalam gaya ucapan saintifik, seperti dalam gaya kewartawanan, bergantung pada sifat penerima dan matlamat, berikut dibezakan: subgaya dan sepadan genre:
1) sebenarnya saintifik atau akademik (monograf, artikel, laporan);
2) saintifik dan bermaklumat (abstrak, anotasi, penerangan paten);
3) rujukan saintifik (kamus, buku rujukan, katalog, ensiklopedia);
4) pendidikan dan saintifik (buku teks, manual metodologi, kuliah);
5) sains popular (artikel, esei).
Tiga subgaya pertama direka untuk menyampaikan dengan tepat maklumat saintifik dengan penerangan fakta saintifik. mereka ciri yang membezakan– pembentangan akademik ditujukan kepada pakar. Ciri-ciri utama: ketepatan maklumat yang dihantar, persuasif penghujahan, urutan penyampaian yang logik, ringkas.
Subgaya 4) ditujukan kepada pakar masa depan, oleh itu ia dibezakan oleh kebolehcapaian yang lebih besar, kehadiran bahan ilustrasi yang kaya, banyak contoh, penjelasan dan ulasan.
Subgaya 5) mempunyai penerima yang berbeza. Ini adalah pembaca yang luas, jadi data saintifik boleh dibentangkan di dalamnya bukan dalam akademik, tetapi dalam yang lebih mudah diakses dan dengan cara yang menghiburkan dan dia tidak berusaha untuk singkat.
Semua subgaya gaya saintifik dicirikan oleh ungkapan fikiran yang tepat dan tidak jelas, yang dijelaskan oleh watak pengetahuan sains. Gaya saintifik, seperti gaya perniagaan rasmi, tidak bertolak ansur dengan kekaburan, yang boleh membawa kepada salah tafsir fakta atau fenomena.
selain itu, pemikiran saintifik direka untuk membentuk corak. Oleh itu, gaya saintifik dicirikan oleh analitik, ditekankan oleh logik penyampaian, kejelasan, dan penghujahan.
Telah diketahui bahawa ucapan ilmiah pada asasnya adalah ucapan bertulis. Ini bermakna ia mempunyai semua ciri dan semua norma ucapan bertulis.
Dari segi bahasa, gaya saintifik menggunakan neutral dan kosa kata khas, istilah. Secara umum, komposisi leksikal gaya saintifik dicirikan oleh kehomogenan relatif dan pengasingan. Tiada perbendaharaan kata dengan perisa sehari-hari atau vernakular.
Gaya saintifik sering dipanggil "kering", tanpa unsur emosi dan imejan. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa keindahan teks saintifik tidak dikaitkan dengan ekspresif, tetapi dengan logik dan persuasif yang tinggi. By the way, ia harus diperhatikan bahawa dalam beberapa karya ilmiah, khususnya yang polemik, cara bahasa yang ekspresif dan kiasan secara emosi dibenarkan, yang (sebagaimanapun, rawatan tambahan) memberi prosa saintifik persuasif tambahan.
Akhir sekali, saya ingin ambil perhatian bahawa, malangnya, bahasa teks saintifik sering menjadi rumit secara tidak wajar; di dalamnya seseorang sering dapat memerhatikan contoh gaya pseudo-akademik.
Mari kita sebutkan sekurang-kurangnya satu daripadanya, di mana penyalahgunaan pinjaman dan struktur sintaksis yang kompleks adalah jelas.
“Kategori masa, kerana kesejagatannya, mempunyai fungsi penyepaduan dan boleh dipertimbangkan... berdasarkan isomorfisme struktur pengetahuan, terutama dalam budaya dan bahasa. ...Kandungan universal, invarian, umum secara tipologi bagi kategori masa terdapat dalam bahasa tertentu ekspresi budaya kebangsaannya dan menerima tafsiran subjektif yang ditanda secara aksiologi.”
Pada pendapat kami, keperluan utama untuk budaya kecekapan dalam gaya pertuturan saintifik boleh dirumuskan seperti berikut: nyatakan diri anda sebagai kompleks kerana objek penyelidikan adalah kompleks, tetapi tidak lebih.
6. Gaya perniagaan formal – Ini adalah jenis bahasa sastera yang berfungsi dalam bidang pengurusan, serta bidang aktiviti undang-undang, pentadbiran, awam dan diplomatik.
Gaya perniagaan rasmi, serta gaya ucapan saintifik, dibahagikan kepada subgaya: perundangan, perkeranian, surat-menyurat perniagaan, diplomatik.
Dalam setiap subgaya terdapat yang berikut jenis genre:
1) genre perundangan: piagam, perlembagaan, resolusi, undang-undang, dekri;
2) genre alat tulis, yang, seterusnya, dibahagikan kepada:
a) dokumen peribadi: permohonan, autobiografi, resume;
b) dokumen pentadbiran dan organisasi: kontrak, perjanjian;
c) dokumen pentadbiran: perintah, perintah, arahan, resolusi;
d) maklumat dan dokumen rujukan: sijil, akta, nota laporan (rasmi), nota penerangan;
3) genre surat-menyurat perniagaan: surat permintaan, surat permintaan, surat jawapan, surat pengesahan, surat jaminan, surat komersial, aduan, jemputan, pesanan, surat iringan;
4) genre subgaya diplomatik: perjanjian, komunike, nota, kenyataan, memorandum.
Ciri-ciri watak gaya perniagaan formal– penyeragaman, ketepatan, ketepatan persembahan. Gaya perniagaan rasmi dibezakan dengan kata-kata yang jelas dan tidak jelas.
Dari segi penggunaan maksud linguistik Gaya ini dicirikan oleh gabungan perbendaharaan kata neutral dan perbendaharaan kata khas yang penuh buku.
Jadi, kami mengetahui apa yang membezakan satu gaya pertuturan daripada yang lain, dan menentukan penunjuk kualitatif semua gaya berfungsi. Mari kita tekankan ilmu itu ciri gaya dan keupayaan untuk membezakan antara mereka adalah perlu untuk menyatakan dengan betul pemikiran seseorang mengikut situasi komunikasi tertentu.
Soalan untuk mengawal diri:
1. Apakah gaya pertuturan yang berfungsi?
2. Apakah asas untuk membahagikan bahasa sastera kepada gaya fungsional?
3. Apakah gaya berfungsi yang anda tahu?
4. Apakah maksud istilah "subgaya" dan "genre"?
5. Apakah subgaya dan genre yang dibezakan dalam setiap gaya pertuturan yang berfungsi?
6. Apakah ciri-ciri:
a) gaya sehari-hari dan sehari-hari;
b) gaya sastera dan seni;
c) gaya sosial dan kewartawanan;
d) gaya saintifik;
d) gaya perniagaan formal?
7. Bagaimanakah gaya fungsional bahasa sastera Rusia berkaitan antara satu sama lain?
Kuliah 3 STANDARD BAHASA SASTERA RUSIA MODEN (PILIHAN, JENIS STANDARD)
Rancang
1. Konsep norma bahasa ( norma sastera).
2. Varian norma.
3. Jenis norma.
1. Kualiti budaya pertuturan yang paling penting ialah ketepatannya, dengan kata lain, pematuhannya piawaian bahasa.
Apa yang termasuk dalam konsep ini? Mari kita tawarkan definisi.
Norma bahasa (norma sastera) ialah peraturan penggunaan cara linguistik, seragam, teladan, penggunaan unsur-unsur bahasa sastera yang diterima umum dalam tempoh tertentu perkembangannya.
Norma linguistik adalah fenomena yang kompleks dan agak bertentangan: ia secara dialektik menggabungkan beberapa perkara yang bertentangan. ciri-ciri. Mari kita senaraikan yang paling penting daripada mereka dan berikan ulasan yang diperlukan.
1. Kerabat kelestarian Dan kestabilan norma linguistik adalah syarat yang diperlukan untuk memastikan keseimbangan sistem bahasa dalam jangka masa yang panjang. Pada masa yang sama, norma adalah fenomena sejarah, yang dijelaskan sifat sosial bahasa yang sentiasa berkembang seiring dengan pencipta dan penutur bahasa – masyarakat itu sendiri.
Sifat sejarah norma adalah disebabkan olehnya dinamik, kebolehubahan. Apakah norma pada abad yang lalu dan bahkan 10-15 tahun yang lalu mungkin menjadi penyelewengan daripadanya hari ini. Jika anda melihat kamus dan sumber sastera 100 tahun yang lalu, anda dapat melihat bagaimana norma tekanan, sebutan, bentuk tatabahasa perkataan, (perkataan) makna dan penggunaannya telah berubah. Sebagai contoh, pada abad ke-19 mereka berkata: kabinet(sebaliknya almari), gemuk(sebaliknya haba), tegas(sebaliknya tegas), senyap(sebaliknya senyap), Alexandrinsky teater (bukannya Alexandrinsky), dikembalikan(sebaliknya kembali); pada bola, cuaca, kereta api, paleto(t) yang indah ini (kot); sudah tentu(sebaliknya Semestinya), perlu(sebaliknya perlu) dan sebagainya.
2. Di satu pihak, norma dicirikan oleh meluas Dan kesejagatan pematuhan dengan peraturan tertentu, tanpanya mustahil untuk "mengawal" unsur ucapan. Sebaliknya, kita boleh bercakap tentang "pluralisme linguistik" - kewujudan serentak beberapa pilihan (double) yang diiktiraf sebagai normatif. Ini adalah akibat daripada interaksi tradisi dan inovasi, kestabilan dan kebolehubahan, subjektif (pengarang ucapan) dan objektif (bahasa).
3. Asas sumber norma bahasa- ini adalah, pertama sekali, berfungsi sastera klasik, ucapan teladan penutur asli yang berpendidikan tinggi, diterima umum, meluas penggunaan moden, dan Kajian saintifik. Namun, menyedari kepentingannya tradisi sastera Dan kuasa sumber, anda juga harus ingat keperibadian pengarang, mampu melanggar norma, yang pastinya wajar situasi tertentu komunikasi.
Sebagai kesimpulan, kami menekankan bahawa norma sastera adalah objektif: ia tidak dicipta oleh saintis, tetapi mencerminkan proses semula jadi dan fenomena yang berlaku dalam bahasa. Norma bahasa adalah wajib untuk pertuturan lisan dan bertulis. Adalah perlu untuk memahami bahawa norma tidak membahagikan cara linguistik kepada "baik" dan "buruk". Ia menunjukkan kesesuaian penggunaannya dalam situasi komunikatif tertentu.
Secara amnya, norma sastera mengabadikan semua yang terbaik yang telah dicipta dalam tingkah laku pertuturan wakil-wakil masyarakat tertentu. Ia perlu kerana ia membantu memelihara integriti dan kefahaman umum bahasa sastera, melindunginya daripada bahasa sehari-hari, dialekisme dan jargon.
2. Perubahan dalam norma bahasa didahului oleh penampilannya pilihan(berganda), yang sebenarnya sudah wujud dalam pertuturan dan digunakan oleh penutur asli. Varian norma dicerminkan dalam kamus khas, seperti “ Mengucapkan kamus", "Kamus Kesukaran Bahasa Rusia", "Kamus Keserasian Perkataan", dsb.
wujud 3 darjah normativiti:
– norma darjah 1– ketat, keras, tidak membenarkan pilihan (contohnya, letak, tetapi tidak meletakkan; t, panggil tetapi tidak cincin; stokin, tetapi tidak stokin);
– norma darjah 2– kurang ketat, membenarkan pilihan yang sama, disatukan dalam entri kamus dengan kata hubung “dan” (contohnya, betul Dan , bidai kanan(Rabu Dan pl.), tidak bermoral Dan tidak bermoral);
– norma darjah 3– yang paling fleksibel, di mana satu pilihan adalah yang utama (diutamakan), dan yang kedua, walaupun boleh diterima, adalah kurang diingini. Dalam kes sedemikian, pilihan kedua didahului oleh tanda "tambahan"(dibolehkan), kadangkala digabungkan dengan tanda gaya atau hanya tanda gaya: "bahasa sehari-hari"(bahasa sehari-hari), "puisi"(puisi), "prof."(profesional), dsb. Contohnya: bank sprat(Tambah. sprats), cawan teh(bahasa sehari-hari tambahan) teh), kompas(prof. kompas).
Norma darjah 1 dipanggil norma imperatif , norma darjah ke-2 dan ke-3 - norma dispositif.
Pada masa ini, proses perubahan norma bahasa telah menjadi sangat aktif dan ketara dengan latar belakang peristiwa yang mempunyai kepentingan sejarah dan politik, pembaharuan ekonomi, perubahan dalam bidang sosial, sains, teknologi. Harus diingat bahawa norma bahasa bukanlah dogma: bergantung pada keadaan, matlamat dan objektif komunikasi, dan pada ciri-ciri gaya tertentu, penyelewengan dari norma adalah mungkin. Namun begitu, penyimpangan ini seharusnya mencerminkan varian norma yang wujud dalam bahasa sastera.
3. Selaras dengan peringkat utama bahasa dan bidang penggunaan cara linguistik, berikut dibezakan: jenis norma.
1. Norma ortoepik(Yunani ucapan yang betul ) – norma untuk tekanan dan sebutan. Kesilapan ejaan menyukarkan untuk memahami pertuturan penutur. Peranan sosial sebutan yang betul adalah sangat hebat, kerana pengetahuan tentang norma ejaan sangat memudahkan proses komunikasi.
Untuk mengelakkan kesilapan dalam pertuturan, anda perlu menggunakan kamus khas, seperti “Kamus Tekanan Bahasa Rusia”, “Kamus Ejaan”, “Kamus Kesukaran ucapan lisan"dan lain-lain.
Pilihan yang di luar norma sastera disertakan dengan nota larangan: “ bukan rec."(Tidak digalakkan), "tidak betul."(salah), "kurang ajar."(kasar), "dedak."(bahasa sumpah serapah), dsb.
2. Norma leksikal atau norma penggunaan perkataan, ialah: a) penggunaan sesuatu perkataan dalam makna yang terdapat dalam bahasa moden; b) pengetahuan tentang keserasian leksikal dan tatabahasanya; c) pilihan perkataan yang betul daripada siri sinonim; d) kesesuaian penggunaannya dalam situasi pertuturan tertentu.
3. Norma morfologi mengawal pembentukan dan penggunaan bentuk kata yang gramatis. Perhatikan bahawa norma morfologi termasuk, pertama sekali: norma definisi jantina tatabahasa beberapa kata nama, norma pendidikan majmuk kata nama, norma pembentukan dan penggunaan bentuk kes kata nama, kata adjektif, angka dan kata ganti nama; norma perbandingan dan superlatif kata adjektif dan kata adverba; standard pendidikan dan penggunaan bentuk kata kerja dan lain-lain.
4. Norma sintaksis dikaitkan dengan peraturan pembinaan dan penggunaan frasa dan pelbagai model ayat. Apabila membina frasa, anda mesti ingat tentang pengurusan; Semasa membina ayat, anda harus mengambil kira peranan susunan perkataan dan mematuhi peraturan penggunaan frasa penyertaan, undang-undang membina ayat kompleks, dsb.
Norma morfologi dan sintaksis sering digabungkan di bawah nama umum - norma tatabahasa.
5. Norma ejaan (norma ejaan) Dan norma tanda baca jangan benarkan herotan imej visual perkataan, ayat atau teks. Untuk menulis dengan betul, anda perlu tahu peraturan yang diterima umum ejaan (ejaan perkataan atau bentuk tatabahasanya) dan tanda baca (peletakan tanda baca).
Soalan untuk mengawal diri:
1. Apakah norma bahasa dan apakah ciri-cirinya?
2. Bagaimanakah ketidakselarasan norma ditunjukkan?
3. Apakah perbezaan yang wujud dalam tahap normativiti?
4. Apakah jenis norma yang boleh dibezakan mengikut peringkat utama bahasa dan bidang penggunaan cara linguistik?
Mari kita beralih kepada pertimbangan terperinci tentang jenis norma yang ditunjukkan di atas.
B. NORMA EJAAN
Rancang
1. Norma untuk menetapkan tekanan (norma aksentologi).
2. Norma untuk sebutan bunyi vokal.
3. Norma untuk sebutan bunyi konsonan.
4. Ciri-ciri sebutan perkataan asing.
1. Ketepatan pertuturan ortoepik- ini adalah pematuhan dengan norma sebutan dan tekanan sastera. Kedudukan yang betul tekanan dan sebutan yang betul dan teladan adalah petunjuk penting bagi tahap budaya umum seseorang. Kepada pembentangan lisan berjaya, ia mesti ekspresif, dan ekspresif dicapai melalui sebutan yang cekap, jelas dan tepat, intonasi yang betul dan penekanan. Mari kita menganalisisnya secara berurutan aspek utama orthoepy Rusia, iaitu: norma tekanan, peraturan untuk sebutan vokal tertekan dan tidak tertekan, keras dan lembut, konsonan bersuara dan tidak bersuara, peraturan sebutan bentuk tatabahasa individu dan perkataan asal bahasa asing.
Oleh kerana kepelbagaian tempat dan mobiliti tekanan dalam bahasa Rusia, terdapat perkataan dengan apa yang dipanggil tekanan berganda, atau pilihan aksenologi. Sebahagian daripada mereka adalah sama rata. Sebagai contoh: karat Dan karat, bebola daging Dan bebola daging, berkilauan Dan berkilauan, gelung Dan gelung´, pucat Dan , ombaknya pucat Dan ombak. Walau bagaimanapun, selalunya pilihan tekanan dicirikan sebagai tidak sama rata, iaitu satu daripadanya adalah asas (diutamakan), dan satu lagi boleh diterima (tambahan). Sebagai contoh: keju kotej[Tambah. keju kotej],kekenyangan[Tambah. ta dosy], sebaliknya[Tambah. sebaliknya], fenomena[Tambah. fenomena],secara ringkas[Tambah. secara ringkas].
Jika kamus mengandungi dua pilihan aksenologi yang tidak sama rata tanpa tanda, maka pilihan utama diletakkan di tempat pertama, diikuti dengan pilihan yang boleh diterima dan kurang diingini.
Terdapat juga masalah membezakan antara yang dipanggil pilihan semantik– pasangan perkataan di mana tempat tekanan yang berbeza bertujuan untuk membezakan makna perkataan: tepung Dan tepung, kepedasan Dan ketajaman, pengecut Dan goncang, istana Dan istana, tenggelam Dan tenggelam dan sebagainya. Pasangan perkataan sedemikian dipanggil homograf.
Kadangkala tempat tekanan yang berbeza mengubah sedikit pengakhiran perkataan yang merupakan varian semantik. Sebagai contoh: hadiah besar(menangis) – wajib militer(umur), dibangunkan(tentang aktiviti) – dibangunkan(kanak-kanak), linguistik(tentang sosej) – linguistik(tentang ralat).
Antara pilihan yang tidak sama rata, seseorang harus membezakan pilihan gaya. Ini adalah sepasang perkataan yang, bergantung pada tempat tekanan, digunakan dalam gaya fungsi bahasa sastera yang berbeza atau bidang komunikasi yang sempit, atau berkaitan dengan profesionalisme. Dalam kes ini, pilihan gaya disertakan dalam kamus dengan tanda yang sepadan: "pakar."(kegunaan khas), "puisi"(ucapan puitis) "teknologi."(istilah teknikal) "prof."(profesionalisme), dsb., berbeza dengan "penggunaan biasa"(versi yang biasa digunakan). Bandingkan: menggigit(penggunaan biasa) – gigit(pakar.), sutera(penggunaan biasa) – sutera(penyair.), nuklear(penggunaan biasa) – atom(prof.), kompas(penggunaan biasa) - kompas(untuk pelayar) strok(penggunaan biasa) – perundingan(sayang.).
Pilihan yang tidak sama rata termasuk pilihan normatif-kronologi. Ini adalah sepasang perkataan di mana tempat tekanan yang berbeza berkaitan dengan tempoh masa penggunaan daripada perkataan ini dalam ucapan. Versi usang yang tidak lagi digunakan disertakan dalam kamus dengan tanda "lapuk". Sebagai contoh: industri(moden) – industri(usang), Ukraine(moden) – Bahasa Ukraine(usang), sudut(moden) – sudut(usang), menunggu(moden) - menunggu(usang), nampak(moden) – senang(usang), diperlukan(moden) - diperlukan(usang), pangsapuri(moden) – pangsapuri(usang).
Menurut L.I. Skvortsov, dalam bahasa Rusia penyelidik berjumlah lebih daripada 5 ribu perkataan biasa, di mana turun naik tekanan direkodkan.
Seperti yang telah dinyatakan, bahasa sastera boleh digunakan dalam sebarang situasi komunikasi: dalam tetapan rasmi dan tidak formal, dalam bidang sains, kerja pejabat, dalam media, dalam fiksyen, dalam kehidupan seharian. Sememangnya, pelbagai fungsi yang dilakukan tidak boleh tidak membawa kepada fakta bahawa beberapa varian secara beransur-ansur terbentuk dalam bahasa sastera, yang masing-masing bertujuan untuk komunikasi dalam bidang aktiviti manusia tertentu.
Dalam bahasa sastera Rusia moden biasanya ada lima gaya:
urusan rasmi (perniagaan),
akhbar-kewartawanan (jurnalistik),
seni,
bahasa sehari-hari.
Setiap gaya mempunyai beberapa gaya tertentu ciri pertuturan, yang terbentuk bergantung pada kawasan di mana komunikasi berlaku dan fungsi yang dilakukan oleh bahasa.
| Fungsi utama | Sfera komunikasi | Bentuk pertuturan asas | Pandangan biasa ucapan | Cara utama komunikasi |
|---|---|---|---|---|
| Gaya saintifik | ||||
| Bermaklumat (mesej) | Sains | Ditulis | Monolog | Jisim, bukan sentuhan |
| Gaya perniagaan | ||||
| Bermaklumat (mesej) | Betul | Ditulis | Monolog | Jisim, bukan sentuhan dan sentuhan |
| Gaya kewartawanan | ||||
| Fungsi bermaklumat dan impak | Ideologi, politik | Bertulis dan lisan | Monolog | |
| Gaya seni | ||||
| Estetik* dan fungsi impak | Seni kata | Ditulis | Monolog, dialog, polilog ** | Jisim, bukan sentuhan dan tidak langsung |
| Gaya perbualan | ||||
| Pertukaran fikiran dan perasaan (komunikasi sebenar) | isi rumah | Lisan | Dialog, polilog | Peribadi, hubungi |
Perniagaan saintifik, rasmi dan gaya kewartawanan Apa yang menyatukan mereka ialah ia bertujuan untuk menyampaikan kandungan dan fungsi yang agak kompleks dalam bidang komunikasi rasmi, terutamanya dalam bentuk bertulis. Itulah sebabnya mereka dipanggil gaya buku.
Khususnya, ini ditunjukkan dalam stratifikasi gaya perbendaharaan kata Rusia. Jadi, bersama-sama dengan selalu digunakan perkataan, iaitu perkataan yang digunakan oleh semua orang dan dalam semua kes (contohnya: ibu, bumi, air, lari), digunakan dalam gaya buku perbendaharaan kata buku, iaitu, yang kelihatan asing dalam perbualan santai.
Sebagai contoh, dalam surat mesra hampir tidak sesuai untuk menggunakan istilah, perkataan perkeranian, dll.: hidup ruang hijau daun pertama muncul; Kami sedang berjalan di dalam hutan dan berjemur di tepi kolam.
Semua gaya buku berbeza dengan gaya perbualan, yang digunakan dalam komunikasi tidak formal, setiap hari, setiap hari, biasanya dalam ucapan lisan yang belum disediakan terlebih dahulu. Dan di sini, bersama-sama dengan perkataan yang biasa digunakan, terdapat penggunaan perbendaharaan kata sehari-hari yang kerap, iaitu, yang tidak sesuai dalam gaya buku, tetapi wujud dalam pertuturan sehari-hari yang tidak formal.
Sebagai contoh, dalam kehidupan seharian kita menggunakan perkataan kentang, hati, dan dalam buku teks tentang botani dan biologi mereka tidak sesuai dengan tepat kerana ia adalah bahasa sehari-hari. Oleh itu, istilah akan digunakan di sana kentang, hati.
Susunan kosa kata mengikut penggunaan dalam gaya tertentu (biasa kosa kata - buku Dan bahasa sehari-hari perbendaharaan kata) tidak boleh dikelirukan dengan susun lapis perbendaharaan kata mengikut kehadiran atau ketiadaan penilaian dan pewarnaan ekspresi emosi sesuatu perkataan (walaupun dalam beberapa kes ciri-ciri ini bertindih antara satu sama lain). Emosi bermaksud berdasarkan perasaan, disebabkan oleh emosi, perasaan. Ekspresif - ekspresif, mengandungi ekspresi perasaan, pengalaman (dari bahasa Latin expressio - "ungkapan"). Dari sudut pandangan ini, perbendaharaan kata neutral berbeza dengan perbendaharaan kata evaluatif dan ekspresif emosi.
Perbendaharaan kata neutral ialah perkataan yang tidak mempunyai pewarnaan gaya. Mereka boleh menunjukkan emosi, menyatakan penilaian fenomena ( kegembiraan, cinta, baik, buruk), tetapi dalam dalam kes ini luahan emosi atau penilaian membentuk makna perkataan, dan tidak berlapis di atasnya.
Ciri perbendaharaan kata yang menilai emosi dan ekspresif emosi ialah penilaian dan pewarnaan ekspresi emosi "dilapisi" pada makna leksikal perkataan, tetapi tidak dikurangkan kepadanya. Perkataan sedemikian bukan sahaja menamakan fenomena ini atau itu, tetapi juga menyatakan penilaian, sikap penutur terhadap objek, fenomena, ciri, dll. Ini mudah ditunjukkan dengan membandingkan sinonim neutral dan ekspresif emosi, iaitu, perkataan yang hampir atau sama maknanya:
mata - mata, bola; muka - muncung, muka; anak lelaki - anak lelaki; bodoh adalah bodoh.
Perbendaharaan kata ekspresif emosi biasanya dibahagikan kepada tinggi dan rendah. tinggi perbendaharaan kata digunakan dalam teks yang menyedihkan dan dalam tindakan komunikasi yang khidmat. Dikurangkan- menggabungkan perkataan yang mempunyai kepentingan sosial yang rendah dan, sebagai peraturan, mengandungi unsur penilaian yang keras. Sebagai tambahan kepada ciri umum ini, perkataan berwarna secara ekspresif boleh memperoleh pelbagai warna gaya, seperti yang ditunjukkan oleh tanda dalam kamus.
Contohnya: ironinya - demokrasi("baton getah" dalam pertuturan sehari-hari); dengan tidak bersetuju - perhimpunan; menghina - penipu; main-main - baru ditempa; biasa- boleh tahan; kasar - penyambar.
Perbendaharaan kata ekspresif emosi memerlukan perhatian yang teliti. Penggunaannya yang tidak sesuai boleh memberikan ucapan yang lucu. Perkara ini sering terserlah dalam esei pelajar.
Tempat istimewa dalam sistem gaya diduduki oleh bahasa fiksyen. Memandangkan sastera mencerminkan semua bidang kehidupan, ia boleh digunakan untuk tujuan estetik, untuk mencipta imej artistik, cara mana-mana gaya bahasa sastera, dan, jika perlu, bukan sahaja mereka, tetapi juga dialek, jargon, dan vernakular. Fungsi utama gaya artistik ialah estetik. Dan di sini semuanya ditentukan oleh tugas tertentu, rasa perkadaran dan rasa artistik penulis.
Sudah tentu, spesifikasi setiap gaya ditunjukkan bukan sahaja dalam perbendaharaan kata, tetapi juga dalam tatabahasa, dalam keanehan pembinaan teks, dll. Tetapi semua ini ciri linguistik ditentukan dengan tepat oleh fungsi yang dilakukan oleh setiap gaya, dan oleh bidang komunikasi di mana gaya ini digunakan. Ini membawa kepada fakta bahawa setiap gaya mempunyai dominan tertentu, iaitu ciri penyusunan daripada gaya ini.
Latihan untuk topik “5.1. Ciri-ciri umum gaya. Susunan gaya perbendaharaan kata. Pewarnaan perkataan yang ekspresif secara emosi"
Gaya- sejenis bahasa sastera yang secara tradisinya diberikan dalam masyarakat kepada salah satu bidang kehidupan. Setiap varieti mempunyai tertentu ciri linguistik(terutamanya perbendaharaan kata dan tatabahasa) dan berbeza dengan jenis bahasa sastera lain yang serupa, yang berkait dengan bidang kehidupan lain dan mempunyai ciri linguistik mereka sendiri.
Gaya dikaitkan dengan keadaan masyarakat; ia boleh berubah mengikut sejarah. Pada zaman Lomonosov adalah mungkin untuk mengatakan hanya tentang gaya ucapan buku ; menonjol tiga gaya: tinggi, sederhana dan rendah. Bahasa sastera berubah, dan bahasa kini mempunyai empat gaya : tiga buku (saintifik, perniagaan rasmi, kewartawanan) dan gaya perbualan.
Kita hanya boleh bercakap tentang pengasingan relatif gaya bahasa sastera. Kebanyakan maksud bahasa dalam setiap gaya adalah neutral, gaya silang . Namun begitu teras setiap gaya bentuk linguistik bermaksud wujud di dalamnya dengan pewarnaan gaya yang sepadan dan norma penggunaan yang seragam .
Bermakna gaya digunakan oleh penceramah atau penulis secara sedar. Gaya sesebuah karya pidato adalah berkaitan dengan kandungan, tujuan, dan hubungan antara penutur (penulis) dan pendengar (pembaca).
Oleh itu, gaya - sejarah berkembang di masa tertentu dalam masyarakat tertentu, pelbagai bahasa sastera, yang merupakan sistem linguistik yang agak tertutup, sentiasa dan secara sedar digunakan dalam pelbagai bidang kehidupan.
Setiap gaya berfungsi mempunyai ciri-ciri sendiri menggunakan norma sastera umum ia boleh wujud dalam bentuk bertulis dan lisan. Setiap gaya termasuk karya genre berbeza yang mempunyai ciri tersendiri:
- saintifik (sebenarnya saintifik(akademik) pendidikan dan saintifik ( rujukan saintifik ) sains popular, saintifik dan bermaklumat(saintifik dan perniagaan), dominan – ketepatan konsep, istilah;
- urusan rasmi (pentadbiran dan perkeranian, undang-undang, diplomatik; dokumentasi yang bersifat antarabangsa, undang-undang dan kerajaan, perniagaan harian), dominan – tidak jelas, ketepatan yang melampau;
- kewartawanan (sebenarnya kewartawanan, propaganda politik, akhbar, pidato), dominan - penilaian sosial;
- gaya bahasa sehari-hari (kadang-kadang mereka kata gaya perbualan , dominan – mengurangkan kebimbangan minimum tentang bentuk luahan fikiran).
Pada abad ke-20, perbezaan dibuat antara konsep "gaya bahasa" dan "gaya pertuturan".
Gaya bahasa ialah paradigma linguistik untuk bahasa sastera pada zaman tertentu, iaitu. kajian tentang cara bahasa normatif.
Gaya pertuturan dibezakan bergantung pada bidang komunikasi: setiap hari - bahasa sehari-hari, bidang sains dan teknologi - saintifik, bidang perundangan dan komunikasi perniagaan – rasmi dan seperti perniagaan, bidang sosio-politik - kewartawanan, bidang seni kata - seni.
Berdiri berasingan gaya fiksyen (menyerap gaya fungsi lain, tidak mempunyai ciri linguistik khusus, melaksanakan fungsi estetik yang istimewa Û menggunakan ciri individu dan unsur gaya lain yang digunakan dalam fungsi estetik; dominan – imejan dan kepentingan estetik setiap elemen; penggunaan yang meluas cara visual dan ekspresif; keperibadian pengarang; tiga rancangan ucapan- 1) penceritaan pengarang - normatif, neutral, 2) perwatakan pengarang tentang pahlawan - cara linguistik berwarna, 3) pertuturan watak - unsur-unsur gaya fungsional dan cara bukan sastera (dialek, bahasa sehari-hari, jargon).
Varian bukan sastera bahasa Rusia wujud dalam sistem sosial tertentu, kumpulan sosial– ini mendedahkan intipati sosial bahasa.
Dialek
Jargon
Ucapan biasa
Dialek- salah satu jenis bahasa Rusia, wujud sebagai sistem dialek tempatan yang digunakan di kawasan tertentu. Jadi, penduduk asli ladang, kampung Wilayah Rostov berkomunikasi dalam dialek tempatan. Ini tercermin dalam karya
M.A. Sholokhov.
pengenalan
Setiap gaya fungsional bahasa sastera Rusia moden adalah subsistemnya yang ditentukan oleh keadaan dan matlamat komunikasi dalam beberapa bidang aktiviti sosial dan mempunyai satu set cara linguistik yang signifikan secara gaya. Gaya berfungsi heterogen; setiap daripada mereka mewakili beberapa jenis genre. Kepelbagaian jenis genre dicipta oleh kepelbagaian kandungan pertuturan dan orientasi komunikatifnya yang berbeza, i.e. matlamat komunikasi. Matlamat komunikasi inilah yang menentukan pilihan peranti gaya dan struktur komposisi pertuturan untuk setiap satu kes tertentu. Dalam genre utama setiap gaya pertuturan yang berfungsi, standard cara linguistik mendapati ungkapannya yang paling jelas. Genre periferi lebih neutral dari segi penggunaan cara linguistik. Walau bagaimanapun, setiap gaya pertuturan berfungsi mempunyai ciri tipikalnya sendiri, julat perbendaharaan kata dan struktur sintaksisnya sendiri, yang dilaksanakan pada satu darjah atau yang lain dalam setiap genre gaya tertentu. Selaras dengan bidang aktiviti sosial dalam bahasa Rusia moden, gaya fungsional berikut dibezakan: saintifik, perniagaan rasmi, kewartawanan akhbar, artistik dan bahasa sehari-hari.
Gaya saintifik
Sfera aktiviti sosial di mana gaya saintifik berfungsi ialah sains. Kedudukan utama dalam gaya saintifik diduduki oleh ucapan monolog. Gaya berfungsi ini mempunyai pelbagai jenis genre pertuturan; Yang utama di antaranya ialah: monograf saintifik dan artikel saintifik, disertasi, prosa saintifik dan pendidikan (buku teks, alat bantu pendidikan dan pengajaran, dll.), kerja saintifik dan teknikal (pelbagai jenis arahan, peraturan keselamatan, dll.), anotasi , abstrak, laporan saintifik, syarahan, perbincangan saintifik, serta genre kesusasteraan sains popular.
Gaya saintifik direalisasikan terutamanya dalam bentuk ucapan bertulis.
Ciri-ciri utama gaya saintifik ialah ketepatan, abstraksi, logik dan objektiviti persembahan. Merekalah yang menyusun ke dalam sistem semua cara linguistik yang membentuk gaya berfungsi ini, dan menentukan pilihan perbendaharaan kata dalam karya gaya saintifik. Gaya berfungsi ini dicirikan oleh penggunaan perbendaharaan kata saintifik dan terminologi khas, dan baru-baru ini istilah antarabangsa telah menduduki lebih banyak ruang di sini (hari ini ini amat ketara dalam ucapan ekonomi, contohnya, pengurus, pengurusan, petikan, broker barang, dll.) . Ciri penggunaan perbendaharaan kata dalam gaya saintifik ialah perkataan neutral leksikal polisemantik tidak digunakan dalam semua maknanya, tetapi, sebagai peraturan, dalam satu (kiraan, badan, kekuatan, masam). DALAM ucapan ilmiah Berbanding dengan gaya lain, perbendaharaan kata abstrak digunakan lebih meluas daripada perbendaharaan kata konkrit (perspektif, perkembangan, kebenaran, persembahan, sudut pandangan).
Komposisi leksikal gaya saintifik dicirikan oleh kehomogenan dan pengasingan relatif, yang dinyatakan, khususnya, dalam penggunaan sinonim yang kurang. Jumlah teks dalam gaya saintifik meningkat bukan kerana penggunaan perkataan yang berbeza, tetapi lebih disebabkan oleh pengulangan berulang yang sama. Dalam gaya kefungsian saintifik tidak ada kosa kata dengan pewarnaan bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari. Gaya ini, pada tahap yang lebih rendah daripada gaya kewartawanan atau artistik, dicirikan oleh penilaian. Penilaian digunakan untuk menyatakan pandangan pengarang, menjadikannya lebih mudah difahami dan mudah diakses, menjelaskan idea, menarik perhatian, dan secara amnya bersifat rasional dan bukannya ekspresif emosi. Ucapan saintifik dibezakan oleh ketepatan dan logik pemikiran, persembahan yang konsisten dan objektiviti persembahan. Teks gaya saintifik memberikan definisi yang ketat tentang konsep dan fenomena yang sedang dipertimbangkan; DALAM struktur sintaksis dalam gaya pertuturan saintifik, detasmen pengarang dan objektiviti maklumat yang disampaikan ditunjukkan secara maksimum. Ini dinyatakan dalam penggunaan peribadi umum dan pembinaan tidak peribadi: ada sebab untuk percaya, dipercayai, diketahui, seseorang mungkin berkata, seseorang mesti memberi perhatian, dsb. Ini juga menerangkan penggunaan dalam ucapan saintifik. Kuantiti yang besar struktur pasif, di mana pengeluar sebenar tindakan ditunjukkan bukan oleh bentuk tatabahasa subjek dalam kes nominatif, tetapi oleh bentuk ahli kecil dalam kes instrumental atau turun sama sekali. Tindakan itu sendiri menjadi perhatian, dan pergantungan kepada pengilang diturunkan ke latar belakang atau tidak dinyatakan sama sekali dengan cara linguistik. Keinginan untuk pembentangan logik bahan dalam ucapan saintifik membawa kepada penggunaan aktif kompleks cadangan kesatuan sekerja, serta binaan yang merumitkan ayat mudah: kata dan frasa pengantar, frasa penyertaan dan adverba, definisi umum, dsb. Ayat kompleks yang paling tipikal ialah ayat dengan alasan bawahan dan syarat.
Teks gaya ucapan saintifik boleh mengandungi bukan sahaja maklumat linguistik, tetapi juga pelbagai formula, simbol, jadual, graf, dsb. Hampir mana-mana teks saintifik boleh mengandungi maklumat grafik.
Contoh:
Realiti sosial ialah struktur spatio-temporal yang mewakili hubungan antara kedudukan sosial pada masa tertentu. Ruang sosial adalah konsep terluas yang digunakan untuk menggambarkan realiti sosial. Kebanyakan ahli sosiologi mentakrifkannya sebagai hasil daripada hubungan sosial. Sebagai contoh, Pierre Bourdieu percaya bahawa ruang sosial adalah persimpangan sistematik hubungan antara kedudukan sosial yang mempunyai kesan kuasa kepada orang yang menduduki sesuatu kedudukan sosial. Piotr Sztompka percaya bahawa ruang sosial ialah rangkaian peristiwa pada masa tertentu.
M. Foucault mencipta konsep ruang disiplin: cara mengatur ruang sosial ialah cara melaksanakan kawalan sosial, satu bentuk kuasa. Y. Lotman menganggap ruang sosial sebagai perbezaan antara dalaman dan luaran. Ini adalah proses semiotik. Ruang dalaman dianggap sebagai ruang yang teratur, teratur, bermakna, dan ruang luaran - sebaliknya. Sempadan adalah simbolik dan memanifestasikan dirinya melalui bahasa, pengetahuan, dan ritual.
I. Goffman menganalisis ruang mikrososial dan membahagikan ruang sosial kepada dua satah - bahagian depan, sepadan dengan norma, dan belakang, bukan normatif.
Serpihan ini memberikan definisi umum realiti sosial. Perkataan sosial, ruang, sistem diulang berkali-kali dalam teks. Tiada perbendaharaan kata dengan perisa sehari-hari dan vernakular. terpakai kata kerja pasif(dipersepsikan). Petikan itu mengandungi banyak ayat kompleks, ahli homogen, penjelasan.
Gaya perniagaan formal
Bidang utama di mana gaya perniagaan rasmi fungsi bahasa sastera Rusia adalah aktiviti pentadbiran dan undang-undang. Gaya ini memenuhi keperluan masyarakat untuk mendokumentasikan pelbagai tindakan negara, awam, politik, kehidupan ekonomi, hubungan perniagaan antara negara dan organisasi, serta antara anggota masyarakat dalam bidang komunikasi rasmi mereka. Teks gaya ini mewakili pelbagai jenis genre: piagam, undang-undang, perintah, arahan, kontrak, arahan, aduan, resipi, pelbagai jenis kenyataan, serta banyak genre perniagaan (nota penerangan, autobiografi, soal selidik, laporan statistik, dll. .). Ungkapan kehendak undang-undang dalam dokumen perniagaan menentukan sifat, ciri utama ucapan perniagaan dan penggunaan bahasa penganjuran sosial. Genre gaya perniagaan rasmi melaksanakan fungsi maklumat, preskriptif dan memastikan dalam pelbagai bidang aktiviti. Oleh itu, pelaksanaan utama gaya ini ditulis. Walaupun terdapat perbezaan dalam kandungan genre individu dan tahap kerumitannya, ucapan perniagaan rasmi mempunyai persamaan ciri gaya: ketepatan persembahan, tidak membenarkan perbezaan tafsiran; perincian pembentangan; stereotaip, penyeragaman persembahan; sifat wajib preskriptif pembentangan. Untuk ini kita boleh menambah ciri-ciri seperti formaliti, ketegasan dalam ekspresi pemikiran, serta objektiviti dan logik, yang juga merupakan ciri ucapan saintifik.
Fungsi peraturan sosial, yang paling banyak memainkannya peranan penting V ucapan rasmi perniagaan, mengenakan ke atas teks yang sepadan keperluan bacaan yang jelas. Dokumen rasmi akan memenuhi tujuannya jika kandungannya difikirkan dengan teliti, dan reka bentuk bahasa sempurna. Matlamat inilah yang menentukan ciri linguistik sebenar ucapan perniagaan rasmi, serta komposisi, rubrikasi, pemilihan perenggan, dsb., i.e. penyeragaman reka bentuk banyak dokumen perniagaan. Komposisi leksikal teks gaya ini mempunyai ciri tersendiri yang dikaitkan dengan ciri yang ditunjukkan. Teks-teks ini menggunakan perkataan dan frasa bahasa sastera yang mempunyai pewarnaan fungsional dan gaya yang jelas (plaintif, defendan, Deskripsi kerja, penghantaran, Penyelidik dll.), antaranya sejumlah besar istilah profesional. Banyak kata kerja mengandungi tema preskripsi atau kewajipan (melarang, membenarkan, dekri, mewajibkan, menyerahkan, dll.). Dalam ucapan perniagaan rasmi ada yang paling banyak peratus tinggi penggunaan infinitif antara bentuk kata kerja. Ini juga disebabkan oleh sifat penting teks perniagaan rasmi.