8 negara untuk pelancongan di mana mereka bercakap bahasa Rusia
Di kebanyakan negara, pengetahuan tentang sekurang-kurangnya bahasa Inggeris yang rosak akan membantu pelancong berkomunikasi dengan penduduk. Tetapi tidak semua pengembara Rusia boleh menyatakan diri mereka tentang perkara ini bahasa antarabangsa, walaupun pada hakikatnya dalam hampir setiap sekolah Rusia mengajar asas bahasa Inggeris. Bagi orang sedemikian, kami telah mengumpulkan negara-negara popular untuk pelancongan, di mana pengembara berbahasa Rusia boleh berasa "tenang" walaupun tanpa pengetahuan Bahasa asing.
1. Belarus, Kazakhstan, Ukraine.
Di kebanyakan negara CIS, yang pada satu masa adalah sebahagian daripada USSR, orang boleh bercakap Rusia kebanyakan daripada penduduk. Dan di negara-negara seperti Kazakhstan, Ukraine dan Belarus, penduduk dan kehidupan seharian terus berkomunikasi antara satu sama lain pada yang hebat dan perkasa. Walaupun hari ini situasi politik, pelancong Rusia terus melancong ke Ukraine dalam jumlah yang banyak. Walaupun fakta bahawa di negara-negara seperti Azerbaijan, Georgia atau Armenia, sebilangan kecil penduduk tempatan juga memahami bahasa Rusia, aliran pelancong ke sana jauh lebih sedikit.
2. Lithuania, Latvia dan Estonia.
Negara-negara Baltik, walaupun mereka mahu mengasingkan diri sepenuhnya dari Rusia dan bahasa Rusia selepas kejatuhan Kesatuan, mereka masih tidak berjaya melakukannya. Sebahagian besar penduduk, terutamanya generasi yang lebih tua, bercakap bahasa Rusia dengan baik. Juga, orang yang bekerja dalam sektor perkhidmatan pelancongan bercakap bahasa Rusia yang sangat baik. Dan ini adalah semula jadi - kebanyakan pelancong yang datang ke negara-negara ini adalah warga Rusia. Jadi anda boleh pergi ke sana dengan yakin, dan pastinya tidak akan ada masalah dengan pemahaman.
3. Republik Czech.
Salah satu negara yang mendapat permintaan di kalangan agensi pelancongan Rusia ialah Republik Czech. Di negara ini anda juga tidak akan menghadapi halangan bahasa, kerana selepas keruntuhan Kesatuan Soviet Sempadan dengan Eropah terbuka dan ramai orang Rusia berhijrah ke sana. Di restoran Czech kemungkinan besar anda akan menemui menu bahasa Rusia, dan kakitangan mungkin akan dapat berkomunikasi dengan anda. Perkara yang sama berlaku untuk kedai, dan hanya komunikasi dengan penduduk tempatan.
4. Bulgaria.
Sebelum ini, di Bulgaria, Rusia dimasukkan ke dalam program ini sekolah Menengah, oleh itu, apabila berkomunikasi dengan pelancong Rusia, orang Bulgaria gembira untuk mengingati pengetahuan sekolah. Jadi jangan risau, membuat pesanan di restoran, membuat pembelian di kedai atau bertanya cara untuk pergi ke perpustakaan tidak sesuai untuk anda masalah global. Tetapi generasi muda secara praktikal tidak tahu bahasa Rusia lagi, jadi lebih baik beralih kepada orang yang lebih tua, mereka pasti akan memahami dan membantu anda. Dan seterusnya! Jangan lupa bahawa di Bulgaria isyarat "ya" dan "tidak" adalah bertentangan. Iaitu, jika seorang Bulgaria mengangguk, ini adalah penafian, dan jika dia menggelengkan kepalanya, maka dia bersetuju dengan anda. Ini adalah perkara kecil yang lucu.
5. Montenegro.
Keadaannya serupa dengan Bulgaria. Di sekolah Yugoslavia, bahasa Rusia wajib belajar. Oleh itu, sekali lagi, generasi yang lebih tua pasti akan memahami anda. Tetapi sekurang-kurangnya seorang wakil boleh membantu anda generasi muda, kerana bahasa Rusia dan bahasa Serbia adalah serupa dalam banyak cara.
6. Greece dan Cyprus.
Hari ini, Greece dan Cyprus menjadi semakin popular di kalangan pelancong, yang bermaksud bahawa hotel tempatan telah berusaha dan melatih kakitangan. Di samping itu, terdapat ramai pendatang Rusia di Greece yang akan gembira membantu bekas rakan senegara mereka.
7. Pusat peranginan Turki.
Di bandar-bandar Turki yang popular di kalangan pelancong Rusia, ucapan Rusia terdengar hampir sama seperti di tanah airnya. Pengusaha hotel, pelayan di restoran dan penjual di pasar dan kedai memahami bahasa Rusia dengan fasih dan bercakap dengan baik, kerana aliran pelancong Rusia ke Turki adalah besar dan tidak habis-habis.
8. Israel.
Kira-kira 30% daripada penduduk seluruh Israel adalah bekas warganegara Rusia. Oleh itu, masalah dengan komunikasi di negara ini tidak boleh timbul - anda boleh dengan mudah mencari seseorang yang bercakap bahasa ibunda anda dengan baik.
Portal Tourweek bercakap tentang lima negara Eropah, di mana pelancong berbahasa Rusia boleh melakukannya tanpa perkhidmatan jurubahasa.
Bulgaria
Selamat pagi dalam bahasa Bulgaria " Selamat Pagi", selamat tengah hari - "selamat hari", Selamat petang, oleh itu, adalah "selamat petang", dan terima kasih ialah "terima kasih kepada". Walaupun berdasarkan buku frasa mikro Rusia-Bulgaria ini, seseorang boleh membuat kesimpulan yang betul: agak mungkin untuk pelancong Rusia di Sofia atau Varna melakukannya tanpa penterjemah. Jika mereka tidak memahami apa-apa perkataan yang anda katakan (yang tidak mungkin), anda sendiri sekurang-kurangnya akan memahami penceramah. Papan tanda, iklan dan menu di restoran hanya perlu dibaca dengan teliti, dan ia akan dapat difahami tanpa terjemahan. Dan di bandar peranginan, antara kakitangan perkhidmatan hotel di sana pasti akan ada seseorang yang berbahasa Rusia dengan baik. Yang tinggal hanyalah mengucapkan "Selamat melancong ke Bulgaria"!
Poland
Pada mulanya Ucapan Poland kedengaran sangat aneh di telinga Rusia - dalam aliran desisan dan konsonan hidung yang berterusan mereka berbunyi perkataan individu, serupa dengan orang Rusia. Ngomong-ngomong, anda tidak sepatutnya tunduk kepada tanggapan ini: Perkataan Poland yang serupa dengan bahasa Rusia boleh bermakna sesuatu yang sama sekali berbeza: "tembikai" - labu, "sofa" - permaidani, dan juga menimbulkan kekeliruan dalam situasi yang penting untuk pelancong. Jadi, "kubur" bukanlah bangunan tanah perkuburan sama sekali, ia adalah sebuah kedai. Tetapi "kedai" adalah gudang. "Briefcase" (dengan penekanan pada suku kata pertama) hanyalah dompet.
Tetapi jangan risau, anda tidak akan kekal salah faham di Poland. Beberapa generasi Poland belajar bahasa Rusia di sekolah, dan ia masih belum dilupakan di kalangan generasi yang lebih tua. Di kalangan orang muda terdapat juga mereka yang berbahasa Rusia - ia, bersama-sama dengan bahasa Inggeris dan Jerman, adalah salah satu daripada tiga bahasa yang paling banyak dipelajari di Poland. Di bandar-bandar di mana pelancong berbahasa Rusia sering melawat - Warsaw, Gdansk, Sopot, banyak inskripsi disalin dalam bahasa Rusia, dan kakitangan hotel, restoran dan muzium sentiasa bersedia untuk membantu sekiranya masalah bahasa. Dan selalunya mereka berjaya - bahasa Poland Lagipun, Slavic, tidak ada dinding bahasa yang tidak dapat diatasi.
Estonia
Bahasa Estonia tergolong dalam bahasa Finno-Ugric keluarga bahasa, malah jiran terdekat Estonia - Latvia dan Lithuania - tidak memahami mereka. Tetapi generasi yang lebih tua Bandar-bandar utama dan di ibu negara, Tallinn, dia memahami dan bercakap bahasa Rusia dengan baik. Dan di bandar-bandar yang bersempadan dengan Rusia, ucapan Rusia boleh didengar lebih kerap daripada bahasa Estonia. Benar, tidak ada pengumuman atau tanda dalam bahasa Rusia - undang-undang mengenai bahasa negeri melarangnya.
Bukan pilihan yang buruk untuk penyelesaian " masalah bahasa» pelancong berbahasa Rusia di Tallinn dan bandar-bandar lain - cari kafe Rusia, terdapat banyak di sana. Di kafe sedemikian, anda bukan sahaja boleh makan dengan baik dan berehat, tetapi juga mendapat maklumat yang diperlukan daripada pelayan berbahasa Rusia dan juga membeli peta pelancongan dalam bahasa Rusia. Peta dan panduan dalam bahasa Rusia juga dijual di kedai cenderamata dan kiosk.
Lithuania
Sempadan Lithuania Wilayah Kaliningrad Rusia, Vilnius dan Kaliningrad dipisahkan hanya 300 kilometer, orang di kedua-dua belah sempadan sering pergi ke satu sama lain, malah terdapat kereta api Kaliningrad-Vilnius. Di Lithuania sendiri, sebagai tambahan kepada Rusia, terdapat juga ramai orang Belarus, Ukraine, dan Poland yang tinggal - semuanya bercakap bahasa Rusia pada satu tahap atau yang lain. Jadi agak mustahil untuk dilakukan tanpa penterjemah di Lithuania, walaupun di pasar, apatah lagi restoran dan kafe. Menurut statistik, bahasa Rusia dituturkan di Lithuania lebih daripada separuh penduduk negara - 78% daripada penduduk. Tetapi jangan cuba membaca inskripsi dalam bahasa Lithuania - bahasa ini sangat sukar dan tidak mempunyai "saudara" antara bahasa Eropah yang lain.
Latvia
Di ibu kota Latvia, Riga, pelancong yang berbahasa Rusia pasti tidak akan menghadapi masalah dengan bahasa itu - di sini anda boleh mendengar pertuturan Rusia lebih kerap daripada bahasa Latvia. Tetapi masalah dengan tanda dan pengumuman adalah sama seperti di Estonia - undang-undang bahasa tidak membenarkan penggunaan bahasa selain bahasa Latvia. Benar, peta dan panduan dalam bahasa Rusia dijual di mana-mana, dan mencari panduan berbahasa Rusia tidak menjadi masalah.
Di bandar Latvia yang lain, bahasa Rusia kurang meluas, tetapi mencari penutur bahasa Rusia tidak sukar. Kakitangan hotel dan muzium, sebagai peraturan, bercakap Rusia, dan di resort terkenal Jurmala ini peraturan Am.
Artikel itu disediakan berdasarkan bahan dari pusat pertama Rusia untuk mengajar bahasa dalam format latihan - "Kebebasan Bersuara":
Kebanyakan subjek bercakap Empayar Rusia. Secara keseluruhan, terdapat kira-kira 150 juta orang berbahasa Rusia di dunia. Semasa era Soviet, bahasa Rusia diwajibkan di sekolah dan mempunyai status bahasa negeri, dan oleh itu bilangan orang yang bercakap itu meningkat. Menjelang permulaan perestroika, kira-kira 350 juta orang bercakap Rusia, kebanyakannya tinggal di wilayah Kesatuan Soviet.
Selepas kejatuhan USSR, bilangan orang yang bahasa komunikasi utamanya adalah bahasa Rusia berkurangan. Menjelang 2005, 140 juta orang bercakap di Rusia, dan kira-kira 278 juta di dunia. Bahasa ini berasal dari 130 juta orang yang tinggal di wilayah itu Persekutuan Russia, dan untuk 26.4 juta daripada mereka yang tinggal secara tetap di negara Baltik dan republik CIS. Hanya lebih 114 juta orang di planet ini bercakap bahasa Rusia sebagai bahasa kedua atau telah mempelajarinya sebagai bahasa asing. Syarikat W3Techs menjalankan kajian pada Mac 2013, di mana ternyata bahasa Rusia adalah bahasa kedua paling biasa di Internet. Hanya bahasa Inggeris yang mengatasinya.
Pada tahun 2006, jurnal Demoscope menerbitkan penyelidikan pengarah kerja saintifik Pusat penyelidikan sosiologi Kementerian Pendidikan dan Sains Rusia A.L. Arefieva. Dia mendakwa bahawa bahasa Rusia semakin kehilangan kedudukannya di dunia. Dalam kajian baru, "Bahasa Rusia pada pergantian abad ke-20-21," yang diterbitkan pada tahun 2012, saintis meramalkan kelemahan kedudukan. Dia percaya bahawa menjelang 2020-2025 ia akan dituturkan oleh kira-kira 215 juta orang, dan menjelang 2050 - kira-kira 130 juta. Di negara-negara bekas Kesatuan Soviet bahasa tempatan meningkat kepada status negeri, penurunan bilangan orang berbahasa Rusia di dunia dikaitkan dengan krisis demografi.
Bahasa Rusia dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling banyak diterjemahkan di dunia. Menurut pangkalan data daftar terjemahan elektronik Index Translationum, ia kini berada di tempat ke-7.
Status rasmi bahasa Rusia
Di Rusia, bahasa Rusia adalah bahasa rasmi negara. Di Belarus ia juga mempunyai status negeri, tetapi berkongsi kedudukannya dengan bahasa Belarusia, V Ossetia Selatan- dengan Ossetia, dalam Pridnestrovia Moldavia - dengan Ukraine dan Moldavia.
Di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Abkhazia, serta beberapa unit wilayah pentadbiran Ukraine, Moldova dan Romania, kerja pejabat dijalankan. Di Tajikistan ia digunakan dalam penggubalan undang-undang dan diiktiraf sebagai bahasa komunikasi antara etnik. Mengikut undang-undang negeri Amerika Di New York, beberapa dokumen berkaitan pilihan raya mesti diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia tanpa gagal. Bahasa Rusia ialah bahasa kerja atau rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama Eropah, organisasi Shanghai kerjasama, Eurasia masyarakat ekonomi, Organisasi antarabangsa mengenai penyeragaman dan lain-lain.
berbahasa Rusia (penutur bahasa Rusia, Russophones) - orang yang menggunakan bahasa Rusia sebagai bahasa ibunda mereka.
Istilah ini juga digunakan dalam lebih makna khusus- untuk menetapkan orang yang budayanya dikaitkan dengan bahasa Rusia, tanpa mengira etnik atau gabungan wilayah. Di kalangan penduduk yang berbahasa Rusia, terdapat terutamanya banyak orang Ukraine, Belarusia, Tatar, Yahudi, Armenia, Kazakh, Kurd, Georgia, Azerbaijan, serta keturunan perkahwinan campuran orang Rusia (atau orang berbahasa Rusia) dengan Latvia, Lithuania, Ukraine, Kazakh dan lain-lain.
Negara berbahasa Rusia terbesar ialah Rusia, tempat kelahiran bahasa Rusia. Banyak negara berdekatan yang dahulunya merupakan sebahagian daripada Kesatuan Soviet mempunyai komuniti berbahasa Rusia yang ketara. Di Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Transnistria, Abkhazia, Ossetia Selatan, bahasa Rusia adalah negeri kedua atau bahasa rasmi di Ukraine, Moldova, Estonia dan Latvia, sebahagian besar penduduknya berbahasa Rusia. Di Tajikistan, bahasa Rusia diiktiraf secara rasmi sebagai bahasa komunikasi antara etnik, dan di Uzbekistan ia secara de facto Bahasa rasmi(bersama-sama dengan Uzbekistan), dan sebilangan besar penduduknya berbahasa Rusia. Di Israel, bahasa Rusia adalah bahasa ketiga terpenting selepas bahasa rasmi Ibrani dan Arab. Komuniti imigran berbahasa Rusia wujud di pelbagai bahagian Amerika Syarikat, Kanada, China, Jerman, Greece.
Jumlah penutur bahasa Rusia di seluruh dunia, menurut anggaran pada tahun 1999, adalah kira-kira 167 juta, dan 110 juta orang lagi bercakap bahasa Rusia sebagai bahasa kedua.
Menurut Kementerian Luar Negeri Rusia, ruang pasca-Soviet diskriminasi terhadap penduduk berbahasa Rusia diperhatikan, sebagai contoh, di Estonia dan Latvia.
Nota
Pautan
Status bahasa Rusia di dunia
Lihat soalan yang serupa
Bahasa Rusia adalah bahasa sains, kemajuan dan budaya. Lembah Silikon dan CERN bercakap Rusia. Pengetahuan bahasa Rusia yang dituturkan adalah wajib untuk semua angkasawan yang bekerja di Antarabangsa stesen Angkasa. Bahasa Rusia adalah satu-satunya bahasa negeri Rusia dan mempunyai status salah satu bahasa negeri di Belarus dan Transnistria, dan di beberapa negara CIS statusnya dipanggil rasmi. Status global bahasa Rusia termaktub dalam PBB, di mana bahasa Rusia adalah salah satu daripada enam bahasa kerja.
Dari segi kelaziman, bahasa Rusia menduduki tempat ke-4 di dunia, kedua selepas Inggeris, Cina dan Sepanyol.
Lonjakan minat dalam bahasa Rusia telah timbul sejak tahun 2000. Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh fakta bahawa reaksi dan prasangka anti-Rusia telah menjadi perkara yang lepas, memberi laluan kepada kerjasama dan kepentingan ekonomi bersama antara negara. DENGAN pembangunan aktif perniagaan, penciptaan syarikat dan syarikat antarabangsa, peningkatan jumlah pelancong, kedua-duanya meninggalkan Rusia dan mereka yang datang ke negara kita, bilangan orang yang menggunakan bahasa Rusia dalam komunikasi semakin meningkat setiap tahun.
Hari ini, kelaziman bahasa Rusia di planet ini boleh dinilai dengan cara berikut: Kira-kira 170 juta orang berbahasa Rusia. Kira-kira 350 juta orang memahaminya dengan sempurna.
Di luar tanah air bersejarah(Rusia) adalah rumah kepada lebih daripada 30 juta orang yang bahasa Rusia adalah bahasa ibunda mereka. 180 juta orang yang tinggal di negara berhampiran dan jauh di luar negara mempelajari bahasa Rusia. Bahasa Rusia, satu cara atau yang lain, diajar di kira-kira 100 negara. Dalam 79 ada akademik program universiti. Dalam 54 ia dimasukkan dalam sistem pendidikan sekolah.
Terdapat negara dengan tahap tinggi Penguasaan bahasa Rusia – Belarus (77%), Ukraine (65%) dan Kazakhstan, di mana kira-kira dua pertiga daripada populasi fasih berbahasa Rusia. Di negara seperti Kyrgyzstan, Latvia, Moldova, dan Estonia, kira-kira satu perempat penduduk menggunakan bahasa Rusia sebagai alat komunikasi. Di Azerbaijan, Georgia, Armenia, dan Lithuania, kira-kira 30% penduduk berbahasa Rusia.
Di negara-negara bekas sosialis Eropah, jiran terdekat kita - Poland, Bulgaria, Republik Czech - pada tahun 90-an yang sama terdapat penurunan minat tertentu dalam bahasa Rusia. Walau bagaimanapun, hari ini di Poland dan Bulgaria bahasa Rusia menduduki tempat kedua dalam kedudukan populariti.
Menurut statistik, hari ini bahasa Rusia berkongsi dengan Sepanyol tempat keempat dalam bilangan orang yang ingin mempelajarinya sebagai bahasa asing. hidup masa ini bilangan pemohon tersebut ialah 6% daripada jumlah penduduk Kesatuan Eropah. Minat terhadap bahasa Rusia di luar negara juga ditunjukkan oleh mereka yang tidak tahu bahasa itu, tetapi ingin mengetahui lebih lanjut tentang peristiwa yang berlaku di Rusia.
Terdapat kira-kira 300 stesen radio yang menyiarkan dalam bahasa Rusia di dunia, dan terdapat juga Penerbitan Rusia, menerbitkan berita bukan sahaja dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam bahasa negara rakan kongsi, bekerjasama dengan media asing yang paling terkenal.
Oleh itu, bahasa Rusia secara beransur-ansur menjadi alat komunikasi global, mengukuhkan kedudukan Rusia di dunia.
Halangan bahasa. Selalunya kerana inilah banyak masalah timbul apabila melintasi sempadan negeri lain. Sudah tentu, ramai pelancong moden bersedia bukan sahaja untuk melengkapkan diri mereka dengan buku frasa, tetapi juga untuk mempelajari beberapa frasa yang pasti akan berguna dalam Kehidupan seharian. Namun, bagi kebanyakan orang lebih mudah untuk melancong ke luar negara, kerana mengetahui bahawa mereka akan difahami di sana dalam bahasa yang biasa mereka tuturkan di rumah.
Jadi di negara manakah anda boleh mendengar bahasa Rusia di luar hotel?
Belarus
Hanya satu bekas republik USSR, yang mengekalkan status bahasa Rusia sebagai bahasa negara, adalah Belarus. Adakah menghairankan jika presiden negara itu hanya menggunakan bahasa Rusia dalam semua alamatnya, apatah lagi penduduk biasa yang bercakap bahasa "ibu" mereka semata-mata untuk kepentingan formaliti.
Belarus
Seorang pelancong dari Rusia akan difahami di sini dari Vitebsk ke Brest, walaupun pada hakikatnya kebanyakan papan tanda jalan rasmi, papan tanda dan pengumuman lain akan ditulis dalam bahasa Belarus. Tetapi kata-kata ini, untuk sebahagian besar, akan berbeza daripada bahasa Rusia hanya dalam beberapa huruf atau dalam bentuk yang sedikit luar biasa untuk telinga dan mata Rusia.
Abkhazia
Tidak diiktiraf oleh beberapa negara, tetapi diiktiraf oleh Rusia Abkhazia– ini adalah wilayah di mana bahasa Rusia secara de facto adalah bahasa komunikasi utama penduduk tempatan, Tetapi status negeri tidak mempunyai. Lebih-lebih lagi, walaupun mata wang Rusia digunakan di mana-mana di sini, yang membolehkan kita bercakap tentang status istimewa bahasa dan layanan istimewa kepada pelancong dari Rusia.
Di semua pusat peranginan, bahasa Rusia akan berada di menu kafe dan restoran, pada tanda-tanda institusi rasmi, muzium dan pusat hiburan. Di samping itu, saluran TV Abkhaz, radio dan akhbar kebanyakannya menggunakan bahasa Rusia, yang merupakan berita baik.
Kazakhstan
Mengikut statistik, dalam Kazakhstan 80% penduduk bercakap bahasa Rusia dengan fasih, tanpa mengira kewarganegaraan. Tetapi fakta ini masih belum menaikkannya ke tahap itu bahasa negeri, meninggalkan status rasmi. Walau bagaimanapun, di bandar-bandar seperti Ust-Kamenogorsk atau Alma-Ata, penduduk berbahasa Rusia adalah majoriti walaupun seperempat abad selepas kejatuhan USSR.
Kazakhstan
Di kawasan pelancongan, walaupun kanak-kanak kecil Kazakh bercakap bahasa Rusia, yang sentiasa dan akan memberi kelebihan kepada mereka yang melancong secara bebas di republik jiran itu. Di bandar, tanda kedai dan kebanyakan institusi diduplikasi dalam dua bahasa, tetapi dengan saluran TV dan radio tahun lepas trend berubah memihak kepada kandungan Kazakhstan.
Estonia
Walaupun terdapat sentimen pro-Eropah dan anti-Rusia secara terbuka di negara-negara Baltik, Estonia Saya terus menjadi sebuah negara di mana lebih daripada 50% penduduk berbahasa Rusia dengan fasih, walaupun di luar kawasan pelancongan. Sudah tentu, pemegang rekod ada di sini - Narva dan jiran penempatan di sempadan dengan Rusia - rantau ini hampir sepenuhnya Russified.
Betapa bahayanya untuk pelancong Rusia di Baltik?
Sebahagiannya kenyataan yang adil bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini pelancong berbahasa Rusia masuk negara Baltik Adalah lebih baik untuk tidak muncul dan semakin dibincangkan di banyak forum dan laman web. Untuk sebahagian besar ini adalah fakta yang benar, tetapi tidak semuanya objektif.
Masalahnya, seperti yang dikatakan oleh tetamu berpengalaman Baltik, selalunya bukan pada orang Estonia, Lithuania atau Latvia, tetapi dalam tingkah laku orang Rusia. Terdapat banyak aduan di Internet mengenai pegawai kastam Baltik bahawa mereka terlalu berat sebelah terhadap orang Rusia dan sering melakukan carian lengkap bagasi. Malah, pelancong yang tergesa-gesa boleh menjawab dengan kasar soalan daripada pegawai yang tenang, yang tidak akan menyebabkan reaksi yang paling menyenangkan di mana-mana lapangan terbang di dunia.
Laporan keengganan untuk melayani pelancong hanya kerana mereka dari Rusia adalah kes provokasi terpencil yang dihentikan serta-merta pihak berkuasa tempatan. Walau apa pun sentimen anti-Rusia, kawasan pelancongan terus menjana keuntungan tepat dengan mengorbankan tetamu Rusia biasa, yang masih ramai di Tallinn dan Riga.
Serbia
Maklumat tentang integrasi terkenal ke Eropah dan penolakan demonstratif hubungan dengan Rusia di Serbia- salah satu daripada banyak provokasi. Orang Rusia sentiasa disayangi di sini dan terus disayangi, dan memahami bahasa itu bukan sahaja berkaitan dengan persamaan, tetapi juga dengan keinginan ikhlas ramai orang Serbia untuk mempelajari bahasa Rusia sebagai bahasa asing.
Belgrade dan beberapa kawasan pelancongan lain mempunyai kafe dan restoran Rusia sendiri tanpa kakitangan. halangan bahasa.
Bulgaria
Tetapi pada yang lain negara Balkan – Bulgaria– Bahasa Rusia "berfungsi" hanya di kawasan pelancongan. Memori orang Bulgaria yang agak panjang membantu industri pelancongan menjana wang daripada tetamu berbahasa Rusia. Oleh itu, walaupun ketika meninggalkan hotel ke bandar, anda tidak perlu takut bahawa anda tidak akan difahami. Benar, ini kini hanya berfungsi dengan wilayah Laut Hitam - di Sofia terdapat orang yang bercakap sekurang-kurangnya Rusia tahap kemasukan, semakin kurang setiap tahun.
Bulgaria
Mongolia
Anda boleh bergurau banyak tentang Pencerobohan Tatar-Mongol, tetapi fakta menunjukkan bahawa bahasa Rusia di Mongolia adalah bahasa asing ketiga paling popular, selepas bahasa Cina dan Inggeris. Sejak 2007, ia telah diwajibkan di sekolah, malah Presiden Mongolia fasih berbahasa Rusia. Atas sebab ini, apabila mengembara di sekitar Mongolia, peluang untuk mendengar pertuturan orang asli daripada "orang tempatan" berkembang setiap tahun.
Halangan bahasa. Selalunya kerana inilah banyak masalah timbul apabila melintasi sempadan negeri lain. Sudah tentu, ramai pelancong moden bersedia bukan sahaja untuk melengkapkan diri mereka dengan buku frasa, tetapi juga untuk mempelajari beberapa frasa yang pasti akan berguna dalam kehidupan seharian. Namun, bagi kebanyakan orang lebih mudah untuk melancong ke luar negara, kerana mengetahui bahawa mereka akan difahami di sana dalam bahasa yang biasa mereka tuturkan di rumah.
Jadi di negara manakah anda boleh mendengar bahasa Rusia di luar hotel?
Satu-satunya bekas republik USSR yang mengekalkan status bahasa Rusia sebagai bahasa negara ialah. Adakah menghairankan jika presiden negara itu hanya menggunakan bahasa Rusia dalam semua alamatnya, apatah lagi penduduk biasa yang bercakap bahasa "ibu" mereka semata-mata demi formaliti.
Seorang pelancong dari Rusia akan difahami di sini dari Vitebsk ke Brest, walaupun pada hakikatnya kebanyakan papan tanda jalan rasmi, papan tanda dan pengumuman lain akan ditulis dalam bahasa Belarus. Tetapi kata-kata ini, untuk sebahagian besar, akan berbeza daripada bahasa Rusia hanya dalam beberapa huruf atau dalam bentuk yang sedikit luar biasa untuk telinga dan mata Rusia.
Tidak diiktiraf oleh beberapa negara, tetapi diiktiraf oleh Rusia, ini adalah wilayah di mana bahasa Rusia secara de facto adalah bahasa komunikasi utama penduduk tempatan, tetapi tidak mempunyai status negeri. Lebih-lebih lagi, walaupun mata wang Rusia digunakan di mana-mana di sini, yang membolehkan kita bercakap tentang status istimewa bahasa dan sikap istimewa terhadap pelancong dari Rusia.
Di semua pusat peranginan, bahasa Rusia akan berada di menu kafe dan restoran, pada tanda-tanda institusi rasmi, muzium dan pusat hiburan. Di samping itu, saluran TV Abkhaz, radio dan akhbar kebanyakannya menggunakan bahasa Rusia, yang merupakan berita baik.
Menurut statistik, 80% penduduk bercakap bahasa Rusia dengan fasih, tanpa mengira kewarganegaraan. Tetapi fakta ini masih belum mempromosikannya ke peringkat bahasa negeri, meninggalkannya dengan status rasmi. Walau bagaimanapun, di bandar-bandar seperti Ust-Kamenogorsk atau Alma-Ata, penduduk berbahasa Rusia adalah majoriti walaupun seperempat abad selepas kejatuhan USSR.
Di kawasan pelancongan, walaupun kanak-kanak kecil Kazakh bercakap bahasa Rusia, yang sentiasa dan akan memberi kelebihan kepada mereka yang melancong secara bebas di republik jiran itu. Di bandar, papan tanda kedai dan kebanyakan institusi diduakan dalam dua bahasa, tetapi dengan saluran TV dan radio sejak beberapa tahun kebelakangan ini, trend telah berubah memihak kepada kandungan Kazakh.
Walaupun terdapat sentimen pro-Eropah dan anti-Rusia secara terbuka di negara-negara Baltik, Estonia Saya terus menjadi sebuah negara di mana lebih daripada 50% penduduk berbahasa Rusia dengan fasih, walaupun di luar kawasan pelancongan. Sudah tentu, pemegang rekod ada di sini - Narva dan penempatan jiran di sempadan dengan Rusia - rantau ini hampir sepenuhnya dirusi.
Betapa bahayanya untuk pelancong Rusia di Baltik?
Kenyataan yang agak adil bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah lebih baik bagi pelancong berbahasa Rusia untuk tidak muncul di negara-negara Baltik semakin dibincangkan di banyak forum dan laman web. Untuk sebahagian besar, ini adalah fakta yang benar, tetapi tidak semuanya objektif.
Masalahnya, seperti yang dikatakan oleh tetamu berpengalaman Baltik, selalunya bukan pada orang Estonia, Lithuania atau Latvia, tetapi dalam tingkah laku orang Rusia. Terdapat banyak aduan di Internet mengenai pegawai kastam Baltik bahawa mereka terlalu berat sebelah terhadap orang Rusia dan sering melakukan carian lengkap bagasi. Malah, pelancong yang tergesa-gesa boleh menjawab dengan kasar soalan daripada pegawai yang tenang, yang tidak akan menyebabkan reaksi yang paling menyenangkan di mana-mana lapangan terbang di dunia.
Laporan keengganan untuk melayani pelancong hanya kerana mereka dari Rusia adalah kes provokasi terpencil yang segera ditindas oleh pihak berkuasa tempatan. Walau apa pun sentimen anti-Rusia, kawasan pelancongan terus menjana keuntungan dengan tepat mengorbankan tetamu Rusia biasa, yang masih ramai di Tallinn dan Riga.
Maklumat tentang integrasi terkenal ke Eropah dan penolakan demonstratif hubungan dengan Rusia di Serbia- salah satu daripada banyak provokasi. Orang Rusia sentiasa disayangi di sini dan terus disayangi, dan pemahaman bahasa itu dikaitkan bukan sahaja dengan persamaan, tetapi juga dengan keinginan ikhlas ramai orang Serbia untuk mempelajari bahasa Rusia sebagai bahasa asing. Belgrade dan beberapa kawasan pelancongan lain mempunyai kafe dan restoran Rusia sendiri dengan kakitangan tanpa halangan bahasa.
Tetapi dengan negara Balkan yang lain - Bulgaria– Bahasa Rusia "berfungsi" hanya di kawasan pelancongan. Memori orang Bulgaria yang agak panjang membantu industri pelancongan menjana wang daripada tetamu berbahasa Rusia. Oleh itu, walaupun ketika meninggalkan hotel ke bandar, anda tidak perlu takut bahawa anda tidak akan difahami. Benar, ini kini hanya berfungsi dengan rantau Laut Hitam - di Sofia terdapat semakin sedikit orang yang bercakap bahasa Rusia sekurang-kurangnya di peringkat rendah setiap tahun.
Anda boleh banyak bergurau tentang pencerobohan Tatar-Mongol, tetapi fakta menunjukkan bahawa bahasa Rusia di Mongolia adalah bahasa asing ketiga paling popular, selepas bahasa Cina dan Inggeris. Sejak 2007, ia telah diwajibkan di sekolah, malah Presiden Mongolia fasih berbahasa Rusia. Atas sebab ini, apabila mengembara di sekitar Mongolia, peluang untuk mendengar ucapan ibunda anda daripada "orang tempatan" semakin meningkat setiap tahun.
