KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN SAINS PERSEKUTUAN RUSIA
PESANAN
Selaras dengan Bahagian 10 Perkara 54 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Seni. 7598; 2013, N 19 , Art. 2326, N 30, Art 4036), perenggan 14 Peraturan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar, diluluskan (Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 34, Seni. 4437), dan perenggan 5.2. 29 Peraturan Kementerian Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia, yang diluluskan oleh resolusi Kerajaan Persekutuan Rusia bertarikh 3 Jun 2013 N 466 (Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 23, Seni. 2923, N 33, Art 4386, N 37, Art.
Saya pesan:
1. Meluluskan contoh borang perjanjian pendidikan yang dilampirkan untuk program pendidikan pendidikan umum rendah, asas am dan pendidikan am menengah.
2. Mengiktiraf perintah Kementerian Pendidikan Persekutuan Rusia pada 10 Julai 2003 N 2994 sebagai tidak sah "Mengenai kelulusan bentuk anggaran perjanjian mengenai penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar dalam bidang pendidikan umum" (didaftarkan oleh Kementerian Kehakiman Persekutuan Rusia pada 13 Ogos 2003, pendaftaran N 4971).
Menteri
D. Livanov
Berdaftar
di Kementerian Kehakiman
Persekutuan Russia
27 Mac 2014,
pendaftaran N 31756
Permohonan. Kontrak pendidikan untuk latihan dalam program pendidikan umum rendah, asas am dan pendidikan am menengah
Permohonan
Borang anggaran
"___"________________G. |
||||||||||||||||
(tempat kesimpulan kontrak) | (tarikh perjanjian perjanjian) |
|||||||||||||||
(nama penuh dan nama korporat (jika ada) organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan mengikut program pendidikan pendidikan am rendah, asas am dan menengah umum) |
||||||||||||||||
menjalankan aktiviti pendidikan (selepas ini - organisasi pendidikan) pada |
||||||||||||||||
berdasarkan lesen daripada " | ||||||||||||||||
(tarikh dan nombor lesen) |
||||||||||||||||
dikeluarkan | ||||||||||||||||
(nama pihak berkuasa pelesenan) |
||||||||||||||||
selepas ini dirujuk sebagai "Kontraktor", diwakili oleh | ||||||||||||||||
(gelaran jawatan, nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada) wakil Kontraktor) |
||||||||||||||||
bertindak atas dasar | ||||||||||||||||
(butiran dokumen yang memperakui kuasa wakil Kontraktor) |
||||||||||||||||
(nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada)/nama entiti undang-undang) | ||||||||||||||||
selepas ini dirujuk sebagai "Pelanggan", diwakili oleh | ||||||||||||||||
(gelaran jawatan, nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada) wakil Pelanggan) |
||||||||||||||||
bertindak atas dasar | ||||||||||||||||
(nama dan butiran dokumen yang memperakui kuasa wakil Pelanggan) |
||||||||||||||||
(nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada) orang yang mendaftar dalam latihan) |
||||||||||||||||
selepas ini dirujuk sebagai "Pelajar", secara kolektif dirujuk sebagai Pihak, telah menandatangani Perjanjian ini seperti berikut: |
||||||||||||||||
________________ |
||||||||||||||||
I. Perkara perjanjian
1.1. Kontraktor berjanji untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan, dan Pelajar/Pelanggan (memadam apa yang tidak perlu) berjanji untuk membayar latihan dalam program pendidikan |
||||
(nama program pendidikan umum rendah, umum asas, pendidikan umum menengah) |
||||
(bentuk latihan) |
||||
dalam standard pendidikan negeri persekutuan selaras dengan kurikulum, termasuk individu, dan program pendidikan Kontraktor. |
||||
1.2. Tempoh penguasaan program pendidikan (tempoh pengajian) untuk |
||||
saat menandatangani Perjanjian ialah | ||||
Tempoh latihan mengikut kurikulum individu, termasuk latihan dipercepatkan, |
||||
berjumlah | ||||
(bilangan bulan, tahun) |
||||
1.3. Selepas Pelajar telah menamatkan program pendidikan dan berjaya lulus pensijilan akhir negeri, dia dikeluarkan |
||||
(dokumen tentang pendidikan dan (atau) kelayakan atau dokumen mengenai latihan) |
||||
________________
Pelajar yang tidak lulus pensijilan akhir atau menerima keputusan yang tidak memuaskan pada pensijilan akhir, serta pelajar yang telah menguasai sebahagian daripada program pendidikan dan (atau) dipecat daripada organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan, dikeluarkan sijil latihan atau tempoh pengajian mengikut sampel yang ditubuhkan secara bebas oleh organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan (Bahagian 12 Perkara 60 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (. Perundangan Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Art 7598, N 19, Art.
II. Interaksi pihak
________________
2.1. Pelaku mempunyai hak:
2.1.1. Secara bebas menjalankan proses pendidikan, mewujudkan sistem penilaian, borang, prosedur dan kekerapan pensijilan pertengahan Pelajar.
2.1.2. Memohon langkah insentif dan langkah disiplin kepada Pelajar mengikut perundangan Persekutuan Rusia, dokumen konstituen Kontraktor, Perjanjian ini dan peraturan tempatan Kontraktor.
2.2. Pelanggan mempunyai hak untuk menerima maklumat daripada Kontraktor mengenai isu-isu mengatur dan memastikan prestasi yang betul bagi perkhidmatan yang disediakan dalam Bahagian I Perjanjian ini.
2.3. Pelajar diberikan hak akademik mengikut Bahagian 1 Perkara 34 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Seni. 7598; 2013, N 19, Seni .2326, seni. Pelajar juga mempunyai hak:
2.3.1. Menerima maklumat daripada Kontraktor mengenai isu-isu mengatur dan memastikan penyediaan perkhidmatan yang sepatutnya disediakan dalam Bahagian I Perjanjian ini;
2.3.2. Gunakan, mengikut cara yang ditetapkan oleh peraturan tempatan, harta Kontraktor yang diperlukan untuk menguasai program pendidikan;
2.3.3. Mengambil bahagian, mengikut cara yang ditetapkan oleh peraturan tempatan, dalam acara sosio-budaya, rekreasi dan lain-lain yang dianjurkan oleh Kontraktor;
2.3.4. Terima maklumat yang lengkap dan boleh dipercayai tentang penilaian pengetahuan, kebolehan, kemahiran dan kecekapan anda, serta kriteria untuk penilaian ini.
2.4. Pelaku berkewajipan:
2.4.1. Daftarkan Pelajar yang telah memenuhi syarat kemasukan yang ditetapkan oleh perundangan Persekutuan Rusia, dokumen konstituen, peraturan tempatan Kontraktor, sebagai
2.4.2. Bawa kepada Pelanggan maklumat yang mengandungi maklumat mengenai penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar mengikut cara dan jumlah yang diperuntukkan oleh Undang-undang Persekutuan Rusia pada 7 Februari 1992 N 2300-1 "Mengenai Perlindungan Hak Pengguna" dan Persekutuan Undang-undang 29 Disember 2012 N 273-FZ " Mengenai pendidikan di Persekutuan Rusia" ;
________________
Warta Kongres Perwakilan Rakyat Persekutuan Rusia dan Majlis Tertinggi Persekutuan Rusia, 1992, No. 15, Seni 766; Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 1996, No. 3, Art. 1999, N 51, seni 6287; 2002, N 1, seni 2; 2004, N 35, seni 3607; N 45, seni 4377; N 52, seni 5275; 2006, N 31, seni 3439; N 43, seni 4412; N 48, seni 4943; 2007, N 44, seni 5282; 2008, N 30, seni 3616; 2009, N 23, seni 2776; N 48, seni 5711; 2011, N 27, seni 3873; N 30, seni 4590; 2012, N 26, seni 3446; N 31, seni 4322; 2013, N 27, seni 3477.
Fasal 10 Peraturan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar, yang diluluskan oleh Dekri Kerajaan Persekutuan Rusia pada 15 Ogos 2013 N 706 (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2013, N 34, Seni. 4437).
2.4.3. Mengatur dan memastikan penyediaan perkhidmatan pendidikan yang sepatutnya disediakan dalam Bahagian I Perjanjian ini. Perkhidmatan pendidikan disediakan mengikut standard pendidikan negeri persekutuan, kurikulum, termasuk individu, dan jadual kelas Kontraktor;
2.4.4. Menyediakan Pelajar dengan syarat untuk pembangunannya yang disediakan oleh program pendidikan yang dipilih;
2.4.5. Terima bayaran daripada Pelajar dan (atau) Pelanggan untuk perkhidmatan pendidikan;
2.4.6. Memastikan Pelajar menghormati maruah manusia, perlindungan daripada segala bentuk keganasan fizikal dan mental, penghinaan peribadi, perlindungan nyawa dan kesihatan.
________________
Fasal 9 Bahagian 1 Perkara 34 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia"
2.5. Pelanggan dan (atau) Pelajar diwajibkan membayar segera yuran untuk perkhidmatan pendidikan yang diberikan kepada Pelajar, yang dinyatakan dalam Bahagian I Perjanjian ini, dalam jumlah dan cara yang dinyatakan dalam Perjanjian ini, serta menyediakan dokumen pembayaran yang mengesahkan pembayaran tersebut .
III. Kos perkhidmatan pendidikan, terma dan prosedur untuk pembayaran mereka
________________
Pihak-pihak, mengikut budi bicara mereka, mempunyai hak untuk menambah seksyen ini dengan syarat-syarat lain.
3.1. Kos penuh perkhidmatan pendidikan untuk keseluruhan tempoh pengajian Pelajar ialah _______________ rubel.
Peningkatan kos perkhidmatan pendidikan selepas tamatnya Perjanjian ini tidak dibenarkan, kecuali kenaikan kos perkhidmatan ini dengan mengambil kira tahap inflasi yang disediakan oleh ciri-ciri utama belanjawan persekutuan untuk seterusnya. tahun kewangan dan tempoh perancangan.
________________
Bahagian 3 Perkara 54 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Seni. 7598; 2013, N 19, Seni. 2326, N 30, Seni .4036).
3.2. Pembayaran dibuat | |
(tempoh pembayaran (bulanan, suku tahunan, |
|
mengikut suku, setengah tahun atau tempoh pembayaran lain) dan masa pembayaran (contohnya, tidak lewat daripada tarikh tertentu tempoh yang akan dibayar, atau tidak lewat daripada tarikh tertentu tempoh sebelum (berikut) tempoh pembayaran) |
|
secara tunai/melalui pindahan bank ke akaun yang dinyatakan dalam Bahagian VIII Perjanjian ini (padam apa yang tidak perlu). |
|
IV. Prosedur untuk meminda dan menamatkan Perjanjian
4.1. Syarat-syarat di mana Perjanjian ini dibuat boleh diubah dengan persetujuan Pihak-Pihak atau mengikut perundangan Persekutuan Rusia.
4.2. Perjanjian ini boleh ditamatkan dengan persetujuan Para Pihak.
4.3. Perjanjian ini boleh ditamatkan atas inisiatif Kontraktor secara unilateral dalam kes yang diperuntukkan dalam perenggan 21 Peraturan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar, yang diluluskan oleh Dekri Kerajaan Persekutuan Rusia pada 15 Ogos 2013 N 706 (Dikumpulkan). Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 34, Seni 4437) .
4.4. Perjanjian ini ditamatkan lebih awal:
atas inisiatif Pelajar atau Pelanggan, termasuk dalam kes pemindahan Pelajar untuk terus menguasai program pendidikan ke organisasi lain yang terlibat dalam aktiviti pendidikan;
atas inisiatif Kontraktor sekiranya Pelajar yang telah mencapai umur lima belas tahun tertakluk kepada penyingkiran sebagai tindakan tatatertib, sekiranya Pelajar dalam program pendidikan gagal memenuhi kewajipannya untuk menguasai pendidikan sedemikian dengan teliti. program dan melaksanakan kurikulum, serta sekiranya berlaku pelanggaran prosedur untuk kemasukan ke organisasi pendidikan yang, kerana kesalahan Pelajar, mengakibatkan pendaftarannya secara haram dalam organisasi pendidikan;
disebabkan oleh keadaan di luar kawalan Pelajar atau ibu bapa (wakil sah) Pelajar bawah umur dan Kontraktor, termasuk sekiranya Kontraktor dibubarkan.
4.5. Kontraktor mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi kewajipan di bawah Perjanjian, tertakluk kepada pampasan penuh untuk kerugian kepada Pelajar.
4.6. Pelajar mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian ini, tertakluk kepada bayaran kepada Kontraktor untuk perbelanjaan yang sebenarnya ditanggung olehnya.
V. Tanggungjawab Kontraktor, Pelanggan dan Pelajar
5.1. Bagi kegagalan untuk memenuhi atau memenuhi kewajipan mereka yang tidak wajar di bawah Perjanjian ini, Para Pihak bertanggungjawab di bawah perundangan Persekutuan Rusia dan Perjanjian ini.
5.2. Jika kekurangan dalam perkhidmatan pendidikan dikesan, termasuk peruntukan yang tidak sepenuhnya, yang disediakan oleh program pendidikan (sebahagian daripada program pendidikan), Pelanggan mempunyai hak, atas pilihannya, untuk menuntut:
5.2.1. Penyediaan perkhidmatan pendidikan percuma.
5.2.2. Pengurangan berkadar dalam kos perkhidmatan pendidikan yang disediakan.
5.2.3. Pembayaran balik perbelanjaan yang ditanggung olehnya untuk menghapuskan kekurangan perkhidmatan pendidikan yang disediakan sendiri atau oleh pihak ketiga.
5.3. Pelanggan mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian dan menuntut pampasan penuh untuk kerugian jika Kontraktor tidak menghapuskan kelemahan perkhidmatan pendidikan dalam tempoh____. Pelanggan juga mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian jika dia mendapati kekurangan yang ketara dalam perkhidmatan pendidikan yang disediakan.
5.4. Jika Kontraktor melanggar tarikh akhir untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan (tarikh mula dan (atau) siap untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan dan (atau) tarikh akhir pertengahan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan) atau jika semasa penyediaan perkhidmatan pendidikan itu menjadi jelas bahawa ia tidak akan diberikan tepat pada masanya, Pelanggan mempunyai hak, mengikut budi bicaranya sendiri, untuk memilih:
5.4.1. Menetapkan tarikh akhir baharu kepada Kontraktor di mana Kontraktor mesti mula menyediakan perkhidmatan pendidikan dan (atau) melengkapkan penyediaan perkhidmatan pendidikan;
5.4.2. Mengamanahkan penyediaan perkhidmatan pendidikan kepada pihak ketiga pada harga yang berpatutan dan memerlukan kontraktor membayar balik perbelanjaan yang ditanggung;
5.4.3. Menuntut pengurangan kos perkhidmatan pendidikan;
5.4.4. Menamatkan Perjanjian secara unilateral.
VI. Masa kontrak
6.1. Perjanjian ini mula berkuat kuasa dari tarikh kesimpulannya oleh Para Pihak dan sah sehingga Para Pihak memenuhi sepenuhnya kewajipan mereka.
VII. Peruntukan akhir
________________
Pihak-pihak, mengikut budi bicara mereka, mempunyai hak untuk menambah seksyen ini dengan syarat-syarat lain.
7.1. Kontraktor mempunyai hak untuk mengurangkan kos perkhidmatan pendidikan berbayar di bawah Perjanjian untuk pelajar yang telah mencapai kejayaan akademik, serta memerlukan bantuan sosial. Alasan dan prosedur untuk mengurangkan kos perkhidmatan pendidikan berbayar ditetapkan oleh peraturan tempatan Kontraktor dan dibawa kepada perhatian Pelajar.
7.2. Syarat am yang dinyatakan dalam Perjanjian ini sepadan dengan maklumat yang disiarkan di laman web rasmi Kontraktor di Internet pada tarikh perjanjian ini dibuat.
7.3. Tempoh penyediaan perkhidmatan pendidikan (tempoh latihan) difahami sebagai tempoh masa dari tarikh pengeluaran perintah untuk pendaftaran Pelajar dalam organisasi pendidikan sehingga tarikh pengeluaran perintah untuk tamat latihan atau Pemecatan pelajar daripada organisasi pendidikan.
7.4. Perjanjian ini disediakan dalam _____ salinan, satu untuk setiap pihak. Semua salinan mempunyai kuasa undang-undang yang sama. Perubahan dan penambahan kepada Perjanjian ini hanya boleh dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil pihak yang diberi kuasa.
7.5. Perubahan kepada Perjanjian diformalkan oleh perjanjian tambahan kepada Perjanjian.
VIII. Alamat dan butiran pihak
Pelaksana | Pelanggan | pelajar |
||
(nama penuh dan nama syarikat (jika ada) pendidikan | (nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada)/nama entiti undang-undang) | (nama keluarga, nama pertama, patronimik (jika ada) |
||
organisasi) | ||||
(Tarikh lahir) | (Tarikh lahir) |
|||
(lokasi) | (lokasi/alamat kediaman) | (alamat kediaman) |
||
(pasport: siri, nombor, bila dan oleh siapa dikeluarkan) |
||||
(Butiran bank) | (butiran bank (jika ada), telefon) |
|||
(tandatangan) | (tandatangan) | (tandatangan) |
||
________________
Untuk dilengkapkan jika Pelajar bukan Pelanggan.
Teks dokumen elektronik
disediakan oleh Kodeks JSC dan disahkan terhadap.
"Mengenai kelulusan anggaran bentuk perjanjian pendidikan untuk program pendidikan umum rendah, asas am dan pendidikan umum menengah"
Semakan bertarikh 12/09/2013 — Sah mulai 04/22/2014
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN SAINS PERSEKUTUAN RUSIA
PESANAN
bertarikh 9 Disember 2013 N 1315
ATAS KELULUSAN CONTOH BORANG PERJANJIAN PENDIDIKAN BAGI PROGRAM PENDIDIKAN PENDIDIKAN UMUM RENDAH, UMUM ASAS DAN UMUM MENENGAH.
1. Meluluskan contoh borang perjanjian pendidikan yang dilampirkan untuk program pendidikan pendidikan am rendah, asas am dan pendidikan am menengah.
2. Mengiktiraf sebagai tidak sah perintah Kementerian Pendidikan Persekutuan Rusia bertarikh 10 Julai 2003 N 2994 "Mengenai kelulusan bentuk anggaran perjanjian mengenai penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar dalam bidang pendidikan umum" (didaftarkan oleh Kementerian Kehakiman Persekutuan Rusia pada 13 Ogos 2003, pendaftaran N 4971) .
Menteri
D.V.LIVANOV
DILULUSKAN
atas perintah Kementerian Pendidikan
dan sains Persekutuan Rusia
bertarikh 9 Disember 2013 N 1315
<*>Untuk dilengkapkan jika Pelanggan adalah entiti yang sah.
Kami merujuk kepada __ selepas ini sebagai "Pelajar"<*>, secara kolektif dirujuk sebagai Pihak, telah menandatangani Perjanjian ini seperti berikut:
<*>Hendaklah dilengkapkan sekiranya pada masa tamat Perjanjian Pelajar telah mencapai umur 14 tahun.
I. Perkara perjanjian
dalam standard pendidikan negeri persekutuan selaras dengan kurikulum, termasuk individu, dan program pendidikan Kontraktor.
1.2. Tempoh untuk menamatkan program pendidikan (tempoh pengajian) pada masa menandatangani Perjanjian ialah __________________________.
<*>Pelajar yang tidak lulus pensijilan akhir atau menerima keputusan yang tidak memuaskan pada pensijilan akhir, serta pelajar yang telah menguasai sebahagian daripada program pendidikan dan (atau) dipecat daripada organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan, dikeluarkan sijil latihan atau tempoh pengajian mengikut sampel yang ditubuhkan secara bebas oleh organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan (Bahagian 12 Perkara 60 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (. Perundangan Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Art 7598, N 19, Art.
II. Interaksi pihak<*>
2.1. Pelaku mempunyai hak:
2.1.1. Secara bebas menjalankan proses pendidikan, mewujudkan sistem penilaian, borang, prosedur dan kekerapan pensijilan pertengahan Pelajar.
2.1.2. Memohon langkah insentif dan langkah disiplin kepada Pelajar mengikut perundangan Persekutuan Rusia, dokumen konstituen Kontraktor, Perjanjian ini dan peraturan tempatan Kontraktor.
2.2. Pelanggan mempunyai hak untuk menerima maklumat daripada Kontraktor mengenai isu-isu mengatur dan memastikan prestasi yang betul bagi perkhidmatan yang disediakan dalam Bahagian I Perjanjian ini.
2.3.1. Menerima maklumat daripada Kontraktor mengenai isu-isu mengatur dan memastikan penyediaan perkhidmatan yang sepatutnya disediakan dalam Bahagian I Perjanjian ini;
2.3.2. Gunakan, mengikut cara yang ditetapkan oleh peraturan tempatan, harta Kontraktor yang diperlukan untuk menguasai program pendidikan;
2.3.3. Mengambil bahagian, mengikut cara yang ditetapkan oleh peraturan tempatan, dalam acara sosio-budaya, rekreasi dan lain-lain yang dianjurkan oleh Kontraktor;
2.3.4. Terima maklumat yang lengkap dan boleh dipercayai tentang penilaian pengetahuan, kebolehan, kemahiran dan kecekapan anda, serta kriteria untuk penilaian ini.
2.4. Pelaku berkewajipan:
2.4.1. Daftarkan Pelajar yang telah memenuhi syarat kemasukan yang ditetapkan oleh perundangan Persekutuan Rusia, dokumen konstituen, peraturan tempatan Kontraktor, sebagai
| (kategori pelajar) |
2.4.2. Bawa kepada Pelanggan maklumat yang mengandungi maklumat mengenai penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar mengikut cara dan jumlah yang diperuntukkan oleh Undang-undang Persekutuan Rusia pada 7 Februari 1992 N 2300-1 "Mengenai Perlindungan Hak Pengguna"<*>dan Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia"<**>;
<*>Warta Kongres Perwakilan Rakyat Persekutuan Rusia dan Majlis Tertinggi Persekutuan Rusia, 1992, No. 15, seni. 766; Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 1996, No. 3, Seni. 140; 1999, N 51, seni. 6287; 2002, N 1, seni. 2; 2004, N 35, seni. 3607; N 45, seni. 4377; N 52, seni. 5275; 2006, N 31, seni. 3439; N 43, seni. 4412; N 48, seni. 4943; 2007, N 44, seni. 5282; 2008, N 30, seni. 3616; 2009, N 23, seni. 2776; N 48, seni. 5711; 2011, N 27, seni. 3873; N 30, seni. 4590; 2012, N 26, seni. 3446; N 31, seni. 4322; 2013, N 27, seni. 3477.
2.4.4. Menyediakan Pelajar dengan syarat untuk pembangunannya yang disediakan oleh program pendidikan yang dipilih;
2.4.5. Terima bayaran daripada Pelajar dan (atau) Pelanggan untuk perkhidmatan pendidikan;
2.4.6. Memastikan pelajar menghormati maruah manusia, perlindungan daripada segala bentuk keganasan fizikal dan mental, penghinaan peribadi, perlindungan nyawa dan kesihatan<*>.
III. Kos perkhidmatan pendidikan, terma dan prosedur untuk pembayaran mereka<*>
<*>Pihak-pihak, mengikut budi bicara mereka, mempunyai hak untuk menambah seksyen ini dengan syarat-syarat lain.
3.1. Kos penuh perkhidmatan pendidikan untuk keseluruhan tempoh pengajian Pelajar ialah _____________________________________ rubel.
Peningkatan kos perkhidmatan pendidikan selepas tamatnya Perjanjian ini tidak dibenarkan, kecuali kenaikan kos perkhidmatan ini dengan mengambil kira tahap inflasi yang disediakan oleh ciri-ciri utama belanjawan persekutuan untuk seterusnya. tahun kewangan dan tempoh perancangan<*>.
IV. Prosedur untuk meminda dan menamatkan Perjanjian
4.1. Syarat-syarat di mana Perjanjian ini dibuat boleh diubah dengan persetujuan Pihak-Pihak atau mengikut perundangan Persekutuan Rusia.
4.2. Perjanjian ini boleh ditamatkan dengan persetujuan Para Pihak.
4.3. Perjanjian ini boleh ditamatkan atas inisiatif Kontraktor secara unilateral dalam kes yang diperuntukkan dalam perenggan 21 Peraturan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar, yang diluluskan oleh Dekri Kerajaan Persekutuan Rusia pada 15 Ogos 2013 N 706 (Dikumpulkan). Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 34, Seni 4437).
4.4. Perjanjian ini ditamatkan lebih awal:
atas inisiatif Pelajar atau Pelanggan, termasuk dalam kes pemindahan Pelajar untuk terus menguasai program pendidikan ke organisasi lain yang terlibat dalam aktiviti pendidikan;
atas inisiatif Kontraktor sekiranya Pelajar yang telah mencapai umur lima belas tahun tertakluk kepada penyingkiran sebagai tindakan tatatertib, sekiranya Pelajar dalam program pendidikan gagal memenuhi kewajipannya untuk menguasai pendidikan sedemikian dengan teliti. program dan melaksanakan kurikulum, serta sekiranya berlaku pelanggaran prosedur untuk kemasukan ke organisasi pendidikan yang, kerana kesalahan Pelajar, mengakibatkan pendaftarannya secara haram dalam organisasi pendidikan;
disebabkan oleh keadaan di luar kawalan Pelajar atau ibu bapa (wakil sah) Pelajar bawah umur dan Kontraktor, termasuk sekiranya Kontraktor dibubarkan.
4.5. Kontraktor mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi kewajipan di bawah Perjanjian, tertakluk kepada pampasan penuh untuk kerugian kepada Pelajar.
4.6. Pelajar mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian ini, tertakluk kepada bayaran kepada Kontraktor untuk perbelanjaan yang sebenarnya ditanggung olehnya.
V. Tanggungjawab Kontraktor, Pelanggan dan Pelajar
5.1. Bagi kegagalan untuk memenuhi atau memenuhi kewajipan mereka yang tidak wajar di bawah Perjanjian ini, Para Pihak bertanggungjawab di bawah perundangan Persekutuan Rusia dan Perjanjian ini.
5.2. Jika kekurangan dalam perkhidmatan pendidikan dikesan, termasuk peruntukan yang tidak sepenuhnya, yang disediakan oleh program pendidikan (sebahagian daripada program pendidikan), Pelanggan mempunyai hak, atas pilihannya, untuk menuntut:
5.2.1. Penyediaan perkhidmatan pendidikan percuma.
5.2.2. Pengurangan berkadar dalam kos perkhidmatan pendidikan yang disediakan.
5.2.3. Pembayaran balik perbelanjaan yang ditanggung olehnya untuk menghapuskan kekurangan perkhidmatan pendidikan yang disediakan sendiri atau oleh pihak ketiga.
5.3. Pelanggan mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian dan menuntut pampasan penuh untuk kerugian jika kelemahan perkhidmatan pendidikan tidak dihapuskan oleh Kontraktor dalam tempoh _______. Pelanggan juga mempunyai hak untuk menolak untuk memenuhi Perjanjian jika dia mendapati kekurangan yang ketara dalam perkhidmatan pendidikan yang disediakan.
5.4. Jika Kontraktor melanggar tarikh akhir untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan (tarikh mula dan (atau) siap untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan dan (atau) tarikh akhir pertengahan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan) atau jika semasa penyediaan perkhidmatan pendidikan itu menjadi jelas bahawa ia tidak akan diberikan tepat pada masanya, Pelanggan mempunyai hak, mengikut budi bicaranya sendiri, untuk memilih:
5.4.1. Menetapkan tarikh akhir baharu kepada Kontraktor di mana Kontraktor mesti mula menyediakan perkhidmatan pendidikan dan (atau) melengkapkan penyediaan perkhidmatan pendidikan;
5.4.2. Mengamanahkan penyediaan perkhidmatan pendidikan kepada pihak ketiga pada harga yang berpatutan dan memerlukan kontraktor membayar balik perbelanjaan yang ditanggung;
5.4.3. Menuntut pengurangan kos perkhidmatan pendidikan;
5.4.4. Menamatkan Perjanjian secara unilateral.
VI. Masa kontrak
6.1. Perjanjian ini mula berkuat kuasa dari tarikh kesimpulannya oleh Para Pihak dan sah sehingga Para Pihak memenuhi sepenuhnya kewajipan mereka.
VII. Peruntukan akhir<*>
<*>Pihak-pihak, mengikut budi bicara mereka, mempunyai hak untuk menambah seksyen ini dengan syarat-syarat lain.
7.1. Kontraktor mempunyai hak untuk mengurangkan kos perkhidmatan pendidikan berbayar di bawah Perjanjian untuk pelajar yang telah mencapai kejayaan akademik, serta memerlukan bantuan sosial. Alasan dan prosedur untuk mengurangkan kos perkhidmatan pendidikan berbayar ditetapkan oleh peraturan tempatan Kontraktor dan dibawa kepada perhatian Pelajar.
7.2. Syarat am yang dinyatakan dalam Perjanjian ini sepadan dengan maklumat yang disiarkan di laman web rasmi Kontraktor di Internet pada tarikh perjanjian ini dibuat.
7.3. Tempoh penyediaan perkhidmatan pendidikan (tempoh latihan) difahami sebagai tempoh masa dari tarikh pengeluaran perintah untuk pendaftaran Pelajar dalam organisasi pendidikan sehingga tarikh pengeluaran perintah untuk tamat latihan atau Pemecatan pelajar daripada organisasi pendidikan.
7.4. Perjanjian ini disediakan dalam _______ salinan, satu untuk setiap satu
setiap pihak. Semua salinan mempunyai kuasa undang-undang yang sama. Perubahan dan penambahan kepada Perjanjian ini hanya boleh dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil pihak yang diberi kuasa.
7.5. Perubahan kepada Perjanjian diformalkan oleh perjanjian tambahan kepada Perjanjian.
<*>Untuk dilengkapkan jika Pelajar bukan Pelanggan.
Perintah Kementerian Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia pada 9 Disember 2013 N 1315
"Mengenai kelulusan anggaran bentuk perjanjian pendidikan untuk program pendidikan umum rendah, asas am dan pendidikan umum menengah"
Sesuai dengan bahagian 10 artikel 54 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326, N 30, Art. 4036), perenggan 14 Peraturan untuk penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar yang diluluskan resolusi Kerajaan Persekutuan Rusia bertarikh 15 Ogos 2013 N 706 (Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 34, Seni. 4437), dan fasal 5.2.29 Peraturan Kementerian Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia, diluluskan resolusi Kerajaan Persekutuan Rusia bertarikh 3 Jun 2013 N 466 (Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 2013, N 23, Art. 2923, N 33, Art. 4386, N 37, Art. 4702), saya memerintahkan:
1. Luluskan yang dilampirkan bentuk anggaran perjanjian pendidikan untuk program pendidikan umum rendah, asas umum dan pendidikan umum menengah.
2. Istiharkan tidak sah pesanan Kementerian Pendidikan Persekutuan Rusia bertarikh 10 Julai 2003 N 2994 "Mengenai kelulusan bentuk anggaran perjanjian mengenai penyediaan perkhidmatan pendidikan berbayar dalam bidang pendidikan umum" (didaftarkan oleh Kementerian Kehakiman Persekutuan Rusia pada 13 Ogos 2003, pendaftaran N 4971).
|
D.V. Livanov |
Pendaftaran N 31756
_____________________________
*(1) Usahawan individu yang menjalankan aktiviti pendidikan disamakan dengan organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan, melainkan ditetapkan sebaliknya Undang-undang persekutuan bertarikh 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326; N 30, Art. 4036) .
*(2) Untuk dilengkapkan jika Pelanggan adalah entiti yang sah.
*(3) Hendaklah dilengkapkan sekiranya pada masa perjanjian tamat Pelajar telah mencapai umur 14 tahun.
*(4) Pelajar yang tidak lulus pensijilan akhir atau menerima keputusan yang tidak memuaskan pada pensijilan akhir, serta pelajar yang telah menguasai sebahagian daripada program pendidikan dan (atau) dipecat daripada organisasi yang terlibat dalam aktiviti pendidikan, adalah mengeluarkan sijil latihan atau tempoh pengajian mengikut sampel, yang ditubuhkan secara bebas oleh organisasi yang menjalankan aktiviti pendidikan ( bahagian 12 artikel 60 Undang-undang Persekutuan 29 Disember 2012 N 273-FZ "Mengenai Pendidikan di Persekutuan Rusia" (Perundangan Terkumpul Persekutuan Rusia, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326; N 30, Art. 4036).
*(5) Pihak-pihak, mengikut budi bicara mereka, mempunyai hak untuk menambah seksyen ini dengan syarat-syarat lain.
*(6) Warta Kongres Perwakilan Rakyat Persekutuan Rusia dan Majlis Tertinggi Persekutuan Rusia, 1992, No. 15, seni. 766; Koleksi Perundangan Persekutuan Rusia, 1996, No. 3, Seni. 140; 1999, N 51, seni. 6287; 2002, N 1, seni. 2; 2004, N 35, seni. 3607; N 45, seni. 4377; N 52, seni. 5275; 2006, N 31, seni. 3439; N 43, seni. 4412; N 48, seni. 4943; 2007, N 44, seni. 5282; 2008, N 30, seni. 3616; 2009, N 23, seni. 2776; N 48, seni. 5711; 2011, N 27, seni. 3873; N 30, seni. 4590; 2012, N 26, seni. 3446; N 31, seni. 4322; 2013, N 27, seni. 3477.