قسم التربية والتعليم
التشكيل البلدي "منطقة خولمسكي الحضرية"
المؤسسة التعليمية للميزانية البلدية
متوسط مدرسة شاملةرقم 8 خولمسك
العمل التربوي والبحثي
"ثقافة الكلام وميزات الاتصال في القرن الحادي والعشرين"
إجراء:
أوغانيسيان أنجلينا، طالبة في الصف العاشر
مشرف:
كوزوخوفا غالينا نيكولاييفنا،
مدرس اللغة الروسية وآدابها
خولمسك
2015
مقدمة …………………………………………………………………………...
الفصل 1. حالة اللغة الروسية الحديثة في القرن الحادي والعشرين ........................... 6
الفصل 2. طبقات المفردات الحديثة ………………………………………….7
2.1. الكلمات المستعارة …………………………………………..7
2.2. ما هو العامية؟ ........................................... .......... .............................................. .........12
2.3. الإنترنت – اللغة …………………………………………………………………………………………………………………….14
2.4. كيف تؤثر وسائل الإعلام على اللغة الروسية؟ .......................................... ..........................................16
خاتمة ……………………………………………………………….………8
فهرس……………………………………………………………… 20
مقدمة
اللغة الروسية غنية جدًا وملونة ونابضة بالحياة، ولديها الكثير من الفرص تعبير جميلأفكارهم بأن عدم استخدامها يعني إذلال اللغة الروسية والنفس كمتحدث أصلي لهذه اللغة. التحدث مع شخص ما، من المهم ليس فقط فهمه، ولكن أيضا الاستمتاع بحقيقة أنك تتواصل معه. من المهم أن تكون لديك ثقافة الكلام لكل من يرتبط، في منصبه، بالناس، وينظم ويوجه عملهم، ويجري مفاوضات تجارية، ويثقف، ويعتني بالصحة، ويقدم خدمات متنوعة للناس. ثقافة الكلام هي مؤشر على الملاءمة المهنية للدبلوماسيين والمحامين الرائدين أنواع مختلفةالبث التلفزيوني والإذاعي للمذيعين والصحفيين والمديرين على مختلف المستويات، مؤشر على حسن أخلاق الإنسان وتعليمه. لذلك موضوع عمليمناسب وليس هناك شك.
أنظر إلى العالم من تحت الطاولة:
إن القرن العشرين قرن استثنائي.
لماذا هو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للمؤرخ؟
وهذا يجعل الأمر أكثر حزنًا بالنسبة للمعاصر.
تبين أن القرن العشرين مثير للاهتمام للغاية ليس فقط للمؤرخين، ولكن أيضًا للغويين. في الأساس، تم إجراء تجربة لغوية اجتماعية ذات نطاق ونتائج مذهلة على اللغة الروسية.
هناك ثورتان اجتماعيتان كبيرتان - الثورة والبريسترويكا - لم تؤثرا على الناس فحسب، بل أثرت أيضا على اللغة. تحت تأثير ما كان يحدث، تغيرت اللغة الروسية نفسها، وبالإضافة إلى ذلك، أثرت السلطات عليها عمدا، لأن اللغة كانت أداتها القوية. التغييرات في اللغة أسباب اجتماعيةوالعواقب واحدة منها المواضيع الأكثر إثارة للاهتمامالعلم الحديث.
هدف: دراسة حالة اللغة الروسية الحديثة ودورها في العالم الحديث، وتحديد العوامل المؤثرة في تطور اللغة الروسية.
لتحقيق هذا الهدف، لا بد من حل عدد منمهام:
- تحديد معنى مفاهيم "اللغة الروسية الحديثة"، "قواعد اللغة الأدبية الروسية"، ودراسة تاريخ هذه المصطلحات.
- تقييم دور اللغة الروسية في نظام لغات العالم والعالم الحديث.
- النظر في الوضع اللغوي الحديث.
لتنفيذ الهدف الرئيسييجب أن يعتمد هذا العمل أولاً على ممارستنا الشفهية، على الحياة خطاب انساني، الذيالهدف من هذه الدراسة.
مثل موضوع البحثهناك طبقات من المفردات الحديثة التي يتم استخدامها بنشاط في خطابنا.
فرضية: من المفترض أن الاستخدام الأقل غير المبرر للغة العامية في خطابنا، كلمات عامية، استعارات غير مناسبة، كلما كان خطابنا أكثر ثراءً وتعبيرًا، أصبح المتحدث أكثر ثقة واستقلالية، مما يعني أنه سيكون أكثر طلبًا في مناطق مختلفةالحياة المهنية والاجتماعية.
أساليب البحث الرائدة:
الأساليب النظرية (البحث، القراءة، دراسة الأدبيات العلمية والمنهجية والصحفية وغيرها)،
أساليب التخطيط الاستراتيجي: التنبؤ والنمذجة.
الأساليب التجريبية: الملاحظة، تحليل نتائج الأداء.
تحليل البيانات التجريبية والرصد والتنبؤ.
الفصل الأول. حالة اللغة الروسية الحديثة في القرن الحادي والعشرين
تمثل حالة اللغة الروسية في القرن الحادي والعشرينالمشكلة الأكثر إلحاحا للدولة، للمجتمع كله. هذا هو واحد منمناسب مشاكل عصرنا: التجربة التاريخية بأكملها للشعب تتركز وتمثل في اللغة: حالة اللغة تشهد على حالة المجتمع نفسه وثقافته. إن الحفاظ على اللغة والعناية بمواصلة تطويرها وإثرائها هو ضمان الحفاظ على الثقافة الروسية وتطويرها. ولذلك كل مواطن الاتحاد الروسيبغض النظر عمن يعمل، وبغض النظر عن المنصب الذي يشغله، فهو مسؤول عن حالة لغة بلده وشعبه. تردد الأشخاص الذين يستخدمون الخشنة و لغة بذيئة، في بعض الطبقات الاجتماعيةيتشكل الإدمان على مثل هذه المفردات. لقد تراجعت بشكل حاد ثقافة الكلام والثقافة العامة للعاملين في الصحافة والإذاعة والتلفزيون. البث المباشر يسمح بالعديد أخطاء الكلامالانحرافات الجسيمة عن معايير ثقافة الكلام. لقد انخفض مستوى ثقافة الكلام في جميع المجالات الاجتماعية و الفئات العمرية. جودة عالية الاتصالات الحديثة - هاتف خليوي, اتصالات الكمبيوتروالفاكسات وما إلى ذلك - يؤدي إلى انخفاض التقليدية إستمارة خطيةالاتصالات، حصة الاتصالات الهاتفيةوالتواصل باستخدام الوسائل التقنية. ويؤدي انخفاض كمية الكتابة والقراءة المفضلة على التلفاز وأجهزة التسجيل إلى انخفاض معرفة القراءة والكتابة لدى السكان، وخاصة الشباب. لنفس السبب، فإن كمية قراءة الخيال آخذة في التناقص. زيادة حصة التواصل مع الصناديق وسائل الإعلام الجماهيريةيؤدي إلى الهيمنة الإنسان المعاصرالاستيعاب السمعي وتضعف مهارات فهم وتفسير النص المكتوب.
ولكن هذه هي اللغة أهم الوسائل التواصل البشري. بدون اللغة يكون التواصل مستحيلاً، وبدون التواصل لا يتطور المجتمع.
الفصل 2. طبقات من المفردات الحديثة
ولا شك أن اللغة هي أهم وسائل الإنسان. التواصل بين الأشخاص. ترتبط أي لغة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير الذي يحددها من موقع الآلية العالمية التي تتحكم في السلوك البشري. تنتمي اللغة إلى تلك الظواهر الاجتماعية التي تعمل طوال وجود المجتمع البشري.
2.1. كلمات القرض
لقد مرت مفردات اللغة الروسية الحديثة بعملية تطوير طويلة. تتكون مفرداتنا ليس فقط من الكلمات الروسية الأصلية، ولكن أيضًا من الكلماتاقترضت، استعارت من اللغات الأخرى. مصادر اللغة الأجنبيةتم تجديد وإثراء اللغة الروسية طوال العملية برمتها التطور التاريخي. تم تقديم بعض القروض في العصور القديمة، والبعض الآخر - في الآونة الأخيرة نسبيا.
في روسيا، التغيرات العالمية في هذا المجال الثقافة اللغويةفي مطلع القرن وبداية القرن الحادي والعشرين، تحدث تحت تأثير المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية.
وضوح ووضوح الكلام يعتمد على الاستخدام الصحيحهناك كلمات أجنبية فيه.في السنوات الأخيرة، أصبحت مشكلة استخدام الكلمات الأجنبية حادة بشكل خاص بالنسبة للمواطنين الروس.ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه إلى جانب العناصر المستوردة والتقنيات العلمية والسياسية والاقتصادية، تم تدفق تيار من القروض إلى البلاد، والتي غالبًا ما تكون غير مفهومة لمعظم الناس. في هذا الصدد، العلماء والكتاب والدعاية وببساطة تفكير الناسالتعبير عن القلق وحتى دق ناقوس الخطر بشأن التدمير الذي تحدثه هذه العملية الضخمة لتوسيع الكلمات المستعارة إلى اللغة الروسية.
تحت كلمة مستعارةفي علم اللغة، أي كلمة تأتي إلى اللغة الروسية من الخارج تكون مفهومة، حتى لو كانت لا تختلف عن الكلمات الروسية الأصلية من حيث المورفيمات المكونة لها.
الكلمات الأجنبية في مفردات اللغة الأدبية الروسية الحديثة، رغم أنها تمثل طبقة كبيرة إلى حد ما من المفردات، إلا أنها لا تتجاوز 10٪ من إجماليها مفردات.
اعتمادا على درجة استيعاب المفردات المقترضة في اللغة الروسية، يمكن تقسيمها إلى عدة مجموعات تختلف بشكل كبير من حيث الأسلوب.
أنا. تعود المفردات المقترضة، التي لها مجال استخدام غير محدود في اللغة الروسية الحديثة، إلى مصادر أجنبية. وفقا لدرجة الاستيعاب في اللغة، وتنقسم هذه الاقتراضات إلى ثلاث مجموعات.
1. الكلمات التي فقدت أي علامات ذات أصل غير روسي: صورة، سرير، كرسي، دفتر، مدرسة.
2. الكلمات التي تحتفظ ببعض الخصائص الخارجية أصل اللغة الأجنبية: الحروف الساكنة غير النموذجية للغة الروسية (الحجاب، هيئة المحلفين، موسيقى الجاز)؛ اللواحق غير الروسية (مدرسة فنية، طالب، مدير)؛ لوحات المفاتيح غير الروسية (البث والمضادات الحيوية)؛ بعض هذه الكلمات لم يتم رفضها (سينما، معطف، قهوة).
3. كلمات شائعةمن مجال العلوم والسياسة والثقافة والفن، المعروف ليس فقط باللغة الروسية، ولكن أيضا في غيرها اللغات الأوروبية. تسمى هذه الكلمات "الأوربية"، أو "الدولية": التلغراف، الهاتف. من علامات العصر تحييدهم الأسلوبي.
ثانيا. تحتل المفردات المقترضة ذات الاستخدام المحدود مكانًا خاصًا.
1. كلمات الكتاب، التي لم يتم توزيعها بشكل عام: غير أخلاقي، مدافع، صدمة، لها، كقاعدة عامة، المرادفات الروسية أو السلافية القديمة؛ جزء كبير من المقترض مفردات الكتابتشكل مصطلحات لا تحتوي في الغالب على مرادفات روسية، مما يجعلها لا غنى عنها في الأسلوب العلمي: المصطلحات، اللهجة، الصوت، المورفيم، متري، قافية.
2. الكلمات المستعارة التي اخترقت اللغة الروسية تحت تأثير لغة الصالون النبيلة (amourny - "الحب"، موعد - "التاريخ"، pleisir - "المتعة"). أصبحت كلمات هذه المجموعة قديمة إلى حد كبير، ولديها دائما مرادفات روسية تستخدم في أغلب الأحيان في الكلام.
3. الكلمات الغريبة هي كلمات مستعارة تميز محددة الخصائص الوطنيةحياة دول مختلفةوتستخدم عند وصف الواقع غير الروسي. سمة مميزةالغرابة هي أنه ليس لديهم مرادفات روسية، لذا فإن اللجوء إليهم عند وصف حياة الشعوب الأخرى تمليه الضرورة.
4. إدراج لغة أجنبية في المفردات الروسية، والتي غالبًا ما تحتفظ بالتهجئة غير الروسية. عادة ما يكون لإدخالات اللغة الأجنبية مرادفات معجمية في المفردات الروسية، ولكنها تختلف عنها من حيث الأسلوب ويتم تثبيتها في مجال أو آخر من مجالات الاتصال كأسماء خاصة أو وسائل التعبير، إعطاء الكلام تعبيرًا خاصًا. هُم ميزة مميزةينتشر ليس فقط باللغة الروسية، ولكن أيضًا باللغات الأوروبية الأخرى.
علامات مفردات اللغة الأجنبية
بالرغم من كلمة أجنبيةتنتقل عن طريق اللغة المستعارة وتكتسب معنى مستقلاً، وغالبًا ما يحتفظ مظهرها بـ "الغرابة" - الصوتية، الخصائص المورفولوجية، ليست نموذجية للغة الروسية.
فيما يلي بعض العلامات "الدولية" للكلمات المستعارة:
1. يشير الحرف "a" الأولي دائمًا تقريبًا إلى الأصل غير الروسي للكلمة: عاكس الضوء، الماس، الاستبيان، النجمة، إلخ. الكلمات الروسية الأصلية التي تحتوي على الحرف الأولي a نادرة. هذه هي بعض الكلمات الدالة، المداخلات: أ، آه، آها، آه، اللحظات، تعال وعدد قليل من الآخرين.
2. وجود حرف f في الكلمة هو سمة لغة أجنبية ملفتة للنظر. باستثناء بعض المداخلات والكلمات الصوتية (fu، uf، snort)، يتم استعارة الكلمات التي تحتوي على الحرف f: فبراير، مقهى، حقيقة، رسومات، فانوس، شكل، أريكة، كفير، خزانة ملابس، قافية، تركيز، دورق، فيلم، الخ.
3. الجمع عند تقاطع القاعدة والنهاية ke، ge، he (صاروخ، أرز، شعار النبالة، بطل، مخطط، القصبة الهوائية).
4. الفجوة (قرب حرفين متحركين أو أكثر) في جذور الكلمات: شاعر، مبارزة، كاكاو، أوت، حمية، جذع، حارس، هالة، مسرح، إلخ.
5. بعض مجموعات الحروف الساكنة: نكتة، امتحان، حقيبة ظهر، متعرج، مستودع، الخ.
6. تم العثور على الحرف e بشكل حصري تقريبًا في الكلمات المستعارة: عصر، عصر، أرضية، تطور، عنصر، صدى، نظير، أخلاق، ألو، كانو، إلخ. في الكلمات غير المقترضة نادرًا ما يتم العثور على e - في كلمات المداخلة وطبيعة الضم: ه، إيه، هذا، ذلك، لذلك، إلخ.
7. مجموعات من كيو، بو، بيو، فو، مو، وما إلى ذلك: هريس، بيل، مكتب، بيروقراطي، تمثال نصفي، لاول مرة، الخ.
8. الحروف الساكنة المزدوجة في جذر الكلمة: رئيس الدير، زميل، تآكل، نفق، مجموع، كاس، انتشار، intermezzo.
9. عدم قابلية الأسماء: القهوة، هيئة المحلفين، المستودع، الكنغر.
10. النقص الصرفي في التعبير عن العدد والجنس في الأسماء: المعطف، القهوة.
بالإضافة إلى العلامات "الدولية"، هناك أيضًا علامات لا تساعد فقط في تحديد ما إذا كانت كلمة معينة مستعارة، ولكن أيضًا في تحديد اللغة التي تم استعارتها منها.
قروض جديدة باللغة الروسية
إن تطور التكنولوجيا والتواصل الدولي الواسع النطاق والاتصالات التجارية والثقافية الوثيقة في العالم الحديث لا يمكن إلا أن يؤدي ويؤدي بالفعل إلى غزو سريع للكلمات المستعارة الجديدة في لغتنا.
ظهرت في لغتنا كلمات اجنبيةالتي لم تكن موجودة من قبل: رحلة بحرية، فندق، تخييم، خدمة، هواية، إلخ.
لا توجد أي لغات في العالم تقتصر مفرداتها على الكلمات الأصلية فقط. الاقتراض هو نتيجة طبيعية للاتصالات اللغوية والعلاقات بين الشعوب والدول المختلفة. هناك كلمات مستعارة في كل لغة، ولا يشك أحد في ضرورتها بشكل عام. ولكن هل ينبغي علينا أن نرحب بأي اقتراض لمجرد وجوده؟ عملية عامةالتفاعل بين اللغات؟ بالطبع لا.
يتم فرض عدد من المتطلبات على الكلمات المستعارة في اللغة الأدبية. يجب أن يكون الاقتراض، أولاً، ضروريًا، أي شيئًا لا يمكن الاستغناء عنه. يرتبط هذا عادةً باستعارة أسماء الأشياء أو الأشياء أو المفاهيم الموجودة في لغة أخرى من الشعوب الأخرى.
ثانياً: يجب أن تستخدم الكلمة الأجنبية استخداماً صحيحاً ودقيقاً بالمعنى الذي لها في اللغة.
وأخيرًا، يجب أن تكون الكلمة الأجنبية مفهومة للمتحدثين والكتاب. لكن هذا "الفهم" نسبي ومشروط تاريخيا. فما كان واضحًا ومعروفًا لدى المتخصص منذ فترة طويلة قد يكون غير واضح لمجموعة واسعة من المتحدثين؛ ما هو غير مفهوم اليوم يمكن أن يصبح واضحًا ومألوفًا للجميع بمرور الوقت.
يمكننا أن نفترض أن إتقان مثل هذه الكلمات هو مسألة وقت. في الواقع، جنبا إلى جنب مع كلمة رحلة بحرية - " رحلة بحرية"لدينا أيضًا عبارة رحلة بحرية، أي "السفر السياحي على طول طريق بحري محدد."
إن عملية الاقتراض العادية هي عمل إبداعي ونشط. يفترض مستوى عالالأصالة ، درجة عالية من تطور اللغة المكتسبة. إن فعالية ومعنى الاتصالات اللغوية لا تكمن في عدد الاقتراضات من لغة إلى أخرى، بل في عمليات الإثارة الإبداعية تلك، النشاط الإبداعيوالقوى التي تنشأ فيه الصناديق الخاصةاللغة نتيجة لهذه الاتصالات.
عند مناقشة مقبولية اقتراض معين، يجب أن نتذكر أن الكلمات المستعارة ليست سيئة في حد ذاتها، ولكن عدم دقتها، سوء استخدام، استخدامها دون داع، دون مراعاة أنواع وأساليب الكلام، والغرض من بيان معين.
2.2. ما هي العامية؟
"العامية" تأتي من كلمة انجليزيةدارجة. وإذا تحدثنا عن معنى هذه الكلمة فإنها تترجم على أنها لغة مجموعات من الناس معزولة مهنيا واجتماعيا، ولا تستخدم في اللغة الأدبية، أو تمثل مجموعة متنوعة الكلام العامي.
في الواقع، لا تعتبر العامية اتجاها ضارا في اللغة، ولكنها تعتبر جزءا هاما من اللغة الحديثة نظام الكلام. انه في التطور المستمروالتحديث - يمكن أن تظهر اللغة العامية على الفور وتختفي بنفس السرعة مرة واحدة وإلى الأبد. جميع التعديلات في اللغة المرتبطة بظهور العامية تقوم على الفهم والتبسيط الكلام الشفهي. اللغة العامية نفسها هي نظام ديناميكي وحيوي للغاية يمكن استخدامه في مجموعة واسعة من مجالات الحياة البشرية.
وأين بدأ كل ذلك؟
من غير المعروف بالضبط متى ظهرت الكلمة العامية بالضبط خطاب الانجليزية، ولكن الأول إشارة مكتوبةفي بريطانيا العظمى يعود هذا المصطلح بداية القرن التاسع عشرقرن. وفي تلك الأيام كان لها معنى مختلف قليلاً وكانت بمثابة مرادف لكلمة "إهانة". ومع ذلك، مع حلول عام 1850، حصلت كلمة "عامية" على مفهوم أوسع وبدأت تعني "العامية". بدأ التعرف عليه، كقاعدة عامة، مع الشرائح الفقيرة من السكان الذين استخدموه. وبالفعل بدأ من أواخر التاسع عشرقرن هذا المصطلحاكتسبت معنى مقبولا عموما، والذي كان يسمى الكلام العامية.
يعتبر علماء اللغة العامية أحد أنماط اللغة، التي تعمل بمثابة نقيض الرسمية أو الرسمية أسلوب اللغة. وهي تقع في المرحلة الأخيرة من جميع الأشكال الموجودة اليوم التواصل اللغويويتضمن أشكال مختلفةالخطب التي تساعد الناس على التعرف على أنفسهم مع مجموعات اجتماعية وثقافية معينة. تتكون اللغة العامية الحديثة من وحدات عبارات وأشكال جديدة نشأت في الأصل واستخدمتها مجموعات اجتماعية معينة فقط، بينما تعكس توجهاتها الحياتية وأولوياتها. بمرور الوقت، أصبحت هذه الكلمات متاحة للجمهور، مع الاحتفاظ بألوانها العاطفية والتقييمية الخاصة.
دارجة ( إنجليزي
عامية) - مجموعة خاصة كلمات
أو قيم جديدة بالفعل الكلمات الموجودة، تستخدم في مجموعات مختلفة من الأشخاص (المهنيين والاجتماعيين والعمريين وما إلى ذلك)
ويختلط مفهوم "العامية" بمفاهيم مثل "اللهجة », « المصطلحات », « الابتذال », « تكلم », « عامية ».
الاحتراف- هذه كلمات تستخدمها مجموعات صغيرة من الأشخاص متحدين بمهنة معينة.
الابتذال – هذا كلمات وقحة، لا يستخدمها عادة الأشخاص المتعلمون في المجتمع، وهي مفردات خاصة يستخدمها الأشخاص الأقل مستوى الحالة الاجتماعية: السجناء وتجار المخدرات والمشردين، الخ.
المصطلحات - هذه كلمات يستخدمها بعض المجتمع أو المتحدين مصالح مشتركةمجموعات تحمل معنى سريًا غير مفهوم للجميع.
العديد من الكلمات والعبارات التي بدأت وجودها كلغة عامية أصبحت الآن راسخة بقوة لغة أدبية.
على عكس تعبيرات عامية ، يتم استخدام اللغة العامية بنشاط في كلامهم من قبل الأشخاص المتعلمين أو ممثلي فئة عمرية معينة أو مجموعة مهنية. غالبًا ما يكون هذا هو بالضبط ما يؤكد الانتماء إليه مجموعة معينةمن الناس. من العامة. ومن الأمثلة المعروفةعامية الشباب .
ظاهرة لغوية مثيرة للاهتمام هي الروسية عامية الشباب. ويشير العلماء إلى أن كل جيل له لغته الخاصة، وأن اللغة العامية الشبابية موجودة بين طلاب المناطق الحضرية. ويغطي مبلغا ضخما مواقف الحياةباستثناء اللحظات المملة فقط. أحد الأسباب الرئيسية لولادة اللغة العامية هو الرغبة في إدخال عنصر اللعب في الواقع الممل.
على الرغم من وفرة الكلمات الجديدة، يغير المراهق بسهولة أسلوب التواصل الخاص به عندما يجد نفسه في مجموعة اجتماعية مختلفة. لقد حاول الشباب دائمًا أن يبرزوا من بين الحشود، لإظهار فرديتهم وتفردهم، وهو اختلاف معين عن الجيل الأكبر سناً. وكدليل على استقلالها، بدأت بإدخال كلمات جديدة غير مفهومة في خطابها، لا يعرف معانيها إلا الشباب. بهذه الطريقة يمكنهم التواصل مع بعضهم البعض وحتى الحفاظ على الأسرار. بالطبع، لدى المراهقين الحق في التعبير عن الذات، يجب أن يكونوا قادرين على تبرز، لذلك يتم تشكيل شخصيتهم. بالنسبة للآباء والأمهات، فإن الشيء الرئيسي هو الجمع بين أسلوب الاتصال بمهارة حتى يكون أطفالهم مهذبين وجيد القراءة في المستقبل. هكذا يحدث التطور بيئة اللغة، يزداد تنوع الكلام.
2.3. الإنترنت هي لغة
اليوم، عندما أصبح الإنترنت جزء لا يتجزأحياة المجتمع وعدد مستخدميه في تزايد مستمر،عامية الإنترنت يدخل خطابنا بشكل متزايد، ويتجاوز بشكل متزايد حدود الفضاء الافتراضي.
لقد ربطت شبكة الويب العالمية منذ فترة طويلة لغة التواصل الخاصة بنا بمصطلحات جديدة. وإذا كان تأثير الشبكة في السابق ملحوظًا فقط في دوائر ضيقةأصبح عدد قليل من المستخدمين الآن "مصطلحات جديدة على الإنترنت". باللغة العاديةوحتى أسلوب التواصل المألوف، وخاصة بين الشباب.
في أغلب الأحيان، يتم استعارة كلمات الشبكة الافتراضية الجديدة باللغة الإنجليزية. في عصر روسيا القيصرية، في حفلات الاستقبال مع الأشخاص النبلاء في عصرهم، استخدمت الأرستقراطية خطاب فرنسي، لأنه كان من الضروري أن تبرز بشكل ممتع، إذا جاز التعبير، لإثبات الذات. لقد مر قرن من الزمان، لكن علم النفس في هذه المسألة بقي على حاله. طريقة جديدة للتواصل، محنكة بكلمة من عالم افتراضى- إنه عصري للغاية.
بعد ذلك يطرح السؤال: هل هذا التواصل جيد أم سيئ؟ يحدث أيضًا أنك تسمع أحيانًا شيئًا سخيفًا وحتى مضحكًا. أسماء معقدة كلمات بسيطة. بدلاً من "مستخدم" من الأفضل أن تقول "مستخدم"، وبدلاً من "إعلان"، فإن النقر على زر هو "بريد عشوائي". لقد أصبحت لغة الاتصال أمركة بالفعل من قبل اللغة الروسية، ومن الصعب التنبؤ بالمدى الذي ستصل إليه هذه العملية.
لقد أصبح الإنترنت جزءاً لا يتجزأ الحياة اليومية. ويتم قبول أي ابتكار في المقام الأول من خلال اللغة. العديد من الكلمات التي ولدت على الإنترنت كمصطلحات متخصصة دخلت حيز الاستخدام منذ فترة طويلة، واكتسبت معنى مستقلاً.
وبطبيعة الحال، فإن أي ابتكارات جادة تصبح جزءا من الحياة اليومية تؤدي إلى تغييرات معينة في اللغات. لكن الإنترنت تستحق اهتماما خاصا هنا: فهي تحتوي على ما هو أكثر من ذلك تأثير قويمن الابتكارات التقنية الأخرى. بعد كل شيء، الشبكة العالمية هي
هذا الابتكار ليس تقنيًا فحسب، بل هو إعلامي أيضًا. مع ظهور الإنترنت، بدأ الناس في الكتابة أكثر من ذلك بكثير. ودائرة الأشخاص الذين يكتبون تتزايد بشكل ملحوظ.
تختلف اللغة المكتوبة بشكل كبير عن اللغة المنطوقة. عاميةأكثر حرية، لأن وظائفها تختلف قليلا عن الوظائف المكتوبة.
الإنترنت يساوي لغة مكتوبةإلى الشفهي، فيبسطه، ويجعله خشنًا. وعلى الرغم من أنه من السابق لأوانه الحديث عن استكمال العملية، إلا أن الاتجاه واضح.
فهل سيستمر الإنترنت في التأثير على معايير اللغة، مما يؤدي إلى طمس الحدود بين اللغة المكتوبة والمنطوقة، أم أن هذه العملية ستتوقف؟
اللغة تحت تأثير الإنترنت لا تتغير بالسرعة وبشكل ملحوظ كما نود أن نعتقد. كل شيء يتغير ببطء شديد، واللغة ليست عرضة للتحول السريع. نظام اللغةهو في الأساس محافظ ويميل أكثر إلى الحفاظ على البعض المبادئ الأساسيةوجودها.
لقد تغير الكلام، ونحن بالتأكيد نلاحظ أنه أثناء التواصل التلقائي في الوقت الحقيقي، عندما تكون سرعة نقل الأفكار مهمة في المقام الأول، فإننا نتصرف في الواقع كما لو كنا نتحدث. نحن ننسى الحروف الكبيرة، علامات الترقيم. لأن الأمر لا يتعلق بهم! من المهم بالنسبة لنا تقديم المعلومات والحصول على إجابة في أسرع وقت ممكن. وفي مثل هذه الحالة يمكننا أن نقول ذلك على وجه اليقين صيغة جديدة الكلام الشفهي والكتابي. لكن الكلام وليس اللغة!
2.4. كيف تؤثر وسائل الإعلام على اللغة الروسية؟
اللغة هي هدية لا تقدر بثمن، - ومثل اللغة الروسية، بل وأكثر من ذلك. تولستوي وبوشكين وتشيخوف ودوستويفسكي ولومونوسوف وديرزافين والعديد من العلماء والكتاب الروس الآخرين تحدثوا وفكروا وكتبوا باللغة الروسية.
تاريخياً، كانت اللغة أكثر حساسية للتغيرات التي تحدث في حياة المجتمع. وإذا كان العامل الأساسي في إنشاء معايير استخدام الكلمات قبل مائة عام فقط هو على وجه التحديد خياليوالآن تم احتلال هذا المكان عن طريق التلفزيون والإنترنت. مجتمع حديثهو في ضخمة الاعتماد على المعلوماتولم يعد سرا أن اللغة بالتغيير تتحول إلى سلاح قوي للتأثير المعلوماتي.
إنه لأمر مؤسف، ولكن في كثير من الأحيان يمكنك سماع خطاب مشوه، يسهله الحديث اتجاهات الموضةمباشرة من شاشات التلفاز. من السهل العثور على حوادث معجمية في كل صحيفة تقريبا، وإلى جانبها، عدد كبير أخطاء قواعديةوالاستخدام الحر للألفاظ النابية واللغة الخشنة. من الصعب عدم الموافقة على أن هذا أمر سيئ للغة.
ومن المستحيل منع استخدام بعض التعبيرات والكلمات، كما أنه من المستحيل إجبار المجتمع على التوقف عن التطور. هذه عملية لا رجعة فيها. ومع ذلك، فإن تشويه وتشويه اللغة الروسية أمر غير مقبول، خاصة في وسائل الإعلام، لأنهم هم الذين يؤثرون بشكل خاص على التغييرات في معايير اللغة. يملأ معظم الأطفال المعاصرين مفرداتهم فقط من المعلومات التي يتلقونها من الإنترنت أو التلفزيون. يصبح تكوين ثقافة لغوية عالية أمرًا بالغ الأهمية امر هامفي الظروف الحديثة.
ويجب على وسائل الإعلام أن تتولى مهمة الترويج للغة الروسية الصحيحة، وخلق جو من الاحترام والمحبة لها.
خاتمة
وبالتالي، يمكننا أن نستنتج أن حالة اللغة الروسية في القرن الحادي والعشرين تمثل مشكلة حادة للمجتمع بأكمله.رغم كل الصعوبات الفترة الحديثةويجب ألا ننسى أن اللغة الروسية هي كنزنا الوطني ويجب أن نتعامل معها كثروة وطنية ونحافظ عليها وزيادتها.
وأعتقد أن هذا العمل يثبت أن اللغة هي أهم وسيلة للتواصل الإنساني. بدون اللغة يكون التواصل مستحيلاً، وبدون التواصل لا يتطور المجتمع.
ولإثبات أهمية هذه المشكلة وأهميتها، تم إجراء مسح بين الطلاب في الصفوف 9-11. أظهرت نتائج الاستطلاع أن ما يقرب من 80٪ من المشاركين يعتقدون أن اللغة الروسية لا تتغير نحو الأفضل.لكن عند الإجابة على السؤال الثاني (استخدام المصطلحات في خطابك)، اختلفت آراء الطلاب. وهكذا أجاب 30% أنهم لا يستخدمون المصطلحات في حديثهم، وهو أمر يستحق الثناء للغاية، و70% يستخدمون المصطلحات باستمرار، ولا يرون فيها أي خطأ.
لقد تم تحقيق الهدف. تتأثر حالة اللغة الروسية الحديثة بعدة عوامل، لكن الشخص نفسه فقط، المتحدث الأصلي، سيعتمد على مقدار الجمال والعظمة والثروة التي سيتم الحفاظ عليها خطاب أصليكم ستكون متعلمة ومعبرة.
عند التوصيف الأدبي لغةينبغي التمييز بين القرن العشرين الفترات الزمنية: الأول – من أكتوبر 1917 إلى أبريل 1985 والثاني – من أبريل 1985 إلى الوقت الحاضر. ماذا يحدث للغة الأدبية الروسية خلال هذه الفترات؟
بعد التعليم الاتحاد السوفياتيويستمر تطويرها وإثرائها. الأكثر وضوحا يزيد معجملغة أدبية. الحجم ينمو بسرعة خاصة المصطلحات العلمية، على سبيل المثال، فيما يتعلق بعلم الكونيات والملاحة الفضائية. يتم إنشاء كلمات بأعداد كبيرة للدلالة على ظواهر ومفاهيم جديدة تعكس التغيرات الأساسية في الدولة والبنية السياسية والاقتصادية للبلاد، على سبيل المثال، عضو كومسومول، اللجنة الإقليمية، عامل التربة العذراء، المزرعة الجماعية، المنافسة الاشتراكية، روضة الأطفالإلخ. لقد جدد الأدب الخيالي والصحفي والعلوم الشعبية ترسانة الوسائل التعبيرية والمرئية للغة الأدبية. في التشكل وبناء الجملة، يتزايد عدد المتغيرات المترادفة، وتختلف في ظلال المعنى أو التلوين الأسلوبي.
هناك توحيد إضافي للتهجئة، والهجاء، والمعجم، القواعد النحويةلغة أدبية. يتم تسجيلها في القواميس القياسية.
الباحثون اللغة الروسية منذ العشرينات. القرن العشرين انتباه خاصمدفوع نظريات اللغة الأدبية. ونتيجة لذلك، فقد حددوا وميزوا التقسيم النظامي والبنيوي للغة الأدبية. أولاً: اللغة الأدبية نوعان: كتاب مكتوب وشفهي.ثانياً: أن كل نوع يتحقق في الكلام. يتم تقديم الكتاب والكتابة في خطاب خاص(في الكتابة - خطاب علميوخطاب عمل رسمي مكتوب) وفي الفنية والبصريةالخطاب (الخطاب الصحفي المكتوب والمكتوب خطاب فني). يتم تقديم نوع المحادثة الشفهية في الحديث العام(الخطاب العلمي والخطاب الشفهي الإذاعي والتلفزيوني) وفي الكلام العامي(الكلام الشفهي اليومي).
في القرن العشرين، انتهى تشكيل اللغة الأدبية الروسية، التي بدأت تمثل منظمة هيكلية مظلمة معقدة.
الفترة الثانية - فترة البيريسترويكا وما بعد البيريسترويكا - أعطت معنى خاصتلك العمليات التي تصاحب عمل اللغة في جميع مراحل وجودها، جعلتها أكثر أهمية، وأكثر وضوحًا، وأكثر عرضًا. بادئ ذي بدء، يجب أن نتحدث عن التجديد الكبير لمفردات اللغة الروسية بكلمات جديدة (الهيكل الحكومي، المقايضة، العملات الأجنبية، الإنترنت، خرطوشة، القضية، الكيوي، أديداس، همبرغرإلخ)، بخصوص التحديث كمية كبيرةالكلمات، بعد أن وجدت؛ سابقا في السلبي. بالإضافة إلى الكلمات الجديدة، تم إرجاع العديد من الكلمات إلى الحياة كلمات،والتي يبدو أنها توقفت عن الاستخدام إلى الأبد صالة للألعاب الرياضية، مدرسة ثانوية، نقابة، مربية، شركة، ثقة، قسم، شركة، نعمة، كرنفالوإلخ.
في حديثه عن تجديد مفردات اللغة الأدبية، من المستحيل عدم ملاحظة: سمة مشرقة لدينا اليوم تطوير اللغةويعتبر الاقتراض بمثابة انسداد في الكلام. إن "تغريب" اللغة الروسية هو أمر يثير اهتمام اللغويين ونقاد الأدب والكتاب وغيرهم الكثير؛ اللغة الروسية عزيزة على أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء مصيرها في المستقبل.
طوال تاريخها، تم إثراء اللغة الروسية ليس فقط بسبب الموارد الداخليةولكن أيضًا على حساب اللغات الأخرى. لكن في بعض الفترات كان هذا التأثير، وخاصة استعارة الكلمات، مفرطا، فيظهر الرأي أن الكلمات الأجنبية لا تضيف شيئا جديدا، حيث أن هناك كلمات روسية مماثلة لها، وأن العديد من الكلمات الروسية لا تصمد أمام المنافسة مع الاقتراضات العصرية وهي مزدحمة بهم.
يظهر تاريخ اللغة الأدبية الروسية: الاقتراض دون قياس يسد الكلام، مما يجعله غير مفهوم للجميع؛ الاقتراض المعقول يثري الكلام ويمنحه دقة أكبر.
فيما يتعلق بالتغيرات الهامة في ظروف تشغيل اللغة، أصبحت مشكلة أخرى ذات صلة في الوقت الحاضر، وهي مشكلة اللغة كوسيلة للتواصل، واللغة في تنفيذها، مشكلة الكلام.
ما هي الميزات التي تميز عمل اللغة الأدبية في أواخر القرن العشرين?
أولا وقبل كل شيء، لم يكن الأمر مثل هذا من قبل عديدة ومتنوعة(حسب العمر، التعليم، المنصب الرسمي، السياسي، الديني، وجهات النظر العامة، حسب التوجه الحزبي) تكوين المشاركين في الاتصال الجماهيري.
ثانيا، الرقابة الرسمية اختفت تقريبا، لذلك الناس التعبير عن أفكارهم بحرية أكبريصبح حديثهم أكثر انفتاحًا وسرية واسترخاءً.
ثالثا، يبدأ في السائدة خطاب عفوي، غير معدة مسبقاً.
رابعا، يؤدي تنوع مواقف الاتصال إلى حدوث تغييرات طبيعة التواصل. إنه يحرر نفسه من الشكليات الصارمة ويصبح أكثر استرخاءً.
الظروف الجديدة لعمل اللغة، وظهور عدد كبير من الخطب العامة غير المستعدة لا تؤدي فقط إلى ديمقراطية الكلام، ولكن أيضًا إلى حد حاد تراجع ثقافتها.
كيف يتم عرضه؟ أولا، في انتهاك العظام (النطق) والمعايير النحوية للغة الروسية. يكتب عن هذا العلماء والصحفيون والشعراء والمواطنون العاديون. هناك بشكل خاص العديد من الشكاوى حول خطاب النواب والعاملين في التلفزيون والإذاعة. ثانيا، في مطلع القرنين العشرين والحادي والعشرين إرساء الديمقراطيةلقد وصلت اللغة إلى أبعاد تجعل من الأصح تسمية العملية التحرير,وبشكل أكثر دقة - الابتذال.
على صفحات الدوريات في الكلام اشخاص متعلمونتدفق سكبت المصطلحاتوالعناصر العامية وغيرها وسائل خارجة عن الأدب: الجدة، شيء، قطعة، ستولنيك، هراء، ضخ، غسل، فك، التمريرو أكثر من ذلك بكثير الخ. يشيع استخدامها حتى في خطاب رسميأصبحت الكلمات الحزب، المواجهة، الفوضىالكلمة الأخيرة، والتي تعني "الخروج على القانون الذي ليس له حدود"، اكتسبت شعبية خاصة.
للمتحدثين، المتحدثين العامين لقد تغير مقياس المقبولية، على أقل تقدير، غائبة تماما. اللعنات " لغة أقسم"، يمكن العثور على "كلمة غير قابلة للطباعة" اليوم على صفحات الصحف المستقلة والمنشورات المجانية في النصوص الأعمال الفنية. في المتاجر والمكتبات البازاراتتُباع القواميس التي لا تحتوي على كلمات عامية وإجرامية فحسب، بل تحتوي أيضًا على كلمات فاحشة.
هناك الكثير من الناس يزعمون أن السب والشتم يعتبر من الصفات، سمة مميزةناس روس. إذا ننتقل إلى الفم فن شعبيوالأمثال والأقوال، اتضح أنه ليس من المشروع تماما أن نقول إن الشعب الروسي يعتبر اليمين جزءا لا يتجزأ من حياته. نعم، يحاول الناس تبرير ذلك بطريقة أو بأخرى، للتأكيد على أن الشتائم أمر شائع: التوبيخ ليس احتياطيًا، وبدونه لا يمكن للمرء أن يستمر لمدة ساعة؛ الشتائم ليست دخانا– لن يأكل عينيك. الكلمات الصعبة لا تكسر العظام.حتى أنه يبدو أنه يساعد في العمل، ولا يمكنك الاستغناء عنه: إذا لم تشتم، فلن تنجز المهمة؛ بدون الشتائم، لن تتمكن من فتح قفل القفص.
ولكن هناك شيء آخر أكثر أهمية: إن الجدال خطيئة، ولكن التوبيخ خطيئة؛ لا توبخ: ما يخرج من الإنسان هو ما ينجسه. الشتائم ليست قطرانًا، ولكنها أقرب إلى السخام: إذا لم تلتصق، تتسخ؛ الناس يذبلون من الإساءة، ولكنهم يسمنون من المديح؛ لا يمكنك أن تأخذه بحلقك، ولا يمكنك أن تتوسل إليه بإساءة.
وهذا ليس مجرد تحذير، بل هو بالفعل إدانة، إنه حظر.
اللغة الأدبية الروسية هي ثروتنا وتراثنا. لقد جسد الثقافة و التقاليد التاريخيةالناس. نحن مسؤولون عن حالته، عن مصيره.
كلمات إ.س عادلة وذات صلة (خاصة في الوقت الحاضر!). تورجنيف: "في أيام الشك، في أيام أفكار مؤلمةعن مصير وطني - أنت وحدك سندي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة، القوية، الصادقة والحرة! بدونك، كيف لا يقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!
إذن من استعار الكتابة ممن؟
23 ديسمبر، 2016 282 مشاهدة لا توجد تعليقات نشر بواسطة: ADMIN
التناقض النسخة الرسميةالقصص حقيقية الأحداث التاريخيةلاحظ بعض العلماء في القرون الماضية. تبين أن هذا ملحوظ بشكل خاص فيما يتعلق بمختلف الأساطير التاريخية، والتي أصبح تزويرها ملحوظًا بشكل متزايد. إحدى هذه الأساطير، التي اختلقها المزورون بقيادة الفاتيكان، هي التأكيد على أن روس القديمة لم يكن لها لغة مكتوبة خاصة بها قبل وصول المسيحية والرهبان البيزنطيين سيريل وميثوديوس إلى روس.
ومع ذلك، في القرون الماضية، كان هناك علماء صادقون لاحظوا العبثية الكاملة لمثل هذه التصريحات وجادلوا بذلك قصة حقيقيةكل شيء كان عكس ذلك تماما. على سبيل المثال، هذا ما كتبه E. I. Klassen في عمله "مواد جديدة على التاريخ القديمالسلاف بشكل عام والروس السلافيين في زمن روريك بشكل خاص مع لمحة خفيفة عن تاريخ الروس قبل الميلاد:
"لقد استعار اليونانيون والرومان كل تعليمهم وتعلموا القراءة والكتابة من السلاف. إن حقيقة أن جميع قبائل السلاف القديمة كان لها كتاباتها الرونية الخاصة بها أصبحت الآن أمرًا لا شك فيه، وقد تم الاعتراف به حتى من قبل الألمان، الذين يشككون في كل خطوة من خطوات التنوير السلافي. فقط المتشككون المحليون لدينا، الذين أنهوا دراسة التاريخ في المدرسة، يزعمون أن جميع الأحرف الرونية يجب أن تكون إسكندنافية. لكن هل قرأ هؤلاء المترجمون الحكماء نقشًا رونيًا واحدًا على الأقل؟ هل رأيت واحدة على الأقل؟ - وهذا محل شك.
وشليتسر نفسه، هذا الرافض لكل ما يرفع السلافيين فوق الشعوب الأخرى، لم يجرؤ على الاختلاف، بسبب شهادة هيرودوت وغيره من الكتاب اليونانيين، أن ذلك فقط القبائل السكيثيةلقد عرفوا القراءة والكتابة وأن اليونانيين أنفسهم اعتمدوا الأبجدية من البيلاسجيين - وهم أيضًا من أصل سكيثي، أو ما هو نفسه، من أصل سلافي روسي.
ومن كل ما نستنتجه هنا، يتضح أن السلاف كانوا متعلمين ليس فقط أمام جميع شعوب أوروبا الغربية، ولكن أيضًا قبل الرومان وحتى اليونانيين أنفسهم، وأن نتيجة التنوير كانت من الروس إلى الغرب، وليس من هناك إلينا."
هناك مؤلفون آخرون يشهدون على وجود كتابة ما قبل السيريلية القديمة بين السلاف بالفعل في تلك الأيام. أحد هؤلاء المؤلفين هو ثاديوس من وولاند، الذي حكم عليه اليسوعيون بإحراقه على المحك بسبب كتابه "آثار الكتابة السلافية قبل ميلاد المسيح" باعتباره عملاً "هرطقيًا للغاية". تتألف "الهرطقة" في هذا العمل من تناقض واضح مع النسخة الرسمية للتاريخ، والتي تم تزويرها بجد لعدة قرون من قبل نفس اليسوعيين بأمر من الفاتيكان.
والآن أصبح من الواضح أنه تم توجيه محاكم التفتيش المستوحاة من الفاتيكان ضد هؤلاء "الهراطقة" على وجه التحديد، والتي تمت خلالها مصادرة وتدمير القطع الأثرية التي تعود إلى ما قبل المسيحية. مصادر مكتوبة، وتم تقديم مؤلفين مثل وولاندسكي إلى المحك بتهم كاذبة. وبطبيعة الحال، بدون مثل هذا "التطهير" للمصادر التاريخية، لن ينجح أي تزييف عالمي للتاريخ.
يتم أيضًا استخدام تكتيكات مماثلة "لتطهير" القطع الأثرية القديمة من قبل مزيفي التاريخ الحاليين بمساعدة الجماعات المتطرفة والإرهابية المستأجرة وحتى دول إرهابية بأكملها. وهذا بالضبط ما حدث في السنوات القادمة، وما زال يحدث في أراضي أفغانستان، والعراق، وليبيا، وسوريا، ومصر، حيث نُهبت مخازن المتاحف، أو تم تدمير الآثار والهياكل الخاصة بالحضارات القديمة عمدًا.
لكن دعونا نعود إلى كتاب ف. وولاندسكي، الذي نُشر في وارسو عام 1846، وفي عام 1854 تُرجم من البولندية إلى الروسية. في هذا العمل، الذي يدعي أن الكتابة لم تكن موجودة بين السلاف
21.1. اللغة الروسية الفترة السوفيتيةوالوضع اللغوي الحديث
21.2. السمات النحوية للكلام الروسي في الحقبة السوفيتية
21.3. الميزات المعجميةالخطاب الروسي في العصر السوفييتي
21.4. السمات الوظيفية والأسلوبية للخطاب الروسي في الحقبة السوفيتية
21.5. حتمية التغيرات في اللغة في الظروف الاجتماعية الجديدة
21.6. الأساليب العلميةتقييم مدى ملاءمة التغييرات اللغوية
21.7. الحاجة إلى حماية اللغة الروسية
21.8. حالة ثقافة الكلام للمجتمع في المرحلة الحالية
21.9. أسباب الأخطاء الكلامية الكبيرة
21.10. طرق تحسين ثقافة الكلام للمتحدثين
21.11. طرق تحسين ثقافة الكلام بشكل مستقل
العودة إلى المحتويات
الأحداث التاريخية في القرن العشرين لا يمكن إلا أن تؤثر على تاريخ اللغة الروسية. وبطبيعة الحال، فإن نظام اللغة لم يتغير في قرن واحد - فالأحداث الاجتماعية لا تؤثر على بنية اللغة. لقد تغيرت ممارسة الكلام للمتحدثين باللغة الروسية، وزاد عدد الأشخاص الذين يتحدثون الروسية، وتغير تكوين الكلمات في مناطق معينة من القاموس، وتغيرت الخصائص الأسلوبية لبعض الكلمات وأشكال الكلام. كانت هذه التغييرات في ممارسة استخدام اللغة وأساليب الكلام ناجمة عن الأحداث الاجتماعية الكبرى أثناء تشكيل وسقوط النظام الاجتماعي والسياسي السوفيتي. بدأت الفترة السوفييتية في التاريخ الروسي بأحداث أكتوبر 1917 وانتهت بأحداث أغسطس 1991. بدأت خصوصيات اللغة الروسية في الحقبة السوفيتية تتشكل قبل عام 1917 - خلال هذه الفترة؟ الحرب العالمية وتشكلت أخيرًا في العشرينات من القرن العشرين. بدأت التغييرات في مفردات وأسلوب اللغة الروسية المرتبطة بتحلل وسقوط النظام السوفييتي حوالي عام 1987-1988 وتستمر حتى يومنا هذا. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن سقوط النظام السوفييتي كان مصحوبًا باتجاهات في ممارسة الكلام في المجتمع، والتي تذكرنا من نواحٍ عديدة بالتغيرات الاجتماعية والكلامية في العشرينيات.
تسييس اللغة؛
موقف تقييمي واضح تجاه الكلمات؛
تحويل العديد من الكلمات إلى رموز تشير إلى انتماء الشخص إلى مجموعة اجتماعية وسياسية معينة؛
وتخفيف معايير اللغة في الاستخدام الجماهيري وخطاب الشخصيات العامة البارزة؛
تزايد سوء التفاهم المتبادل بين مختلف الفئات الاجتماعية.
تتميز فترة العشرينيات والتسعينيات من القرن العشرين بما يلي:
إن سمات لغة العصر السوفييتي والاتجاهات الناجمة عن التغيرات في المجتمع بعد عام 1991 لها تأثير مباشر على الوضع الحالي للكلام الروسي. لذلك، من الممكن فهم مشاكل ثقافة الكلام في المجتمع الحديث فقط على أساس تحليل خصائص اللغة الروسية في الحقبة السوفيتية.
التقارير في الاجتماعات؛
القرارات والأوامر؛
التواصل مع زوار المؤسسات
ظهرت هذه السمات في خطاب قيادات الحزب وناشطيه وانتشرت عبرها
و اصبح عينات الكلامللواسعة (في السنوات الأولى القوة السوفيتية- الطبقات الأمية وشبه المتعلمة من السكان. من لغة رسميةانتقلت العديد من الكلمات والعبارات إلى الكلام اليومي. في الاتجاه المعاكس - من العامية والمصطلحات - الكلمات المميزة للأسلوب المنخفض وخصائص خطاب الأميين اخترقت لغة المراسيم والتقارير والأوامر. هذا الوضع نموذجي في العشرينات من القرن الماضي، ثم تغيرت ممارسة الكلام نحو تعزيز المعايير الأدبية، وزاد المستوى التعليمي للقادة والسكان بأكملهم، ومع ذلك، فإن معايير الأعمال الرسمية السوفيتية والأساليب الصحفية نفسها تعارضت مع التقاليد الثقافية التاريخية لـ اللغة الروسية.
مقدمة
خاتمة
نتيجة للعمل المنجز، تم حل المهام التالية: النظر فيها الجوانب النظريةالكلام الروسي تم إجراء تحليل لمشاكل وآفاق الخطاب الروسي في القرن الحادي والعشرين. خلال الأوقات العملية الفنيةفي خطاب الناس، ظهرت كلمات جديدة ضرورية للاستخدام - "الكمبيوتر" (الكمبيوتر)، "لوحة المفاتيح"، "الطابعة"، "الكمبيوتر المحمول". التقدم لم يتوقف ساكناً، بل يتم تجديده بالحداثة و لغة مكتوبة. والشباب، لسهولة النطق، يختصرون الكلمات باستخدام كلمات بديلة. على سبيل المثال، "الماوس"، "ICQ"، إدخال بعض التنوع في الكلام. جنبا إلى جنب مع الكلمات الجديدة في اللغة المكتوبة والمنطوقة، على الرغم من أنها لا تستخدم دائما في كثير من الأحيان كلمات عفا عليها الزمن. يمكن سماع أصداء الماضي في عروض المسرحيات القديمة في المسارح أو عندما تجد نفسك في عالم القصص الخيالية والأساطير والملاحم. خطاب أبطال هذه الأعمال، مثل أعمال A. S. Pushkin و Zhukovsky أنفسهم، مليء بالكلمات والتعبيرات الغنائية للأذن: "Baet" - يقول، "إساءة المعاملة" - معركة، "فارس" - محارب، إلخ. عندما تعيد قراءة الكلاسيكيات، حيث يمكنك تعلم ثقافة الكلام، فإنك تفتخر بحقيقة أنه في روسيا، في روسيا، لم تتم ترجمة أسياد الكلمات أبدًا، سواء كانوا مؤرخين قدامى أو كلاسيكيين أو أساتذة معاصرين. وقد قرأ الأطفال والكبار حكاية إرشوف الخيالية "الحصان الأحدب" لأكثر من جيل واحد، بدءًا من زمن كاترين الثانية. على الرغم من أن الخطاب كان مزخرفًا في تلك الأيام، إلا أن المنعطفات غير العادية ونعومة الأصوات تدعوك إلى عالم الحكاية الخيالية. أود أن أستخدم في الكلام: "الفم" - بدلاً من الشفاه، "لانيتس" - بدلاً من الخدين، "الحاجب" - بدلاً من الجبهة، لكن هذا في أفكاري، لكنه في الواقع قرن مختلف، وزمن مختلف . تم استعارة العديد من الكلمات التي يتم سماعها غالبًا من لغات أخرى. نظرًا لاستخدامها المتكرر وسهولة النطق، فقد دخلت بقوة في مفرداتنا، مما أدى إلى تجديد خطابنا. على سبيل المثال: الامتحان، الإملاء، المخرج - من اللاتينية، مربى البرتقال، مرق - من الفرنسية. عند الحديث عن ثقافة الكلام، أود أن أسلط الضوء على العامية الشبابية. يحاول أن يبرز من بين الحشود، يريد الشخص أن يتم ملاحظته. ولكن كما؟ أو مظهر، أو في كلامك، قد لا يكون مناسبًا وصحيحًا تمامًا. يمكن أن يكون هذا كلامًا فاحشًا (والذي غالبًا ما يبدو كأمر مسلم به على شاشات التلفزيون) وليس من الممتع دائمًا سماع الكلمات التي لا تحمل أي معنى - موضوع رائع. لكن هذا تكريم للأزياء. من الصعب أن نقول ما الذي يمنعنا من كتابة الكلمات ونطقها بشكل صحيح. ضيق الوقت والكسل للنظر في التهجئة أو قاموس. كقاعدة عامة، في الصخب، في السعي وراء الأشياء غير الضرورية، ليس لدينا ما يكفي من الوقت للشيء الرئيسي. يبدو أن التركيز يقع في الكلمات، ولكن اتضح مدى أهمية مكان وضعه. إما أن يتغير معنى الكلمة أو أن الكلمة تؤذي الأذن. فقط "اتصل" وليس "اتصل" وهو ما يقولون أنه يستحق. وهناك العديد من هذه الأمثلة. اللغة الروسية غنية بالعبارات والنعوت والمرادفات والمتضادات - كل التنوع الذي يميزها عن اللغات الأخرى. لكن في كثير من الأحيان يكون في كلامنا كلام، وخاصة في الحوارات مع الخصوم، يسمع من شاشات التلفاز في بعض البرامج المعروفة، لا يكون واضح المعنى تماما، ولا تسمعه الأذن. على سبيل المثال، "بداهة"، "تأتي il faut"، "خطأ". إن معنى هذه الكلمات محير ومن الممكن استبدال هذه الكلمات بمعاني أكثر فهماً ومألوفة. لكن هذا تكريم للعصر. لذلك اتضح أن الجديد قد نسي جيدًا القديم. لذلك في ثقافة الكلام - إذا كنت تريد التفكير والتحدث بشكل صحيح، فاقرأ الكلاسيكيات، حيث ستكتشف بالتأكيد شيئًا ما بنفسك. وعليك أن تبدأ بنفسك أولاً، ولا تبحث عن أخطاء الآخرين. وليس من يوم الاثنين، يكون الأمر صعبًا عادةً، ولكن من الدقيقة التالية ابدأ بقول ليس "حسنًا"، ولكن "حسنًا" المعتادة، وليس "تشاو" أو "وداعًا" الجافة، ولكن "وداعا" الترحيبية، والتي تعني وداعًا. ، حتى المرة القادمة، سأكون سعيدًا برؤيتك.
فهرس
إيروماسوفا أ.أ. العقلية الروسية: الأصالة الأنثروبولوجية الثقافية: ملخص الأطروحة... دكتوراه في الفلسفة. الخيال العلمي. سانت بطرسبرغ، 2011 42 ص. كارولوف يو ن. اللغة الروسية والشخصية اللغوية. م: ناوكا، 2010. Karasik V.I. المهيمنة الثقافية في اللغة // الشخصية اللغوية: المفاهيم الثقافية . فولغوغراد-أرخانجيلسك: بيريمينا، 2012. ص 3-16. كوشنوفا ك. ملامح لغة الإعلام في العقد الأخير // اتجاهات تطور اللغة الإعلامية: المشاكل الفعلية. تامبوف، 2010. ص 176-179. كوشنوفا ك. علم الثقافة: درس تعليمي. نيجني نوفغورود: الأكاديمية الزراعية الحكومية الوطنية، 2014. 196 ص. Kitaigorodskaya M. V.، Rozanova N.N. صورة الكلام الروسي. م.، 2010. 128 ص. كوشنوفا ك. المظهر اللغوي لبيئة الإنترنت // العلوم والتعليم والمجتمع: الاتجاهات والآفاق. م.: AR-Consult LLC، 2014. ص 69-71. كوشنوفا ك. لغة الثقافة: التحليل المفاهيمي للغة // اتجاهات في تطور اللغة الإعلامية: المشكلات الحالية. تامبوف، 2010. ص 179-182. ليوردا إس. صورة الكلام الطالب الحديث: ملخص المؤلف. ديس ... كاند. فيلول. الخيال العلمي. ساراتوف، 2012. 30 ص. دور العامل البشريفي اللغة. اللغة وصورة العالم / إد. بي.آي. سيريبرينيكوفا. م: ناوكا، 2011. ص 8-69. سيدوف ك.ف. الخطاب والشخصية. تطور الكفاءة التواصلية. م: المتاهة، 2014. 304 ص. ستيرنين آي. العمليات الاجتماعيةوتطور اللغة الروسية الحديثة: الخطوط العريضة للتغيرات في اللغة الروسية في نهاية القرن العشرين. فورونيج بيرم، 2012 تشانشينا أ.ف. كلمات ذات جذور فريدة في التزامن والتزامن // كلمة روسية: الجوانب التعاقبية والمتزامنة. أوريخوفو-زويفو: OZGPI، 2013. ص 285-288. نتائج امتحان الدولة الموحدة 2015. وضع الوصول: http://mpgu.rf/novosti/itogi-ege-2015/ تقرير إحصائي وتحليلي عن نتائج امتحانات الدولة الموحدةاللغة الروسية في عام 2015. وضع الوصول: http://rcoko.khb.ru/files/ege/stat/2015/Chast_2_Russkiy_yazik.pdf