وليكن معلومًا للجميع أن العامية البريطانية هي مجال منفصل في اللغة الإنجليزية، يتطور ويتحول وينتقل من مدينة إلى أخرى عامًا بعد عام، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية نفسها. في حين أن اللغة العامية الأمريكية أصبحت عالمية مع تدفق مختلف البرامج التلفزيونية والأفلام ووسائل الإعلام الأخرى التي تملأ شاشات غالبية سكان العالم، لا يزال هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام مختبئة تحت سطح اللغة العامية البريطانية، وإذا بحثت قليلاً أعمق، قد تجد المجوهرات الحقيقية لنفسك.
لذا ، إذا كنت مهتمًا بما يستخدمه البريطانيون الطيبون والأوغاد الدمويون في الكلام اليومي وسوف تقوم بتجديد مفرداتك الكثيفة بالكلمات الطنانة ، أو أخيرًا ، أنت ببساطة على استعداد لضرب أحبائك بمدفع الرثاء الإنجليزي ، إذن سوف تحب بالتأكيد هذه المقالة. أوي! لا تقل أنك تعرف ذلك. فقط تحقق من ذلك!
50 تعبيرات عامية باللغة الإنجليزية
- رَفِيق. صديق، رجل عجوز، رفيق، صديق، أخي - اختر ما يناسبك. أحد المصطلحات الأكثر استخدامًا من قبل البريطانيين عند الإشارة إلى الأشخاص الذكور الذين لديهم مشاعر التعاطف أو المودة. على سبيل المثال، عندما تتواصل مع صديق مقرب. يستبدل بسهولة الصديق الأمريكي أو الصديق أو الصديق. أحسنت، رَفِيق! - عمل عظيم، رجل عجوز! أو حسنًا، رَفِيق؟ - طلب، صديق?
- التافه جميعا. باختصار، هذا يُترجم على أنه "لا شيء". أو، من الناحية الثقافية، لا شيء على الإطلاق. غالبًا ما يستخدم البريطانيون هاتين الكلمتين إذا أرادوا إضافة لمسة من الابتذال إلى خطابهم. كان لدي التافه جميعاإلى كل يوم. - انا كنت لا شيء لأفعلهطوال اليوم. بعبارات بسيطة - لم يكن لدي ما أفعله طوال اليوم.
- منهك. وهذا المصطلح يستخدمه البريطانيون للتعبير عن التعب ( التعب) والإرهاق ( إنهاك)، في أي ظرف. غالبًا ما يتم استبدال كلمة "مرهق". وبطبيعة الحال، فمن المستحسن استخدامه بين الأصدقاء :) أنا على الاطلاق منهكبعد يوم شاق في العمل. - أنا تماما مرهقبعد يوم شاق في العمل.
- أخرج أحشاء الحيوان. هذه الكلمةفي إنجلترا هي واحدة من أكثر الأمور حزنًا في القائمة: (أن تشعر بالحزن بسبب الوضع الحالي هو أن تشعر بالاكتئاب التام ( دمر) وحزن لا يطاق ( حزين). انفصلت عنه صديقته. انه على الاطلاق أخرج أحشاء الحيوانهذه الأيام. - انفصلت عنه صديقته. هو تماما سحقاليوم الآخر.
- مذهول. إنه مثل Godsmack، لكنه ليس كذلك. تعبير بريطاني حقيقي يدل على حالة من الصدمة أو المفاجأة الشديدة، بما يتجاوز حدود الاحتمال. وقد جاء التعبير، كما يعتقد بعض الإنجليز، من كلمة "gob" (الفم البريطاني)، ومن الصدمة الوجه، من -لأن أحدهم ضربها بشدة. مذهولعندما أخبرتني أنها حامل بثلاثة توائم. - أنا لقد صدمتعندما أعلنت لي أنها حامل بثلاثة توائم.
- الديك يصل. بأي حال من الأحوال، هذا ليس "صداعًا" أو حتى عواقب الفياجرا. معنى هذا المصطلح بعيد تماما عن أي شيء مبتذل، ويعني خطأ، وفشل مجلدات ضخمة، وحتى ملحمية. كانت جميع الأوراق المرسلة إلى الطلاب باللغة الخاطئة، إنها لغة حقيقية الديك يصل! - المستندات المرسلة للطلاب كانت باللغة الخاطئة - هذا فشل كامل! أو أنا الجاهزةطلبات الجدول رقم 4. - لقد أخطأت في طلبات الجدول الرابع. وبطبيعة الحال، نحن جميعا نفهم ما هو التعبير الأمريكي الذي يحل محل كلمة "جاهزة" في هذه الجملة. نعم، كلمة "F" موجودة.
- المسببة للعمى. وفي الحقيقة، هذا لا يعني العمى الحقيقي أو أي شيء من شأنه أن يفقد الإنسان بصره. المعنى العامي الإنجليزي هنا إيجابي للغاية. التعمية تعني الرائع أو المذهل أو حتى الممتاز. تلك التدخلات من اللاعب الإسباني كانت المسببة للعمى! - هذا التدخل من قبل اللاعب الإسباني كان مدهش!
- خسر المؤامرة. هنا، من حيث المبدأ، يمكنك تخمين بهذه الطريقة. يبدو أن "الحبكة المفقودة" تتحدث عن نفسها. ولكن لا تتعجل. في المعنى القديم، يمكن أن يعني التعبير حالة من الغضب و/أو الغضب بسبب بعض الفشل. بشكل عام، يقال هذا عند وصف تصرفات الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني/غير معقول و/أو شنيع. على سبيل المثال، عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها، قالت فقدتحبكة. - عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها، قالت اصبح مجنونا.
- هتافات. لا يُقال فقط أثناء تناول الخبز المحمص أو عند الوداع. في العامية البريطانية، الهتافات تعني أيضًا "شكرًا" أو "شكرًا". على سبيل المثال، هتافاتلجلب لي هذا الشراب، ستيف. - شكرًا لكلقد أحضر لي مشروبًا يا ستيف. يمكنك أيضا إضافة وأنا أقدر ذلك! - أنا أقدر ذلك. أو ليس عليك إضافتها. في نظر البريطانيين، لن تسقط بدون هذه العبارة.
- بارِع. لا يعني ذلك الآس فحسب، بل يعني أيضًا شيئًا رائعًا أو رائعًا. يمكن أن يعني أيضًا إجراءً عندما تتعامل مع شيء ما أو تجتازه بشكل مثالي ( مرت بألوان متطايرة). انا اعتقد أتقنهذا الامتحان. - أعتقد أنني اجتزت هذا الامتحان بنجاح كبير.
- سكويب رطب. عندما يحدث خطأ ما "على جميع الجبهات". يأتي من الكلمة سخرية- المفرقعات النارية وخصائصها التي لا تشتعل عندما تتعرض للبلل أو الرطوبة. وكان الحزب قليلا من سخرية رطبةلأن ريتشارد فقط هو الذي حضر. - كان هناك طرف ليس ساخنا جدالأن ريتشارد فقط هو الذي جاء.
- كل شيء إلى وعاء. إنه مثل الديناصور بين تعبيرات العامية البريطانية، لكنه مع ذلك لا يزال غير متحجر ولا يتحرك. يعني فقدان السيطرة والفشل. على سبيل المثال، ذهب حفل عيد الميلاد كل وعاءعندما ظهر المهرج وهو في حالة سكر وكان الجميع مريضين من تلك الكعكة الرخيصة. - الحفلة بدأت " دمج"، عندما ظهر المهرج في حالة سكر وبدأ الجميع يشعرون بالغثيان من الكعكة الرخيصة.
- ركبتي النحلة. إلى جانب كونه اسم كوكتيل شعبي مصنوع من الجن والليمون والعسل، فهو أيضًا تعبير لطيف جدًا يمكن استخدامه مع أو بدون السخرية. إنه موجود لوصف شخص ما أو شيء ما تفكر فيه بشدة. على سبيل المثال، تعتقد أن باري ركبتي النحلة. - إنها تعتقد أنه باري لقد اجتمع العالم معًا.
- تشوندر. إنها ليست كلمة لحنية جدًا (مثل الرعد)، ومعناها واحد. إنها تعني "التقيؤ"، بمعنى تقيؤ الأشياء أو مجرد الشعور بالغثيان. يتم استخدام Chunder دائمًا تقريبًا للإشارة إلى ليالي السُكر في النوادي أو أماكن الترفيه الأخرى، وعندما يكون شخص ما مريضًا جدًا ويتقيأ. لقد تناولت بيتزا سيئة الليلة الماضية بعد تناول الكثير من المشروبات ممزقفي الشارع. - أكلت بيتزا سيئة بالأمس بعد أن شربت الكثير من الكحول، وتقيأت في الشارع.
- أخذ شخ. نظرًا لحب البريطانيين للسخرية والسخرية دائمًا وفي كل مكان، يعد التبول أحد أكثر التعبيرات شيوعًا في العامية البريطانية. كما كنت قد خمنت، فهذا يعني السخرية أو المحاكاة الساخرة أو ببساطة السخرية أو حتى السخرية من شيء ما. كان الرجال على شاشة التلفزيون الليلة الماضية أخذ شخالخروج من الحكومة مرة أخرى. - سخر الرجال على شاشة التلفزيون من الحكومة مرة أخرى الليلة الماضية.
- خمسة عشر يوما. وكيف ستترجم هذا؟ لدى البريطانيين هذا التعبير المريح، والذي يتضمن أسبوعين كاملين مرة واحدة، أو نصف شهر. من الأفضل أن نقول أسبوعين بدلاً من أسبوعين، أليس كذلك؟ يبدو نفسه! سأذهب بعيدا ل خمسة عشر يوماإلى مصر من أجلي الاجازة الصيفية. - سأذهب إلى مصر ل 2 أسابيعفي إجازتك الصيفية.
- القرود النحاسية. مصطلح عامي غريب إلى حد ما وغير معروف في إنجلترا للطقس البارد للغاية (الدموي). "ما علاقة القرود النحاسية بالأمر؟" - أنت تسأل. في الواقع، تأتي العبارة من عبارة "الجو بارد بما يكفي لتجميد كرات القرد النحاسي". بشكل عام، هذا يعني أن لديهم نصبًا تذكاريًا برونزيًا لقرد هناك وطقسًا يمكنه حتى تجميد شيء ما فيه. أنت بحاجة إلى ارتداء معطف اليوم، إنه كذلك القرود النحاسيةالخارج. - يجب عليك ارتداء معطف اليوم، في الخارج بارد كالجحيم.
- سكرومي. أحد المصطلحات البريطانية الساحرة في القائمة، يستخدم لوصف شيء لذيذ وشهي ( جيدة يسيل لها اللعاب). السّيدة. فطيرة الكرز ووكر كانت بالتأكيد سكريمي. كان لدي ثلاث قطع. - فطيرة الكرز للسيدة ووكر كانت عادلة لا تضاهى. أكلت ثلاث قطع. بالمناسبة، تُترجم فطيرة الكرز بدورها على أنها "المال السهل" أو شيء جذاب يسهل الوصول إليه.
- مأزق. مصطلح عامي آخر، مرة أخرى، مستخدم تمامًا، على الرغم من أنه قديم بعض الشيء، لوصف القتال ( مناوشة)، شجار أو نزاع ناجم عن اختلاف الرأي. كان لي الحق مأزقمع زميلي هذا الصباح حول السياسة. - أنا وأصدقائي كان لدينا واحدة من هذا القبيل كيبيزفي السياسة هذا الصباح.
- سكيف. ويقال أنه عندما أراد أحدهم أن يتظاهر بالمرض حتى لا يذهب إلى العمل ففشلت المحاولة. يُستخدم في الغالب فيما يتعلق بأطفال المدارس الذين لا يرغبون في الذهاب إلى المدرسة، أو العاملين في المكاتب غير الراضين الذين يحاولون تنفيذ عملية احتيال من خلال إجازة غير مخطط لها ( يوم ممل- يوم الإجازة المرضية). لقد حاول ان سكيفللعمل ولكن تم القبض عليه من قبل مديره. - لقد حاول القفزولكن تم القبض عليه من قبل مديره. والآن نسميه "السيد. "صفقة بوم" - والآن نسميه "السيد سيئ الحظ".
يوجد في الفيديو أدناه بضع كلمات عامية أخرى للتطوير العام.
- هامبستيد- أسنان. هذا كل شيء.
- مرضيا دوري. هذه الوجبة الخفيفة العامية اللطيفة تعني أن الوضع على ما يرام، وكل شيء رائع أو طبيعي. إذا قرر رئيسك، على سبيل المثال، الاستفسار عن العمل عبر الهاتف، فيمكنك "إطلاق النار" بأمان على شيء مثل Ueah، كل شيء على ما يرام. مرضيا دوريفي المكتب يا زعيم - نعم، في المكتب كل شيء في مجموعة،رئيس. وأغلق الخط. وبطبيعة الحال، سيتم ترقيتك مباشرة بعد ذلك.
- توش. مصطلح مناسب تمامًا إذا تم استخدامه بمهارة. يعني هراء، هراء، هراء، أنا أتوافق أو مجرد وحشية. قد يقول الأمريكيون حماقة أو قمامة مهذبة، لكن هنا فقط قواعد تافهة. كلمة مضحكة. يمكنك، على سبيل المثال، الذهاب إلى لندن، والذهاب إلى أول حانة تصادفها وجذب الانتباه على الفور من خلال إخبار شخص ما: هذا عدد كبير من الأشياء. توشحول ما حدث الليلة الماضية! - كل شيء كامل كلام فارغ، حول ما حدث ليلة أمس! أو لا تتحدث توش! - لا تهتم كلام فارغ. سيفهم الجميع على الفور أن النكات معك سيئة وسيريدون أن يكونوا أصدقاء معك. الشيء الرئيسي هو التحدث بثقة ووضوح.
- جدال بصوت مرتفع[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - نزاع أو مناوشات عنيفة. لست مهتمًا بالدخول في نزاع جدال بصوت مرتفعتخطى. - أنا لست مهتم بدء حجةو لهذا.
- الانفجار للحقوق- أي ما يعادل " الموتى لحقوق" خذه متلبسًا، ثبته على الحائط، أمسكه من خياشيمه، أمسك به متلبسًا. ألقت الشرطة القبض على جيم ضجة للحقوقخارج وكيل المراهنات. - الشرطة أمسكجيم في مسرح الجريمةخارج مكتب المراهنات.
- السراويل- نسخة مختصرة " مزاح" يعني المزاح بحسن نية، أو المزاح مع الأصدقاء أو مجرد المعارف، وتبادل النكات. سأذهب إلى ناندو لبعض الوقت السراويلمع الفتيان. - أنا ذاهب إلى (مقهى) ناندو " قال بصوت عال"مع الأولاد.
- كوبا = « كوب من" تُترجم عادةً على أنها "فنجان شاي". لكن كلمة "شاي" ليست ضرورية هنا. إلا إذا كان فنجان قهوة، بطبيعة الحال. بشكل عام، تحتاج إلى توضيح ما إذا كان هذا فنجانًا من القهوة أم فنجانًا من شيء آخر. هل ترغب أ cuppa؟ - أنا أحب واحد. سأقوم بتشغيل الغلاية. - اريد ان شاي؟ - نعم بكل سرور. سوف أضع الغلاية.
- سعيد جدا- أن تكون سعيدًا جدًا بشيء ما. كن بجانب نفسك بالفرح أو المتعة، لدرجة أنك تنفخ. كان ريجينالد سعيد جداعن مباراة كرة القدم. - ريجنالد كنت مسرورا جدامباراة كرة قدم.
- اغمى عليه- اضرب أنفك أو رأسك. انت تستطيع ايضا ان تقول بونك. يُترجم أيضًا باسم "النوم" أو "الإغماء" ( يخدع خارج). هو خدعرأسه على إطار الباب وهو في طريقه للخروج. - هو ضرب رأسيعلى إطار الباب عند المغادرة.
- كوركر- شيء أو شخص ما أكثر برودة من الآخرين. رجل يتمتع بروح الدعابة، ذكي ومثير للاهتمام من جميع النواحي. ويمكن قول هذا عن كل من الشخص والآلة، على سبيل المثال. عمل عظيم، جيم. أنت حقيقي كوركر. - عمل عظيم، جيم. أنت شاكوش.
- دوفر- كائن بدون اسم. هذا الشيء. شيء من هذا القبيل. ما هو اسمها؟ حسنًا، هذا هو الشيء نفسه... يتم استخدامه بدلاً من أي اسم منسي لشيء ما. مرادفات: الشيء، thingamajig،whatchamacallit. ما هذا doofer؟ - ما هذا؟ الأداة?
- سور- تاجر يتاجر في البضائع المسروقة أو يتاجر في البضائع المسروقة. خذ هذه الساعة إلى سوروانظر ما يمكنك الحصول عليه. - خذ هذه "الغلايات" إلى الموزعومعرفة ما يمكنك الحصول عليه مقابل ذلك.
- جبنة قاسية- سوء الحظ (الحظ السيئ) أو عمل سيء أو وضع مؤسف.
يستخدم البريطانيون أيضًا هذا التعبير ليقولوا لشخص ما "إنها مشكلتك!"، مظهرين أن الأمر لا يعنيهم وأنهم لا يشعرون بالأسف تجاه الضحية. - العاج["aɪv(ə)rɪs] - الأسنان، ومفاتيح البيانو (التي كانت مصنوعة من العاج) أو ببساطة منتجات العاج (على سبيل المثال، حجر النردأو كرات البلياردو). من المؤكد أنه يعرف كيف دغدغة العاج. - انه حقا "يتحسس" مثل اعزف البيانو.
- الركبتين- حفلة غير رسمية ممتعة؛ حفلة الشرب في ليلة ظهور نتائج امتحاناتهم، نزلوا إلى الحانة لتناول الطعام الركبتين. - في الليلة التي ظهرت فيها نتائج امتحاناتهم، ذهبوا إلى الحانة من أجل حفلة الشرب.
- بطئ- السجين الذي قضى فترة طويلة في السجن أو عقوبة سجن طويلة. القديم بطئلا يستطيع العثور على عمل لذلك يجلس في الحانة ويشرب. -قديم مدانلم يتمكن من العثور على عمل، لذا فهو يتسكع في الحانة ويشرب.
- معدات الضحك- حرفيا جهاز الضحك، جهاز الضحك. هذا، كما خمنت، ليس أكثر من فم عادي جدًا. اغلاق الخاص بك معدات الضحك، ريجينالد. - أغلق لك فم، ريجنالد.
- الرخام- الذكاء والذكاء والبراعة والكرات (تلك الموجودة في الرأس والتي تكون أحيانًا "للبكرات"). هل فقدت الخاص بك الرخام؟ - أنت مجنون?
- منزعج- منزعج أو مستاء؛ مجروح؛ بجانب نفسي. لقد كان الأمر غبيًا جدًا عندما كان تايلور سويفت كذلك منزعجفي إيمي بوهلر وتينا فاي يسخران منها. - لقد كان الأمر غبيًا جدًا عندما كانت تايلور سويفت مجروحفي إيمي وتينا اللذين سخرا منها.
- سكت- أن يكون بكثرة، أي. مع النقود. يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. انه سكت. - يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. هو في فقاعة.
- حقول الأرز["pædɪ] - نوبة من الغضب، أو الغضب، أو اسم مختصر لـ "باتريك"، أو إهانة للأيرلنديين. لا تفعل ذلك رمي الأرزعن خسارة فريقك - لا تغضببسبب خسارة فريقه.
- بيني المروعة- رواية أو مجلة مغامرة منخفضة الجودة في طبعة رخيصة، صحيفة شعبية. قرأت عن عمليات اختطاف الأجانب في بيني المروعة. - قرأت عن عمليات اختطاف الكائنات الفضائية في التابلويد.
- يرمى يلقى بقوة- النبيذ الرخيص (خاصة الأحمر) أو نفس نبيذ الميناء. يا فتيات، حلقة جديدة من برنامج "العازبة" ستُعرض الليلة. سأطبع قواعد لعبة الشرب، التي تحضرها معك ال يرمى يلقى بقوة. - يا فتيات، الليلة هناك حلقة جديدة من برنامج The Bachelorette. سأطبع قواعد اللعبة (مع الشرب)، وأنت تحضر خمر.
- روزر["rɔzə] - شرطي، شرطي. يا صديقي، كيف تسير الأمور؟ -
- إنه "فوكين دموي" مستحيل مع فوكين" rozzersعلى لي فوكين" مرة أخرى! - مرحبًا يا أخي، كيف تسير أعمالك اللعينة؟ - إنه أمر مستحيل تمامًا، مع هؤلاء اللعينين رجال شرطة، الذي يزعجني. - رديء منتفخ- الجنس، "الشورى موري"، "شبيل فيلي".
- شربات- مشروب حلو مكربن رغوي أو حلويات مجففة. لكن دعوة شخص ما إلى الحانة لتناول كأسين من الشربات (مسحوق لصنع المشروبات) لا تعني دعوته لتناول الطعام أو شرب الحلويات. في الواقع، هذا يعني "شرب البيرة الرغوية"، أي البيرة. ربما ضاعت الكلمة بسبب رغوة البيرة. هل يتوهمأ عدد قليل من الشرباتبعد العمل الليلة؟ - لا اريديحذب زوج من الرغوةبعد العمل في المساء؟ اسال احدهم " هل يتوهم؟ وهذا، كما تفهم، يعني "هل أنت مستعد؟" على سبيل المثال: هل ترغب في اللعنة؟ - ربما يمكننا ربط؟
- سكينت- مفلس، مفلس. آسف، لا أستطيع الانضمام إليكم هذه المرة. أنا سكينت. - آسف، لا أستطيع الانضمام إليكم. أنا مفلس.
- اهتز- إضاعة الوقت، أو تخطي. لم يكن لدي ما أفعله سوى اهتزفي العمل. - لم يبق لي شيء أفعله سوى يتصرف بحماقةفي العمل.
- الثآليل وجميع- يعادل "كما هو"؛ على الرغم من النواقص. حسنًا، سأحتفظ بك، الحروب وكل. - طيب سأتركك على الرغم من النواقص.
- وازوك["wazək] - أحمق، كلوتز. الشخص الذي يتبول ويتقيأ ويستمني في نفس الوقت. شيء من هذا القبيل :(
هذا كل شيء الآن. أنت جاهز! يمكنك الذهاب بأمان إلى إنجلترا وتكوين صداقات في الشوارع. نأمل أن يكون المقال مفيداً وممتعاً لكم. ابق على اطلاع بالأمور ولا تدع أي شيء يحدث بشكل خاطئ.
عائلة EnglishDom الكبيرة والودية
موضوعنا اليوم تافه إلى حد ما، ولن يكون فيه أي قواعد أو جداول مملة. دعونا نتحدث عن هذا الشكل الخاص من اللغة أو شتموهو ما يسمى العامية. في أي لغة هناك مصطلحات غير موجودة في الكتب المدرسية والكتب والأفلام اللائقة.
لقد ثبت أن المصطلحات موجودة وموجودة في أي وقت، وهي تتغير باستمرار وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع أو الفئة العمرية، حيثما ينطبق ذلك. هذا في أغلب الأحيان لغة الشبابفالشباب هو الذي ينعزل عن عالم الكبار ويخلق عالمه الخاص، بقوانينه الخاصة وحتى لغته. ولكن بسرعة كبيرة، تندلع مثل هذه الكلمات خارج نطاق فئة الشباب وتصبح منتشرة في كل مكان.
مهمتنا اليوم هي فهم خصوصيات اللغة الإنجليزية الحديثة وما إذا كنا بحاجة إلى معرفة العامية الشبابية على الإطلاق، ألا يكفي مجرد معرفة القواعد واللغة المنطوقة؟ لا ننصحك بالتباهي بمعرفتك بهذه الكلمات أمام الغرباء، فقد يساء فهمك
العامية ليست موضة، بل هي نتاج الحياة
إذا تم نشر الكثير من الدراسات حول اللغات العامية والقواميس الشبابية اليوم، فهل يعني ذلك أن هناك من لا يزال بحاجة إليها؟ أو ربما إذا لزم الأمر، ثم للشباب فقط؟
احكم بنفسك: أنت تدور بيئة الشبابلنفترض أنك تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة. لكن لا يوجد تفاهم بينك وبين الطلاب، كل شيء يقتصر على الأسئلة والأجوبة، وتهيجك وسخرية أطفال المدارس. ربما لن يلصقوا قطعة من الورق عليها نقش مسيئ على ظهرك أو يضعوا أزرارًا على كرسيك، لكنك لا تزال تسمع بشكل دوري كلمات غير مفهومة تُلقى خلفك، وأحيانًا تضحك، أليس كذلك؟ وهذا يجعلك أكثر غضبًا، ويملأك بالشك وكراهية البشر.
حسنًا، ماذا لو، بدلًا من الإساءة، قمت فجأة في أحد الأيام بإدخال بعض الكلمات العامية في حوار مع أحد الطلاب، أو ببساطة كان رد فعلك صحيحًا على "اللغة الألبانية" الخاصة بهم، مع توضيح أنك تعرفها؟ هل يمكنك أن تتخيل مدى الهدوء الذي سيكون عليه الفصل الدراسي وكيف سيحترمك تلاميذ المدارس؟ هذا لا يعني أنك ستسمح بالألفة وستستمر في صب هذه الكلمات، متناسية الموضوع (أي نوع من المعلمين أنت إذن؟) لكن الطلاب سيتوقفون بالتأكيد عن اعتبارك "غالوشًا قديمًا".
مرجع تاريخي:
كما تعلمون، حتى A. S. Pushkin استخدم اللغة العامية، وبالمقارنة به، فإن أي لغة عامية "إنجليزية" ستبدو وكأنها حديث أطفال.
تحدث N. G. Pomyalovsky في كتاب "مقالات عن بورصة" عن استخدام اللغة العامية... في المدرسة اللاهوتية في سانت بطرسبرغ في القرن قبل الماضي. فيما يلي الكلمات التي يستخدمها رجال الدين في المستقبل:
- بورصة - الحوزة
- الصندوق - علاج
- فيدوشيا - المؤسسة
- كوليا - الرفيق
- شرام كوليا صديق جيد
وبطبيعة الحال، فإن مثل هذه الكلمات اليوم قديمة للغاية.
عامية الشبابيتغير باستمرار ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ البلاد وخصائصها الثقافية. غالبًا ما ينشأ حيث توجد حركة احتجاج شبابية ضد شيء ما.
المصادر الرئيسية للعامية الشبابية لدينا
أساسي مصادر اللغةعامية الأمريكية: 
عامية الأمريكية
- المهاجرين
- البيتنيك، المتشردين، الهيبيين
- مدمنو المخدرات والعالم الإجرامي
- الجيش والبحرية
- عمل
- الطلاب وأطفال المدارس والمراهقين
- موسيقى الجاز والموسيقى المتطورة
- الرياضة (كرة القدم الأمريكية، البيسبول، الخ)
- أفلام هوليوود
كما ترون، فإن أصول العامية الروسية الحديثة والإنجليزية مختلفة إلى حد ما. يمكن وصف لغتنا العامية بأنها أكثر ثقافية، فهي ممزوجة بالأمثال والتورية اللفظية. لقد أحببت حقًا هذه "التعديلات":
- أرسل الله ذات مرة قطعة من الجبن إلى فورونيج...
- بوزنر أفضل من أبدا!
- لقد ولدنا لنجعل كافكا حقيقة!
صدقوني، إذا نشأنا على "العظيم" و"الجبار"، وكانت أصول شتائمنا تبدأ من شعر بوشكين نفسه، فهل نحن حقًا غير قادرين على التغلب على العامية الإنجليزية؟
السمات النحوية للغة الإنجليزية العامية
الفرق بين قواعد اللغة الإنجليزيةواللغة المنطوقة، يمكنك أن تشعر بها على الفور عند وصولك إلى بلد يتحدث الإنجليزية. يمكن اعتبار هذه الاختصارات عناصر من العامية:
- ستعمل - الذهاب الى
- أريد - أريد
- أما - أنا
- نعم، أنتم - نعم
- ديس - هذا
- ش - أنت
- لا أعرف - لا أعرف
- سبب ل
والعديد من الكلمات يمكن أن يكون لها معاني عادية وعامية. على سبيل المثال هذه الكلمات:
- بارد - بارد، طازج - بارد، بارد
- يباركك - يباركك - يعافيك (بعد العطاس)
في هذه المقالة لن ترى القواعد النحوية المألوفة حول كيفية تكوين تعبير عامي بشكل صحيح. العامية ليس لها قواعد نحوية، فهي نوع من إنكار جميع القواعد النحوية. ومع ذلك، يجب عليك كتابة واستخدام اللهجة العامية بشكل صحيح إذا كنت قد قررت ذلك بالفعل، وإلا فإنك تخاطر باستخدام كلمة ذات معنى مختلف تمامًا وينتهي بك الأمر في موقف مضحك أو غير مناسب لك.
عندما تكتب وتتحدث، كن حذرا!
من المثير للدهشة أنه في بعض الأحيان يمكن لحرف واحد فقط أن يغير معنى كلمة ما في اللغة. إذن، إضافة الحرف -s إلى الجسيم البريء - مثل(كيف) يحول الجسيم إلى إهانة
للمقارنة: إذا كان للجسيم الروسي - كيفأضف حرفًا واحدًا، ثم تحصل على شيء أيضًا :-)، ليس فظيعًا جدًا، حقًا، ولكنه مشابه في المعنى.
لذلك عندما تكتب، كن حذرا! حرف واحد يمكن أن يدمر كل شيء. أيضًا، إذا كنت تتحدث ببطء، وحتى صفير على الحرف -s، فمن الأفضل تجنب المنعطفات حيث يوجد هذا الجسيم.
نصيحة أخرى: عند وصف مظهر شخص ما باللغة الإنجليزية، انظر أيضًا أولاً إلى قاموس عامية حديث، وتذكر كيفية تكوين الجمل الأساسية، بالإضافة إلى الرسوم المتحركة " من سيمدحني أكثر؟
يتذكر؟ يا فتاة، لديك هذه عيون كبيرة (عيون كبيرة)- جميل، أليس كذلك؟ إضافي - آذان كبيرة(آذان كبيرة) - حسنًا، هذا جيد. لكن قل طقطق إنجليزي(وبدون أي -have/has) فم كبير(الفم الكبير) محفوف بالمخاطر، لأنه كبير الفميقصدون: صندوق الثرثرة, نعم.
وسوف نتحدث الروسية بشكل أفضل! - عليك أن تقرر، ومرة أخرى لن تخمن. لن ينقذك هذا من الحاجة إلى معرفة بعض عناصر اللغة العامية للشباب المحلي، نظرًا لأن بعض الكلمات الروسية تشبه الكلمات البذيئة باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، لا تقل أبدًا كلمة "موز" بصوت عالٍ في الشارع إذا كنت في أمريكا: موزمترجم مريض نفسي!
لا ينبغي لك تحت أي ظرف من الظروف أن تتفاخر في حملة شبابية باللغة الإنجليزية بأنك تعلمت اللغة من كتاب بونك المدرسي الشهير والمشهور عالميًا. سوف تسبب ضحكاً شديداً، لأن بونك- لديهم شيء واحد معروف كلمة فاحشة.
معلومات مفيدة للمسافرين المغادرين
ولكن في اللغة الإنجليزية هناك أيضًا كلمات عامية تبدو مشابهة للكلمات الروسية:
- لقيط - غير شرعي، لقيط
- غاغا - مذهول، غريب الأطوار
- الثدي - الثديين
هناك أيضًا كلمات هاجرت إلينا من العامية الإنجليزية ولا تحتاج إلى ترجمة:
- طفل - طفل
- شرطي - شرطي، شرطي
- وهمية - لندف، لخداع
- النقد لأسفل - المال على البرميل
- صفر رائع - رائع، رائع
فيما يلي بعض الكلمات والعبارات غير الضارة نسبيًا من اللغة الإنجليزية العامية الحديثة:
غالبًا ما لا يفهم البريطانيون والأمريكيون بعضهم البعض
من الضروري التمييز بين العامية الإنجليزية والأمريكية. بعض الكلمات والعبارات تعني شيئًا واحدًا في إنجلترا، ولكنها تعني شيئًا مختلفًا تمامًا في أمريكا. هناك العديد من القصص المضحكة حول كيفية وقوع الأشخاص في المشاكل بسبب عدم استخدام المصطلحات المحلية بشكل صحيح. 
دارجة؟ رئيس. البريطانيون بشكل عام أناس مهذبون للغاية، وعادةً، إذا كانوا يستخدمون اللغة العامية، يمكنك تخمين ما يقصدونه بالمعنى. إنه أمر مضحك لأن الأمريكيين، حتى كلمة آسف لا تعني دائمًا الاعتذار. إذا اعتذر لك رجل إنجليزي آلاف المرات عن كل شيء صغير، فلا تتوقع نفس الشيء من الأمريكي. إنهم أناس بسيطون جدًا في التواصل ولم يعتادوا على السلوكيات، لذا إذا سمعت فجأة أنهم يقولون آسف لك، فلا تتعجل في الابتهاج: من المحتمل جدًا أنك انتهكت شيئًا ما، وهناك شرطي أمامك لك
وإليكم معاني بعض الكلمات:
وهنا بعض الأمثلة المضحكة.
لكي تتعلم كيفية التحدث باللغة العامية للشباب، تحتاج إلى تعلم الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا من القاموس العامي أو المصطلحات، والاستماع إلى نطقها مباشرة. لا تستخدم "ساميزدات" المشكوك فيها مع ترجمة غير شريفة عندما يتم نشر أعمال لغويين مشهورين حول هذا الموضوع. نعم، نعم، يبدو أن بعض المصطلحات، ولكن لتأهيلها، شارك العلماء.
أعتقد أنك مقتنع: لكي تعرف وتستخدم المصطلحات العامية للشباب، عليك أن تكون شخصًا متعلمًا. هذا ليس تناقض. إذا قررت أن تتعلم اللغة الإنجليزية العامية أولاً، ثم القواعد فقط، فسوف تبدو سخيفًا ومضحكًا: كما تعلم، أنت لا تعرف شيئًا، لكنك تقسم مثل صانع الأحذية. من غير المرجح أن تحظى بالاحترام حتى بين الشباب. بالنسبة لهم، هذا هو أسلوب حياتهم، أما بالنسبة لك، فهو تهريج ومحاولة "التواصل" مع الشباب. تحتاج أيضًا إلى إتقان اللغة العامية ببراعة. لذلك، أولا القواعد، وبعد ذلك فقط اترك الشباب العامية لتناول وجبة خفيفة.
ليس هناك ما هو أسوأ من أن يحاول متحدث غير أصلي التحدث بالعامية. لماذا؟
يمكن أن يكون هذا مضحكًا في أحسن الأحوال، ومزعجًا في أسوأ الأحوال.
أنت بحاجة إلى إتقان اللغة العامية بنفس طريقة إتقان أساليب الكلام الأخرى، والأهم من ذلك هو معرفة متى ومع من تستخدمها.
تجنب استخدام الكلمات المبتذلة القاسية عندما تجد تعبيرات مشابهة ولكن أكثر ليونة. تذكر أن الشتائم والعامية هما شيئان مختلفان، وأن استخدام الشتائم العلنية اليوم هو علامة على سوء الذوق.
تُستخدم العامية اليوم في السياسة والفن. ليس عليك أن تذهب بعيداً: تقريباً كل فيلم أمريكي اليوم يحتوي على تعبيرات عامية، ومسلسل الرسوم المتحركة الشهير “ ساوث بارك"حطمت جميع الأرقام القياسية لكمية اللغة البذيئة. في المدرجات، في الصحف، على شاشات التلفزيون، لا يتقنون الكلمات أيضًا. واليوم، يحتج الأميركيون أنفسهم ضد كثرة الخطابات البذيئة في حياتهم.
إذن، ماذا تعلمنا عن اللغة الإنجليزية العامية:
- هذا جزء مهم من اللغة وتحتاج إلى معرفته
- يجب استخدامه فقط عند الحاجة ويجب إعطاء الأفضلية للأشكال غير الصلبة
- يجب أن تكون الأولوية للقواعد (تعلم اللغة نفسها أولاً، ثم اللغة العامية فقط)
- العامية الإنجليزية والأمريكية مختلفة
- وينبغي تدريسها باستخدام القواميس الحديثة للعامية الشبابية، وليس من مصادر مشكوك فيها.
4 أصوات: 3,75
من 5)
توقف، توقف، دعنا ننقطة كل النقاط على الفور... نعم، لم تعتقد ذلك، الماعز تعني الماعز باللغة الإنجليزية. في أمريكا الآن أصيب الجميع بالجنون ويطلقون على أنفسهم اسم "الجنون". الماعز (الأعظم على الإطلاق)، وهو ما يعني الأفضل من الأفضل. ابتكر المعلقون الرياضيون هذا التعبير في التسعينيات، وبمساعدة مغني الراب، وجد طريقه إلى اللغة العامية الأمريكية.
إستعد! لقد اخترنا لك الأكثر صلة والجديدة، إذا جاز التعبير، بعيدًا عن الحرارة، والتي تم اختبارها عبر الزمن، ولكنها لا تزال تحظى بشعبية العبارات العامية.
هل أنت مستعد لتعلم أفضل 30 تعبيرًا من العامية الشبابية وتشعر وكأنك تنتمي إلى أي حفلة في أمريكا؟
فقط في حالة، دعونا نوضح
العامية هي كلمات خاصة أو معاني جديدة لكلمات موجودة يستخدمها مجموعة من الأشخاص، في حالتنا، الشباب الأمريكي.
على سبيل المثال، في اللغة الروسية، كانت كلمة "القصدير" تعني في الأصل صفائح الفولاذ، ولكنها الآن مرادفة لكلمة "رائع" أو "فظيع"، اعتمادًا على الموقف.
متى ولماذا نشأت؟
من المستحيل تحديد التاريخ الدقيق لحدوث هذه الظاهرة، ولكن يمكننا أن نقول على وجه اليقين السبب. يستخدم الناس اللغة العامية عندما يريدون أن يبدو الأمر أقل جفافًا وأقل رسمية. تتيح لك اللغة العامية الاسترخاء والشعور بالحرية. من المعروف أنه في عام 1785 حاول شخص يدعى فرانسيس جروس تنظيم اللغة الإنجليزية عاميةوأنشأ قاموسًا للتعابير المبتذلة.
تواكب اللغة العامية العصر، وتتطور وتتحول باستمرار، ولا يمكنك حتى جمع كل شيء في القاموس. يمكنك أن تتخيل أنه حتى أولئك الذين أصبحوا "أصليين" وطبيعيين بالنسبة لنا بالطبع , استيقظ أو شارك في ، منذ حوالي 100 عام فقط كانت تعتبر لغة عامية؟ أيضًا من الخمسينيات وصلنا إلى تعبيرات مثل صوت استهجان - خطأ، حار - مثير، قمامة – هراء، من الستينات ذبذبات - مشاعر، مشاحنة - للغضب والتهيج، خبز - المال، وعصر الهيبيز جلب لنا كلمات مضحكة مثل أَزِيز - لاشيء و بوق - هاتف.
سيكون المساعد والدليل للغة الحديثة هو القاموس العامي الأمريكي Urban Dictionary - قاعدة البيانات الأكثر اكتمالا للغة العامية والمصطلحات والاختصارات المستخدمة في الكلام الأمريكي اليومي.
الآن يطرح سؤال آخر: متى تظل اللغة العامية مناسبة؟
يمكن أن تكون اللغة العامية مفيدة جدًا عندما تريد الانضمام إلى شركة وتصبح جزءًا منها، فكن دائمًا على اطلاع. الأحداث الأخيرةوفي الاتجاه. كلما كان ذلك مناسبًا، حاول استخدام كلمات وتعبيرات عامية جديدة وسترى مدى سهولة ذلك الحاجز اللغوييذوب بينك وبين أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية! لكن لا يجب عليك إساءة استخدامه.
هل هناك فرق بين العامية الأمريكية والبريطانية؟
الجواب الواضح هو نعم! إذا تحدثنا عن الفرق بين العامية الأمريكية والبريطانية، فهو تمامًا كما هو الحال في المفهوم المعتاد للفرق بين تلك اللغات الإنجليزية المماثلة للوهلة الأولى. ماذا لأميركي تنظيف الأسنان - نهاية العرض؛ تظهر ما لديك(للتفاخر، للتباهي)، ثم يقوم البريطاني بتنظيف أسنانه بخيط تنظيف الأسنان.
شاهد الفيديو حيث تحاول الأمريكية إلين دي جينيريس والبريطاني هيو لوري تخمين معنى الكلمات العامية.
حسنًا، هل أنت الآن مستعد للانضمام إلى الثقافة العامية الأمريكية؟ يذهب!
العامية الأمريكية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. أفضل 50 عبارات
1. AF (كما و * المسيخ) - هذا التعبير ممتازتحظى بشعبية كبيرة بين الشباب الناطقين باللغة الإنجليزية. استخدمه إذا كنت تريد إظهار حالتك أو موقفك تجاه شيء ما إلى أقصى حد. على سبيل المثال، أنت لست سعيدًا فحسب، بل إن سروالك مليء بالسعادة.
2. باي، فاتنة (طفل) - نداء نموذجي ل أعز اصدقاء، توأم روحك، الخ. بالقيمة باي، فاتنةمماثلة ل العسل، حبيبتي(طفل ، طفل ، حلو ، إلخ.)
3. ربح سريع
- كسب مبلغ من المال بسرعة.
مثال:
الجميع يحاول فقط تحقيق ربح سريع.
الجميع يحاول كسب المال بسرعة.
4. أساسي
- حرفيا أساسي، عادي. إذا كنت تتبع الاتجاهات السائدة وتفتقر إلى الأصالة، فأنت أساسي.
مثال:
أنا أرتدي أحذية رياضية وجينز وأشرب ستاربكس لاتيه #basجيم.
أرتدي أحذية رياضية وجينز وأشرب لاتيه من ستاربكس.
5. محب للجلوس - شخص كسول، بطاطس الأريكة، "بطاطس الأريكة". تمت صياغة هذا التعبير لوصف الشخص الذي يقضي الكثير من الوقت أمام التلفزيون. في الدول الغربيةتحظى بشعبية كبيرة عندما يشاهد الناس التلفاز كثيرًا ويستلقون على الأريكة ويأكلون رقائق البطاطس.
6. وداعا فيليسيا - تعبير رائع مع جميل اسم المؤنث(لكن هذا التعبير ينطبق على أي جنس)، يُترجم على أنه "وداعًا يا فيليشا". تستطيع أن تقول وداعا فيليسياعندما تقول وداعًا لشخص غير مثير للاهتمام أو ممل بالنسبة لك، والذي لا تريد حتى أن تتذكر اسمه، لذلك فقط اتصل به فيليشا. وداعا فيليسيايعود تاريخه إلى عام 1995 في فيلم "الجمعة" (يوجد أدناه مقطع فيديو من الفيلم).
7.جينا اللعنة على العكس من ذلك، يتم استخدامه عندما يعبر المحاور عن مفاجأة سارة (أحيانًا في المواقف التي يهزمك فيها). تمت ترجمته على أنه "اللعنة يا جينا". تعود أصول هذه العبارة إلى التسعينيات في المسلسل الكوميدي "مارتن".
8. يلغي - يُترجم على أنه "لإلغاء شيء ما"، وفي العامية يتم استخدامه بصيغة الماضي، إذا قررت فجأة حذف شيء ما من حياتك.
9. يتحطم - الانهيار، التوقف عن العمل، الأداء.
10. نهبط للأرض - واقعي ومتواضع.
11. مضرب - إثارة غضب أو إزعاج شخص ما.
12. لريال مدريد - جديًا، حقًا (عادة ما يستخدم كسؤال لطرحه على المحاور مرة أخرى والتأكد من أنه يتحدث بجدية)
13. الذهاب الهولندية
- دفع الجميع لأنفسهم (في زوج، في مجموعة، في فريق).
مثال:
الشابان دائمًا ما يستخدمان اللغة الهولندية عندما يذهبان في موعد غرامي.
يدفع هذان الشابان دائمًا تكاليفهما عندما يذهبان في موعد غرامي.
14. الكتف البارد
- الموقف البارد، والكتف البارد، والازدراء (عادة ما يستخدم مع الحصول على الأفعالوتعطي)
مثال:
لقد أعطيت المرأة الكتف البارد في الحفلة.
لقد أعطيت هذه المرأة كتفًا باردًا في الحفلة.
15. مفرط (صفة)
- شيء يصرخ ويعلن نفسه بصوت عالٍ. الإعلان بصوت عال.
مثال:
يحظى الفيلم الجديد لستيفن سبيلبرج بضجة كبيرة.
هناك الكثير من الضجيج حول فيلم ستيفن سبيلبرغ الجديد.
16.يتسكع
- الجلوس، وعدم القيام بأي شيء، والمتعة.
مثال:
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع في التسكع على لوحتي.
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع في شقتي.
17. ضرب شخص ميتا
- للضرب على الفور، للدهشة (عادةً بالأداء الجيد، والعمل المتقن، وما إلى ذلك)
مثال:
أدى أداء فرقة الجاز إلى مقتل الجمهور.
أذهل أداء فرقة الجاز الجمهور.
18. هوندو ع (100% أو مائة بالمائة)
- استخدم هذا التعبير عندما تكون متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من شيء ما.
مثال:
– كان ذلك أفضل فيلم رأيته على الإطلاق.
كان أفضل فيلمفي حياتي.
– هوندو ف، وإخوانه. ستوبودوف، أخي.
19.هانتي
- مزيج من كلمتين عسل(حلو يا حبيبي) و ج * الإقليم الشمالي(كلمة بذيئة، ابحث عن الترجمة بنفسك). يمكن أن يكون هانتي بمثابة خطاب ودود وإهانة عدوانية إلى حد ما - كل هذا يتوقف على العلاقة بين المحاورين. عادة، يتم استخدام الكلمة في نهاية الجملة.
مثال:
مرحبًا أيها الصيادون، آسف لأنني تأخرت!
يا شباب، آسف لأنني تأخرت!
لا تغار لأن شعري مصفف، اصطادذ.لا تغاري من شعري، أيتها العاهرة.
20. أشعل - يستخدم في الأصل لوصف حفلة ممتعة جدًا أو مشارك مخمور جدًا في مثل هذا الحدث (مرادف: Turnt، TU، ظهر، تلاشى- سكران). ولكن في الآونة الأخيرة تم استخدام الكلمة في مجموعة متنوعة من المواقف كمرادف للكلمات ممتعة، مذهلة، باردة، رهيبة.
21. أم
- المداعبة من الأم. يتم استخدامه عادة عند الإشارة إلى الأم، أو في النسخة العامية، إلى أفضل صديق للشخص، والذي عادة ما يكون الأكثر مسؤولية في المجموعة بأكملها.
مثال:
– أمي، ما هو الطقس الليلة؟
أمي كيف الطقس اليوم؟
– حار. إحضار سترة.
الجو بارد، لا تنسى سترتك.
22. مستجد
- لقد رسخت هذه الكلمة نفسها بقوة في اللغة العامية الروسية (أخبرني، ربما سمعت عن المبتدئين). يدل على مبتدئ في شيء ما (عادة العاب كمبيوتر) ، الذي يفتقر إلى المهارة ويخسر باستمرار، يشكو من ذلك، لكنه لا يرى أنه من الضروري تعلم أشياء جديدة.
غالبًا ما يتوقع Noob أن يتم إنجاز كل العمل من أجله ثم يتم الإشادة به. يحتوي القاموس الحضري على مقالة رائعة عن المبتدئين وأين يعيشون.
مثال:
– يا رجل، أنت تتعرض للقتل باستمرار، أوصي باستخدام بندقية قنص في هذه المنطقة الكبيرة، بدلاً من تلك البندقية.
يا رجل، لقد قتلت مرة أخرى. من الأفضل استخدام القناص بدلاً من هذه البندقية.
23.واضح (من الواضح)
- من الواضح، حسنًا، من الواضح.
– المتأنق، هل تظهر هذه الليلة؟
يا صاح، هل ستأتي اليوم؟
– واضح. بالتأكيد.
24. على النقطة، على فليك
(أيضًا هارب أو هارب)
- مثالية، على مستوى عال.
مثال:
شعرك دائما في مكانه!
شعرك يبدو دائما مثاليا.
تبدو جميلًا جدًا! يتم خطف حذائك!
أنت تبدو أفضل ما لديك! وحذائك هو أحدث صيحات الموضة.
25. ف (جميلة)
- تستخدم لتعزيز خصائص شيء ما. المرادفات: مرحبا جدا.
أغنية هالسي الجديدة رائعة!
أغنية هالسي الجديدة رائعة جدًا!
26. تافه
– وصف الشخص الذي يبالغ في ردة فعله تجاه الأحداث، ويتصرف بطفولية، ويرفض الاعتراف بأنه خسر في أي شيء. وبعبارة أخرى، يصنع جبلاً من جبل.
مثال:
تايلور مستاءة لأن المعلمة لم تتصل بها بعد أن أجابت ثلاث مرات متتالية. انها تافهة.
تايلور منزعجة لأن المعلمة لم تستدعيها إلى السبورة على الرغم من أنها أجابت ثلاث مرات متتالية. إنها تتصرف كطفلة.
27. مالح
- يُترجم هذا التعبير حرفيًا على أنه "مالح" وهو نظير للعبارة الروسية "لا تسكب الملح على جرحي". مالحيتم استخدامه عندما لم ينتقل شخص ما بعد من حدث عاطفي في الماضي ويكون منزعجًا أو مضطربًا بشأنه.
مثال:
آنا مالحة تمامًا بشأن زوجها السابق. وكان انفصالها قبل عام. إنها بالتأكيد بحاجة إلى التغلب عليها.
آنا لم تنته بعد من الانفصال عن زوجها السابق، على الرغم من مرور عام منذ ذلك الحين. إنها بالتأكيد بحاجة إلى نسيان الأمر والمضي قدمًا.
28. متوحش - خلف العام الماضيأصبحت هذه الكلمة سائدة حقيقية. متوحشبشكل عام تعني متوحشًا وبربريًا، وفي اللغة الإنجليزية العامية تصف الأحداث أو الشخص بأنه شيء وحشي ورائع. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة باعتبارها غلوًا متأصلًا في اللغة العامية.
29. الاهتزاز – تُترجم حرفيًا على أنها طاقة أو هالة وتدل على الجو العاطفي والأحاسيس التي ينقلها الشخص أو العمل الفني أو الموقف وما إلى ذلك.
30. صفر البرد، لا البرد
- نأمل ألا تضطر أبدًا إلى سماع هذه العبارات الموجهة إليك، لأنها تعني أنك فعلت شيئًا غير رائع على الإطلاق. ويشير أيضًا إلى السلوك المتهور أو المزعج.
–حسنًا، لا أستطيع الاحتفال في نهاية هذا الأسبوع!
لأكون صادقًا، لن أتمكن من الخروج في نهاية هذا الأسبوع. (TBH - لنكون صادقين)
– صفر برد يا رجل، صفر برد l.إنه مقرف يا رجل، إنه مقرف.
جيل ليس لديه ظل بارد على نيكول بهذه الطريقة.الطريقة التي تنشر بها جيل الشائعات السيئة عن نيكول فظيعة للغاية.
أنت فعلت ذلك!الآن أنت بالتأكيد على دراية ويمكنك التعامل مع اللغة العامية الأمريكية للشباب.
إذا صادفتك فجأة كلمة عامية رائعة، فاكتب إلينا، وسنجري "تحقيقنا" ونجد الإجابة على أي من أسئلتك. وداعا فام!
اليوم سوف ننظر إلى العامية. إذن ما هي الكلمات العامية؟
الكلمات العامية تشكل الآن كلماتها الخاصة، لغة حديثة. هذه هي لغة الشباب، باستخدام كلمات خاصة، أو معاني مجازية بالفعل الكلمات الموجودة. غالبًا ما يكون للغة العامية خاصتها الخاصة بمجموعات مختلفة من الأشخاص المرتبطين بالعمر المهني وخصائص أخرى. بعض الكلمات والعبارات التي تم اختراعها كلغة عامية دخلت الآن بالفعل في الخطاب الأدبي.
لكن لا تنس أن العامية هي لغة عامية. لا يجوز استخدام اللغة العامية في اجتماعات العمل أو في المحادثات مع الرؤساء والبالغين. الكلمات العامية في اللغة الإنجليزية ليست دائما فريدة من نوعها، فهي كلمات جديدة تأتي من إضافة كلمات أخرى.
لا يمكن العثور على كل اللغات العامية في القواميس. ولكن، من أجل مواكبة الشباب الإنجليزي الحديث، من الأفضل، بالطبع، تعلم الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعا. أقترح عليك التعرف على بعض منهم:
لتفجير من هنا
هل تريد مغادرة الغرفة، والابتعاد عن مكان ما؟ ثم هذا التعبير هو لك. أعتقد أنه يمكننا اعتبار أن تعبيرنا مشابه لـ "التبخر" الروسي. من فضلك، اخرج من هنا! أنت تدمر درسي- يرجى مغادرة المكتب. أنت تزعج درسي.
ألم في الرقبة
بالنسبة لنا جميعًا، تمثل آلام الرقبة تحديًا حقيقيًا. التعبير أعلاه يصف شيئًا يزعجك كثيرًا ويشتت انتباهك ويدفعك إلى الجنون. باستخدام هذا التعبير، يمكنك أيضًا التحدث عن شيء يزعجك كثيرًا. جيراني يعانون من ألم حقيقي في الرقبة. يقومون بالتجديد من الصباح حتى وقت متأخر من الليل- جيراني يقودونني إلى الجنون! يقومون بالإصلاحات من الصباح حتى المساء.
للقبض على بعض Z
هل ترغب في النوم، أو أخذ قيلولة قصيرة، ولكن في محادثة شخصية لا يمكنك استخدام رمز "نائم" مضحك، كما هو الحال عبر الإنترنت؟ أم أنك سئمت التعبيرات العادية وتريد إظهار مستواك في اللغة؟ هذا التعبير سوف يساعدك. احصل على قسط من النوم وتحرك للأمام بقوة جديدة. ال كان اليومثقيلة أمس، ولست بحاجة للقبض على بعض Z. - أمس كان يوما صعبا. أحتاج إلى أخذ قيلولة صغيرة.
فاتنة في الغابة
وإذا كنت لا تزال غير قادر على الحصول على نوم جيد وتشعر وكأنك سقطت من القمر، فهذا التعبير مناسب لك. إنه يعني فقط هذه الحالة عندما تشعر وكأنك أجنبي على كوكبك. في تلك الحفلة، شعرت وكأنني طفلة في الغابة- في تلك الحفلة، شعرت بأنني في غير مكاني.
يقوم بالألاعيب
هذا هو بالضبط ما يختار الكثير منا القيام به طوال اليوم. الرد بسرعة أيها الكسالى! هل تضيع وقت عملك؟ هل تقوم بفحص وتحديث حالتك باستمرار على الشبكات الاجتماعية؟ إذن لا تتفاجأ إذا تم استخدام التعبير أعلاه عنك. توقف عن العبث! نحن بحاجة إليك هنا والآن- توقف عن العبث! نحن بحاجة إليك هنا والآن!
نهر بوبلين
وأولئك الذين يحاولون نقل كسلك إلى رئيسك يجب عليهم تجنب الكذب. لسنا بحاجة إلى المتكلمين والثرثرة. إنهم يسببون المشاكل والمتاعب فقط. أنا لا أحب التحدث معها. إنها فقاعة بروك- لا أحب التحدث معها، فهي ثرثارة.
مضغ الدهون
هل تعرف ماذا تفعل هؤلاء الفتيات القيل والقال؟ هذا صحيح، إنهم يشحذون سيوفهم ويثرثرون بلا انقطاع. إنهم لا يعملون على الإطلاق. إنهم يمضغون الدهون دائمًا."إنهم لا يعملون على الإطلاق، إنهم فقط يثرثرون دون توقف."
زيت الموز
هذا التعبير محبوب وغالبًا ما يستخدم حتى باللغة الروسية. تم استبدال الشعرية الخاصة بنا فقط بزيت الموز. خمن ماذا أقصد؟ هذا صحيح، فيما يتعلق بالمواقف التي يعلقون فيها المعكرونة على أذنيك، ويتملقونك بوقاحة، ولا يخبرونك بأي شيء. قف! إنه زيت الموز. أنا أعرف الحقيقة.– توقف عن الكذب على أذني! أنا أعرف الحقيقة.
شرطي خارج
هذا هو الحال بالضبط عندما يستمرون في إخفاء الحقيقة عنك. إذا استمروا في تجنب هذه المحادثات أمامك، فأنت تعلم أن هناك شيئًا مريبًا هنا. لا أعرف ماذا يكونيتحدثون عنه. لقد أخرجوها مني. - لا أعرف عما يتحدثون. يخفونه عني.
لتفجير عقل smn
هذا التعبير يمكن أن يدفع الجميع إلى الجنون! هل أنت "مريض" بشيء ما؟ لا يمكنك تخيل حياتك بدون الهوكي الآن؟ ثم هذه العبارة هي ما تحتاجه. كيت فجر ذهني! انها فتاة جميلة حقا."لقد دفعتني كيت إلى الجنون على الفور!" إنها فتاة جميلة حقا.
أنا أرتاح!
بعد أسبوع صعب، يحتاج الجميع إلى الاسترخاء. هناك تعبير مشابه ولكنه ممل بالفعل: أنا مرتاح! أنا أرتاح، أسترخي، أتكاسل! ولكن، بعد أن تعلمنا لغاتنا العامية، لماذا نتحدث بهذه البساطة؟ أنا متعب حقا، مرهقة. الآن أنا تقشعر لها الأبدان. – أنا متعب جدًا، منهك. حان الوقت للجلوس.
دعونا البرد!
تعبير آخر مع برد! هذه دعوة حقيقية للحفلة للاسترخاء! وسوف تكون مماثلة دعونا نتسكع في الخارج!- دعونا الاسترخاء! دعنا نحتفل!
دعونا جميع شنق!
استرخ وكن نفسك! قل وافعل ما تعتقده، ما تريد!
آمل حقًا أن تساعدك العبارات والتعابير الواردة هنا في التواصل. سوف تفعلها . والآن لا يمكنك تخمين معنى بعض الكلمات فحسب، بل يمكنك أيضًا فهم الأجانب، وحتى استخدام معرفتك الجديدة بهدوء في المحادثات.
دارجة- كلمة إنجليزية يعرفها ويفهمها حتى أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية. هذه الكلمة تعني مفردات خاصة في الكلام العامي، ليس بعد المصطلحات، ولكن لم يعد الكلام الأدبي. ربما تكون اللغة العامية موجودة في أي لغة في العالم. تظهر هذه الكلمات في اللغة تحت تأثير الحياة العصرية، وتنتشر بشكل واسع خاصة بين الشباب وتفسح المجال مع مرور الوقت لظهور كلمات جديدة بين الجيل الجديد من الشباب.
بالإضافة إلى ذلك، غالبا ما تولد الكلمات العامية في بيئة مهنية. إنه أمر مخيف أن نفكر في عدد الكلمات العامية، على سبيل المثال، لدى علماء الكمبيوتر. من غير المرجح أن يتمكن شخص غير مبتدئ من فهم ما نتحدث عنه. ويلاحظ نفس الوضع مع فهم اللغات العامية الأجنبية - ويبدو أن الكلمات معروفة ولكن ما تتحدث عنه - من يستطيع فهمها.
العامية هي ظاهرة متناقضة. من ناحية، فإن السكان المتعلمين على هذا الكوكب ينظرون إليها بازدراء ويعتبرونها مبتذلة، ومن ناحية أخرى، من منكم لم يستخدم العامية مرة واحدة على الأقل في خطابه؟
العامية هي نفسها ظاهرة قديمة، مثل العالم نفسه. لقد كان الناس دائمًا أشخاصًا وسعى إلى إحياء كلامهم بصور حية، واختراع كلمات جديدة ومعانيها. لذلك، في أي لغة، يمكنك أن تجد ميلًا إلى تكوين كلمات عامية، وسوف تتفاجأ بمدى تشابه تكوينات الكلمات هذه مع تلك الموجودة في اللغة الروسية.
ومن ناحية أخرى، لا يمكننا فهم بعض التعبيرات حتى في لغتنا الأم، ناهيك عن لغة أجنبية. هناك عدة أنواع من العامية في اللغة الإنجليزية وحدها. الإنجليزية العاميةمتنوعة وفريدة من نوعها حقًا. تولد الكلمات المشرقة والموجزة من أعماق اللغة الإنجليزية الأدبية، وأحيانًا حتى ببساطة بسبب الشعور بالاحتجاج على كلمة طويلة يصعب نطقها. وينطبق هذا بشكل خاص على الشباب، الذين يسعون أيضًا إلى تشفير لغتهم من أجل فصل أنفسهم عن عالم البالغين الأوائل. ولذلك فإن العامية، مثل اللغة نفسها، هي كائن حي يتغير باستمرار.
من الواضح أن العامية لا تزال ليست لغة اصطلاحية وليس كل شيء مقبولًا هنا، ومع ذلك، فإن هذه الكلمات هي التي تزين وتحيي بشكل ملحوظ الانجليزية الكلام الصحيحمع إضافة نوع من "الفلفل" إليها. لذلك، يمكن مقارنة اللغة العامية بالمتشرد الذي ينظر إلى نوافذ القصر، دائمًا في مكان قريب، ولكن لا يمكنه أبدًا دخول أبواب هذا القصر والدخول إلى المجتمع الراقي.
ومع ذلك، لا أحد يدفعه بعيدا، ولكن بلطف يسمح له بالتواجد حوله، وأحيانا يعطي الرحمة. لذلك، على سبيل المثال، من في العالم الحديث لا يعرف الكلمة غداء ومعناها؟ لكن لا يكاد أحد يعرف أن هذه الكلمة كانت في الأصل مجرد كلمة عامية، بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى المعروفة جدًا، مثل المرح والحافلة وما إلى ذلك.
أو كلمة مدهش . هل تتذكرون أن إيفجيني أونيجين لبوشكين كان "يرتدي ملابس مثل المتأنق في لندن"؟ معنى هذا كلمة عامية، التي كانت شائعة في زمن بوشكين، كلمة "المتأنق" أو "المتأنق" معروفة لنا ولكم، أليس كذلك؟
ومع ذلك، قم بتضمين اللغة العامية في كلامك القاموس النشطإن مفردات اللغة الإنجليزية هي عمل محفوف بالمخاطر، بعبارة ملطفة. ولكن إذا كنت لا تزال مصممًا على تزيين منزلك خطاب الانجليزيةالعامية، تحقق من بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا لتجنب الوقوع في المشاكل:
المسمار فضفاضة - "لقد جن جنون السقف" ؛
airhead – غبي (حرفيا – “الهواء في الرأس”);
كل شيء مبلل - خاطئة (حرفيا - "الكل مبلل")؛
فول – المال (حرفيا – “الفاصوليا”);
فتاة غبية - شقراء (بمعنى فكاهي)؛
طائر – طائر (عن فتاة);
كرنب - "الخضروات" (حرفيا - "الملفوف")؛
محب للجلوس - مروحة تلفزيون (حرفيًا - "بطاطس في قشرها")؛
رائع - بارد (حرفيا - "رائع")؛
ملائم - مثير (حرفيا - "مناسب")؛
الهدية الترويجية – الهدية الترويجية (حرفيا – “مجاني”);
مطروق - في حالة سكر (حرفيا - "طرقت")؛
ثقب في الجدار – أجهزة الصراف الآلي (حرفيا – “ثقب في الحائط”);
حار - مثير (حرفيا - "ساخن")؛
قصا - امرأة أو رجل مذهل (حرفيا - "بالضربة القاضية")؛
حيوان الحفلة – حيوان الحفلة (حرفيًا – “حيوان في الحفلة”).
وبطبيعة الحال، هذه ليست قائمة كاملة من الكلمات العامية. إذا كنت تعرف أي كلمات مثيرة للاهتماممن اللغة الإنجليزية العامية، سنكون سعداء إذا شاركتها معنا ومع قرائنا.