أسلوب المحادثة وخصائصه. يتناقض مع أساليب الكتاب بشكل عام. مثل مفردات الكلام المكتوب، يتم تمييز مفردات الكلام الشفهي من الناحية الأسلوبية. لا يستخدم في أشكال خاصة من الكلام المكتوب وله نكهة عامية

الخصائص:

1) استخدام الوسائل غير المعجمية (التنغيم، التوقف المؤقت، معدل الكلام)

2) المفردات:

الكلمات الشائعة (يوم، سنة، عمل، نوم، مبكر، ممكن، جيد، قديم)؛

الكلمات العامية (البطاطا، القارئ، زابرافسكي، المثابرة).

ومن الممكن أيضًا استخدام الكلمات العامية والاحترافية،

اللهجات، والمصطلحات، أي العناصر غير الأدبية المختلفة،

أسلوب التخفيض. كل هذه المفردات هي في الغالب محتوى يومي محدد. في الوقت نفسه، فإن نطاق كلمات الكتاب والمفردات المجردة والمصطلحات والاقتراضات غير المعروفة ضيقة للغاية. يعد نشاط المفردات التعبيرية العاطفية (المألوفة والحنونة والرفض والسخرية) إرشاديًا. عادة ما يكون للمفردات التقييمية دلالة مخفضة هنا. يعد استخدام الكلمات العرضية (الألفاظ الجديدة التي نبتكرها في بعض الأحيان) أمرًا نموذجيًا.

في أسلوب المحادثة، ينطبق قانون "اقتصاد وسائل الكلام"، فبدلاً من ذلك

بالنسبة للأسماء المكونة من كلمتين أو أكثر، يتم استخدام كلمة واحدة: صحيفة المساء - فيشيركا.

وفي حالات أخرى، يتم تحويل مجموعات مستقرة من الكلمات وبدلا من كلمتين

يتم استخدام شيء واحد: المنطقة المحرمة - المنطقة.

مكان خاص في المفردات العامية تحتلها الكلمات ذات المعنى الأكثر عمومية أو غامضة، والتي يتم تحديدها في الموقف: الشيء، الشيء، المادة، التاريخ.

3) انخفاض قوي في الأصوات المرتبطة بمعدل الكلام السريع

4) في كثير من الأحيان – الإجهاد غير صحيح

يمكنك تنزيل الإجابات الجاهزة للامتحان وأوراق الغش والمواد التعليمية الأخرى بصيغة Word في مكتبة Sci.House الرئيسية

استخدم نموذج البحث

ميزات أسلوب المحادثة على المستويين الصوتي والمعجمي.

المصادر العلمية ذات الصلة:

أسلوب وثقافة الكلام في اللغة الروسية
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.08 ميجابايت

الجوانب الرئيسية للنهج الحديث للأسلوبية كعلم: الأسلوبية الوظيفية، أسلوبية الموارد، أسلوبية الكلام الفني 2. مفهوم الأسلوب. معيار الأسلوب التلوين الأسلوبي.
الأسلوبية. إجابات للامتحان
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 4.88 ميجابايت

1. الأسلوبية كعلم (تاريخ التطور، فروع الأسلوبية الحديثة). مفهوم القاعدة. الفئات الرئيسية للأسلوب (التلوين الأسلوبي، والأسلوب، والموارد الأسلوبية). النقاط الأساسية
الأسلوبية وثقافة الكلام. إجابات للامتحان
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.12 ميجابايت

تطور علم "ثقافة الكلام" في روسيا. المبادئ الأساسية للتوتر اللفظي الروسي العلوم الحديثة "ثقافة الكلام". الأهداف والمبادئ. الوسائل الصوتية الأساسية للغة الروسية. مفهوم
إجابات الاختبار في تخصص اللغة الروسية وثقافة الكلام
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.42 ميجابايت

ثقافة الكلام وثقافة سلوك الإنسان الحديث. الإصلاحات الإملائية. الأخطاء اللغوية في وثائق المحكمة. طرق القضاء عليها. مشاكل الثقافة القانونية واللغوية باللغة الروسية الحديثة
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.1 ميجابايت

1. الفرق بين الكلام واللغة 2. الوظائف الرئيسية للغة 3. مفهوم "ثقافة الكلام". السمات الرئيسية للخطاب الثقافي 4. الكلام في التواصل بين الأشخاص 5. الكلام في التفاعل الاجتماعي 6. الأدبي
إجابات الاختبار في تخصص اللغة الروسية وثقافة الكلام
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.22 ميجابايت

1. مفهوم اللغة الأدبية الروسية الحديثة؛ المراحل التاريخية واتجاهات تطورها. العلاقة بين اللغة والكلام. وظائف اللغة. تفاعل الكلام. الوحدات الأساسية للاتصال الكلامي.
اللغة الروسية وثقافة الكلام. إجابات للامتحان
| إجابات للاختبار/الامتحان| 2017 | روسيا | دوكإكس | 0.21 ميجابايت

1. موضوع ومهام ثقافة الكلام 2. مفهوم "جودة التواصل" 3. مفهوم معايير اللغة. تدوين المعايير الأدبية 4. أنواع المعايير. مفهوم خطأ الكلام. 5. الأساليب الأساسية الثقافية -

إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

تم النشر على http://www.allbest.ru/

مقدمة
خاتمة

مقدمة

المفردات اليومية هي مفردات تخدم العلاقات غير المنتجة بين الناس، أي العلاقات في الحياة اليومية. في أغلب الأحيان، يتم تمثيل المفردات اليومية بالكلام العامي. الكلام العامي هو نوع وظيفي من اللغة الأدبية. يؤدي وظائف الاتصال والتأثير. يخدم الخطاب العامي مجالًا من التواصل يتميز بعدم رسمية العلاقات بين المشاركين وسهولة التواصل. يتم استخدامه في مواقف الحياة اليومية، والإعدادات العائلية، وفي الاجتماعات غير الرسمية، والاجتماعات، واحتفالات الذكرى السنوية غير الرسمية، والاحتفالات، والأعياد الودية، والاجتماعات، وأثناء المحادثات السرية بين الزملاء والرئيس والمرؤوس، وما إلى ذلك.

من السمات المهمة للكلام العامي عدم الاستعداد والعفوية (العفوية اللاتينية - عفوية). المتحدث يخلق ويخلق خطابه على الفور "بالكامل". وكما لاحظ الباحثون، فإن سمات المحادثة اللغوية لا تتحقق في كثير من الأحيان ولا يتم تسجيلها بالوعي. لذلك، في كثير من الأحيان عندما يتم تقديم عبارات عامية للمتحدثين الأصليين للتقييم المعياري، فإنهم يقيمونها على أنها خاطئة.

السمة المميزة التالية للكلام العامية هي الطبيعة المباشرة لفعل الكلام، أي أنها تتحقق فقط بالمشاركة المباشرة للمتحدثين، بغض النظر عن النموذج الذي يتم تنفيذه به - حواري أو أحادي.

يتم تأكيد نشاط المشاركين من خلال البيانات والنسخ المتماثلة والمداخلات والأصوات التي يتم إجراؤها ببساطة.

يتأثر هيكل ومحتوى خطاب المحادثة واختيار وسائل الاتصال اللفظية وغير اللفظية بشكل كبير بعوامل خارج اللغة (غير لغوية): شخصية المخاطب (المتحدث) والمرسل إليه (المستمع) ودرجة تأثرهما. التعارف والقرب، المعرفة الخلفية (المخزون العام للمعرفة لدى المتحدثين)، موقف الكلام (سياق الكلام). في بعض الأحيان، بدلا من الإجابة اللفظية، يكفي إجراء لفتة بيدك، وإعطاء وجهك التعبير المطلوب - ويفهم المحاور ما يريد شريكك أن يقوله. وبالتالي، يصبح الوضع غير اللغوي جزءا لا يتجزأ من التواصل. وبدون معرفة هذا الوضع، قد يكون معنى البيان غير واضح. تلعب الإيماءات وتعبيرات الوجه أيضًا دورًا مهمًا في اللغة المنطوقة.

الكلام العامي هو كلام غير مقنن، وقواعد وقواعد عمله غير مسجلة في مختلف أنواع القواميس والقواعد. إنها ليست صارمة جدًا في مراعاة قواعد اللغة الأدبية. يستخدم بنشاط النماذج المصنفة في القواميس على أنها عامية. "القمامة لا تشوه سمعتها"، كتب اللغوي الشهير M. P. Panov. "القمامة تحذر: لا تتصل بالشخص الذي تربطك به علاقات رسمية صارمة، ولا تعرض دفعه إلى مكان ما، ولا تخبره بذلك". إنه نحيف وغاضب أحيانًا في الأوراق الرسمية، لا تستخدم الكلمات "انظر"، بما يرضي قلبك، أليس كذلك؟ زاريتسكايا إن. البلاغة: نظرية وممارسة التواصل الكلامي. - م: ديلو، 2001 وفي هذا الصدد يتناقض الكلام العامي مع خطاب الكتب المقنن. الكلام العامي، مثل خطاب الكتاب، له أشكال شفهية ومكتوبة. بدأت الدراسة النشطة للغة المنطوقة في الستينيات. القرن العشرين. بدأوا في تحليل التسجيلات الشريطية واليدوية للكلام الشفهي الطبيعي المريح. لقد حدد العلماء سمات لغوية محددة للكلام العامي في الصوتيات، والصرف، وبناء الجملة، وتكوين الكلمات، والمفردات.

أسلوب المحادثة الكلام الروسي

مميزات أسلوب المحادثة

أسلوب المحادثة هو أسلوب كلام يتميز بالخصائص التالية:

تستخدم في المحادثات مع الأشخاص المألوفين في جو مريح؛

المهمة هي تبادل الانطباعات (التواصل)؛

عادة ما يكون البيان مريحا وحيويا وحرا في اختيار الكلمات والتعبيرات، وعادة ما يكشف عن موقف المؤلف تجاه موضوع الكلام والمحاور؛

تشمل الوسائل اللغوية المميزة ما يلي: الكلمات والتعبيرات العامية، والوسائل العاطفية والتقييمية، ولا سيما مع اللواحق - ochk-، - enk-. - إيك-، - ك-، - أوفات-. - evat-، الأفعال المثالية مع البادئة لـ - بمعنى بداية الفعل، الاستئناف؛

الجمل التحفيزية والاستفهامية والتعجبية.

يتناقض مع أنماط الكتاب بشكل عام؛

الوظيفة المتأصلة للاتصال؛

يشكل نظامًا له خصائصه الخاصة في الصوتيات والعبارات والمفردات وبناء الجملة. على سبيل المثال: العبارات - الهروب بمساعدة الفودكا والمخدرات ليس من المألوف هذه الأيام. المفردات - التشويق، معانقة جهاز كمبيوتر، الدخول إلى الإنترنت.

الكلام العامي هو نوع وظيفي من اللغة الأدبية. يؤدي وظائف الاتصال والتأثير. يخدم الخطاب العامي مجالًا من التواصل يتميز بعدم رسمية العلاقات بين المشاركين وسهولة التواصل. يتم استخدامه في مواقف الحياة اليومية، والإعدادات العائلية، وفي الاجتماعات غير الرسمية، والاجتماعات، واحتفالات الذكرى السنوية غير الرسمية، والاحتفالات، والأعياد الودية، والاجتماعات، وأثناء المحادثات السرية بين الزملاء والرئيس والمرؤوس، وما إلى ذلك.

يتم تحديد موضوعات المحادثة حسب احتياجات الاتصال. يمكن أن تختلف من الحياة اليومية الضيقة إلى المهنية والصناعية والأخلاقية والفلسفية وما إلى ذلك.

السمة المميزة التالية للكلام العامية: - الطبيعة المباشرة لفعل الكلام، أي أنها تتحقق فقط بالمشاركة المباشرة للمتحدثين، بغض النظر عن الشكل الذي يتم تنفيذه به - حواري أو أحادي. يتم تأكيد نشاط المشاركين من خلال البيانات والنسخ المتماثلة والمداخلات والأصوات التي يتم إجراؤها ببساطة.

يتأثر هيكل ومحتوى خطاب المحادثة واختيار وسائل الاتصال اللفظية وغير اللفظية بشكل كبير بعوامل خارج اللغة (غير لغوية): شخصية المخاطب (المتحدث) والمرسل إليه (المستمع) ودرجة تأثرهما. التعارف والقرب، المعرفة الخلفية (المخزون العام للمعرفة لدى المتحدثين)، موقف الكلام (سياق الكلام). على سبيل المثال، على السؤال "حسنا، كيف؟" اعتمادًا على الظروف المحددة، يمكن أن تكون الإجابات مختلفة جدًا: "خمسة"، "التقيت"، "فهمت"، "ضائع"، "بالإجماع". في بعض الأحيان، بدلا من الإجابة اللفظية، يكفي إجراء لفتة بيدك، وإعطاء وجهك التعبير المطلوب - ويفهم المحاور ما يريد شريكك أن يقوله. وبالتالي، يصبح الوضع غير اللغوي جزءا لا يتجزأ من التواصل. وبدون معرفة هذا الوضع، قد يكون معنى البيان غير واضح. تلعب الإيماءات وتعبيرات الوجه أيضًا دورًا مهمًا في اللغة المنطوقة.

وفي هذا الصدد، يتناقض الخطاب العامي مع خطاب الكتاب المقنن. الكلام العامي، مثل خطاب الكتاب، له أشكال شفهية ومكتوبة. على سبيل المثال، يكتب الجيولوجي مقالا لمجلة خاصة عن الرواسب المعدنية في سيبيريا. يستخدم الكلام الكتابي في الكتابة. يقدم العالم تقريرا عن هذا الموضوع في مؤتمر دولي. خطابه كتابي، لكن شكله شفهي. بعد المؤتمر، يكتب رسالة إلى زميل في العمل حول انطباعاته. نص الرسالة - الكلام العامي، شكل مكتوب.

في المنزل، مع عائلته، يروي الجيولوجي كيف تحدث في المؤتمر، والأصدقاء القدامى الذين التقى بهم، وما تحدثوا عنه، وما هي الهدايا التي أحضرها. كلامه تحادثي وشكله شفهي.

بدأت الدراسة النشطة للغة المنطوقة في الستينيات. القرن العشرين. بدأوا في تحليل التسجيلات الشريطية واليدوية للكلام الشفهي الطبيعي المريح. لقد حدد العلماء سمات لغوية محددة للكلام العامي في الصوتيات، والصرف، وبناء الجملة، وتكوين الكلمات، والمفردات. على سبيل المثال، في مجال المفردات، يتميز الكلام العامية بنظام طرق الترشيح الخاصة به (التسمية): أنواع مختلفة من الانكماش (مساء - صحيفة مسائية، محرك - قارب بمحرك، تسجيل - في مؤسسة تعليمية)؛ مجموعات غير كلمات (هل لديك شيء تكتب به؟ - قلم رصاص، قلم، أعطني شيئًا لتغطية نفسي به - بطانية، سجادة، ورقة)؛ كلمات مشتقة من كلمة واحدة ذات شكل داخلي شفاف (فتاحة - فتاحة علب، حشرجة الموت - دراجة نارية)، إلخ. الكلمات العامية معبرة للغاية (عصيدة، أوكروشكا - عن الارتباك، الهلام، القذرة - عن شخص بطيء عديم الشخصية).

مفردات اللغة الروسية من وجهة نظر استخدامها

في مفردات اللغة الروسية الحديثة، من وجهة نظر نطاق استخدامها، هناك طبقتان رئيسيتان: الكلمات الوطنية والكلمات المحدودة في عملها باللهجة والبيئة الاجتماعية. المفردات الوطنية هي المفردات شائعة الاستخدام لجميع المتحدثين باللغة الروسية. وهي المادة اللازمة للتعبير عن المفاهيم والأفكار والمشاعر. الجزء الأكبر من هذه الكلمات ثابت ويستخدم في جميع أساليب الكلام (ماء، أرض، كتاب، طاولة، ربيع، مؤلف، أبجدية، وعد، مشى، حديث، ابدأ، طيب، جيد، أحمر، سريع، جميل، إلخ.) .

تتميز المفردات اللهجة بمحدودية الاستخدام. إنها ليست جزءًا من النظام المعجمي للغة المشتركة. تنتمي هذه الكلمة أو تلك اللهجة إلى لهجة (لهجة) واحدة أو أكثر من اللغة الوطنية. Vvedenskaya L.V.، Pavlova L.G.، Kashaeva E.Yu. اللغة الروسية وثقافة الكلام. - روستوف ن/د: فينيكس، 2004

اللهجة هي نوع من اللغة التي تعمل في منطقة معينة وتتميز بسمات لهجة محددة (بالإضافة إلى السمات المميزة للغة بأكملها).

هذه الميزات هي نتيجة للتغيرات المحلية في اللغة الوطنية في أوقات مختلفة. يرتبط تاريخ تطور اللهجات بتاريخ المتحدثين بها. في الوقت الحاضر، تم الحفاظ على آثار الماضي البعيد فقط في اللهجات.

مفردات اللهجات هي كلمات مميزة لهجة واحدة أو عدة لهجات: susa"ly "skul" (سمولينسك)، يومئ "انتظر، تردد" (أرخانجيلسك)، basko "جيد، جميل" (نوفغورود)، pokhleya " "وضع" (فلاديمير)، borsha”t “تذمر” (Vologda)، o”taka “الأب” (ريازان)، zubi”sha “gums” (بريانسك) والكلمات المعروفة لجميع لهجات شمال روسيا ولهجات جنوب روسيا ولهجات روسيا الوسطى . قارن: كلمات لهجة شمال روسيا: اصرخ "احرث الأرض"، حرث 1) "اكنس الأرض"،

2) "من السيئ تقطيع الخبز إلى شرائح سميكة" والسحب "لسلف الأرض بعد الحرث" ولونيس "العام الماضي" ؛ جنوب روسيا: skorodit "لتسوية الأرض بعد الحرث"، Letos "العام الماضي"، paneva "تنورة صوفية للفلاحين من قطع خاص (فرك)"، kachka "بطة"؛ روسيا الوسطى: الجسر 1) "سيني"،

2) "الأرضية"،

3) "الدرجات المؤدية من المدخل إلى الفناء"، أناديس "مؤخراً"، خلف ساحة "البوب".

يُشار إلى النوع الروسي الشمالي من المباني السكنية بكلمة izba، والنوع الروسي الجنوبي بكلمة hut، لكن كلمة izba معروفة خارج حدود لهجة شمال روسيا. ربما لأن كلمة "istba" في اللغة الروسية القديمة تعني غرفة ساخنة.

واستنادا إلى طبيعة الاختلافات في مفردات اللهجات، يتم تمييز كلمات اللهجات غير المتعارضة والمتناقضة.

الوحدات المعجمية غير المتضادة هي كلمات موجودة في بعض اللهجات ولا تستخدم في لهجات أخرى بسبب عدم وجود كائنات أو مفاهيم مقابلة لها وما إلى ذلك.

في مفردات اللهجة هذه تتميز مجموعات الكلمات التالية:

كلمات مرتبطة بسمات المشهد المحلي، بالظروف الطبيعية المحلية.

على سبيل المثال، سمولينسك، بسكوف - باتشيو "مستنقع، مكان مستنقع"، هارير "مكان مستنقع خاص في المستنقع". وفي المناطق التي لا توجد فيها مستنقعات، تغيب مثل هذه الكلمات.

كلمات تدل على سمات الثقافة المادية للمنطقة (اللهجات الإثنوغرافية)، على سبيل المثال، أنواع الملابس الشائعة في منطقة واحدة والغائبة في منطقة أخرى. تزوج. كلمة جنوب روسيا المذكورة بالفعل بانيفا (panya "va): في أراضي اللهجات الشمالية الروسية، ارتدى الفلاحون صندرسات بدلا من بانيفاس؛ في منطقتي بسكوف وسمولينسك أندارا"كي ("تنورة مصنوعة من قماش الكتان المنزلي"). غلاف سمولينسك، البرقع، وبالتالي، معطف فرو تولا، معطف جلد الغنم ليست أسماء مختلفة لنفس العنصر، ولكنها تشير إلى عناصر مختلفة - أنواع محلية محددة من الملابس.

يتضمن هذا أيضًا مجموعة من الكلمات التي تشير إلى أدوات منزلية مختلفة لها نفس الوظيفة أو وظيفة مشابهة. على سبيل المثال، دلو - tse "bar - وعاء - حوض - أسماء الأشياء التي يتم فيها تخزين الماء في المنزل في الشتاء، ولكن هناك فرق بينهما: الدلو عبارة عن وعاء معدني أو خشبي به مقابض على شكل قوس، شريط "tse" عبارة عن دلو خشبي كبير به آذان، ولا يُسمح إلا للماشية بالشرب منه، وdezhka عبارة عن وعاء خشبي، ولكن بدون آذان ومقبض، والحوض عبارة عن وعاء خشبي (برميل). ، يختلف في الشكل عن كل من tsebra و dezhka

تسمى الأنواع المختلفة من أطباق تخزين الحليب وتسويته في مناطق مختلفة بكلمات مختلفة: stolbu"n - jug (kukshin) - ku"khlik - Pot - makhotka - gorlach - jug (zban).

تتكون معظم مفردات اللهجات من كلمات تتعارض مع الأسماء المقابلة لها في اللهجات الأخرى. ويمكن التعبير عن معارضتهم بالاختلافات التالية:

الاختلافات المعجمية الفعلية، عند استخدام كلمات مختلفة للإشارة إلى نفس الكائن، الظاهرة، المفهوم في لهجات مختلفة (الأحوال): القطب - الروبل - العصا "الشيء الذي يجمع الحزم معًا، القش على عربة"؛ هلام - حسنا (كولو"ديز)؛ قبضة - روجاش - شوك "شيء يستخدم لإزالة الأواني والحديد الزهر من الفرن"؛ السنجاب - فيكشا - فاف"ركا؛ سحابة - قاتمة - كئيبة، وما إلى ذلك؛

الاختلافات المعجمية الدلالية، حيث، كما في الحالة السابقة، تشير الكلمات المختلفة إلى ظواهر ومفاهيم متشابهة، ولكن هذه الاختلافات ترتبط هنا بظلال إضافية في معنى الكلمات. على سبيل المثال، كلمة موس (عن بقرة) في كثير من اللهجات تدل على مفهوم عام، لكنها في بعض اللهجات لها دلالة “بهدوء”؛ تتناقض هذه الكلمة مع الفعل يزأر، الذي يشير في بعض اللهجات إلى مفهوم عام، وفي لغات أخرى له دلالة إضافية هي "بصوت عال". تزوج. الصفات مريض - مريض - kvely، والتي تستخدم في بعض اللهجات لتعني "مريض بشكل عام"، وفي لغات أخرى لها دلالات إضافية: مريض عند الحديث عن شخص مصاب بنزلة برد، kvely عند الحديث عن شخص يعاني من سوء الحالة الصحية، مريض لديه المعنى العام لـ "مريض على الإطلاق"؛

الاختلافات الدلالية، عندما يكون للكلمة نفسها معاني مختلفة في لهجات مختلفة: الطقس - "الطقس بشكل عام"، "الطقس الجيد"، "الطقس السيئ"؛ جاي - "الغابة بشكل عام"، "الغابة الصغيرة"، "غابة البتولا الصغيرة"، "مساحة صغيرة في الغابة"، "غابة كبيرة طويلة"؛

اختلافات تكوين الكلمات، عندما تختلف الكلمات ذات الجذر نفسه من لهجات مختلفة عن بعضها البعض في بنية تكوين الكلمات بنفس المعنى: آفة - بيا "ك - بيشيك - بيتشو"ك - بيشوفكا "آفة، جزء من السائبة"؛ povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "مبنى للأدوات الزراعية" ؛ هنا - تلك السيارة "هنا"؛ هناك - هذا "الخشخاش - ذلك" الفصوص "هناك"؛

الاختلافات الصوتية، حيث يمكن أن يختلف نفس مورفيم الجذر في اللهجات المختلفة حسب الأصوات الفردية، لكن هذا لا يعتمد على خصائص النظام الصوتي للهجة ولا يؤثر على الأخير، لأنه يتعلق فقط بكلمة واحدة: بانيا - بينية؛ بنطلون - خطاف - rutabaga - بطن "rutabaga" ؛ كاروميسيل - كاروميسيل - كاريميسيل "جهاز تُحمل عليه الدلاء" ؛ Estate - usya "dba; log - berno" - berveno";

الاختلافات اللكنية التي تتناقض فيها كلمات اللهجات المختلفة المتطابقة في المعنى وفقًا لمكان التشديد: بارد - بارد (لتر، هولودنو)، ستودينو - ستودينو (لتر. ستودينو - موركفا، جزر - جزر (لتر،)؛ موركو "ت) ؛ الحديث - الحديث (لتر، الحديث).

تعتبر اللهجات أحد مصادر إثراء مفردات اللغة الأدبية الروسية في فترات مختلفة من وجودها. كانت هذه العملية مكثفة بشكل خاص أثناء تشكيل اللغة الوطنية الروسية. كان سبب استيعاب كلمات اللهجة في اللغة الأدبية في المقام الأول هو غياب الكلمات الضرورية للدلالة على بعض الحقائق التي تميز جوانب مختلفة من حياة الإنسان وطبيعته.

المفردات العامية (أو المصطلحات) هي الكلمات والتعبيرات الموجودة في كلام الأشخاص المرتبطين بالمهنة والتسلية وما إلى ذلك. في الماضي كانت المصطلحات الاجتماعية منتشرة على نطاق واسع (لغة الصالونات النبيلة، لغة التجار، وغيرها). في الوقت الحاضر، عادة ما يتحدثون عن Jargon الأشخاص في مهنة معينة، طالب، شباب، حول الكلمات العامية في خطاب تلاميذ المدارس؛ على سبيل المثال، الكلمات الشائعة بين الطلاب هي؛ الجدات "المال" ، بارد "خاص ، جيد جدًا" ، ساشكوفات "خامل" ، كوخ "شقة". المصطلحات هي أسماء تقليدية ومصطنعة ولها مراسلات في اللغة الأدبية. زاريتسكايا إن. البلاغة: نظرية وممارسة التواصل الكلامي. - م: ديلو، 2001

المصطلحات غير مستقرة للغاية، فهي تتغير بسرعة نسبيا وهي علامة على وقت معين، جيل، وفي أماكن مختلفة يمكن أن تكون المصطلحات الخاصة بالأشخاص من نفس الفئة مختلفة. كانت إحدى السمات المميزة للمصطلحات الطلابية في أواخر السبعينيات هي استخدام الكلمات الأجنبية المشوهة، وخاصة الكلمات الإنجليزية: أحذية، ملصق، مافون، إلخ. نوع من المصطلحات هو argot - مجموعات معجمية تقليدية تستخدم بشكل أساسي عن طريق العناصر التي رفعت عنها السرية: ريشة "سكين" "، الخشب الرقائقي "المال" "، قف على المناوشات ، إلخ.

فهو يتطور ويتغير تحت تأثير الإنتاج المادي والعلاقات الاجتماعية ومستوى الثقافة وكذلك الظروف الجغرافية وله تأثير كبير على الجوانب الأخرى من حياة الناس. المفردات اليومية هي المفردات التي تسمي مجال العلاقات غير المنتجة بين الناس، أي الحياة اليومية. يمكن أن توجد المفردات اليومية في شكل مكتوب وشفهي. ولكن في أغلب الأحيان تكون المفردات اليومية هي مفردات الكلام الشفهي.

مثل مفردات الكلام المكتوب، يتم تمييز مفردات الكلام الشفهي من الناحية الأسلوبية. لا يستخدم في أشكال خاصة من الكلام المكتوب وله نكهة عامية.

على عكس الكلام المكتوب، لا يوجد تركيز في الكلام الشفهي على شكليات الاتصال: فهو يتميز بسهولة الاتصال، وعدم الاستعداد، والطبيعة الظرفية، والاتصال الجسدي في أغلب الأحيان، والطبيعة الحوارية.

تشرح ميزات الكلام الشفهي هذه إلى حد كبير السمات الأسلوبية لمفرداته المميزة. تظهر مفردات الكلام الشفهي مقارنة بالمفردات المحايدة بشكل عام مخفضة من الناحية الأسلوبية.

نطاق استخدامه هو مجال الحياة اليومية، وكذلك إلى حد كبير، التواصل المهني ذو الطبيعة غير الرسمية.

اعتمادًا على درجة الأدب والانحدار الأسلوبي، يمكن التمييز بين طبقتين رئيسيتين من المفردات الشفهية: العامية والعامية.

المفردات العامية هي الكلمات المستخدمة في التواصل غير الرسمي والمريح. كونها طبقة ملونة من المفردات، فإن المفردات العامية لا تتجاوز مفردات اللغة الأدبية.

تتميز معظم الكلمات العامية بطريقة أو بأخرى بالاستخدام التقييمي: محتفل، أنيق، مكتظ، كبير العينين، كبير الأنف، يشق ("عالق في")، مذهول ("محير للغاية")، خائف ("لتجنب شيء ما"). ، للتخلص من شخص ما - أي شيء")، وما إلى ذلك.

يعتبر وضع العلامات على المحادثة من سمات المجموعات الأكثر تنوعًا في هذه المفردات.

يتم تشكيل عدد كبير من الكلمات العامية من خلال الانكماش الدلالي للعبارات من خلال اشتقاق لاحقة: الصودا (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

يتم إدراك الطبيعة اليومية والمختصرة من الناحية الأسلوبية لهذه الكلمات جيدًا عند مقارنتها بالترشيحات المركبة. أما العنصر الثاني من التركيبات (الأسماء) فيتمثل في هذه الكلمات من المفردات العامية باللاحقة: المياه الغازية "المياه الغازية" (أ).

ومع التقلص الدلالي قد يحدث حذف كامل لأحد مكونات العبارة، ومن ثم لا تلقى الكلمة المحذوفة أي انعكاس في بنية الترشيح العامي. يمكن حذفها ككلمة محددة (كيمياء< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < детский сад, язык < иностранный язык; ср.: Петя перестал ходить в садик. Он уже изучает язык). Эти процессы - характерное явление разговорной речи. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. - М.: Просвещение, 1977

تشتمل المفردات العامية أيضًا على العديد من الكلمات ذات الطبيعة المهنية والتجارية المستخدمة في التواصل غير الرسمي: عجلة القيادة "عجلة القيادة"، لبنة "علامة ممنوع السفر"، حصة (اطرح موضوعًا - "قدم طلبًا للبحث")؛ المباشر المعنى الاسمي للفعل - "وضع عمود لتعيين شيء ما: حدود، موقع، بداية بعض الأعمال")، الدفاع عن "الدفاع عن أطروحة"، الاستقرار "الحصول على درجة أكاديمية"، التوقيع على "تسجيل، إضفاء الطابع الرسمي" الزواج "، الخ.

المفردات العامية هي كلمات مختصرة من الناحية الأسلوبية، والتي، على عكس المفردات العامية، تقع خارج اللغة الأدبية الموحدة بشكل صارم.

يتم استخدام المفردات العامية لتقييم مخفض وقح للمشار إليه. تتميز مثل هذه الكلمات بتعبير واضح عن التقييم السلبي: كبير، قبيح، رافض، "اذهب لمسافة طويلة".

تتميز المفردات العامية والعامية، كما لوحظ بالفعل، بدرجات متفاوتة من الانخفاض الأسلوبي. ليس هناك حدود حادة بينهما. تعمل المفردات العامية والعامية كعنصر بناء مهم في تنظيم أسلوب المحادثة اليومي.

الخصائص العامة للكلام العامي

يستخدم الكلام العامية في الحالات التي يكون فيها عدم الاستعداد لفعل الكلام وسهولة فعل الكلام والمشاركة المباشرة للمتحدثين في فعل الكلام. تستثني عفوية التواصل الشكل المكتوب للكلام، والسهولة نموذجية فقط للتواصل غير الرسمي، وبالتالي فإن الكلام العامي هو خطاب شفهي غير رسمي.

يناقش علماء اللغة مسألة أي عامل في الكلام العامية يحدد جوهره، حول حدود الكلام العامية. لكن ما لا شك فيه هو أن سمات الكلام العامية يتم التعبير عنها بشكل أوضح عند التواصل مع الأقارب والأصدقاء والمعارف المقربين وبشكل أقل وضوحًا عند التواصل مع الغرباء الذين يلتقون بالصدفة. يمكن تسمية خاصية الكلام العامية هذه بالتواصل الشخصي (يناشد الشخص شخصيًا إيفان أو بيتر ، الذي يعرفه جيدًا اهتماماته وقدراته على الفهم وما إلى ذلك). تظهر ميزات الكلام العامي أيضًا بشكل أكثر وضوحًا في الحالات التي لا يسمع فيها المتحدثون الأشياء التي تتم مناقشتها فحسب، بل يرون أيضًا بعضهم البعض، وبشكل أقل وضوحًا في المحادثات عبر الهاتف، يمكن تسمية خاصية الكلام العامية هذه بالطبيعة الظرفية التواصل ( الاعتماد على الموقف، ليس فقط باستخدام الكلمات والتجويد، ولكن أيضًا تعبيرات الوجه والإيماءات لنقل المعلومات).

في الحالات التي تجري فيها محادثة بين أشخاص غير معروفين أو غير مألوفين تمامًا أو يتم استبعاد استخدام تعبيرات الوجه والإيماءات (التحدث عبر الهاتف)، يفقد الكلام العامية عددًا من سماته المميزة. وهذا مثل محيط الكلام العامي.

غالبًا ما يصعب التمييز بين اللغة المنطوقة المحيطية واللغة المنطوقة غير المنطوقة. هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الخطاب العامية والكلام غير الأدبي (الكلام اللهجي، والمصطلحات المختلفة)، حيث أنهما متحدان بالشكل الشفهي، وعدم الاستعداد، وعدم الرسمية، وعفوية التواصل. لكن اللهجات والمصطلحات (وكذلك العامية) تقع خارج حدود اللغة الأدبية، والكلام العامي هو أحد أصنافها الوظيفية. زاريتسكايا إن. البلاغة: نظرية وممارسة التواصل الكلامي. - م: ديلو، 2001

الكلام العامي، على عكس الأنواع الأخرى من اللغة الأدبية، هو خطاب غير مقنن، لذلك عند استخدام الكلام العامي، لا تنشأ مسألة مقبولية أو عدم جواز استخدام شكل نحوي معين، والبناء، وما إلى ذلك. للمتحدث الحرية في ابتكار تشكيلات جديدة (لا يمكن قراءة القصائد هامساً؛ هل هناك شيء على التلفاز اليوم؟)، لاستخدام تسميات غير دقيقة: وصلنا مع هؤلاء. بدلات فضائية أو شيء من هذا القبيل (بدلا من أقنعة الغاز)، «سيدا» (الطبق الثاني المصنوع من الدجاج مع البصل والطماطم حسب وصفة امرأة تدعى سيدا). يمكنه أحيانًا استخدام كلمة غير أدبية بسبب تعبيرها (مورا) وإعادة ترتيب العبارة بسرعة (لم يكن له علاقة باللسانيات؛ ولم يكن لباغرين أي علاقة باللسانيات).

لكن كل هذا لا يعني الحرية الكاملة. الكلام العامي هو مجموعة غير مقننة ولكن موحدة من اللغة الأدبية. تعتمد معايير الكلام العامية على تلك السمات المنتشرة على نطاق واسع في خطاب المتحدثين الثقافيين الأصليين للغة الروسية ولا تسبب إدانة في ظروف المحادثة. إن استخدام المصطلحات (إلى أين أنت ذاهب؟)، والتعبيرات غير المقبولة في اللغة الأدبية (كلمة بذيئة)، والعبارات الأمية مثل لم أعاقك قليلاً، ينتهك قواعد الكلام العامية؛ إنها نحيفة على طول الطريق. بالطبع، خارج معايير الكلام العامية هناك أخطاء لهجة في النطق (s "أسترا"، واستخدام الكلمات (chapelnik بدلاً من المقلاة)، وما إلى ذلك. هذه هي معايير الكلام العامية كنوع من اللغة الأدبية.

ولكن هناك معايير معينة متأصلة في الكلام العامي تميزه عن الأنواع الأخرى من اللغة الأدبية. وبالتالي، فإن الإجابات غير الكاملة تعتبر معيارية للكلام العامي، والإجابات الكاملة غير معيارية (على الرغم من إمكانية حدوثها)؛ تسمية مغلقة بشكل جماعي معياريًا للأشياء والمؤسسات ومناطق المدينة وما إلى ذلك. يعيش خلف شريك أي. أبعد من مكان وجود مصنع الكرات). II، التسميات الرسمية الموسعة (طباخ عصير البخار العالمي، غراء القرطاسية، غراء الكازين) والأسماء (وسام ساراتوف من الراية الحمراء لجامعة ولاية العمل التي تحمل اسم N. G. Chernyshevsky) غير قياسية. دعونا نفكر بالتسلسل في المعايير الصوتية للكلام العامي، وكذلك السمات المعجمية والمورفولوجية والنحوية المتأصلة فيه.

على عكس المعايير الصوتية للكلام الأدبي الرسمي، يتميز الكلام العامية بوضوح أقل بكثير في النطق. نظرا لحقيقة أنه، كقاعدة عامة، يتم الإبلاغ عن الحقائق المألوفة والمعروفة للمحاور، فإن المتحدث لا يضغط على أجهزة الكلام الخاصة به. يعرف كل معلم جيدًا من تجربته الخاصة أنه إذا كان يعاني من التهاب في الحلق أو سعال، فسيكون من الصعب عليه التحدث في الفصل مقارنة بالمنزل. يؤدي الكلام الرسمي للفصل بأكمله إلى التهاب الحلق والسعال، لأنه يتطلب وضوحًا أكبر في النطق، أي نطق الكلمات بشكل أكثر وضوحًا. توتر العضلات المقابلة. ويلاحظ الشيء نفسه عند التحدث عبر الهاتف (يتطلب نقص الإدراك البصري للمحاور أيضًا وضوحًا أكبر في النطق). في بيئة منزلية غير رسمية، عندما يفهم المحاورون بعضهم البعض حرفيًا، ليست هناك حاجة إلى ضغط خاص على أعضاء الكلام. يتم نطق الأصوات بشكل غير واضح، ويتم ابتلاع نهايات الكلمات وخاصة العبارات، ويتم تبسيط نطق العديد من الكلمات بحيث يتم حذف مقاطع كاملة (تيري بدلاً من الآن، gar"t بدلاً من يقول). مثل هذا النطق غير الواضح يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم وعدم الاكتمال: ما الراتب الذي أعطوه لها (سمعت "ما مقدار السكر الذي يجب أن أضعه")، لدي مئزر هنا (سمعت مثل "أعاني من نوبة قلبية")، وما إلى ذلك. مثل هذه الحقائق غير صحيحة نادرًا ما يكون إدراك ما قيل، ليس لأن وضوح النطق يكون كافيًا عادةً (عند الاستماع إلى أشرطة التسجيل للغة المنطوقة، يحدث سوء السمع باستمرار)، وليس بسبب وجود عدد قليل من الكلمات المتشابهة في اللغة (يتم فك رموز التسجيلات الشريطية). ولكن لأن المحاورين يعرفون ما يقال، كوزينا م.ن. أسلوبية اللغة الروسية - م: التعليم، 1977.

لا ينشأ إيقاع الكلام المنطوق فقط بسبب الطبيعة غير المجهدة لتلك الكلمات التي ليست مهمة أو مفيدة للمحاور (في العبارة المحددة اليوم)، ولكن أيضًا بسبب الكلمات غير الضرورية من وجهة نظر الكتابة المكتوبة خطاب. هذا هو الاستخدام اللامتناهي، حسنًا، هذا، بشكل عام، هناك، استخدام نفس الكلمات التمهيدية في خطاب بعض الأشخاص (وهذا يعني، إذا جاز التعبير، أنت تعرف، أنت تفهم، وما إلى ذلك).

يختلف تنغيم العبارات في الكلام العامي بشكل حاد عن الكلام الرسمي. عادةً ما يكون التواجد في الغرفة المجاورة دون رؤية من يتحدثون ودون فهم الكلمات، فقط من خلال التنغيم يمكن تحديد من تجري المحادثة معه: مع الأحباء أو الأقارب أو مع الضيف (خاصة إذا كانت العلاقة معه رسمي). الخطاب الرسمي أقل إيقاعًا ويحتوي على عدد أقل من الكلمات غير المضغوطة.

في الكلام العامية، يكون التنغيم إيقاعيًا، ولكن من أنواع مختلفة: الكلمة المشددة تحتل إما الموضع الأولي، ثم الأوسط، أو النهائي: الآن ستبدأ التطعيمات. ستكون هناك درجة حرارة. لا أعلم. الأطفال هم الزهور. لا أعرف ماذا أفعل معه بعد الآن. ثم هذه هي المشكلة، نفس الغاز ولا.

يختلف الكلام العامي عن جميع أنواع اللغة الأدبية الأخرى في فقره المعجمي النسبي. في ظروف الاتصال المباشر، من ناحية، لا توجد إمكانية "الفرز من خلال آلاف الأطنان من الخام اللفظي"، ومن ناحية أخرى، ليست هناك حاجة لذلك. والحقيقة هي أن الإيماءات وتعبيرات الوجه والأشياء نفسها الموجودة في مجال رؤية المتحدث ستساعد على فهم ما يتم التعبير عنه إذا كان التعبير غير دقيق. والأهم من ذلك أن المتحدث لا يهتم بشكل التعبير عن الأفكار لأنه واثق من أنه لن يكون هناك سوء فهم: إذا لم يفهموا فسوف يسألون مرة أخرى.

وهذا عدم الاهتمام بشكل التعبير يمكن أن يتطور إلى كسل لغوي وروحي يؤدي إلى تشابك اللسان. لكن حتى في تسجيلات محادثات المثقفين، المعروفين بخطابهم الرسمي الشفهي الممتاز، هناك تكرار متكرر لنفس الكلمات، وكلمات "زائدة"، وتعبيرات غير دقيقة للغاية.

كما لاحظنا بالفعل، يتم استخدام جزء ضئيل فقط من ثروة مفردات اللغة الروسية في الكلام العامية. غالبًا ما يستخدم الشخص كلمات غير مفهومة تمامًا لشخص غريب، ولكنها مفهومة تمامًا للمحاور، وإن كانت غير ذات أهمية.

عادة، بالكاد يتم استخدام القدرات المرادفة للغة الروسية في المحادثة. في كثير من الأحيان، لا نفقد مرادفات الكتب فحسب، بل نفتقد أيضًا المرادفات "العامية": ظهر الكثير منها 90 مرة، وعدد لا بأس به، بما لا يحصى، لم يظهر ولو مرة واحدة؛ تم تسجيل غبي 5 مرات، وغبي، ضيق الأفق، مقطوع الرأس، فارغ الرأس، بلا عقل - وليس مرة واحدة.

يتميز الخطاب العامي باستخدام الكلمات الأكثر شيوعًا والأكثر شيوعًا. حقيقة أن هذه الكلمات عامة جدًا في المعنى، وفي بعض الأحيان لا تكشف بدقة جوهر ما يتم توصيله، يتم تفسيرها من خلال حقيقة أن المتحدثين يستخدمون وسائل إضافية: التجويد، والإيماءات، وتعبيرات الوجه، والإشارة إلى الأشياء المعنية .

إن فقر المفردات في الكلام العامي هو بالطبع عيبه. في دروس اللغة الروسية، من الضروري توسيع المفردات النشطة لأطفال المدارس ومساعدتهم على إتقان الثراء المرادف للغة الروسية. بالطبع، لا يمكن للكلام العامي أبدًا أن يحقق التنوع والدقة في استخدام الكلمات في الكلام المُجهز. لكن توسيع مفردات الشخص مهم جدًا.

لذلك، فرضاً شروط استخدام العامية ومقبولاً في ظل هذه الظروف، فإن فقر المفردات وعدم دقة الكلام العامية خارجها يتعارض مع فهم ما يقال.

الميزة الثانية لاستخدام المفردات في الكلام العامي هي الحرية المحتملة في استخدام الكلمات. لقد تحدثنا بالفعل عن إمكانيات استخدام الكلمات ذات المعنى اللحظي غير الدقيق والتقريبي. ولكن في الكلام العامي من الممكن أيضًا استخدام كلمات تم إنشاؤها لمناسبات معينة (بحكمة ماكرة)، كلمات يتغير معناها مع تقدم المحادثة. زاريتسكايا إن. البلاغة: نظرية وممارسة التواصل الكلامي. - م: ديلو، 2001

تؤدي شروط الكلام العامية إلى ظهور تسميات (ترشيحات) لأشياء غير عادية بالنسبة للكلام الرسمي. في الخطاب الرسمي، يجب أن تتضمن ترشيحات الموضوع اسمًا، على سبيل المثال، منزل: منزل أحمر؛ المنزل الذي يقف على الزاوية. منزل على الزاوية. في الكلام العامية، يتم استخدام التسميات بدون أسماء أيضا.

الجزء الأكبر من الكلمات في الكلام العامي هي الكلمات الأكثر عادية وحيادية أدبية عامة، وليست كلمات "عامية" خاصة على الإطلاق. إن إساءة استخدام مفردات الكتاب تعد أيضًا انتهاكًا لقواعد اللغة المنطوقة. على الرغم من أن الخطاب العامي الحديث على مدى العقود الماضية قد تم تجديده بشكل كبير بكلمات الكتب (الأشياء، التفاصيل، المنظور، الطعام، الإعلام، الاتصال، الموظفين، وما إلى ذلك)، فإن الكثير منها لم يعد يُنظر إليه على أنه شيء غريب عن الخطاب العامي، لا يزال مع إمكانية اختيار كتاب أو صيغ عامية أو كتابية أو محايدة، ينبغي تفضيل الصيغ غير الكتابية.

من السمات المميزة للكلام العامي الاستخدام النشط للضمائر. في المتوسط، لكل 1000 كلمة في اللغة المنطوقة هناك 475 ضميرًا (130 اسمًا، و35 صفة فقط). تزوج. في الكلام العلمي: 62 ضميرًا مع 369 اسمًا و164 صفة.

الضمائر في الكلام العامي لا تحل محل الأسماء والصفات المستخدمة بالفعل فحسب، بل غالبًا ما تستخدم دون الرجوع إلى السياق. هذا ينطبق بشكل خاص على الضمير مثل. بفضل التجويد، يكتسب هذا الضمير عاطفية خاصة متزايدة ويعمل ببساطة كمكبر للصوت. ويتم الحفاظ على عمومية معنى الضمير، كما يتبين من الأمثلة. لكن الخطاب العامي يتميز بالمواصفات الظرفية، وليس السياقية، لهذه العمومية. إن الانخفاض في نسبة الأسماء والصفات في اللغة المنطوقة لا يرجع فقط إلى انتشار استخدام الضمائر. والحقيقة هي أنه في الكلام العامية، كما ذكرنا بالفعل، يتم استخدام عدد كبير من الكلمات غير المهمة وأنواع مختلفة من الجزيئات. من ناحية، نظرًا لطبيعتها غير المجهدة، فهي وسيلة لإنشاء إيقاع خطاب عامي يشبه الموجة. من ناحية أخرى، يتم إجبارهم على التوقف المؤقت للحشو. خطاب المحادثة هو خطاب مريح، ولكن بما أن الشخص مجبر على التفكير والتحدث في نفس الوقت، فإنه يتوقف مؤقتا، يبحث عن الكلمة اللازمة.

بالإضافة إلى حشوات الإيقاف المؤقت الواضحة، يتم استخدام الكلمات غير المهمة أو غير المهمة التي تشير إلى عدم دقة التعبير والتقريب على نطاق واسع في الكلام العامي. التقريب في نقل معنى ما تتم مناقشته، تتم الإشارة إلى محاولة العثور على الكلمة الصحيحة بمساعدة الضمائر، هذا هو نفسه. في خطاب المحادثة، كل هذه الإشارات التقريبية وعدم الدقة والحشوات المؤقتة البسيطة ضرورية. وليس من قبيل الصدفة أن تظهر أيضًا في كلام الشخصيات في الأفلام والبرامج التلفزيونية والإذاعية. يجب أن تتم المعركة ضد انسداد الكلام بالكلمات "غير الضرورية" بعناية.

الكلام العامي لا يعرف تقريبًا أي مشاركات أو صيغ الفعل. استخدامها باللغة الروسية محدود بعدد من الشروط التي يكاد يكون من المستحيل مراعاتها في المحادثة. حتى في خطاب الأشخاص المثقفين للغاية، فإن استخدام صيغة الفعل في الكلام الشفوي، كقاعدة عامة، يؤدي إلى انتهاك للمعايير النحوية. كما أن الكلام العامي لا يتميز باستخدام أشكال قصيرة من الصفات. يتم تفسير الاستخدام في الكلام العامي لأشكال غير كاملة ولكن قصيرة من الصفات من هذا النوع من خلال قربها من الفعل (لا تشكل درجات مقارنة ، وأحوال نوعية مع o ، وليس لها متضادات مع الجسيم لا). جولوفين ب.ن. أساسيات ثقافة الكلام. - م.، 1988

بالإضافة إلى الاختلافات في تواتر استخدام أجزاء مختلفة من الكلام، يتميز الكلام المنطوق باستخدام غريب لأشكال الحالات. يتجلى هذا، على سبيل المثال، في حقيقة أنه بالنسبة للكلام المكتوب، فإن الاستخدام السائد لأشكال الحالة المضاف إليها هو نموذجي، وللخطاب العامي - الاسمي والنصب. هذه الميزات من الكلام العامي هي نتيجة لظروف وجودها: الأشكال التي يصعب إدراكها في التواصل الشفوي (الأسماء، النعوت، سلاسل الحالة التناسلية) لا تستخدم في الكلام العامية، وخاصة الصفات، لا تستخدم إلا قليلا في الكلام الشفهي، نظرًا لأن الأشياء وعلاماتها تكون في كثير من الأحيان مرئية بشكل عام أو معروفة للمحاورين، يتم استخدام الضمائر والجزيئات على نطاق واسع، وذلك بسبب الاتصالات المباشرة للمتحدثين وعفوية كلامهم.

الأصالة النحوية للكلام العامية رائعة بشكل خاص. بادئ ذي بدء، يرجع ذلك إلى حقيقة أن الكلام العامية غالبا ما يستخدم في الظروف التي يكون فيها موضوع الكلام أمام العينين.

إن عدم القدرة على التفكير في العبارات قبل نطقها يمنع الاستخدام الواسع النطاق للجمل التفصيلية والمعقدة في المحادثة. كقاعدة عامة، يتكون الكلام من سلسلة من الرسائل القصيرة، كما لو كانت معلقة فوق بعضها البعض. في ظروف الاتصال الشخصي المباشر، يكون هذا الكلام طبيعيا وعاديا. على العكس من ذلك، تنتهك الجمل المنظمة بشكل معقد معايير الكلام العامي، مما يجعلها كتابية، وكتبية، ومصطنعة إلى حد ما.

استخدام الأسلوب العامي في العمل الأدبي

في الأعمال الأدبية، يتم استخدام أسلوب الكلام العامي على نطاق واسع. يقدم الكتاب والشعراء مفردات عامية في نص العمل الفني بمهام مختلفة: إنشاء صورة أكثر اتساعًا، والقدرة على وصف الشخصية بشكل أكثر دقة باستخدام خصائص الكلام الخاصة بها، ونقل النكهة الوطنية للكلام، والحياة اليومية، وما إلى ذلك .

في عملية تطوير الجنسية الروسية، ثم الأمة، تم اختيار كل شيء حيوي ونموذجي وضروري للغة كوسيلة للتواصل من مفردات اللهجة.

وهكذا، فإن اللغة الأدبية تشمل الكلمات بالكا، التايغا، أوراق الشجر، جانب الطريق، الصيد، أوشانكا، جدا، مزعج، صرصور، الجسيمات (نوع السمك)، الدوحة، الفراولة، الفراولة، العنكبوت، المحراث، الحرث، الروافد العليا، ابتسامة، إلخ. في المصطلحات الزراعية، يستمر استخدام كلمات اللهجة كمصطلحات في عصرنا: قصبة، قصبة، حقل محصود، سحب، جمع، اقتلاع الكتان من الجذور، إلخ.

لا يمكن تفسير معاني العديد من الكلمات الموجودة في اللغة الأدبية الروسية إلا بمساعدة كلمات اللهجة. على سبيل المثال، تصبح كلمة مهمل "غبي، غير منظم" مفهومة إذا تمت مقارنتها بلهجة كالينين alabor "النظام، الترتيب" وكلمة اللهجة alaborit "لتحريك الأشياء، تقليبها، إعادتها، ترتيبها بطريقتها الخاصة". ".

يتم إدخال كلمات اللهجة من قبل الكتاب في لغة الأعمال الأدبية لأغراض أسلوبية مختلفة. نجدهم في أعمال ن. نيكراسوفا ، إ.س. تورجينيفا ، أ. بونينا ، إل.ن. تولستوي، س. يسينين، م.أ. شولوكوفا، ف.م. Shukshina وآخرون يتم استخدام مفردات لهجة شمال روسيا من قبل N. A. نيكراسوف في قصيدة "من يعيش بشكل جيد في روس". يقدم المؤلف الجدلية ليس فقط في خطاب الشخصيات، ولكن أيضًا في خطاب المؤلف. إنهم يؤدون وظيفة أسلوبية اسمية ويستخدمون لوصف أخلاق وعادات الناس، لإعادة إنتاج اللون المحلي: في سهولة، متوتر، من هناك، pokudova، voster، picuga، ochep، vesmo، blizzard، muzhik (في المعاني من "الزوج" و "الفلاح") وغيرها، يتم تمثيل مفردات لهجة جنوب روسيا على نطاق واسع، على سبيل المثال، في "ملاحظات صياد" من قبل I.S. تورجنيف. كان الكاتب يعرف لهجات كورسك وأوريول وتولا جيدًا، ومن هناك استمد المواد اللازمة لأعماله الفنية. باستخدام اللهجات المعجمية، I.S. غالبا ما أعطاهم Turgenev تفسيرات، على سبيل المثال: لقد تم بناؤه بشكل محرج، "Sbitem"، كما نقول ("المطربين"). أحضروا لنا على الفور خيولًا؛ ذهبنا إلى الغابة أو، كما نقول، إلى "النظام" ("بورميست"). كوزينا م.ن. أسلوبية اللغة الروسية. - م: التعليم، 1977 تهيمن على كلام المؤلف الكلمات التي تسمي الأشياء والأشياء والظواهر المميزة لحياة الشخصيات المصورة، أي. المفردات الإثنوغرافية: كان يرتدي سترة من القماش أنيقة إلى حد ما، يرتديها على كم واحد ("المطربين") (تشويكا - "قفطان طويل من القماش")؛ قامت النساء اللواتي يرتدين معاطف مربعات بإلقاء رقائق الخشب على الكلاب البطيئة أو شديدة الحماس ("Burmistr"). بلغة الشخصيات إ.س. تعمل عناصر لهجة تورجنيف كوسيلة للخصائص الاجتماعية واللغوية. "دعه ينام،" علق خادمي الأمين بلا مبالاة ("يرمولاي وزوجة الطحان"). المصطلحات التعبيرية معبرة، لذلك يتم استخدامها أحيانًا في الخيال كوسيلة لإنشاء صورة، معظمها سلبية (انظر أعمال L. N. Tolstoy، N. G. Pomyalovsky، V. Shukshin، D. Granin، Yu. Nagibin، V. Aksenov، إلخ. .).

خاتمة

المفردات اليومية هي مفردات تخدم العلاقات غير المنتجة بين الناس، أي العلاقات في الحياة اليومية. في أغلب الأحيان، يتم تمثيل المفردات اليومية بالكلام العامي. الكلام العامي هو نوع وظيفي من اللغة الأدبية. يؤدي وظائف الاتصال والتأثير.

يخدم الخطاب العامي مجالًا من التواصل يتميز بعدم رسمية العلاقات بين المشاركين وسهولة التواصل. يتم استخدامه في المواقف اليومية، والإعدادات العائلية، في الاجتماعات غير الرسمية، والاجتماعات، والمناسبات غير الرسمية، والاحتفالات، والأعياد الودية، والاجتماعات، وأثناء المحادثات السرية بين الزملاء، والرئيس والمرؤوس، وما إلى ذلك، أي في المواقف غير الإنتاجية.

يتم تحديد موضوعات المحادثة حسب احتياجات الاتصال. يمكن أن تختلف من الحياة اليومية الضيقة إلى المهنية والصناعية والأخلاقية والفلسفية وما إلى ذلك.

أسلوب المحادثة هو أسلوب الكلام الذي يحتوي على الخصائص التالية: يستخدم في المحادثات مع الأشخاص المألوفين في جو مريح؛ عادة ما يكون البيان مريحا وحيويا وحرا في اختيار الكلمات والتعبيرات، وعادة ما يكشف عن موقف المؤلف تجاه موضوع الكلام والمحاور؛ تشمل الوسائل اللغوية المميزة ما يلي: الكلمات والتعبيرات العامية، والوسائل التقييمية العاطفية، والعناوين؛ يتعارض مع أساليب الكتاب بشكل عام، وله وظيفة متأصلة في التواصل، فهو يشكل نظامًا له خصائصه الخاصة في الصوتيات، والعبارات، والمفردات، وبناء الجملة

يستخدم أسلوب المحادثة على نطاق واسع في الأعمال الأدبية.

قائمة الأدب المستخدم

1. بابايتسيفا في.، ماكسيموفا إل.يو. اللغة الروسية الحديثة : في 3 ساعات - م 1983.

2. فاكوروف في.ن.، كوختيف إن.إن. أسلوبية أنواع الصحف. - م.، 1978.

3. فيفيدينسكايا إل في، بافلوفا إل جي، كاشيفا إي يو. اللغة الروسية وثقافة الكلام. - روستوف ن/د: فينيكس، 2004.

4. فوفشوك د. أسلوبية أنواع الصحف. - سفيردلوفسك، 1979.

5. جفوزديف أ.ن. مقالات عن أسلوبية اللغة الروسية. - م.، 1965.

6. جولوفين ب.ن. أساسيات ثقافة الكلام. - م.، 1988.

7. زاريتسكايا إن. البلاغة: نظرية وممارسة التواصل الكلامي. - م: ديلو، 2001.

8. إيكونيكوف س.ن. الأسلوبية في دورة اللغة الروسية: دليل للطلاب. - م: التربية، 1979.

9. كوفتونوفا آي. اللغة الروسية الحديثة. - م.، 1976.

10. كوزينا م.ن. أسلوبية اللغة الروسية. - م: التربية، 1977. - 223 ص.

11. كريوتشكوف إس.إي.، ماكسيموف إل.يو. اللغة الروسية الحديثة. - م.، 1977.

12. لفوف م.ر. البلاغة. - م.، 1995.

13. نيمشينكو ف.ن. اللغة الروسية الحديثة. - م.، 1984.

14. بانفيلوف أ.ك. أسلوبية اللغة الروسية. - م.، 1986.

15. روزنتال دي. الأسلوبية العملية للغة الروسية. - م، 1973.

16. اللغة الروسية الحديثة // حرره ف.أ. بيلوشابكوفا. - م.، 1981.

17. اللغة الروسية الحديثة // إد. لوس أنجلوس نوفيكوفا. - سانت بطرسبرغ: لان، 2003. - 864 ص.

18. اللغة الروسية الحديثة // إد. ب.أ. ليكانت. - م: الثانوية العامة 2004.

19. سولجانيك جي.يا. أسلوبية النص. - م.، 1997.

20. سوبر ب.ل. أساسيات فن الكلام. - روستوف ن/دون: فينيكس، 2002.

تم النشر على موقع Allbest.ru

وثائق مماثلة

الخصائص العامة لأسلوب المحادثة في الكلام. مكونات الموقف الكلامي التحادثي. السمات اللغوية لأسلوب المحادثة في الكلام. التجويد والنطق. المفردات وتكوين الكلمات. العبارات والمورفولوجيا. الضمائر وبناء الجملة العامية.

الملخص، تمت إضافته في 18/10/2011

الخصائص الأساسية للكلام العامية. تعريف الإعلان وأهدافه وغاياته. بنية النص الإعلاني وتصميمه الصوتي والمعجمي والنحوي والنحوي والأسلوبي. استخدام المفردات العامية الألمانية.

أطروحة، أضيفت في 02/07/2013

تصنيف أنماط اللغة الأدبية الروسية الحديثة. الأنواع الوظيفية للغة: الكتابية والعامية، وتقسيمها إلى أنماط وظيفية. الكتاب والكلام العامي. الملامح الرئيسية للغة الصحيفة. أصناف من أسلوب المحادثة.

تمت إضافة الاختبار في 18/08/2009

مفهوم الخطاب العامي وسماته المميزة وخصائصه العامة واستخدامه في اللغة الأدبية. المعايير الصوتية والصرفية والنحوية والمعجمية للتنوع المنطوق للغة الأدبية وحالات تطبيقها.

تمت إضافة الاختبار في 15/09/2009

ميزات بناء جملة المحادثة والكتاب. مجموعات المفردات، تشبيه اللغة الأدبية الروسية بالفرنسية. وظائف الكنيسة السلافية القديمة ومفردات الكتاب القديم في العمل. تأثير الأسلوب الأدبي. المبادئ التي يستخدمها كرمزين في العمل.

تمت إضافة الاختبار في 17/11/2010

المفردات العامية كوسيلة فنية في قصة P. Sanaev "ادفنني خلف القاعدة". الخصائص العامة للقصة والفصول. السمات المميزة لمفردات أسلوب المحادثة وفئاتها ووظائفها في العمل الفني.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 06/08/2015

تعتبر ميزات أسلوب المحادثة عاملاً من عوامل الاختلاف. العلاقة بين مفاهيم أسلوب المحادثة والكلام التحادثي الحي. ميزات نطق الكلام العامية وارتباطها بالقوانين الصوتية. مفهوم القاعدة. العوامل التي تحدد أصلهم.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 20/03/2014

مكانة اللغة الروسية في النظم اللغوية. معجم اللغة الروسية: التجانس والتماثل والمترادف والمتضاد. مفردات اللغة الروسية الحديثة من وجهة نظر مجال الاستخدام. معايير الإملاء الحديثة. التشكل وبناء الجملة.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 11/06/2012

أنماط اللغة الروسية. العوامل المؤثرة على تكوينه وعمله. ملامح أسلوب العمل العلمي والرسمي. الأسلوب الصحفي وخصائصه. ملامح أسلوب الخيال. مميزات أسلوب المحادثة.

الملخص، تمت إضافته في 16/03/2008

المفهوم والميزات والسمات اللغوية للكلام العامية والمجال الرئيسي لتنفيذه. مكانة الخطاب العامي في اللغة الأدبية والوطنية. التخفيض المقطعي، والظواهر الصوتية الأخرى. التفاعل بين اللغة المنطوقة وأساليب الكتاب.

أسلوب المحادثة في الكلام. السمات المعجمية والمورفولوجية والنحوية.

يؤدي أسلوب المحادثة الوظيفة الرئيسية للغة - وظيفة الاتصال، والغرض منها هو النقل المباشر للمعلومات، وخاصة عن طريق الفم (باستثناء الرسائل الخاصة والملاحظات وإدخالات اليوميات). تحدد السمات اللغوية لأسلوب المحادثة الظروف الخاصة لعمله: عدم الرسمية وسهولة التواصل اللفظي والتعبير عنه وغياب الاختيار الأولي للوسائل اللغوية وتلقائية الكلام والمحتوى العادي والشكل الحواري. تنقسم المفردات العامية إلى مجموعتين كبيرتين: 1) الكلمات الشائعة (يوم، سنة، عمل، نوم، مبكر، ممكن، جيد، قديم)؛ 2) الكلمات العامية (البطاطا، غرفة القراءة، زابرافسكي، جثم). من الممكن أيضًا استخدام الكلمات العامية، والاحتراف، واللهجات، والمصطلحات، أي العناصر غير الأدبية المختلفة التي تقلل من الأسلوب. كل هذه المفردات هي في الغالب محتوى يومي محدد. في الوقت نفسه، فإن نطاق كلمات الكتاب والمفردات المجردة والمصطلحات والاقتراضات غير المعروفة ضيقة للغاية. يعد نشاط المفردات التعبيرية العاطفية (المألوفة والحنونة والرفض والسخرية) إرشاديًا. عادة ما يكون للمفردات التقييمية دلالة مخفضة هنا. يعد استخدام الكلمات العرضية (العبارات الجديدة التي نبتكرها في بعض الأحيان) أمرًا نموذجيًا - افتتاحية، جميلة، كسارات البندق (بدلاً من كسارات البندق)، uvnuchit (على غرار التبني).

في الأسلوب العامي، ينطبق قانون "حفظ الكلام"، لذلك بدلا من الأسماء التي تتكون من كلمتين أو أكثر، يتم استخدام واحدة: صحيفة مسائية - فيشيركا، حليب مكثف - حليب مكثف، غرفة المرافق - غرفة المرافق، خمسة طوابق المبنى - مبنى من خمسة طوابق. في حالات أخرى، يتم تحويل مجموعات مستقرة من الكلمات وبدلا من كلمتين يتم استخدام كلمة واحدة: المنطقة المحرمة - المنطقة، المجلس الأكاديمي - المجلس، الإجازة المرضية - الإجازة المرضية، إجازة الأمومة - إجازة الأمومة. أسلوب المحادثة غني بالعبارات. معظم الوحدات اللغوية الروسية ذات طبيعة عامية (على مرمى حجر، بشكل غير متوقع، مثل الماء من ظهر البطة، وما إلى ذلك)، والتعبيرات العامية أكثر تعبيرًا (لا يوجد قانون مكتوب للحمقى، في وسط اللامكان، وما إلى ذلك). ). تعطي الوحدات اللغوية العامية والكلام صورًا حية في مجال التشكل، يتميز الأسلوب العامي بالتكرار الخاص للأفعال؛ يعد الاستخدام المتكرر بشكل خاص للضمائر الشخصية والتوضيحية أمرًا إرشاديًا أيضًا. من الصفات في الكلام العامي، يتم استخدام الملكية (عمل الأم، بندقية الجد)، ولكن نادرا ما تستخدم الأشكال القصيرة. لا يتم العثور على النعوت وصيغ الفعل هنا على الإطلاق، وبالنسبة للجسيمات والمداخلات، فإن الكلام العامي هو العنصر الأصلي المورفولوجي:

1. الأسماء العامة (محتفل، جشع، متسلل، هادئ).

2. الأسماء المؤنثة الدالة على المهن ذات الدلالة الساخرة (مديرة، شافينية، معلمة).

3. الصفات ذات الدلالة التعبيرية (مسعور، جليدي، جامح).

4. عدد كبير من الضمائر.

5. استخدام المضارع للدلالة على المستقبل: "لدي كل شيء جاهز، سأغادر بعد الغداء".

6. استعمال الفعل الماضي للدلالة على المستقبل : " فزوجته ".

7. الأشكال التعبيرية للزمن الماضي (غاضب، ضحك، زار - لاحقة -IVA-).

8. استخدام الجسيم "حدث".

9. أفعال تؤكد على سرعة الفعل (خذها واشغل المحرك ولكنها غالية الثمن وسوف تمرض).

10. مداخلات الفعل (قفز، فرقعة، بام، دفع، طرق).

إن بناء جملة الكلام العامي فريد للغاية، وذلك بسبب شكله الشفهي وتعبيره الحيوي. تهيمن هنا الجمل البسيطة، غير المكتملة غالبًا، على البنية الأكثر تنوعًا (شخصية بالتأكيد، شخصية غير محددة، غير شخصية وغيرها) وقصيرة للغاية. ترتيب الكلمات في الكلام الحي غير عادي أيضًا: كقاعدة عامة، يتم وضع الكلمة الأكثر أهمية في الرسالة أولاً باستخدام ضمير يكرر الموضوع: الإيمان، تأتي متأخرة؛ وقد لاحظ ذلك ضابط شرطة المنطقة.

إحضار كلمة مهمة من الجملة الثانوية إلى بداية الجملة: أحب أن يكون الخبز طازجًا دائمًا.

استخدام كلمات الجملة: حسنًا؛ واضح؛ يستطيع؛ نعم؛ لا؛ من ماذا؟ بالتأكيد! لا يزال! نعم! ليس حقيقيًا! ربما.

استخدام هياكل المكونات الإضافية التي تقدم معلومات إضافية إضافية تشرح الرسالة الرئيسية: اعتقدت (كنت لا أزال صغيرًا في ذلك الوقت)، كان يمزح؛ ونحن، كما تعلمون، نسعد دائمًا باستقبال ضيفنا؛ كوليا - وهو شخص طيب بشكل عام - أراد المساعدة...

نشاط الكلمات التمهيدية: ربما، لحسن الحظ، كما يقولون، إذا جاز التعبير، دعنا نقول، كما تعلمون.

حدوث التكرارات المعجمية على نطاق واسع: هكذا، تقريبًا، بالكاد، بعيد جدًا، بسرعة بسرعة، إلخ.