معهد موسكو الحكومي للاقتصاد والإحصاء والمعلوماتية
معهد التعليم المستمر
موضوع اللاتينية
حول الموضوع: تاريخ تطور اللغة اللاتينية
إجراء
طالب المجموعة
موسكو 2010
مقدمة
اللاتينية (lingua latina)، أو اللاتينية، هي لغة المجموعة الفرعية اللاتينية-الفاليسكانية من اللغات الهندية الأوروبية المائلة عائلة اللغة.
اللاتينية هي واحدة من أقدم اللغات المكتوبة اللغات الهندية الأوروبية. الأبجدية اللاتينية هي أساس الكتابة للكثيرين اللغات الحديثة. اليوم هي اللغة الرسمية للكرسي الرسولي ودولة مدينة الفاتيكان، وأيضا، جزئيا، الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. عدد كبير من الكلمات في اللغات الأوروبية (وليس فقط) هي من أصل لاتيني.
شكلت اللغة اللاتينية، إلى جانب اللغتين الأوسكانية والأمبرية، الفرع المائل لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. في عملية التطور التاريخي لإيطاليا القديمة، حلت اللغة اللاتينية محل اللغات المائلة الأخرى وبمرور الوقت احتلت مكانة مهيمنة في غرب البحر الأبيض المتوسط.
في التطور التاريخي للغة اللاتينية عدة مراحل مميزة من وجهة نظر تطورها الداخلي وتفاعلها مع اللغات الأخرى.
اللاتينية القديمة
يعود ظهور اللاتينية كلغة إلى منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد. في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. كان يتحدث اللاتينية من قبل سكان منطقة لاتيوم الصغيرة (lat. لاتيوم. القبيلة التي سكنت لاتيوم كانت تسمى اللاتين (lat. لاتيني) ، لغتها اللاتينية. كان مركز هذه المنطقة مدينة روما (lat. روما) ، باسمه بدأت القبائل الإيطالية المتحدة حوله تطلق على نفسها اسم الرومان (lat. الغجر).
من المفترض أن تعود أقدم الآثار المكتوبة للغة اللاتينية إلى نهاية القرن السادس - بداية القرن الخامس قبل الميلاد. ه. هذا نقش إهداء تم العثور عليه عام 1978 من مدينة ساتريكا القديمة (50 كم جنوب روما)، ويعود تاريخه إلى العقد الأخير من القرن السادس قبل الميلاد، وجزء من نقش مقدس على قطعة من الحجر الأسود تم العثور عليها عام 1899 أثناء أعمال التنقيب في المنتدى الروماني، والتي يرجع تاريخها إلى حوالي 500 قبل الميلاد تشتمل الآثار القديمة لللاتينية القديمة أيضًا على عدد لا بأس به من نقوش شواهد القبور والوثائق الرسمية من منتصف القرن الثالث إلى أوائل القرن الثاني قبل الميلاد، وأشهرها مرثيات الشخصيات السياسية الرومانية سكيبيون ونص مرسوم مجلس الشيوخ بشأن مقامات الإله باخوس.
أكبر ممثل للفترة القديمة في مجال اللغة الأدبية هو الممثل الكوميدي الروماني القديم بلوتوس (حوالي 245-184 قبل الميلاد)، والذي نجت منه 20 فيلمًا كوميديًا حتى يومنا هذا بالكامل وواحدة في أجزاء. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مفردات الكوميديا \u200b\u200bبلوتوس والبنية الصوتية للغته تقترب بالفعل بشكل كبير من معايير اللاتينية الكلاسيكية في القرن الأول قبل الميلاد. - بداية القرن الأول الميلادي
اللاتينية الكلاسيكية
اللاتينية الكلاسيكية تعني لغة أدبية حققت أكبر قدر من التعبير والتناغم النحوي في الأعمال النثرية لشيشرون (106-43 قبل الميلاد) وقيصر (100-44 قبل الميلاد) وفي أعمال شعريةفرجيل (70-19 ق.م)، وهوراس (65-8 ق.م)، وأوفيد (43 ق.م - 18 م).
ارتبطت فترة تكوين وازدهار اللغة اللاتينية الكلاسيكية بتحول روما إلى أكبر دولة مالكة للعبيد في البحر الأبيض المتوسط، والتي أخضعت مناطق شاسعة في غرب وجنوب شرق أوروبا، شمال أفريقياوآسيا الصغرى. في المقاطعات الشرقية للدولة الرومانية (في اليونان وآسيا الصغرى والساحل الشمالي لإفريقيا)، حيث كانت منتشرة على نطاق واسع وقت غزوها من قبل الرومان اللغة اليونانيةوالثقافة اليونانية المتطورة للغاية، لم تكن اللغة اللاتينية مستخدمة على نطاق واسع.
بحلول نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. لا تهيمن اللغة اللاتينية على جميع أنحاء إيطاليا فحسب، بل تخترق أيضًا، باعتبارها لغة الدولة الرسمية، مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا الحالية التي غزاها الرومان. ومن خلال الجنود والتجار الرومان، تم إدخال اللغة اللاتينية إلى البلاد الشكل العامييجد الوصول إلى جماهير السكان المحليين، كونه أحد أكثر الوسائل فعالية لإضفاء الطابع الروماني على الأراضي المحتلة. في الوقت نفسه، فإن أقرب جيران الرومان هم الأكثر نشاطًا في الكتابة بالحروف اللاتينية - القبائل السلتية التي عاشت في بلاد الغال (إقليم فرنسا الحديثة وبلجيكا وهولندا وسويسرا جزئيًا).
بدأ الغزو الروماني لبلاد الغال في النصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد. وتم الانتهاء منه في نهاية الخمسينيات من القرن الأول قبل الميلاد. نتيجة للعمليات العسكرية الطويلة تحت قيادة يوليوس قيصر (حروب الغال 58-51 ق.م). وفي الوقت نفسه، كانت القوات الرومانية على اتصال وثيق مع القبائل الجرمانية التي عاشت في مناطق واسعة شرق نهر الراين. قام قيصر أيضًا برحلتين إلى بريطانيا، لكن هذه الحملات قصيرة المدى (في 55 و54 قبل الميلاد) لم يكن لها عواقب وخيمة على العلاقات بين الرومان والبريطانيين (الكلتيين).
وبعد 100 عام فقط، في عام 43 بعد الميلاد، غزت القوات الرومانية بريطانيا، وبقيت هنا حتى عام 407 بعد الميلاد. وهكذا، لمدة خمسة قرون تقريبًا، حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية عام 476 م، شهدت القبائل التي تسكن بلاد الغال وبريطانيا، وكذلك الألمان، أقوى تأثير للغة اللاتينية.
اللاتينية ما بعد الكلاسيكية
من المعتاد التمييز بين لغة الخيال الروماني واللاتينية الكلاسيكية، ما يسمى. فترة ما بعد الكلاسيكية (ما بعد الكلاسيكية، العتيقة المتأخرة)، والتي تتزامن زمنيًا مع القرنين الأولين من التسلسل الزمني لدينا (ما يسمى بالعصر الإمبراطورية المبكرة). في الواقع، تتميز لغة كتاب النثر والشعراء في هذا الوقت (سينيكا، تاسيتوس، جوفينال، مارتيال، أبوليوس) بأصالة كبيرة في اختيار الوسائل الأسلوبية؛ ولكن المعايير التي تطورت على مدى القرون السابقة بناء قواعديلا يتم انتهاك قواعد اللغة اللاتينية، فإن التقسيم المشار إليه للغة اللاتينية إلى لغة كلاسيكية وما بعد كلاسيكية هو أكثر أدبية من المعنى اللغوي.
اللاتينية المتأخرة
تبرز الفترة المزعومة كفترة منفصلة في تاريخ اللغة اللاتينية. اللاتينية المتأخرة ، حدودها الزمنية هي القرون الثالث إلى السادس - عصر الإمبراطورية المتأخرة وظهور الدول البربرية بعد سقوطها.
في أعمال كتاب هذا الوقت - معظمهم من المؤرخين واللاهوتيين المسيحيين - وجدت العديد من الظواهر المورفولوجية والنحوية مكانها بالفعل، مما يعد بالانتقال إلى اللغات الرومانسية الجديدة.
اللاتينية في العصور الوسطى
اللاتينية في العصور الوسطى أو المسيحية هي في المقام الأول نصوص طقسية (ليتورجية) - ترانيم وترانيم وصلوات. في نهاية القرن الرابع، قام القديس جيروم بترجمة الكتاب المقدس بأكمله إلى اللاتينية. هذه الترجمة، المعروفة باسم النسخه اللاتينية للانجيل (أي الكتاب المقدس الشعبي)، تم الاعتراف بها على أنها معادلة للأصل من قبل المجلس الكاثوليكي في ترينت في القرن السادس عشر. ومنذ ذلك الحين، اعتبرت اللاتينية، إلى جانب العبرية واليونانية، إحدى اللغات المقدسة للكتاب المقدس.
ترك لنا عصر النهضة عددًا كبيرًا من الأعمال العلمية باللغة اللاتينية. هذه أطروحات طبية لأطباء المدرسة الإيطالية في القرن السادس عشر: "في الهيكل جسم الإنسان"أندرياس فيساليوس (1543)، "الملاحظات التشريحية" لجابرييل فالوبيوس (1561)، "الأعمال التشريحية" لبارثولوميو أوستاشيو (1552)، "حول الأمراض المعدية وعلاجها" لجيرولامو فراكاستورو (1546) وآخرين.
وباللغة اللاتينية ألف كتابه "العالم بالصور" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS". Omnium rerum pictura et nomenclatura” للمعلم جان آموس كومينيوس (1658)، والذي يوصف فيه العالم كله بالرسوم التوضيحية، من الطبيعة غير الحية إلى بنية المجتمع. علم هذا الكتاب أجيال عديدة من الأطفال من مختلف البلدانسلام. ونشرت طبعتها الروسية الأخيرة في موسكو عام 1957.
خاتمة
وكانت اللاتينية لغة العلوم والتدريس الجامعي والموضوع الرئيسي للتدريس المدرسي. اللغة اللاتينية إلى جانب اليونانية القديمة لفترة طويلةحتى يومنا هذا بمثابة مصدر لتشكيل المصطلحات الاجتماعية والسياسية والعلمية الدولية.
كانت اللاتينية هي لغة الفقه، وحتى في تلك البلدان التي حدث فيها بالفعل انتقال التشريع إلى اللغات الوطنية في العصور الوسطى (كما هو الحال في فرنسا)، كانت دراسة القانون الروماني والاستقبال منه هو العنصر الأكثر أهمية من الفقه. ومن هنا تغلغل المفردات اللاتينية على نطاق واسع في اللغات الأوروبية الحديثة، في المقام الأول كمصطلحات علمية ولاهوتية وقانونية ومجردة بشكل عام.
اللاتينية هي لغة القانون الروماني. أصبحت تلك المعايير والمبادئ التي تم تطويرها وصياغتها من قبل الحكماء القانونيين الرومان (الحكماء القانونيين والفقهاء) منذ ما يقرب من ألفي عام أساسًا للتفكير القانوني الحديث. من شوارع ومنتديات روما، وصلت إلينا كلمات مثل المحامي، الراعي، الاستفتاء، حق النقض، الشرعي، المجرم.
إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه
سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.
نشر على http://www.allbest.ru/
نشر على http://www.allbest.ru/
1. ظهور اللغة اللاتينية
في البداية، كانت اللاتينية واحدة فقط من العديد من اللغات المائلة ذات الصلة الوثيقة (أهمها الأوسكانية والأمبرية)، التي تشكلت في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. في وسط وجنوب إيطاليا. كانت المنطقة الأصلية لوجود اللغة اللاتينية هي منطقة لاتيوم الصغيرة، أو لاتيوم (لاتيوم، حديثة. لاتسيو) حول روما، ولكن مع توسع الدولة الرومانية القديمة، انتشر تأثير اللغة اللاتينية تدريجيًا إلى جميع أنحاء روما. أراضي إيطاليا الحديثة (حيث تم تهجير اللغات المحلية الأخرى بالكامل)، وجنوب فرنسا (بروفانس) وجزء كبير من إسبانيا، وبحلول بداية الألفية الأولى بعد الميلاد. - جميع دول حوض البحر الأبيض المتوسط تقريبًا، وكذلك الدول الغربية (حتى نهر الراين والدانوب) و شمال أوروبا(مشتمل جزر بريطانية). في إيطاليا الحديثة وفرنسا وإسبانيا والبرتغال ورومانيا وغيرها. دول أوروبا الأخرى وتتحدث حاليًا لغات تنحدر من اللاتينية (تشكل ما يسمى بالمجموعة الرومانسية من العائلة الهندية الأوروبية) ؛ وفي العصر الحديث، انتشرت اللغات الرومانسية على نطاق واسع جدًا (أمريكا الوسطى والجنوبية، وغرب ووسط أفريقيا، وبولينيزيا الفرنسية، وغيرها).
في تاريخ اللغة اللاتينية، تعد الفترات القديمة (حتى القرن الثالث قبل الميلاد) والكلاسيكية (أوائل القرن الأول الميلادي وأواخره حتى القرن الثالث الميلادي) والفترات ما بعد الكلاسيكية (حتى القرن السادس الميلادي تقريبًا) م . بلغ الأدب اللاتيني أعظم ازدهاره في عصر قيصر وأغسطس (القرن الأول قبل الميلاد، ما يسمى بـ "اللاتينية الذهبية" لشيشرون وفيرجيل وهوراس). تتميز لغة فترة ما بعد الكلاسيكية باختلافات إقليمية ملحوظة وتنقسم تدريجيًا (خلال مرحلة ما يسمى باللغة المبتذلة أو اللاتينية الشعبية) إلى لهجات رومانسية منفصلة (في القرنين الثامن والتاسع، أصبح من الممكن بالفعل التحدث بثقة حول وجود الإصدارات المبكرة من الحديثة اللغات الرومانسية، والفرق الذي تم التعرف عليه بالكامل من اللاتينية المكتوبة من قبل المعاصرين).
على الرغم من بعد القرن السادس. (أي بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية) توقفت اللغة اللاتينية باعتبارها لغة منطوقة حية عن الاستخدام ويمكن اعتبارها ميتة، ودورها في تاريخ العصور الوسطى أوروبا الغربية، حيث ظلت اللغة المكتوبة الوحيدة لفترة طويلة، تبين أنها مهمة للغاية - فليس من قبيل المصادفة أن جميع لغات أوروبا الغربية، باستثناء اليونانية، تستخدم الأبجدية في على أساس اللاتينية; حاليا، انتشرت هذه الأبجدية في جميع أنحاء إلى الكرة الأرضية. خلال عصر النهضة، زاد الاهتمام باللاتينية الكلاسيكية، وحتى نهاية القرن السابع عشر. فهي لا تزال بمثابة اللغة الأساسية للعلوم والدبلوماسية والكنيسة الأوروبية. تمت كتابة اللغة اللاتينية في بلاط شارلمان وفي المكتب البابوي، وكان القديس يوحنا يستخدمها. توما الأكويني وبترارك، وإيراسموس روتردام وكوبرنيكوس، ولايبنيز وسبينوزا، بدا ذلك في الأقدم الجامعات الأوروبيةتوحد الناس من مختلف البلدان - من براغ إلى بولونيا، من أيرلندا إلى إسبانيا؛ فقط في الفترة الأحدث من التاريخ الأوروبي، انتقل هذا الدور التوحيدي والثقافي تدريجيًا إلى الفرنسية أولاً ثم إلى الإنجليزية، التي أصبحت العصر الحديثإحدى ما يسمى "لغات العالم". في بلدان الخطاب الروماني، تخلت الكنيسة الكاثوليكية أخيرًا عن الخدمات الإلهية باللغة اللاتينية فقط في القرن العشرين، لكن تم الحفاظ عليها، على سبيل المثال، من قبل الكاثوليك من طقوس جاليكان.
أدب اللغة اللاتينية الرومانية
2. الفترات القديمة والكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية لتطور اللغة اللاتينية
2.1 اللاتينية القديمة
يعود ظهور اللاتينية كلغة إلى منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد. في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. ه. تحدث اللاتينية من قبل سكان منطقة لاتيوم الصغيرة (لاتيوم اللاتينية)، الواقعة في غرب الجزء الأوسط من شبه جزيرة أبنين، على طول الروافد السفلية لنهر التيبر. القبيلة التي سكنت لاتيوم كانت تسمى اللاتينيين (لاتيني) ولغتها هي اللاتينية. أصبح مركز هذه المنطقة مدينة روما (اللاتينية روما)، وبعد ذلك بدأت القبائل الإيطالية المتحدة حولها تطلق على نفسها اسم الرومان (اللاتينية الرومانية).
من المفترض أن تعود أقدم الآثار المكتوبة للغة اللاتينية إلى نهاية القرن الرابع - بداية القرن الخامس قبل الميلاد. ه. هذا نقش إهداء تم العثور عليه عام 1978 في مدينة ساتريكا القديمة (50 كم جنوب روما)، ويعود تاريخه إلى العقد الأخير من القرن السادس قبل الميلاد. هـ، وقطعة من نقش مقدس على قطعة من الحجر الأسود تم العثور عليها عام 1899 أثناء أعمال التنقيب في المنتدى الروماني، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 500 قبل الميلاد. ه. تشتمل الآثار القديمة لللاتينية القديمة أيضًا على عدد لا بأس به من نقوش شواهد القبور والوثائق الرسمية من منتصف القرن الثالث - أوائل القرن الثاني قبل الميلاد. هـ ، وأشهرها مرثيات الشخصيات السياسية الرومانية سكيبيوس ونص قرار مجلس الشيوخ بشأن مقدسات الإله باخوس.
أكبر ممثل للفترة القديمة في مجال اللغة الأدبية هو الممثل الكوميدي الروماني القديم بلوتوس (حوالي 245-184 قبل الميلاد) ، والذي نجت منه 20 فيلمًا كوميديًا بالكامل وواحدة في أجزاء حتى عصرنا. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مفردات الكوميديا \u200b\u200bبلوتوس والبنية الصوتية للغته تقترب بالفعل بشكل كبير من معايير اللاتينية الكلاسيكية في القرن الأول قبل الميلاد. ه. - بداية القرن الأول الميلادي ه.
2.2 اللاتينية الكلاسيكية
اللاتينية الكلاسيكية تعني لغة أدبية وصلت إلى أقصى درجات التعبير والتناغم النحوي في الأعمال النثرية لشيشرون (106-43 ق.م.) وقيصر (100-44 ق.م.) وفي الأعمال الشعرية لفيرجيل (70-19 ق.م.)، هوراس (65-8 ق.م.) وأوفيد (43 ق.م - 18 م).
ارتبطت فترة تكوين وازدهار اللغة اللاتينية الكلاسيكية بتحول روما إلى أكبر دولة تمتلك العبيد في البحر الأبيض المتوسط، والتي أخضعت مناطق شاسعة في غرب وجنوب شرق أوروبا وشمال إفريقيا وآسيا الصغرى. وفي المقاطعات الشرقية للدولة الرومانية (في اليونان وآسيا الصغرى والساحل الشمالي لإفريقيا)، حيث كانت اللغة اليونانية والثقافة اليونانية المتطورة منتشرة على نطاق واسع وقت غزوها من قبل الرومان، لم تنتشر اللغة اللاتينية على نطاق واسع . وكانت الأمور مختلفة في غرب البحر الأبيض المتوسط.
بحلول نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. ه. لا تهيمن اللغة اللاتينية على جميع أنحاء إيطاليا فحسب، بل تخترق أيضًا، باعتبارها لغة الدولة الرسمية، مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا الحالية التي غزاها الرومان. من خلال الجنود والتجار الرومان، وجدت اللغة اللاتينية في شكلها المنطوق إمكانية الوصول إلى جماهير السكان المحليين، باعتبارها واحدة من أكثر الوسائل فعالية في إضفاء الطابع الروماني على الأراضي المحتلة. في الوقت نفسه، فإن أقرب جيران الرومان هم الأكثر نشاطًا في الكتابة بالحروف اللاتينية - القبائل السلتية التي عاشت في بلاد الغال (إقليم فرنسا الحديثة وبلجيكا وهولندا وسويسرا جزئيًا). بدأ الغزو الروماني لبلاد الغال في النصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد. ه. وتم الانتهاء منه في نهاية الخمسينيات من القرن الأول قبل الميلاد. ه. نتيجة للعمليات العسكرية الطويلة تحت قيادة يوليوس قيصر (حروب الغال 58-51 ق.م). وفي الوقت نفسه، كانت القوات الرومانية على اتصال وثيق مع القبائل الجرمانية التي عاشت في مناطق واسعة شرق نهر الراين. قام قيصر أيضًا برحلتين إلى بريطانيا، لكن هذه الحملات قصيرة المدى (في 55 و54 قبل الميلاد) لم يكن لها عواقب وخيمة على العلاقات بين الرومان والبريطانيين (الكلتيين). وبعد 100 عام فقط، في عام 43 م. قبل الميلاد، تم غزو بريطانيا من قبل القوات الرومانية، التي بقيت هنا حتى عام 407 م. ه. وهكذا استمرت حوالي خمسة قرون حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية عام 476م. على سبيل المثال، شهدت القبائل التي سكنت بلاد الغال وبريطانيا، وكذلك الألمان، أقوى تأثير للغة اللاتينية.
2.3 اللاتينية ما بعد الكلاسيكية
من المعتاد التمييز بين لغة الخيال الروماني واللاتينية الكلاسيكية، ما يسمى. فترة ما بعد الكلاسيكية (ما بعد الكلاسيكية، العتيقة المتأخرة)، والتي تتزامن زمنيا مع القرنين الأولين من التسلسل الزمني لدينا (ما يسمى عصر الإمبراطورية المبكرة). في الواقع، تتميز لغة كتاب النثر والشعراء في هذا الوقت (سينيكا، تاسيتوس، جوفينال، مارتيال، أبوليوس) بأصالة كبيرة في اختيار الوسائل الأسلوبية؛ ولكن نظرًا لعدم انتهاك معايير البنية النحوية للغة اللاتينية التي تم تطويرها على مدار القرون السابقة، فإن التقسيم المشار إليه للغة اللاتينية إلى الكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية له أهمية أدبية أكثر من أهمية لغوية.
3. الأدب القديم
تطور الأدب الروماني (اللاتيني)، مثل جميع مجالات العلوم والثقافة الأخرى في روما، تحت التأثير القوي للثقافة اليونانية. استعار الرومان أنواعهم الأدبية وحبكاتهم وأشكالهم من اليونانيين، وترجموا أعمال المؤلفين اليونانيين، وكثيرًا ما كانوا يقلدونهم. ومع ذلك، على الرغم من كل اعتماد الأدب الروماني على الثقافة اليونانية، فإن أعمال المؤلفين الرومان عكست التركيبة العقلية الكاملة للإنسان الروماني.
3.1 قبل الفترة الأدبية
وقبل نهاية الحرب البونيقية الأولى (241 قبل الميلاد)، لم تظهر أساسياتها في الأدب الروماني إلا على شكل أناشيد، وملاحم قبلية بدائية، وفيسينينا (أي أغاني كوميدية ساخرة)، ودراما بدائية، وسجلات حضرية وأشياء أخرى. أول كاتب روماني معروف هو الرقيب أبيوس كلوديوس كايكوس، الذي عاش في حوالي القرن الثالث. قبل الميلاد.
3.2 أدب العصر القديم
تبدأ الفترة القديمة بأعمال ليفي أندرونيكوس وتنتهي ببداية النشاط الإبداعي لشيشرون. خطوة كبيرة نحو إنشاء الأدب الروماني على أساس النموذج اليوناني اتخذها العبد اليوناني المحرر ليفيوس أندرونيكوس. قام بترجمة الأوديسة وأنشأ العديد من التعديلات الأدبية للدراما اليونانية. أصبح أتباعه نيفيوس مبتكر العديد من الأعمال ذات المحتوى الوطني الروماني. حاول نيفيوس تحويل المسرح إلى منصة للهجوم على الأرستقراطيين الحاكمين وتم سجنه في النهاية. كان الشاعر الأكثر تنوعًا في هذه الفترة هو إنيوس. عمله الرئيسي هو الملحمة التاريخية "حوليات" التي أشاد فيها بأعمال الرومان التاريخية. شهد هذا العصر ازدهارًا خاصًا للدراما، والتي، لسوء الحظ، لم يبق منها حتى يومنا هذا سوى الكوميديا لتيرينس وبلوتوس. بدأ الهجاء أيضًا في الظهور، وكان أول ممثل له هو لوسيليوس. في نهاية الحرب البونيقية الثانية، يظهر التأريخ في روما. في البداية، تم استخدام اللغة اليونانية لكتابتها؛ وكان كاتو أول مؤرخ يكتب باللغة اللاتينية. كان إبداعه الرئيسي هو تاريخ روما والقبائل الإيطالية؛ إلى جانب ذلك، كتب العديد من الأعمال الأخرى التي دافع فيها بشدة عن كل ما هو روماني تقليديًا ورفض ما هو يوناني. أصبح كاتو أول كاتب نثر لاتيني كبير حقًا.
3.3 أدب العصر اللاتيني الذهبي
عصر شيشرون هو فترة أعلى ازدهار للنثر والبلاغة الرومانية. وكان الخطباء غير المسبوقين في هذه الفترة هم شيشرون وهورتنسيوس. أحرز شيشرون تقدمًا كبيرًا في نظرية البلاغة، لكن الموضوع الرئيسي لمعظم أعماله كان الفلسفة. وحاول في أعماله الفلسفية تعريف الرومان بالقيم الأساسية للفلسفة اليونانية. أصبح نثر شيشرون معيارًا بعيد المنال لجميع العصور اللاحقة. أنشأ قيصر وسالوست خلال هذه الفترة الأكثر شمولاً الأعمال التاريخية. حاول كورنيليوس نيبوس كتابة سيرة ذاتية رومانية. خلال هذه الفترة، تم إنشاء الأعمال الموسوعية لأحد أشهر العلماء الرومان، فارو. غطت أعماله جميع مجالات العلوم تقريبًا في ذلك الوقت. كان الشعر في ذلك الوقت يهيمن عليه الأشخاص الجدد (الجدد)؛ وكان عملهم مختلفًا بشكل حاد عن شعر الفترة القديمة. وقد اتبعوا شعراء العصر السكندري الذين مثلوا وجهة نظر "الفن من أجل الفن". من بين الأعمال العديدة لهذا الاتجاه، فقط قصائد كاتولوس، واحدة من أكثر ممثلي هذا الاتجاه موهبة، نجت بالكامل حتى يومنا هذا.
في عهد أغسطس، وصل الشعر اللاتيني إلى أعلى مستوياته. كان الهدف من أدب هذا العصر هو استعادة السلام والنظام بعد الحروب الأهلية الطويلة. أصبح برينسيبس أوغسطس مشهورًا باعتباره منقذًا ومرممًا لروما. تم إعلان المهمة الإمبراطورية للشعب. وكان الشعراء أول من استجاب لمتطلبات العصر، ومن أفضلهم هوراس وفرجيل، اللذين بلغ الشعر اللاتيني في أعمالهما كمالهما. لقد فهم أغسطس تمامًا دور الشعر في التنفيذ الناجح لسياساته ورعاه بالكامل. وكان مساعدوه الرئيسيون في هذا الأمر شخصيات بارزة مثل ميسالا ومايسيناس، الذين وحدوا الدوائر الأدبية حول أنفسهم وقدموا للمؤلفين الموهوبين دعمًا واسع النطاق. خلال هذه الحقبة، ظهرت أيضًا المرثيات اللاتينية، وكان أول ممثل لها هو غال، الذي أنشأ مجموعته من المرثيات. وكان أتباعه تيبولوس، وأوفيد، وبروبرتيوس، وأصبحوا المبدعين كميات كبيرةأعمال رثائية رائعة. كان كاتب النثر الرئيسي في هذا الوقت هو المؤرخ ليفي، الذي تمجد العظمة والشجاعة الرومانية في أعماله.
3.4 أدب العصر اللاتيني الفضي
وفي عصر اللاتينية الفضية (من وفاة أغسطس إلى وفاة تراجان (14 - 117 م) كان هناك تأثير متزايد للبلاغة، مما كان له أثر ضار على تطور الشعر والنثر. الموقف الإيجابي للكتاب تجاه السلطات، كما كان الحال خلال عصر أوغستان، ساد تماما تصوير ساخر إلى حد ما للواقع، واستمرت تقاليد الهجاء الشعري من قبل جوفينال وبيرسيوس، وهجاء مينيبيان (مزيج من الشعر والنثر). تم استخدامها في أعمال بترونيوس وسينيكا وكان أهم شاعر ملحمي في القرن هو لوكان ماركوس آنيوس حرب اهليةبين بومبي وقيصر، كمثال على التنافس بين المبادئ الاستبدادية والمحبة للحرية. وكان مؤلفو الأعمال الملحمية أيضًا بابينيوس ستاتيوس وفاليريوس فلاكوس وسيليوس إيتاليكوس وماركوس مانيليوس. خلال هذه الحقبة، ظهر هذا النوع من الحكايات الخرافية في روما. كان كاتب الخرافات الأول هو المعتق لأوغستا فايدروس. المآسي الرومانية الوحيدة التي تم الحفاظ عليها بالكامل حتى يومنا هذا هي مآسي الفيلسوف الرواقي سينيكا. بالإضافة إلى المآسي، كتب سينيكا أيضا العديد من الأعمال حول الفلسفة الأخلاقية، والتي تبين أن تأثيرها كان كبيرا وبعيدا عن حدود هذا العصر. تدريجيا، بدأت البلاغة تتدهور إلى خطب ومدح أبهى. ويعتقد أعظم المؤرخين الرومانيين، تاسيتوس، أن سبب تراجعها هو القضاء على الحرية الجمهورية في عهد الأباطرة. ومع ذلك، خلال هذه الحقبة عمل كوينتيليان، أشهر منظّر للبلاغة الرومانية.
في القرن الثاني الميلادي الهادئ نوعًا ما. في عهد الإمبراطور هادريان والأنطونيين، هيمنت الثقافة اليونانية الرومانية. الكتلة الرئيسية اشخاص متعلمونكان يعرف لغتين. خلال هذه الفترة، لم تتم كتابة أي أعمال رائعة في الأدب الروماني. كان تأثير الخطابة قوياً بشكل غير عادي في هذا الوقت. في الأدب الروماني، كما هو الحال في اليونانية، أصبح الاتجاه القديم هو القوة التوجيهية. وكان أول أتباعها هو فروتون. ألمع ظاهرة أدبية في هذه الفترة كانت الأفريقية لوسيوس أبوليوس. وكان العمل الرئيسي الذي كان رواية "التحولات، أو الحمار الذهبي".
في فترة الأزمةفي القرن الثالث الميلادي، سقط الأدب اللاتيني في تدهور مطلق، ولم يؤدي سوى استقرار المجتمع في عهد الإمبراطور دقلديانوس وخلفائه إلى صعود الأدب اللاتيني. أصبحت الأجزاء الغربية والشرقية من الإمبراطورية الرومانية بعيدة بشكل متزايد عن بعضها البعض، وفي الجزء الغربي كان هناك عدد أقل وأقل من الناس الذين يعرفون اليونانية. كان العامل الحاسم في هذا العصر هو الأدب المسيحي، الذي تحول إلى اللاتينية في بداية القرن الثالث. اقترض الكتاب المسيحيون الأشكال الأدبيةوأنواع الأدب الوثني، وتعديلها وفقا للاحتياجات الجديدة. كان أهم الكتاب المسيحيين الرومانيين ترتليان، أرنوبيوس، لاكتانتيوس، قبرصي، جيروم وأعظم الفيلسوف المسيحي أوغسطين؛ كان لفلسفته ولاهوته تأثير هائل على النظرة العالمية للعصور المستقبلية. أشهر شاعر مسيحي في هذا العصر كان برودينتيوس. الأدب الوثني أيضًا لم يختف، بل وجد أتباعًا في المقام الأول بين نبلاء مجلس الشيوخ في روما. هناك، محاطًا بـ Quintus Symmachus، يتم الحفاظ على التقليد الوطني الروماني بمثابرة كبيرة، وهنا يتم نشر أعمال أعظم مؤلفي العصور القديمة مرة أخرى.
4. أهمية الأدب القديم
الأدب القديم، أدب الإغريق والرومان القدماء، يمثل أيضًا وحدة محددة، تشكل مرحلة خاصة في تطور الأدب العالمي. علاوة على ذلك، بدأ الأدب الروماني في التطور في وقت لاحق بكثير من اليونانية. إنه ليس فقط قريب جدًا من الأدب اليوناني في نوعه (وهذا أمر طبيعي تمامًا، نظرًا لأن المجتمعين اللذين ولدا هذه الآداب كانا أيضًا من نفس النوع)، ولكنه أيضًا مرتبط به في الاستمرارية، التي تم إنشاؤها على أساسه، والاستفادة من خبراتها وإنجازاتها. الأدب اليوناني هو أقدم الآداب الأوروبية والوحيد الذي تطور بشكل مستقل تمامًا، دون الاعتماد بشكل مباشر على تجربة الآداب الأخرى. لقد أصبح الإغريق أكثر دراية بآداب الشرق القديمة فقط عندما كان ازدهار أدبهم الخاص قد تأخر كثيرًا عنهم. وهذا لا يعني أن العناصر الشرقية لم تتغلغل في الأدب اليوناني الأقدم، لكنها تغلغلت عبر الطريق الشفهي «الفولكلوري»؛ تم إثراء الفولكلور اليوناني، مثل الفولكلور لأي شعب، من خلال الاتصال بفولكلور جيرانه، ولكن الأدب اليوناني، الذي ينمو على تربة هذا الفولكلور المخصب، تم إنشاؤه دون التأثير المباشر للأدب الشرقي. وفي ثرائه وتنوعه، في أهميته الفنية، كان متقدما بفارق كبير عن الأدب الشرقي.
في الأدب اليوناني والأدب الروماني ذي الصلة، كانت جميع الأنواع الأوروبية تقريبًا موجودة بالفعل؛ احتفظ معظمهم حتى يومنا هذا بأسمائهم القديمة، ومعظمها يونانية: القصيدة الملحمية والشاعرية، والمأساة والكوميديا، والقصيدة، والمرثية، والهجاء (كلمة لاتينية) والقصيدة، أنواع مختلفة السرد التاريخيو الخطابة الخطابيةوالحوار والكتابة الأدبية - كل هذه الأنواع تمكنت من تحقيق تطور كبير في الأدب القديم؛ كما يقدم أيضًا أنواعًا مثل القصة القصيرة والرواية، وإن كانت بأشكال أقل تطورًا وأكثر بدائية. كما وضعت العصور القديمة الأساس لنظرية الأسلوب والخيال ("البلاغة" و"الشعرية").
ومع ذلك، فإن الأهمية التاريخية للأدب القديم، ودورها في العملية الأدبية العالمية، ليس فقط في حقيقة أن العديد من الأنواع "ظهرت" فيها ونشأت منها، والتي خضعت فيما بعد لتحولات كبيرة فيما يتعلق باحتياجات الفن اللاحق؛ العوائد المتكررة هي أكثر أهمية بكثير الأدب الأوروبيإلى العصور القديمة كمصدر إبداعي تم استخلاص موضوعات ومبادئ معالجتهم الفنية منه. الاتصال الإبداعي بين العصور الوسطى و أوروبا الجديدةومع الأدب القديم، بشكل عام، لم يتوقف أبدًا؛ الأدب اليوناني والروماني. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى ثلاث فترات في تاريخ الثقافة الأوروبية، عندما كان هذا الاتصال ذا أهمية خاصة، عندما كان التوجه نحو العصور القديمة بمثابة راية للحركة الأدبية الرائدة.
1. هذا، أولاً، عصر النهضة ("النهضة")، الذي يتناقض مع النظرة اللاهوتية والزهدية للعالم في العصور الوسطى مع النظرة العالمية "الإنسانية" الدنيوية الجديدة التي تؤكد الحياة الأرضية والإنسان الأرضي. إن الرغبة في التنمية الكاملة والشاملة للطبيعة البشرية، واحترام الفردية، والاهتمام الشديد بالعالم الحقيقي هي أهم لحظات هذه الحركة الأيديولوجية، التي حررت الأفكار والمشاعر من وصاية الكنيسة. في الثقافة القديمة، وجد الإنسانيون صيغا أيديولوجية لمساعيهم ومثلهم العليا، وحرية الفكر واستقلال الأخلاق، والأشخاص الذين لديهم شخصية محددة بوضوح وصور فنية لتجسيدها. لقد جرت الحركة الإنسانية برمتها تحت شعار "إحياء" العصور القديمة. قام الإنسانيون بجمع نسخ مكثفة من أعمال المؤلفين القدامى المخزنة في أديرة العصور الوسطى ونشروا النصوص القديمة. سلف آخر لعصر النهضة هو شعر التروبادور البروفنسي في القرنين الحادي عشر والثالث عشر. "لقد تم إحياءه حتى بين أعمق العصور الوسطى وهو انعكاس للهيلينية القديمة."
5. اللاتينية كلغة دولية للعلوم
يكتب مؤلفو مختارات ممتازة من الأدب اللاتيني في العصور الوسطى: “لم تكن اللغة اللاتينية لغة ميتة، ولم يكن الأدب اللاتيني أدبًا ميتًا فحسب، بل تحدثوا أيضًا: لقد كان كذلك عامية، التي وحدت عددًا قليلًا من المتعلمين في ذلك الوقت: عندما التقى صبي من شوابيا وصبي سكسوني في مدرسة دير، والتقى شاب إسباني وشاب بولندي في جامعة باريس، ومن أجل فهم بعضهما البعض، كان عليهما أن يفهما بعضهما البعض. التحدث باللاتينية. ولم تتم كتابة الرسائل والسيرة باللغة اللاتينية فحسب، بل تمت أيضًا كتابة الخطب الاتهامية والهادفة الأعمال التاريخية، وقصائد ملهمة. طورت القصيدة اللاتينية "فالتاريوس" مؤامرات الأساطير الجرمانية القديمة قبل فترة طويلة من "أغنية النيبيلونغ"، ودرس الشعراء البروفنسيون وشعراء مينيسينجر الألمان موضوعات غنائيةوحفلات الاستقبال من معاصريه الأكبر سنا - الشعراء اللاتينيين المتشردين. وكانت نفس الرسائل اللاهوتية اللاتينية التي تخيف قراء اليوم بمثابة مدرسة جدلية حديثة ومفيدة للفكر الأوروبي.
وهكذا، لعدة قرون قبل عصر النهضة، قامت اللغة اللاتينية بوظائف اللغة الدولية بشكل لا تشوبه شائبة، وليس فقط في العلوم، ولكن أيضًا في الشعر.
عصر النهضة، بعد أن أنشأ قاعدة كلاسيكية صارمة للغة اللاتينية، حد بشكل كبير من إمكانيات التطوير الحر للأدب اللاتيني الجديد وبالتالي خلق حافزًا إضافيًا لتطوير الأدب باللغات الوطنية الناشئة. ويجب الاعتراف بالتراجع التدريجي والمطرد للغة اللاتينية في هذا المجال شيء إيجابيالتنمية الثقافية. الوضع مختلف في المجال العلمي. إن العلم بطبيعته هو أمر دولي، ولهذا فإن الوجود، إلى جانب اللغات الوطنية، لغة واحدة، الذي يخدم أغراض الاتصال الدولي، هو عامل مفيد. لذلك من المفهوم تمامًا أن موقف اللغة اللاتينية هنا أصبح أكثر استقرارًا واحتفظ بأهميته حتى عندما أصبحت اللغات الوطنية في أوروبا، التي تقترض المفردات اللاتينية واليونانية اللاتينية، أدوات فعالة للإبداع العلمي.
كان عصر التعايش المتناغم بين اللغة اللاتينية كلغة دولية واللغات الوطنية كخلفائها المعادلين هو القرن الثامن عشر.
مثال على ذلك هو النشاط العلمي لـ M.V. لومونوسوف. باستخدام اللغة اللاتينية، كقاعدة عامة، في أعماله في الكيمياء والفيزياء وعلم الفلك وعلم المعادن، يترجم لومونوسوف العديد من هذه الأعمال إلى اللغة الروسية وهذه الترجمات، وكذلك الترجمة " الفيزياء التجريبية"يخلق وولف الأساس لمصطلحات العلوم الطبيعية الروسية. ولأسباب واضحة، فإنه يفضل اللغة الروسية في أعماله التاريخ الوطنيلكن النقاش العلمي في هذا المجال، الموجه إلى المجتمع الأكاديمي، يتم إجراؤه باللغة اللاتينية (تعليقات على أطروحة ميلر). كما لجأ إلى اللاتينية في المراسلات العلمية الموجهة إلى العلماء الأجانب - أويلر، فورمي، في رسالة شكر للأكاديمية السويدية للعلوم. بالنسبة للومونوسوف، كانت اللغة اللاتينية بكل معنى الكلمةالكلمات هي لغة حية - محرك الفكر الإبداعي، وبالتالي تحتوي على مصدر لا ينضب لتطوير إمكانيات تعبيرية جديدة وجديدة (انظر [بوروفسكي]). دراسة اللغة اللاتينية ليس فقط من قبل العديد من معاصري لومونوسوف، ولكن أيضًا من قبل العلماء في وقت لاحق كان ينبغي أن تؤدي إلى نفس النتيجة. بالفعل عند التعرف الأول على أعمالهم، يذهل القارئ بالتعبير المشرق والتلوين الفردي لأسلوبهم اللاتيني - ما عليك سوى ذكر أسماء كاسبار فريدريش وولف، وكارل لاشمان، وفالين، وهوسمان، وزيلينسكي.
الاستنتاج (مقتطف)
على الرغم من أن اللغة اللاتينية فقدت أهمية اللغة الدولية للعلماء في أي تخصص، والتي كانت مملوكة لها في القرن الثامن عشر، إلا أن مكانتها في عدد من المجالات العلمية لا تزال ثابتة في الوقت الحاضر. بادئ ذي بدء، إنها لغة تصنيف العلوم الطبيعية التي يعود تاريخها إلى لينيوس، بالإضافة إلى التسميات التشريحية والطبية والدوائية. وفي الوقت نفسه، تعد المفردات اللاتينية واليونانية اللاتينية بمثابة المصدر الرئيسي لتجديد المصطلحات المتنامية باستمرار وتدريجي في جميع مجالات العلوم والتكنولوجيا.
اللاتينية هي اللغة الرئيسية للثقافة الأوروبية منذ العصور القديمة وحتى العصر الحديث، وبدونها يكون الفهم المستقل مستحيلاً أهم الحقائقهذه الثقافة بحسب المصادر الأولية، وبالتالي لا يوجد تعليم تاريخي حقيقي.
اللغة اللاتينية، مع التنظيم السليم لتدريسها في نظام المدارس الثانوية والعليا، ستكون إحدى وسائل رفع مستوى التعليم. التعليم اللغوي، وهو أمر مهم جدًا في حد ذاته. حتى في الحالة التي تهدف فيها دراسة اللغة اللاتينية في المقام الأول إلى إتقان المهارات العملية الشفوية و كتابةإذ يجب أن يقوم على تحليل فقهي للنصوص الكلاسيكية، وهذا ما سيعطيه القيمة التربوية الأهم، بغض النظر عن الفوائد العملية الخاصة التي يحققها.
إن الدور التاريخي للغة اللاتينية كلغة دولية للعلوم والخيال يميزها بشكل كبير عن العديد من اللغات لغات مصطنعة، المقترحة للاتصال الدولي - سواء من أولئك الذين حصلوا على توزيع محدود على الأقل، أو من الجزء الأكبر بما لا يقاس منهم الذين ظلوا مشاريع ميتة. كونها اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية المتعددة القبائل، والتي احتلتها في القرن الثالث. إعلان منطقة ضخمةحول البحرالابيض المتوسطتبين أن اللاتينية هي اللغة الثقافية الوحيدة في الجزء الغربي منها. وقد احتفظت بهذه الأهمية حتى بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس. تحت ضغط القبائل البربرية. حتى القرنين الثاني عشر والثالث عشر. وظلت اللاتينية هي اللغة الأدبية الوحيدة، وأداة الإبداع الفني والفكر العلمي، ولكنها قبل كل شيء لغة الديانة الكاثوليكية، التي شكلت أساس أيديولوجية العصور الوسطى.
في الكلام الشفهي للعديد من القبائل الرومانية، تغيرت اللغة اللاتينية كثيرًا بالفعل في القرنين الثالث والرابع. تطورت إلى سلسلة من اللهجات المحلية، تسمى مجتمعة اللاتينية المبتذلة. وفي وقت لاحق، وضعت هذه اللهجات الأساس للغات الرومانسية الحديثة. اللغة اللاتينية المكتوبة، على الرغم من تنوع المجالات التي استخدمت فيها، لم تفقد وحدتها: فقد فتح إتقانها أمام المتحدثين إمكانية التواصل المباشر المتبادل في البلدان ذات الطابع الروماني وخارج حدودها.
لعدة قرون قبل عصر النهضة، قامت اللغة اللاتينية بوظائف اللغة الدولية بشكل لا تشوبه شائبة، وليس فقط في العلوم، ولكن أيضًا في الشعر.
فهرس
1. الثقافة القديمة. الأدب والمسرح والفن والفلسفة والعلوم: كتاب مرجعي للقاموس. التجميع والعامة إد. ف.ن. يارهو. م، 2002.
2. بوروفسكي يا.م. اللاتينية كلغة دولية للعلوم (في تاريخ القضية) // مشاكل اللغة المساعدة الدولية. - م.، 1991.
3. لوسيف أ.ف. تاريخ الجماليات القديمة. الهيلينية المبكرة. المجلد الخامس م: "الفن"، 1979.
4. نيسنباوم م. لغة لاتينية. اكسمو، 2008
5. بودوسينوف إيه في، ششافيليفا إن. مقدمة إلى اللغة اللاتينية والثقافة القديمة. م، 1995.
6. ترونسكي آي إم. تاريخ الأدب القديم. م، 2003.
7. يارخو ف.ن. لوبودا السادس. كاتسمان ن. لغة لاتينية. م.: تخرج من المدرسه, 1994.
تم النشر على موقع Allbest.ru
...وثائق مماثلة
الفترات القديمة والكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية لتطور اللغة اللاتينية. مرحلة الازدهار السريع للرواية والصحافة. كانون لغة شعرية. الفترة اللاتينية ما بعد الكلاسيكية. اللاتينية كلغة دولية للعلوم.
الملخص، تمت إضافته في 10/04/2014
فترات تطور اللغة اللاتينية. الفترة اللاتينية الكلاسيكية. أشهر مؤلفي فترة ما بعد الكلاسيكية. لغة العبادة الرسمية المستخدمة أثناء خدمة الكنيسة. تأثير اللاتينية على اللغات الأخرى ومعناها ودورها في الطب.
تمت إضافة العرض بتاريخ 27/02/2016
فترات تطور اللغة اللاتينية: القديمة، الكلاسيكية، ما بعد الكلاسيكية، اللاتينية المتأخرة. تشكيل وازدهار اللغة اللاتينية الكلاسيكية. دور اللاتينية في تكوين اللغات الأوروبية. مكانة اللاتينية في العالم الحديث: الطب والعلوم.
الملخص، تمت إضافته في 01/07/2008
اللاتينية كلغة الحكومة والكنيسة والتعليم والعلوم لآلاف السنين بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية. تدريس ونشر الأعمال العلمية باللغة اللاتينية. زخم جديد لدراسة واستخدام اللاتينية خلال عصر النهضة.
تمت إضافة العرض في 10/05/2012
تاريخ أصل اللغة اللاتينية. خصائص العصور القديمة والكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية والمتأخرة اللاتينية في العصور الوسطى. ملامح اللغة في العصر الحديث، وتأثير الأدب والطب والصحافة في تطورها. النطق اللاتيني
تمت إضافة الاختبار في 10/09/2014
حروف الأبجدية اللاتينيةونطقهم وأسلوبهم. مراحل تطور اللغة اللاتينية. له الفئات النحوية، أنواع أجزاء الكلام، أشكال الأفعال. التعليم العام و أهمية علميةاللغة واستخدامها المقدس. تعابير مجنحة في اللغة.
الملخص، تمت إضافته في 01/07/2015
ظهور روما. مراحل تطور اللغة اللاتينية. اللاتينية ما قبل القديمة. قبل الفترة الأدبية الكلاسيكية. اللاتينية الذهبية أو الكلاسيكية. اللاتينية الفضية. تطور اللغة اللاتينية خلال الإمبراطورية المبكرة.
تمت إضافة الدورة التدريبية في 11/04/2003
تعد اللاتينية إحدى أقدم اللغات الهندية الأوروبية المكتوبة وأساس كتابة العديد من اللغات الحديثة. المراحل الرئيسية المميزة من وجهة نظر التطور الداخلي للغة اللاتينية وتفاعلها مع اللغات الأخرى.
الملخص، تمت إضافته في 12/03/2010
تحليل فترات تطور اللغة اللاتينية، التي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية: القديمة، "اللاتينية الفضية". ميزات الشكل العامي والتجاري للغة اللاتينية. تحليل الكلمات اللاتينية. ترجمة إلى اللغة الروسية. أقوال شرعية.
تمت إضافة الاختبار في 29/11/2010
الأسباب الرئيسية لانقراض اللغات. تاريخ اللاتينية وتنوعها الشعبي وتأثيرها على اللغات الأخرى. حركة إحياء استخدام اللاتينية كلغة دولية للعلوم، المنظمات الدولية التي تتعامل مع هذه القضايا.
في التاريخ الحضارة الإنسانيةاللاتينية تحتل مكانة خاصة. على مدى عدة آلاف من السنين من وجودها، تغيرت أكثر من مرة، لكنها احتفظت بأهميتها وأهميتها.
لغة ميتة
اليوم اللغة اللاتينية هي لغة ميتة. بمعنى آخر، لا يوجد متحدثون يعتبرون هذا الكلام أصليًا ويستخدمونه في الحياة اليومية. ولكن، على عكس الآخرين اللغات الميتة، حصلت اللاتينية على حياة ثانية. واليوم أصبحت هذه اللغة أساس الفقه الدولي والعلوم الطبية.
من حيث حجم أهميتها، فإن اليونانية القديمة قريبة من اللاتينية، التي ماتت أيضًا، لكنها تركت بصماتها في مجموعة واسعة من المصطلحات. هذا مصير مذهلالمرتبطة بالتطور التاريخي لأوروبا في العصور القديمة.
تطور
نشأت اللغة اللاتينية القديمة في إيطاليا منذ ألف عام قبل الميلاد. وفقًا لأصلها، فهي تنتمي إلى العائلة الهندية الأوروبية. أول المتحدثين بهذه اللغة هم اللاتينيون، وبفضلهم حصلت على اسمها. عاش هؤلاء الناس على ضفاف نهر التيبر. عدة قديمة طرق التجارة. في عام 753 قبل الميلاد، أسس اللاتين روما وسرعان ما بدأوا حروب الغزو ضد جيرانهم.
على مر القرون من وجودها، شهدت هذه الدولة العديد من التغييرات الهامة. في البداية كانت هناك مملكة، ثم جمهورية. وفي مطلع القرن الأول الميلادي، ظهرت الإمبراطورية الرومانية. وكانت لغتها الرسمية هي اللاتينية.
حتى القرن الخامس كان كذلك أعظم حضارةفي تاريخ البشرية . لقد أحاطت البحر الأبيض المتوسط بأكمله بأراضيها. خضعت العديد من الشعوب لحكمها. ماتت لغاتهم تدريجياً، وحلت محلها اللاتينية. وهكذا انتشرت من إسبانيا غرباً إلى فلسطين شرقاً.
فيديو حول الموضوع
اللاتينية المبتذلة
في عهد الإمبراطورية الرومانية اتخذ تاريخ اللغة اللاتينية منعطفًا حادًا. وينقسم هذا الظرف إلى نوعين. وكانت هناك لغة أدبية لاتينية نقية، كانت وسيلة الاتصال الرسمية في المؤسسات الحكومية. تم استخدامه للأعمال الورقية والعبادة وما إلى ذلك.
في الوقت نفسه، تم تشكيل ما يسمى باللاتينية المبتذلة. نشأت هذه اللغة كنسخة أخف من لغة الدولة المعقدة. استخدمه الرومان كأداة للتواصل مع الأجانب والشعوب المحتلة.
هكذا نشأت النسخة الشعبية من اللغة، والتي أصبحت مع كل جيل تختلف أكثر فأكثر عن نموذجها في العصر القديم. خطاب حياجتاحت بشكل طبيعي جانبا القديمة قواعد بناء الجملة، والتي كانت معقدة للغاية بحيث لا يمكن فهمها بسرعة.
التراث اللاتيني
وهكذا أدى تاريخ اللغة اللاتينية إلى ظهور مجموعة اللغات الرومانسية. وفي القرن الخامس الميلادي، سقطت الإمبراطورية الرومانية. لقد دمرها البرابرة، الذين أنشأوا بلدهم على أنقاض البلد السابق الدول القومية. ولم تتمكن بعض هذه الشعوب من التخلص من التأثير الثقافي للحضارة السابقة.
تدريجيا، ظهرت الإيطالية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية بهذه الطريقة. كلهم من نسل بعيد من اللاتينية القديمة. ماتت اللغة الكلاسيكية بعد سقوط الإمبراطورية وتوقف استخدامها في الحياة اليومية.
في الوقت نفسه، تم الحفاظ على الدولة في القسطنطينية، التي اعتبر حكامها أنفسهم الخلفاء القانونيين للقياصرة الرومان. كانت هذه بيزنطة. وكان سكانها، بحكم العادة، يعتبرون أنفسهم رومانيين. ومع ذلك، أصبحت اليونانية هي اللغة المنطوقة والرسمية في هذا البلد، ولهذا السبب، على سبيل المثال، في المصادر الروسية، كان البيزنطيون يُطلق عليهم غالبًا اسم اليونانيين.
استخدامها في العلوم
في بداية عصرنا، تطورت اللاتينية الطبية. قبل ذلك، لم يكن لدى الرومان سوى معرفة قليلة جدًا بالطبيعة البشرية. في هذا المجال كانوا أقل شأنا بشكل ملحوظ من اليونانيين. ومع ذلك، بعد أن ضمت الدولة الرومانية دول المدن القديمة، المشهورة بمكتباتها ومعارفها العلمية، زاد الاهتمام بالتعليم بشكل ملحوظ في روما نفسها.
بدأت تنشأ و كليات الطب. قدم الطبيب الروماني كلوديوس جالينوس مساهمة كبيرة في علم وظائف الأعضاء والتشريح وعلم الأمراض والعلوم الأخرى. لقد ترك وراءه مئات الأعمال المكتوبة باللاتينية. وحتى بعد وفاة الإمبراطورية الرومانية، واصلت الجامعات الأوروبية دراسة الطب بمساعدة الوثائق القديمة. ولهذا السبب كان على أطباء المستقبل أن يعرفوا أساسيات اللغة اللاتينية.
وينتظر مصير مماثل العلوم القانونية. في روما ظهر أول تشريع حديث. في هذا المجتمع القديم، احتل المحامون والخبراء القانونيون مكانًا مهمًا. على مر القرون، تراكمت مجموعة كبيرة من القوانين والوثائق الأخرى المكتوبة باللغة اللاتينية.
بدأ الإمبراطور جستنيان، حاكم بيزنطة في القرن السادس، في تنظيمها. على الرغم من حقيقة أن البلاد تتحدث اليونانية، قرر السيادة إعادة إصدار وتحديث القوانين في النسخة اللاتينية. هكذا ظهر قانون جستنيان الشهير. تتم دراسة هذه الوثيقة (وكذلك القانون الروماني بأكمله) بالتفصيل من قبل الطلاب كليات الحقوق. لذلك ليس من المستغرب أن اللغة اللاتينية لا تزال موجودة في البيئة المهنية للمحامين والقضاة والأطباء. كما أنها تستخدم في العبادة من قبل الكنيسة الكاثوليكية.
بروكسل، 18 ديسمبر/كانون الأول – ريا نوفوستي. وقال إن الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي أجريا مشاورات بناءة ومهنية في بروكسل حول القضايا الرئيسية في منطقة أمريكا اللاتينية، ووجد الطرفان توافقا في المناهج بشأن عدد من القضايا، واتفقا على مواصلة الحوار. الصحفيين الروسمدير إدارة أمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية الروسية ألكسندر شيتينين، اليوم الثلاثاء.
"لقد عقدنا جولة أخرى من المشاورات حول قضايا أمريكا اللاتينية مع ممثلي الخدمة الخارجية الأوروبية في بروكسل، جرت محادثة جيدة وبناءة حول الاتجاهات الرئيسية في تنمية المنطقة، ومجالات التعاون ذات الأولوية معها، على التوالي، مع الاتحاد الأوروبي. وقال الدبلوماسي: “روسيا.
ووفقا له، فإن "الحوار كان نشطا للغاية في وقت ما، لكنه توقف في عام 2012، والآن تم استئنافه بمبادرة من شركائنا في الاتحاد الأوروبي".
"لقد تبادلنا وجهات النظر حول كيفية رؤيتنا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الظروف الحالية الصعبة للغاية للتحولات السياسية التي تشهدها هذه المنطقة، والمشاكل الرئيسية لهذه المنطقة تتعلق بزيادة تدفقات الهجرة إلى هناك والاتجار بالمخدرات، مع مهام مكافحة الفساد، ثم هناك عدد من الأمور المحددة والموضوعية للغاية، وكان من المهم للغاية أن نتناول مبادئ بناء التعاون التجاري والاقتصادي مع أمريكا اللاتينية من موقف واحد متزامن على أساس انفتاح اقتصاداتنا وتجارتنا. وقال شيتينين: "لقد تحدثنا عن أنظمة دون حمائية، وتحدثنا عن التفاعل مع أمريكا اللاتينية في شكل أقاليمي، من الشركاء في الاتحاد الأوروبي، في الاتحاد الروسي - من الاتحاد الاقتصادي الأوراسي".
وأشار إلى أنه "بشكل عام، هناك مجال جيد جدًا من الأساليب المتداخلة". واختتم: "لذلك اتفقنا على أن مثل هذا الحوار سيستمر، ونرحب بهذا النهج الإيجابي والبناء من جانب شركائنا".
"لقد كان حوارًا احترافيًا، لقد رأينا بارتياح كبير أن محاورينا كانوا خبراء محترفين في المنطقة، ونحن نفهم تمامًا ورأينا معًا أن مثل هذه المحادثة المتخصصة حول أمريكا اللاتينية ضرورية لكي نفهم بشكل أفضل ما هو شركاؤنا". إن القيام بمهامهم وأهدافهم في المنطقة هو جزء واحد، وثانيًا، حتى نتمكن من رؤية وربما صياغة لأنفسنا مجالات التطبيق المتبادل للمصالح التي من شأنها أن تلبي مصالحنا المشتركة إذا أحرزنا تقدمًا وأضاف: "في هذا الشأن، سيكون هذا مهمًا جدًا".
معلومات موجزة من تاريخ اللغة اللاتينية
تنتمي اللاتينية إلى الفرع المائل لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. يطلق عليها اسم "اللاتينية" (Lingua Latina) لأن اللاتينيين (لاتيني - إحدى قبائل إيطاليا القديمة) كانوا يتحدثون بها، والذين سكنوا منطقة لاتيوم الصغيرة، الواقعة في المجرى السفلي لنهر التيبر. مركز هذه المنطقة في القرن الثامن. قبل الميلاد ه. (في عام 753 حسب المؤرخين القدماء) أصبحت مدينة روما (روما\ لذلك أطلق سكان لاتيوم على أنفسهم أيضًا اسم "الرومان").
(الروما). إلى الشمال الغربي من الرومان عاش الأتروسكان، وهم شعب ذو ثقافة قديمة ومتطورة للغاية. لم يتم الحفاظ على أي معلومات موثوقة تاريخيًا تقريبًا حول العلاقة بين الرومان والإتروسكان، ولكن من المعروف أنه من 616 إلى
509 قبل الميلاد ه. حكم الملوك الأترورية روما. ونتيجة لذلك، اعتمدت روما لبعض الوقت على جارتها القوية، ولم تصبح جمهورية مستقلة إلا في عام 509. كان للإتروسكان تأثير كبير على التطور الثقافي في إيطاليا بأكملها، وخاصة روما.
دخلت العديد من الكلمات الأترورية اللغة اللاتينية. اللغة الأترورية نفسها مختلفة تمامًا عن اللاتينية؛ عديد النقوش الأتروريةلم يتم فك رموزها بعد. وترتبط لغات إيطاليا الأخرى، وأهمها الأوسكانية والأمبرية، باللاتينية وحلت محلها تدريجياً.
مرت اللغة اللاتينية في تطورها التاريخي بعدة مراحل
(فترات):
1. فترة اللاتينية القديمة: من الآثار المكتوبة الأولى الباقية حتى بداية القرن الأول. قبل الميلاد ه. أقدم الآثاريعود تاريخه إلى حوالي
القرن السادس قبل الميلاد ه، وهناك عدد قليل جدا منهم. هذه قطعة من نقش مقدس على أجزاء من الحجر الأسود (عُثر عليها عام 1899 أثناء أعمال التنقيب في المنتدى الروماني)؛ نقش على ما يسمى بـ Praeneste الشظية (قفل ذهبي تم العثور عليه عام 1871 في مدينة Praeneste بالقرب من روما) ؛ ويرجع ذلك إلى نمو قوة روما التي غزت في ذلك الوقت معظم إيطاليا. وأدى غزو المدن اليونانية في جنوب إيطاليا إلى تغلغل عناصر الثقافة والتعليم اليوناني في المجتمع الروماني، مما حفز ظهور. الأعمال الأدبية باللغة اللاتينية بدأت هذه العملية من قبل أسير يوناني، أصبح فيما بعد رجلًا مُحرَّرًا، يُدعى ليفيوس
أندرونيكوس، الذي ترجم ملحمة هوميروس إلى اللاتينية. من المؤلفين اللاتينيين في هذه الفترة، نعرف أسماء الكاتب المسرحي والكاتب
Gnaeus Naevius (تم حفظ مقتطفات من الكوميديا)، شاعر ملحمي وكاتب مسرحي
Quinta Ennia (تم الحفاظ على مقتطفات من أعمال مختلفة)؛ أكبر ممثلي الفترة القديمة في مجال اللغة الأدبية هم الكوميديون. تيتوس ماكيوس بلوتوس (ج. ٢٥٤-ج.
184 قبل الميلاد قبل الميلاد)، والتي نجت منها 20 فيلمًا كوميديًا بالكامل وواحدة في أجزاء؛ Publius Terentius Afr (190-159 قبل الميلاد)، الذي وصل إلينا جميع الكوميديا \u200b\u200bالستة التي كتبها. بالإضافة إلى ذلك، من منتصف الأول إلى بداية القرن الثاني. قبل الميلاد ه. وقد نجت العديد من نقوش شواهد القبور والوثائق الرسمية.
كل هذا يوفر مادة غنية لدراسة السمات المميزة للغة اللاتينية القديمة.
2. فترة اللغة اللاتينية الكلاسيكية: منذ خطابات شيشرون الأولى (81-80 قبل الميلاد)، حيث اكتسبت اللغة اللاتينية في نثره لأول مرة القاعدة النحوية والمعجمية التي جعلتها "كلاسيكية"، حتى وفاة أغسطس عام 14. ن. ه. تمثل هذه الفترة مجموعة رائعة من المؤلفين. في النثر الخطابي، هذا هو أولاً وقبل كل شيء، كما قلنا سابقًا، مارك
توليوس شيشرون (106-43 قبل الميلاد)؛ في النثر التاريخي - جايوس يوليوس قيصر
(100-44 ق.م). غايوس سالوست كريسبوس (86-35 قبل الميلاد)، تيتوس ليفيا (59 قبل الميلاد - 17 م)؛ وأشهر شعراء هذه الفترة هم:
تيتوس لوكريتيوس كاروس (ج. 98 - ج. 35 قبل الميلاد). جايوس فاليريوس كاتولوس (ج.
87-تقريبا. 54 قبل الميلاد قبل الميلاد)، بوبليوس فيرجيل مارون (70-19 قبل الميلاد)، كوينتوس هوراس
فلاكوس (65 - 8 ق.م)، بوبليوس أوفيد ناسو (43 ق.م - 18 م).
الشكر موصول للشعراء الثلاثة الأخيرين الذين ازدهرت إبداعاتهم في عهد أغسطس، بالإضافة إلى غيرهم من الشعراء الموهوبين في هذا الزمن
(تيبولوس، بروبورتيوس)، كان عصر أغسطس يسمى العصر الذهبي للشعر الروماني.
في معظم مؤسسات التعليم العالي في بلدنا، تتم دراسة اللغة اللاتينية لهذه الفترة بالذات - اللاتينية الكلاسيكية.
3. فترة اللاتينية ما بعد الكلاسيكية ": القرن الأول - الثاني الميلادي. أشهر مؤلفي هذه الفترة: لوسيوس آنيوس سينيكا (ج 4 ق.م - 65 م) - فيلسوف وشاعر وكاتب مسرحي؛ مارك فاليري مارسيال (ج. 42-ج 102) و ديسيموس
جونيوس جوفينال (ج. 60 - بعد 127) - الشعراء الساخرون: جايوس كورنيليوس تاسيتوس (ج.
55-تقريبا. 120) - أشهر مؤرخي الرومان؛ أبوليوس (ج. 124-؟) - فيلسوف وكاتب. تتميز لغة هؤلاء الكتاب بأصالة كبيرة في الاختيار الوسائل الأسلوبية، لكن القواعد النحويةلا يتم انتهاك اللاتينية الكلاسيكية تقريبًا. ولذلك، فإن التقسيم إلى الفترات الكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية له أهمية أدبية أكثر منها لغوية.
4. فترة أواخر اللاتينية: القرنين الثالث والسادس - عصر الإمبراطورية المتأخرة وظهور الدول البربرية بعد سقوطها (476). التقاليد القديمة في الإبداع الأدبيهذه الأوقات، مع استثناءات نادرة، تتلاشى. كيف مصدر تاريخيالاحتفاظ بمعنى عمل أميانوس
Marcellinus (حوالي 330-400) والسير الذاتية غير الموثوقة تمامًا للأباطرة الرومان (Scriptores historiae Augustae). كان أحد العوامل المهمة في الحياة الروحية في فترة الإمبراطورية المتأخرة هو انتشار المسيحية وظهور الأدب المسيحي باللغة اللاتينية - جيروم (حوالي 348-420)، أوغسطين (354-430)، إلخ. الظواهر التي تمهد للانتقال إلى اللغات الرومانسية الجديدة.
ارتبطت فترة تكوين وازدهار اللغة اللاتينية الكلاسيكية بتحول روما إلى أكبر دولة تمتلك العبيد
البحر الأبيض المتوسط، الذي أخضع مناطق واسعة في غرب وجنوب شرق أوروبا وشمال أفريقيا وآسيا الصغرى. وفي المقاطعات الشرقية للدولة الرومانية (في اليونان وآسيا الصغرى والساحل الشمالي لإفريقيا)، حيث كانت اللغة اليونانية والثقافة اليونانية المتطورة منتشرة على نطاق واسع وقت غزوها من قبل الرومان، لم تنتشر اللغة اللاتينية على نطاق واسع . وكانت الأمور مختلفة في غرب البحر الأبيض المتوسط.
بحلول نهاية القرن الثاني. وقبل أن. ه. لا تهيمن اللغة اللاتينية في جميع أنحاء إيطاليا فحسب، بل أيضًا مع تغلغل لغة الدولة الرسمية في مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية التي غزاها الرومان وجنوب فرنسا الحالية، حيث كانت هناك مقاطعة رومانية آنذاك - غاليا.
ناربوننسيس-ناربونيز الغال. غزو بقية بلاد الغال (بشكل عام هذه هي المنطقة فرنسا الحديثةوبلجيكا وهولندا وسويسرا جزئيًا) انتهت في أواخر الخمسينيات. أنا قرن قبل الميلاد ه. نتيجة للعمليات العسكرية الطويلة تحت قيادة يوليوس قيصر. وفي كل هذه المناطق، تنتشر اللغة اللاتينية، ليس فقط من خلال المؤسسات الرسمية، ولكن أيضًا نتيجة للتواصل بين السكان المحليين والجنود والتجار والمستوطنين الرومان. هذه هي الطريقة التي تتم بها كتابة المقاطعات بالحروف اللاتينية، أي الاستيعاب عدد السكان المجتمع المحلياللغة اللاتينية والثقافة الرومانية.
تتم عملية الكتابة بالحروف اللاتينية بطريقتين: من الأعلى، على وجه الخصوص، من خلال افتتاح المدارس الرومانية لأبناء النبلاء المحليين، حيث قاموا بتدريس اللغة اللاتينية الأدبية؛ ومن الأسفل، من خلال التواصل المباشر مع الناطقين باللغة اللاتينية المنطوقة.
كانت اللغة اللاتينية بتنوعها الشعبي (العامي) - ما يسمى باللاتينية المبتذلة (التي تعني الشعبية) - هي اللغة الأساسية للغات الوطنية الجديدة، المتحدة تحت مظلة واحدة. اسم شائعالرومانسيك
(من اللاتينية رومانوس "الرومانية"). وتشمل هذه اللغة الإيطالية، التي تم إنشاؤها على أراضي شبه جزيرة أبنين نتيجة للتغير التاريخي في اللغة اللاتينية، واللغات الفرنسية والبروفنسالية، التي تطورت في بلاد الغال السابقة والإسبانية والبرتغالية
شبه الجزيرة الأيبيرية، الرومانشية - على أراضي مستعمرة رايتيا الرومانية
(في أجزاء من سويسرا الحالية وشمال شرق إيطاليا)، الرومانية - في إقليم مقاطعة داسيا الرومانية (رومانيا الحالية)، المولدافية وبعض الآخرين.
على الرغم من الأصل المشترك للغات الرومانسية، إلا أن هناك أيضًا اختلافات كبيرة بينها. ويفسر ذلك حقيقة أن اللغة اللاتينية توغلت في الأراضي المحتلة على مدى عدة قرون، حيث تم خلالها تعديلها إلى حد ما، باعتبارها اللغة الأساسية، ودخلت حيز التنفيذ. تفاعل معقدمع اللغات واللهجات القبلية المحلية. كما ترك الاختلاف في المصير التاريخي للمناطق التي تشكلت فيها على مدى فترة طويلة من الزمن بصمة معينة على اللغات الرومانسية الناشئة ذات الصلة.
ويتجلى القواسم المشتركة بين اللغات الرومانسية بشكل واضح في المفردات، وهو ما يمكن ملاحظته في الأمثلة التالية:
|اللات. |إيطالي |الإسبانية |البرتغال. |بروفانس. |فرنسي |رم. |
|أكوا |أكوا |أغوا |أغوا |إيغوا |أوو |أبا |
| | | | |(ايغا) | | |
|كابالوس |كافالو |كابالو |كافالو |كافال |شيفال |كالو |
|Filius |Figlio |Hijo |Filho |Filh |Fil(s) |فيجو |
|بوبولوس |بوبولو |بويبلو |بوفو |بوبل |بيبل |بوبورو |
|ماجيستر |مايسترو |مايسترو |ميستر |مايستر |مايتر |مايسترو |
|نوستر |نوسترو |نوسترو |نوسو |نوستر |نوتر |نوسترو |
|كانتاري |كانتاري |كانتار |كانتار |شانتار |شانتر |كونتا |
|Habere |Avere |Haber |Haber |Aver |Avoir |Ave |
يمكن تتبع هذا القواسم المشتركة، وإن لم يكن بشكل واضح، في الصرف، وخاصة في النظام اللفظي. تراث اللاتينية هو أيضًا إنشاءات تشاركية ومصدرية في اللغات الرومانسية.
محاولات الرومان لإخضاع القبائل الجرمانية، والتي تمت مرارًا وتكرارًا في مطلع القرن الأول. قبل الميلاد ه. وأنا القرن. ن. هـ، لم تكن ناجحة، ولكن العلاقات الاقتصادية بين الرومان والألمان كانت موجودة منذ وقت طويل; هم
.مرت بشكل رئيسي عبر مستعمرات الحامية الرومانية الواقعة على طولها
الراين والدانوب. يتم تذكير ذلك، على سبيل المثال، بالأسماء المدن الألمانية KB1d
(من اللاتينية كولونيا "مستوطنة")، كوبلنز (من اللاتينية Confluentes، أشعل.:
"يتدفقون" - تقع كوبلنز عند التقاء نهري الموصل ونهر الراين)، ريجينسبورج
(من اللاتينية ريجينا كاسترا)، فيينا (من فيندوبونا)، إلخ. من أصل لاتيني في الألمانية الحديثة هناك كلمات ريتيتش (من الجذر اللاتيني "الجذر")، بيرن
(من اللاتينية بينيم "الكمثرى")، وما إلى ذلك، للدلالة على المنتجات الرومانية زراعة، والتي تم تصديرها عبر نهر الراين من قبل التجار الرومان، بالإضافة إلى المصطلحات المتعلقة بأعمال البناء: ماور (من اللاتينية Murus "الجدار الحجري"، على عكس الألمانية Wand، مضاءة: "سياج المعركة")، Pforte (من اللاتينية بورتا "البوابات")،
Fenster (من اللاتينية fenestra "نافذة")، Strasse (من الطبقات اللاتينية عبر "الطريق المعبدة") وغيرها الكثير.
الاتصالات الأولى للرومان وبالتالي اللغة اللاتينية مع السكان
بريطانيا تنتمي إلى 55-54. قبل الميلاد هـ، عندما قيصر خلال الحروب في
قام الغال بحملتين في بريطانيا. ومع ذلك، كانت هذه حملات قصيرة المدى ولم تكن لها عواقب وخيمة. تم غزو بريطانيا بعد 100 عام، في عام 43 بعد الميلاد. ه. وظلت تحت الحكم الروماني حتى عام 407.
أقدم آثار اللغة اللاتينية في بريطانيا هي أسماء المدن التي تحتوي على المكون -تشستر، أو -كاستر، أو -قلعة من اللاتينية. كاسترا
"معسكر عسكري" و"حصن" كاستيلوم، fbss--OT fossa "خندق"، عمود (ن) من كولونيا "مستوطنة". الأربعاء: مانشستر، لانكستر، نيوكاسل، فوسواي،
فوسبروك، لينكولن، كولشيستر.
غزو بريطانيا في القرنين الخامس والسادس. وزاد عدد القبائل الجرمانية من الأنجل والساكسون والجوت القروض اللاتينية، التي اعتمدتها القبائل البريطانية، على حساب الكلمات التي سبق أن اعتمدها الألمان من الرومان قبل هجرتهم إلى بريطانيا. تزوج. خطوط العرض. فينوم، ألماني وين، إنجليزي خمر؛ خطوط العرض. الطبقات، الألمانية شتراسه، الإنجليزية شارع؛ خطوط العرض. الحرم الجامعي "الميدان" باللغة الألمانية. كامبف، الإنجليزية معسكر.
تستمر أهمية اللغة اللاتينية في التكوين التدريجي وطويل الأمد للغات أوروبا الغربية الجديدة حتى بعد سقوط أوروبا الغربية.
الإمبراطورية الرومانية. استمرت اللاتينية في كونها لغة الدولة والعلم والمدرسة في مملكة الفرنجة الإقطاعية (التي تشكلت في نهاية القرن التاسع عشر).
القرن الخامس)، الذي استوعب جزءًا كبيرًا من أراضي الإمبراطورية الرومانية الغربية؛ مكتوب باللغة اللاتينية، على وجه الخصوص، "تاريخ الفرنجة" بقلم غريغوري أوف تورز (540 -
594) - الوحيد تقريبًا مصدر أدبيوفقا في وقت مبكر التاريخ السياسيفرانكس، "سيرة شارلمان الذاتية" بقلم أينهارد المعاصر.
بعد تفكك إمبراطورية الفرنجة عام 843 إلى دول مستقلة في أوروبا الغربية (إيطاليا وفرنسا وألمانيا)، ظل غياب القوميات القومية فيها لعدة قرون اللغات الأدبيةاضطر إلى اللجوء في العلاقات بينهما. بمساعدة اللغة اللاتينية. طوال العصور الوسطى وما بعدها، كانت اللاتينية هي اللغة الكنيسة الكاثوليكية، والتي بدأها الكتاب المسيحيون الذين سبق ذكرهم في الإمبراطورية المتأخرة.
الدور الاستثنائي للغة اللاتينية الكلاسيكية في عصر النهضة
(القرنين الرابع عشر والسادس عشر)، عندما أظهر الإنسانيون، الذين كانوا ممثلين للحركة التقدمية في ثقافة أوروبا الغربية المبكرة، اهتمامًا كبيرًا بالعصور القديمة وعندما سعى الكتاب الذين يستخدمون اللغة اللاتينية إلى تقليد النماذج القديمة، وخاصة لغة شيشرون. ويكفي مثلاً تسمية أسماء من كتبوا باللاتينية توماس مور (1478-
1535) في إنجلترا، إيراسموس روتردام (1466 - 1536) - في هولندا، توماسو
كامبانيلا (1568-1639) - في إيطاليا.
خلال هذه الفترة أصبحت اللغة اللاتينية أهم الوسائلالتواصل الثقافي والعلمي الدولي.
استلزم انتشار اللغة اللاتينية منذ قرون دراستها دراسة شاملة في المدارس، وتم تجميع القواميس ونشر الترجمات؛ كما ساهمت أيضًا في تغلغل المفردات اللاتينية المقابلة في لغات أوروبا الغربية الجديدة. على سبيل المثال، الكلمات اللاتينية من مجال التعليم والمدرسة - magister "mentor"، "teacher"، schola
"المدرسة"، "اللوحة" - دخلت لغات المعيشة الحديثة في شكل اللغة الإنجليزية. الماجستير والمدرسة والجدول والألمانية. مايستر، شول، تافيل. من أصل لاتيني. شريبن، شريفت (من الكاتب "للكتابة"، scriptum
"مكتوب") كان للمفردات اللاتينية أيضًا تأثير كبير على اللغة الإنجليزية من خلال الفرنسية نتيجة لغزو إنجلترا في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. النورمانديون الفرنسيون. الأربعاء: الإنجليزية النبيل، النصر، الفن، اللون من اللات. نوبيليس، فيكتوريا، آرس، اللون. تمت استعارات كثيرة من اللغة الإنجليزية خلال عصر النهضة ومباشرة من اللاتينية.
حتى القرن الثامن عشر. ظلت اللاتينية لغة الدبلوماسية واللغة الدولية للعلوم. على وجه الخصوص، تم تجميع الوثيقة الأولى في تاريخ العلاقات الروسية الصينية باللغة اللاتينية - معاهدة نيرشينسك الشهيرة عام 1689. كتب الفيلسوف الهولندي ب. سبينوزا (1632-1677) والعالم الإنجليزي آي. نيوتن (1643) كتابهما يعمل باللغة اللاتينية - 1727)، م.ف. لومونوسوف (1711-1765) وغيرها الكثير.
كانت هناك فترة في الحياة الثقافيةأوروبا، عندما كان من المستحيل الحصول على التعليم بدون معرفة اللغة اللاتينية.
في الوقت الحاضر، أهمية اللغة اللاتينية، بطبيعة الحال، ليست كبيرة جدا، ومع ذلك، فإنها تلعب دورا مهما للغاية في نظام تعليم العلوم الإنسانية.
تعتبر اللغة اللاتينية، كما سبق أن ذكرنا، ضرورية عند دراسة اللغات الرومانسية الحديثة، إذ يمكن التعرف على تاريخ هذه اللغات والعديد من الظواهر الصوتية والنحوية، وخصائص المفردات.
يُفهم فقط على أساس معرفة اللغة اللاتينية. وما قيل، وإن كان بدرجة أقل، ينطبق أيضًا على أولئك الذين يدرسون اللغات الجرمانية(الإنجليزية، الألمانية)، والتي تأثر نظامها النحوي، وخاصة المعجمي، بشكل كبير باللغة اللاتينية. ستكون اللغة اللاتينية أيضًا مفيدة بلا شك لعالم اللغة الروسي، لأنها فقط تسمح للشخص بشرح الفرق في معنى وهجاء كلمات مثل، على سبيل المثال، "شركة" و
"حملة"؛ تهجئة الكلمات التي تحتوي على ما يسمى بأحرف العلة "غير القابلة للتحقق"، مثل "المتشائم" و"المتفائل"؛ وجود جذر واحد، ولكن في ثلاثة أشكال في الكلمات "حقيقة"، "عيب"، "عجز"، إلخ.
اللغة اللاتينية ضرورية بالتأكيد للمؤرخ، وليس فقط للمتخصص فيها التاريخ القديم، وهذا أمر بديهي، ولكن أيضًا لطلاب العصور الوسطى، الذين كتبت جميع وثائقهم باللغة اللاتينية.
لا يمكن للمحامي الاستغناء عن دراسة اللغة اللاتينية، حيث شكل القانون الروماني أساس قانون أوروبا الغربية الحديث ومن خلال القانون البيزنطي أثر على أقدم مصادر القانون الروسي (المعاهدات بين الروس واليونانيين والحقيقة الروسية).
لا شك في ضرورة دراسة اللاتينية في المعاهد الطبية والبيطرية، في كليات العلوم البيولوجية والطبيعية بالجامعات.
في الختام، تجدر الإشارة إلى أن اللغة اللاتينية، إلى جانب اليونانية القديمة، لا تزال بمثابة مصدر لتشكيل المصطلحات الاجتماعية والسياسية والعلمية الدولية.
فهرس
لإعداد هذا العمل، تم استخدام مواد من الموقع
http://base.ed.ru