الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية(أو اللاتينية) هو نظام كتابة تم استخدامه في الأصل للكتابة. نشأت الأبجدية اللاتينية من نسخة قم من الأبجدية اليونانية، والتي لها أوجه تشابه بصرية. نشأت الأبجدية اليونانية، بما في ذلك نسخة قم، من النص الفينيقي، والذي كان بدوره يعتمد على الكتابة الهيروغليفية المصرية. اعتمد الأتروسكان الذين حكموا الإمبراطورية الرومانية المبكرة وقاموا بتعديل النسخة الكومية من الأبجدية اليونانية. تم اعتماد الأبجدية الأترورية وتعديلها من قبل الرومان القدماء للكتابة بها اللاتينية.

في العصور الوسطى، قام نساخ المخطوطات بتكييف الأبجدية اللاتينية لمجموعة من اللغات الرومانسية، المنحدرة مباشرة من اللاتينية، وكذلك السلتية، الجرمانية، البلطيقية وبعض اللغات. اللغات السلافية. خلال العصور الاستعمارية والإنجيلية، انتشرت الأبجدية اللاتينية إلى ما هو أبعد من أوروبا وبدأ استخدامها لكتابة لغات السكان الأصليين الأمريكيين والأستراليين والأسترونيزيين والأستروآسيويين والأفارقة. في مؤخرا، بدأ اللغويون أيضًا في استخدام الأبجدية اللاتينية للنسخ (الدولي الأحرف الصوتية) وإنشاء معايير مكتوبة للغات غير الأوروبية.

يمكن أن يشير مصطلح "الأبجدية اللاتينية - النص اللاتيني" إلى كل من الأبجدية للغة اللاتينية والأبجدية الأخرى المستندة إلى النص اللاتيني، وهو المجموعة الأساسية من الحروف المشتركة بين العديد من الأبجديات المنحدرة من اللاتينية الكلاسيكية. لا يجوز لهذه الأبجديات اللاتينية استخدام بعض الحروف، أو على العكس من ذلك، إضافة أشكال مختلفة من الحروف. لقد تغيرت أشكال الحروف على مدى قرون عديدة، بما في ذلك الخلق أحرف صغيرةل اللاتينية في العصور الوسطىوالتي لم تكن موجودة في النسخة الكلاسيكية.

الأبجدية اللاتينية الأصلية

تبدو الأبجدية اللاتينية الأصلية كما يلي:

أ	ب	ج	د	ه	F	ز	ح	أنا	ك	ل
م	ن	يا	ص	س	ر	س	ت	الخامس	X

ولم تميز النقوش القديمة باللغة اللاتينية بين الأصوات /ɡ/ و/k/، والتي كانت تمثلها الحروف C وK وQ حسب مكانها في الكلمة. تم استخدام K قبل A؛ تم استخدام Q قبل O أو V؛ تم استخدام C في مكان آخر. ويفسر ذلك حقيقة أن الأتروريةلم تجعل مثل هذه الفروق. يأتي الحرف C من الحرف اليوناني Gamma (Γ) وQ من الحرف اليوناني coppa (Ϙ). في أواخر اللاتينية، بقي K فقط في بعض الأشكال، مثل كالينداي; بقي Q فقط قبل V (ويمثل الصوت /kw/)، وتم استخدام C في أماكن أخرى. وفي وقت لاحق، تم اختراع حرف G للتمييز بين الأصوات /ɡ/ و /k/؛ كان في الأصل على شكل الحرف C مع علامة تشكيل إضافية.

الفترة اللاتينية الكلاسيكية

لم تدم محاولة الإمبراطور كلوديوس لإدخال ثلاثة أحرف إضافية طويلاً، ولكن بعد غزو اليونان في القرن الأول قبل الميلاد، تمت إعادة اعتماد الحرفين Y وZ على التوالي من الأبجدية اليونانية ووضعهما في نهاية الأبجدية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأبجدية اللاتينية الجديدة مكونة من 23 حرفًا

الاستماع إلى الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية

هناك بعض الجدل حول أسماء بعض حروف الأبجدية اللاتينية.

العصور الوسطى

تطورت الحروف الصغيرة (الصغيرة) في العصور الوسطى من الكتابة الرومانية المائلة الجديدة، في البداية كخط غير محدد ثم كخط صغير (أحرف صغيرة). عادةً ما تستخدم اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية الأحرف الكبيرة في بداية الفقرات والجمل، بالإضافة إلى أسماء الأعلام. لقد تغيرت قواعد تغيير الحالة بمرور الوقت، و لغات مختلفةغيرت قواعد تغيير قضيتهم. على سبيل المثال، حتى الأسماء الصحيحة نادرًا ما كانت تُكتب بحرف كبير؛ في حين أن اللغة الإنجليزية الحديثة في القرن الثامن عشر غالبًا ما كانت تستخدم الحروف الكبيرة في جميع الأسماء، بنفس طريقة اللغة الإنجليزية الحديثة.

تغيير الحروف

• كان استخدام الحروف I و V كحروف ساكنة وحروف متحركة غير مريح، لأن تم تكييف الأبجدية اللاتينية مع اللغات الجرمانية الرومانسية.
• تم تحويل W في الأصل إلى حرف V مزدوج (VV)، والذي تم استخدامه لتمثيل الصوت [w]، والذي تم اكتشافه لأول مرة في اللغة الإنجليزية القديمة في أوائل القرن السابع. وقد دخل حيز الاستخدام العملي في القرن الحادي عشر، ليحل محل الحرف الروني وين، الذي كان يستخدم لنقل نفس الصوت.
• وفي مجموعة اللغات الرومانسية، تم تقريب الشكل الصغير للحرف V إلى ش; والتي تطورت من الحرف الكبير U لنقل صوت حرف العلة في القرن السادس عشر، في حين أن الشكل الجديد الأكثر وضوحًا للأحرف الصغيرة الخامسيأتي من V للإشارة إلى حرف ساكن.
• أما بالنسبة للحرف الأول يبدأ استخدامه للدلالة على الصوت الساكن. هذه حرف او رمزكانت غير متسقة على مر القرون. تم تقديم J كحرف ساكن في القرن السابع عشر (نادرًا ما يستخدم كحرف متحرك)، ولكن حتى القرن التاسع عشر لم يكن هناك فهم واضح لمكانته في الترتيب الأبجدي.
• ظلت أسماء الحروف دون تغيير إلى حد كبير، باستثناء H. منذ اختفاء الصوت /h/ من اللغات الرومانسية، أصبح من الصعب تمييز الاسم اللاتيني الأصلي hā عن A. وقد تم استخدام أشكال مؤكدة مثل و، وتطورت في النهاية إلى aca، سلف مباشر الاسم الانجليزيالحروف ح.

يعتبر الفينيقيون مبدعي الكتابة الصوتية. الكتابة الفينيقية حوالي القرن التاسع قبل الميلاد. ه. استعارها اليونانيون، الذين أضافوا حروفًا إلى الأبجدية لتمثيل أصوات الحروف المتحركة. في مناطق مختلفةكانت الكتابة اليونانية غير متجانسة. لذلك بحلول نهاية القرن الخامس قبل الميلاد. ه. يتم التمييز بوضوح بين نظامين أبجديين: الشرقي (الميليسيان) والغربي (الكالسيدية). النظام الأبجدي الشرقي عام 403 قبل الميلاد تم اعتمادها كأبجدية يونانية مشتركة. من المفترض أن اللاتينيين عبر الأتروسكان حوالي القرن السابع قبل الميلاد. استعارة الأبجدية اليونانية الغربية. في المقابل، ورثت الأبجدية اللاتينية الشعوب الرومانية، وأثناء المسيحية - الألمان و السلاف الغربيون. خضع التصميم الأصلي للرسومات (الحروف) لعدد من التغييرات مع مرور الوقت، وفقط بحلول القرن الأول قبل الميلاد. واكتسبت الشكل الذي لا يزال موجودًا حتى اليوم تحت اسم الأبجدية اللاتينية.

النطق اللاتيني الحقيقي غير معروف لنا. تم الحفاظ على اللاتينية الكلاسيكية فقط في الآثار المكتوبة. ولذلك، فإن مفاهيم "الصوتيات"، و"النطق"، و"الصوت"، و"الصوت"، وما إلى ذلك، لا يمكن تطبيقها عليها إلا بالمعنى النظري البحت. لقد وصل إلينا النطق اللاتيني المقبول، المسمى التقليدي، بفضل الدراسة المستمرة للغة اللاتينية، والتي موضوع أكاديميطوال هذا الوقت لم تتوقف عن الوجود. يعكس هذا النطق التغييرات التي حدثت في نظام الصوتاللاتينية الكلاسيكية قرب نهاية أواخر الإمبراطورية الرومانية الغربية. بالإضافة إلى التغيرات الناتجة عن التطور التاريخيبالنسبة للغة اللاتينية نفسها، فقد تأثر النطق التقليدي لعدة قرون العمليات الصوتية، والتي تجري في لغات أوروبا الغربية الجديدة. لهذا القراءة الحديثةالنصوص اللاتينية في دول مختلفةيطيع قواعد النطق في اللغات الجديدة.

في أواخر التاسع عشر- أوائل القرن العشرين الخامس الممارسة التعليميةفي العديد من البلدان، أصبح ما يسمى بالنطق "الكلاسيكي" منتشرا على نطاق واسع، سعيا إلى التكاثر معايير التهجئةاللاتينية الكلاسيكية. تتلخص الاختلافات بين النطق التقليدي والكلاسيكي في حقيقة أن النطق التقليدي يحافظ على متغيرات عدد من الصوتيات التي نشأت في اللاتينية المتأخرة، في حين أن النطق الكلاسيكي، إن أمكن، يلغيها.

فيما يلي القراءة التقليدية للحروف اللاتينية المعتمدة في الممارسة التعليمية في بلدنا.

ملحوظة. لفترة طويلةتتكون الأبجدية اللاتينية من 21 حرفًا. تم استخدام جميع الحروف السابقة ما عدا ش, ص, ZZ.

في نهاية القرن الأول قبل الميلاد. ه. لإعادة إنتاج الأصوات المقابلة في المستعارة الكلمات اليونانيةتم إدخال الحروف صو ZZ.

خطاب تتم استخدامه لأول مرة للدلالة على الأصوات الساكنة والمتحركة (الروسية [у]، [в]). لذلك، لتمييزهم في القرن السادس عشر. بدأت في استخدام العلامة الرسومية الجديدة شالذي يتوافق مع الصوت الروسي [у].

لم يكن في الأبجدية اللاتينية و جي جي. في اللاتينية الكلاسيكية الرسالة أنايدل على كل من صوت حرف العلة [i] والحرف الساكن [j]. وفقط في القرن السادس عشر، أضاف الإنساني الفرنسي بيتروس راموس إلى الأبجدية اللاتينية جي جيللدلالة على الصوت المقابل للروسية [th]. ولكن في منشورات المؤلفين الرومان وفي العديد من القواميس لا يتم استخدامه. بدلاً من يلا تزال قيد الاستخدام і .

خطاب جي جيكما غابت عن الأبجدية حتى القرن الثالث قبل الميلاد. ه. تم تنفيذ وظائفها بالحرف سس، كما يتضح من اختصارات الأسماء: S. = Gaius، Cn. = غنيوس.,

في البداية استخدم الرومان فقط بالحروف الكبيرة(Mayuscules)، والصغيرة (Manuscules) نشأت في وقت لاحق.

في اللاتينية يتم كتابتها بحرف كبير الأسماء الصحيحة, اسماء الشهور , الشعوب , اسماء جغرافيةوكذلك الصفات والأحوال المتكونة منها.

النسخة الحديثة من الأبجدية اللاتينية
خطاب	اسم	خطاب	اسم
أ	أ	ن	أون
ب	يا صديقي	يا	عن
ج	تسي	ص	بي
د	داي	س	كو
ه	ه	ر	إيه
F	أفسس	س	وفاق
ز	جي	ت	تاي
ح	ها	ش	ش
أنا	و	الخامس	هاء
ج	يوت	دبليو	مزدوج ه
ك	كا	X	X
ل	ش	ي	ابسيلون
م	م	ز	زيتا/زيتا

اسمحوا لي أن أذكركم أن اللغة اللاتينية تنتمي إلى المجموعة الفرعية اللاتينية الفالية من اللغات المائلة (لغات القبائل التي عاشت منذ بداية الألفية الأولى قبل الميلاد في أراضي شبه جزيرة أبنين، باستثناء الأتروسكان والليغوريون والكلت واليونانيون). اللغات الإيطالية بدورها جزء من العائلة اللغات الهندية الأوروبية. في البداية، كانت اللاتينية لغة قبيلة صغيرة - اللاتين، الذين يعيشون في وسط شبه جزيرة أبنين. قد تكون هذه المعلومات ذات أهمية عند إلقاء نظرة فاحصة على الأبجدية اللاتينية.

أصول الأبجدية اللاتينية

تأثير الأبجدية الأترورية

كانت الثقافة الأترورية معروفة لدى اللاتين. في القرنين التاسع والثامن قبل الميلاد، كانت أراضي لاتيوم الصغيرة نسبيًا تحدها من الشمال الأراضي المهمة آنذاك لقبيلة الإتروسكان (وهم أيضًا أنياب أو توسك، الآن مقاطعة توسكانا الإيطالية). في الوقت الذي كانت فيه ثقافة اللاتينيين قد ظهرت للتو، كانت ثقافة الأتروسكان تشهد بالفعل ذروتها.

اقترض اللاتين الكثير من الأتروسكان. كان للكتابة الأترورية اتجاه من اليمين إلى اليسار، لذلك من أجل الراحة، تم استخدام التهجئة العكسية (مقارنة بالتهجئة اللاتينية المعتادة) للأحرف (وبطبيعة الحال، كانت هذه هي التهجئة الأصلية؛ ونحن نستخدم النسخة العكسية).

تأثير الأبجدية اليونانية

كما ساهمت الأبجدية اليونانية بشكل كبير في تشكيل اللغة اللاتينية الحديثة. ومن الجدير بالذكر أن الأبجدية الأتروريةتم استعارتها جزئيًا من اليونانية الغربية. لكن الاقتراض المباشر من اليونانية إلى اللاتينية بدأ لاحقًا، عندما بدأ الرومان، بأسلوبهم المميز، في التعرف بشكل كامل على الثقافة اليونانية. احتوت الأسماء والأسماء اليونانية على أصوات ليست من سمات الصوتيات الرومانية؛ ولم تكن هناك حروف في اللغة اللاتينية لكتابتها، لذلك تم نقل الحروف اليونانية أيضًا إلى الأبجدية اللاتينية. هذا هو أصل الحروف "x"، "y"، "z".

تمت كتابة النقوش اليونانية القديمة أيضًا ليس فقط من اليسار إلى اليمين، ولكن أيضًا من اليمين إلى اليسار والبستروفيدون (أعطى اليونانيون الاسم لهذا النوع من الكتابة)، لذلك في اليونانية القديمةفي نفس الوقت كان هناك كلا من المباشر و خيارات عكسيةكتابة الرسائل.

تأثير الكتابة الساكنة الفينيقية

يعتبر الفينيقيون هم مبدعي الكتابة الصوتية الأولى. كانت الأبجدية الفينيقية عبارة عن أبجدية مقطعية يشير فيها رمز واحد إلى مزيج من صوت ساكن واحد مع أي حرف متحرك (يُقال غالبًا أن الفينيقيين كتبوا الحروف الساكنة فقط، لكن هذا الافتراض غير صحيح رسميًا). سافر الفينيقيون كثيرًا، واستقروا في المزيد والمزيد من الأماكن الجديدة... وسافرت كتاباتهم وتجذرت معهم. وتدريجياً، انتشرت رموز الأبجدية الفينيقية في اتجاهات مختلفة، وتحولت، من ناحية، إلى حروف الأبجدية اليونانية ومن ثم الأبجدية اللاتينية، ومن ناحية أخرى، إلى حروف العبرية (واللهجات السامية الشمالية الأخرى). .

جدول مقارن لرموز اللغات ذات الصلة (انظر التعليق أدناه في النص)

الاستنتاجات المستخلصة من نتائج مقارنة كل هذه اللغات مختلفة. لم يتم حل مسألة الاستمرارية بشكل كامل، إلا أن تشابه اللغات القديمة المستقلة يشير إلى أنه ربما كانت هناك لغة سلف واحدة. ويميل كثير من الباحثين إلى البحث عنها في كنعان، وهي دولة شبه أسطورية اعتبرها الفينيقيون وطنهم.

تاريخ الأبجدية اللاتينية

متاح أولا الباحثين الحديثينيعود تاريخ النقوش اللاتينية إلى القرن السابع قبل الميلاد. منذ ذلك الوقت، كان من المعتاد الحديث عن اللاتينية القديمة. تتكون الأبجدية القديمة من 21 حرفًا. تم استخدام الحروف اليونانية ثيتا، فاي وPSI لكتابة الأرقام 100، 1000، 50.

بعد أن أصبح رقيبًا في عام 312 قبل الميلاد، أدخل أبيوس كلوديوس كايكوس اختلافات في كتابة الحرفين "r" و"s" وألغى حرف "z"، وتم استبدال الصوت الذي يشير إليه هذا الحرف بـ [r]. يرتبط ارتباطًا وثيقًا بهذا الحدث أحد القوانين الأساسية لصوتيات اللغة اللاتينية - قانون الإيقاعية.

بعد إلغاء حرف "z" في الأبجدية اللاتينية الفترة الكلاسيكيةيحتوي على 20 حرفا.

في القرن الأول قبل الميلاد، تم استعارة الحرف "z" مرة أخرى ومعه الحرف "y". بالإضافة إلى ذلك، تم التعرف أخيرًا على الحرف "g" (قبل ذلك، تم تحديد كلا الصوتين: المعبر عنه - [g] والصامت - [k] بحرف واحد - "c"). بالطبع، كانت هناك بعض الخلافات، لكن من المقبول عمومًا أن سبوريوس كارفيليوس روجا كان أول من استخدمها في عام 235 قبل الميلاد، ومع ذلك، في ذلك الوقت لم يتم تضمينها في الأبجدية.

بدأت الأبجدية تتكون من 23 حرفًا.

آخر حدث مهمفي تاريخ الأبجدية اللاتينية يقع في القرن الأول الميلادي. باستخدام ممارسة استبدال مجموعات الحروف الأكثر شيوعًا برمز واحد، والتي كانت منتشرة على نطاق واسع في اليونان، الإمبراطور المستقبلييقدم كلوديوس (الذي كان رقيبًا منذ عام 41 م) ثلاثة أحرف جديدة، سُميت فيما بعد "كلوديان": ديجاما عكسية، وأنتيسيجما، ونصف هكتار.

كان من المقرر استخدام digamma العكسي للإشارة إلى الصوت [في:].

Antisigma - لتعيين مجموعات من bs و ps بالمثل الرسالة اليونانيةرطل لكل بوصة مربعة.

نصف هكتار - للدلالة على الصوت بين [i] و [u].

لم يصلوا أبدًا إلى الأبجدية.

مع ذلك:

1. تم تضمين رموز هذه الأحرف في Unicode: u+2132، u+214e - digamma العكسي، u+2183، u+2184 - antisigma، u+2c75، u+2c76 - نصف هكتار.
2. أصبح الحرفان "y" و"v"، اللذان تم تعريفهما بالكامل في الأبجدية في وقت لاحق إلى حد ما، نظائرًا لاثنين من أحرف كلوديان الثلاثة، مما يشير إلى صحة اقتراح الإمبراطور المستقبلي.

بعد ذلك بكثير، تم حل المشكلة المتعلقة بأزواج الحروف "i" - "j"، "v" - "u". تم استخدام كلا الزوجين في الكتابة من قبل، ويدل على زوجين من الأصوات ([i] - [th]، [v] - [y])، ولكن لم يتم تحديد التهجئة التي تشير إلى أي صوت بشكل واضح. من المفترض أن انفصال الزوجين الأولين حدث في القرن السادس عشر الميلادي، والثاني في القرن الثامن عشر (على الرغم من أن بعض الباحثين يشيرون إلى أن هذا حدث في وقت واحد لكلا الزوجين).

تم إضفاء الطابع الرسمي على النسخة الحديثة من الأبجدية اللاتينية، المكونة من 25 حرفًا، خلال عصر النهضة (ومن هنا جاء افتراض الفصل بين "v" و"u" في القرن السادس عشر، حيث أن كلاهما موجود في هذا البديل). يرتبط هذا الحدث ارتباطًا وثيقًا باسم بيتروس راموس.

الرسم البياني "vv"، شائع بشكل خاص في شمال أوروباتحولت إلى حرف "w". الصوت الذي تشير إليه هذه الرسالة جاء من اللغات الجرمانيةبالفعل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، لم يقم العديد من الخبراء بتضمين الحرف "w" في الأبجدية اللاتينية أو تضمينه بشروط.

الأبجدية اللاتينية، أو الأبجدية اللاتينية، هي نظام كتابة أبجدي خاص ظهر لأول مرة في القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد، وبعد ذلك انتشر في جميع أنحاء العالم. وهي اليوم الأساس لمعظم اللغات وتحتوي على 26 حرفًا نطق مختلفوالعنوان والعناصر الإضافية.

الخصائص

أحد خيارات الكتابة الأكثر شيوعًا هي الأبجدية اللاتينية. نشأت الأبجدية في اليونان، ولكنها تشكلت بالكامل في الأسرة الهندية الأوروبية. اليوم، يتم استخدام نظام الكتابة هذا من قبل معظم شعوب العالم، بما في ذلك كل من أمريكا وأستراليا، ومعظم أوروبا، ونصف أفريقيا. أصبحت الترجمة إلى اللاتينية ذات شعبية متزايدة هذه اللحظةإنها تحل محل الأبجدية السيريلية بشكل كبير وتعتبر هذه الأبجدية بحق خيارًا عالميًا وعالميًا، وتزداد شعبية كل عام.

الأبجدية اللاتينية الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية شائعة بشكل خاص. غالبًا ما تستخدمه الولايات جنبًا إلى جنب مع أنواع أخرى من الكتابة، خاصة في الهند واليابان والصين وبلدان أخرى.

قصة

ويعتقد أن الإغريق، وخاصة الإستروس، هم المؤلفون الأصليون للكتابة، التي أصبحت تعرف فيما بعد بالأبجدية اللاتينية. تحتوي الأبجدية على أوجه تشابه لا يمكن إنكارها مع النص الإتروسكاني، لكن هذه الفرضية بها العديد من النقاط المثيرة للجدل. على وجه الخصوص، من غير المعروف كيف تمكنت هذه الثقافة بالضبط من الوصول إلى روما.

بدأت الكلمات باللغة اللاتينية في الظهور في القرنين الثالث والرابع قبل الميلاد، وبالفعل في القرن الثاني قبل الميلاد. تشكلت الكتابة وتتكون من 21 حرفا. على مر التاريخ، تغيرت بعض الحروف، واختفى بعضها الآخر وظهرت مرة أخرى بعد قرون، والبعض الآخر انقسم إلى قسمين. ونتيجة لذلك، أصبحت الأبجدية اللاتينية في القرن السادس عشر على ما هي عليه اليوم. على الرغم من هذا، لغات مختلفةلديهم خاصة بهم السمات المميزةوالإصدارات الوطنية الإضافية، والتي، مع ذلك، ليست سوى تعديل معين لما هو موجود بالفعل الحروف الموجودة. على سبيل المثال، Ń، Ä، إلخ.

الفرق من الكتابة اليونانية

اللاتينية هي نظام كتابة نشأ من اليونانيين الغربيين، ولكن له أيضًا ميزاته الفريدة. في البداية، كانت هذه الأبجدية محدودة للغاية ومبتورة. بمرور الوقت، تم تحسين العلامات، وتم تطوير قاعدة مفادها أن الرسالة يجب أن تنتقل بدقة من اليسار إلى اليمين.

أما بالنسبة للاختلافات، فإن الأبجدية اللاتينية أكثر تقريبًا من الأبجدية اليونانية، وتستخدم أيضًا العديد من الحروف للتعبير عن الصوت [k]. يكمن الاختلاف في حقيقة أن الحرفين K و C بدأا في أداء وظائف متطابقة تقريبًا، وأن علامة K بشكل عام لم تعد صالحة للاستخدام لبعض الوقت. ويتجلى ذلك من الأدلة التاريخية، فضلاً عن حقيقة أن الأبجديات الأيرلندية والإسبانية الحديثة لا تزال لا تستخدم هذا الحرف. كما أن للحرف اختلافات أخرى، منها تعديل الإشارة C إلى G وظهور الرمز V من الحرف Y اليوناني.

مميزات الحروف

الأبجدية اللاتينية الحديثة لها شكلان أساسيان: majuscule ( الحروف الكبيرة) وصغيرة الحجم (أحرف صغيرة). الخيار الأول أقدم، حيث بدأ استخدامه في شكل رسومات فنية في القرن الأول قبل الميلاد. سيطر Majusculus على المناسخ في أوروبا تقريبًا حتى بداية القرن الثاني عشر. الاستثناءات الوحيدة كانت أيرلندا و جنوب إيطالياحيث تم استخدام النسخة الوطنية من الكتابة لفترة طويلة.

بحلول القرن الخامس عشر، تم أيضًا تطوير لعبة Minuscule بالكامل. هذه شخصيات مشهورة، مثل فرانشيسكو بترارك، قام ليوناردو دافنشي، بالإضافة إلى شخصيات أخرى من عصر النهضة، بالكثير لإدخال الكتابة باللغة اللاتينية، وبناءً على هذه الأبجدية، تطوروا تدريجياً الأنواع الوطنيةكتابة. كان للمتغيرات الألمانية والفرنسية والإسبانية وغيرها تغييراتها الخاصة وأحرفها الإضافية.

الأبجدية اللاتينية كأبجدية دولية

هذا النوع من الكتابة مألوف لدى كل شخص على وجه الأرض يمكنه القراءة تقريبًا. وذلك لأن هذه الأبجدية إما أن تكون أصلية للإنسان أو يتعرف عليها في اللغة الأجنبية والرياضيات وغيرها من الدروس. وهذا يتيح لنا التأكيد على أن الأبجدية اللاتينية هي لغة مكتوبة على المستوى الدولي.

كما أن العديد من البلدان التي لا تستخدم هذه الأبجدية تستخدم نسختها القياسية في نفس الوقت. وينطبق هذا، على سبيل المثال، على دول مثل اليابان والصين. تقريبا كل شيء لغات مصطنعةيستخدمون الأبجدية اللاتينية كأساس لهم. من بينها الإسبرانتو والإيدو وما إلى ذلك. في كثير من الأحيان يمكنك أيضًا العثور على الترجمة الصوتية لأنه في بعض الأحيان لا يوجد اسم شائعمصطلح محدد يجعل من الضروري ترجمته إلى مصطلح مقبول بشكل عام نظام التوقيع. وبالتالي، يمكن كتابة أي كلمة باللغة اللاتينية.

الكتابة بالحروف اللاتينية للأبجدية الأخرى

تُستخدم الأبجدية اللاتينية في جميع أنحاء العالم لتعديل اللغات التي تستخدم نوعًا مختلفًا من الكتابة. هذه الظاهرةتُعرف بمصطلح "الترجمة الصوتية" (كما تسمى أحيانًا الترجمة إلى اللاتينية). يتم استخدامه لتبسيط عملية التواصل بين ممثلي الجنسيات المختلفة.

تقريبًا جميع اللغات التي تستخدم نصًا غير لاتيني موجودة القواعد الرسميةحرفي. في أغلب الأحيان، تسمى هذه الإجراءات بالحروف اللاتينية، لأنها تحتوي على الرومانسيك، أي. أصل لاتيني. تحتوي كل لغة على جداول معينة، على سبيل المثال، العربية والفارسية والروسية واليابانية وما إلى ذلك، والتي تسمح لك بترجمة أي كلمة وطنية تقريبًا.

اللاتينية هي الكتابة الأبجدية الأكثر شيوعًا في العالم، والتي تنبع من الأبجدية اليونانية. انها تستخدم بالنسبة للجزء الاكبراللغات كأساس، ومعروفة أيضًا لكل شخص على وجه الأرض تقريبًا. تتزايد شعبيتها كل عام، مما يسمح لنا باعتبار هذه الأبجدية مقبولة بشكل عام ودولية. بالنسبة للغات التي تستخدم أنواعًا أخرى من الكتابة، يتم تقديم جداول خاصة مع الحروف الوطنية، مما يسمح لك بكتابة أي كلمة بالحروف اللاتينية تقريبًا. وهذا يجعل عملية التواصل بين مختلف البلدان والشعوب بسيطة وسهلة.

لذلك، قمت بالتسجيل في Aliexpress أو أي متجر أجنبي آخر عبر الإنترنت، وقضيت الكثير من الوقت في معرفة كيفية التسوق بشكل صحيح، واختيار المنتج والبائع الموثوق به. والآن، حان الوقت للطلب الأول، ولكن لإكمال عملية التسجيل، عليك كتابة عنوان التسليم بأحرف لاتينية.

ولكن كيف نفعل ذلك بشكل صحيح؟ أنت معتاد على كتابة العنوان باللغة الروسية فقط، ولكن هنا تحتاج إلى كتابته بطريقة ما باللغة الإنجليزية. صدقني، لا يوجد شيء صعب في ملء العنوان. كل شيء بسيط جدا. الشيء الأكثر أهمية هو كتابة الفهرس بشكل صحيح. عند الرمز البريدي المحدد سيصل الطرد إلى مكتب البريد الخاص بك، وهناك سيحتاج موظفو البريد إلى عنوانك لإرسال إشعار إليك بشأن الطرد. لذلك، يجب كتابة العنوان بطريقة يمكن لمكتب البريد فهمه.

إذا كتبت الرمز البريدي بشكل غير صحيح، فسوف تقوم الحزمة الخاصة بك برحلة قصيرة. أولاً، ستصل إلى مكتب بريد آخر باستخدام رمز بريدي خاطئ، وهناك سوف يقرأ موظفو البريد عنوانك، ويدركون أنك ارتكبت خطأ، ويعدلون الرمز البريدي ويرسلون طردك إلى مكتب البريد الصحيح.

إذا ارتكبت خطأ في كتابة العنوان، ولكن تمت الإشارة إلى الرمز البريدي بشكل صحيح، فأنت بحاجة فقط إلى تتبع الطرود الخاصة بك من Aliexpress باستخدام رقم التتبع. بمجرد وصوله إلى مكتب البريد الخاص بك، خذ جواز سفرك معك على الفور (لتأكيد هويتك وأن الطرد مخصص لك) واذهب واستلمه قبل أن يعود إلى المرسل بسبب عنوان غير صحيح.

تعليمات حول كيفية كتابة عنوان بالأحرف اللاتينية (الإنجليزية).

1)مقاطعة– نكتب البلد هنا. يجب ترجمة البلد إلى اللغة الإنجليزية
الدولة / الإقليم / المنطقة- منطقة.
مدينة- مدينة.
سوف تساعدك خدمة الترجمة من Google على ترجمة البلد والمدينة https://translate.google.com/?hl=ar
2) العنوان التالي مكتوب للموظف على بريدك، لذا عليك كتابته بطريقة تكون واضحة له.
يتم كتابة العنوان باستخدام الأبجدية اللاتينية. ليست هناك حاجة لترجمة الكلمات. وإلا فإن ساعي البريد الخاص بك لن يفهم أي شيء.
عنوان الشارع – هنا نكتب الشارع، رقم المنزل، المبنى، الشقة

الرمز البريدي/الرمز البريدي – الفهرس (رقم مكتب البريد). سيساعدك الفهرس في العثور عليك، حتى لو كان لديك أخطاء في عنوانك. يمكن التحقق من الفهرس على موقع البريد الروسي.

اكتب العنوان بالأحرف الروسية لتحويله إليه التهجئة اللاتينية
اللون: #0C3A45؛ الحدود: 1 بكسل الصلبة #CCCCCC؛ الخلفية:#F2F2F2;">

نكتب أيضًا الاختصارات بالأحرف اللاتينية:
شارع عريض تكتنفه الاشجار
قرية - دير.
البيت - د. أو دوم
الاسم - ايم.
ربع - كفارتال
شقة - ك.ف
المنطقة - obl.
حارة - لكل.
القرية – نقاط البيع.
الطريق السريع - الطريق السريع

عنوان المثال:
292397 الاتحاد الروسي، سانت. بطرسبورغ، ش. إسينينا، منزل 8-2، ك 14

ولا تنسوا إدراج أرقام الهواتف:
هاتف - رقم هاتف المدينة. ما عليك سوى كتابة الأرقام (بدون أقواس أو شرطات). نبدأ برمز البلد. (7 - الكود الروسي). ثم رمز المنطقة ثم رقمك.
الجوال لك تليفون محمول. نكتب أيضًا برمز البلد. (7 - لروسيا) ثم رمز المشغل ورقمك.
هناك حاجة إلى أرقام الهواتف حتى يتمكن موظفو البريد من الاتصال بك في حالة حدوث أي مشاكل.

لدي سؤال؟اكتبها في التعليقات أو الدردشة

§ 1. الأبجدية اللاتينية

يعتبر الفينيقيون مبدعي الكتابة الصوتية. الكتابة الفينيقية حوالي القرن التاسع قبل الميلاد. ه. استعارها اليونانيون، الذين أضافوا حروفًا إلى الأبجدية لتمثيل أصوات الحروف المتحركة. في مناطق مختلفة من اليونان، كانت الكتابة غير متجانسة. لذلك بحلول نهاية القرن الخامس قبل الميلاد. ه. يتم التمييز بوضوح بين نظامين أبجديين: الشرقي (الميليسيان) والغربي (الكالسيدية). النظام الأبجدي الشرقي عام 403 قبل الميلاد تم اعتمادها كأبجدية يونانية مشتركة. من المفترض أن اللاتينيين عبر الأتروسكان حوالي القرن السابع قبل الميلاد. استعارة الأبجدية اليونانية الغربية. في المقابل، ورثت الأبجدية اللاتينية الشعوب الرومانسية، وأثناء المسيحية - الألمان والسلاف الغربيون. خضع التصميم الأصلي للرسومات (الحروف) لعدد من التغييرات مع مرور الوقت، وفقط بحلول القرن الأول قبل الميلاد. واكتسبت الشكل الذي لا يزال موجودًا حتى اليوم تحت اسم الأبجدية اللاتينية.

النطق اللاتيني الحقيقي غير معروف لنا. تم الحفاظ على اللاتينية الكلاسيكية فقط في الآثار المكتوبة. ولذلك، فإن مفاهيم "الصوتيات"، و"النطق"، و"الصوت"، و"الصوت"، وما إلى ذلك، لا يمكن تطبيقها عليها إلا بالمعنى النظري البحت. لقد جاء النطق اللاتيني المقبول، المسمى التقليدي، إلينا بفضل الدراسة المستمرة للغة اللاتينية، والتي لم تتوقف عن الوجود على مر الزمن كموضوع أكاديمي. يعكس هذا النطق التغييرات التي حدثت في النظام الصوتي للغة اللاتينية الكلاسيكية قرب النهاية فترة متأخرةوجود الإمبراطورية الرومانية الغربية. وبالإضافة إلى التغيرات الناجمة عن التطور التاريخي للغة اللاتينية نفسها، فقد تأثر النطق التقليدي لعدة قرون بالعمليات الصوتية التي حدثت في لغات أوروبا الغربية الجديدة. ولذلك، فإن القراءة الحديثة للنصوص اللاتينية في مختلف البلدان تخضع لمعايير النطق في اللغات الجديدة.

في نهاية التاسع عشر - بداية القرن العشرين. في الممارسة التعليمية في العديد من البلدان، أصبح ما يسمى بالنطق "الكلاسيكي" منتشرًا على نطاق واسع، ويسعى إلى إعادة إنتاج المعايير التقويمية للغة اللاتينية الكلاسيكية. تتلخص الاختلافات بين النطق التقليدي والكلاسيكي في حقيقة أن النطق التقليدي يحافظ على متغيرات عدد من الصوتيات التي نشأت في اللاتينية المتأخرة، في حين أن النطق الكلاسيكي، إن أمكن، يلغيها.

فيما يلي القراءة التقليدية للحروف اللاتينية المعتمدة في الممارسة التعليمية لبلدنا.

ملحوظة. لفترة طويلة، كانت الأبجدية اللاتينية تتألف من 21 حرفا. تم استخدام جميع الحروف السابقة ما عدا ش, ص, ZZ.

في نهاية القرن الأول قبل الميلاد. ه. تم إدخال الحروف لإعادة إنتاج الأصوات المقابلة في الكلمات اليونانية المستعارة صو ZZ.

خطاب تتم استخدامه لأول مرة للدلالة على الأصوات الساكنة والمتحركة (الروسية [у]، [в]). لذلك، لتمييزهم في القرن السادس عشر. بدأت في استخدام العلامة الرسومية الجديدة شالذي يتوافق مع الصوت الروسي [у].

لم يكن في الأبجدية اللاتينية و جي جي. في اللاتينية الكلاسيكية الرسالة أنايدل على كل من صوت حرف العلة [i] والحرف الساكن [j]. وفقط في القرن السادس عشر، أضاف الإنساني الفرنسي بيتروس راموس إلى الأبجدية اللاتينية جي جيللدلالة على الصوت المقابل للروسية [th]. ولكن في منشورات المؤلفين الرومان وفي العديد من القواميس لا يتم استخدامه. بدلاً من يلا تزال قيد الاستخدام і .

خطاب جي جيكما غابت عن الأبجدية حتى القرن الثالث قبل الميلاد. ه. تم تنفيذ وظائفها بالحرف سس، كما يتضح من اختصارات الأسماء: S. = Gaius، Cn. = غنيوس.,

في البداية، استخدم الرومان الحروف الكبيرة فقط (majusculi)، وظهرت الحروف الصغيرة (manusculi) لاحقًا.

في اللاتينية، يتم كتابة أسماء العلم وأسماء الأشهر والشعوب والأسماء الجغرافية، وكذلك الصفات والأحوال التي تشكلت منها بحرف كبير.

11 نوفمبر 2013

إن الإصلاحات العديدة للغة الروسية منذ بداية القرن الثامن عشر وحتى يومنا هذا لم تسمح مطلقًا بإمكانية استبدال الأبجدية السيريلية بالأبجدية اللاتينية.

دخل بيتر الأبجدية المدنية، كان لديه شجار كبير مع الكنيسة، وأحضر العمال الضيوف إلى البلاد، ولكن الحروف السلافيةلم يقم بأي محاولة.

في أواخر الثامن عشر - أوائل التاسع عشرالقرن عندما - حسب غرام. L. تولستوي - ساحة و المجتمع الراقيكانوا يتحدثون الفرنسية حصريًا، وكانت الغالبية العظمى من السكان أميين، وكانت اللحظة مريحة للغاية. مع ذلك، سؤال مهملم يتم حتى النظر في التحولات. اختار النبلاء بدء أعمال الشغب في شارع مجلس الشيوخ.

في عام 1918، خلال الإصلاح الرئيسي الأخير، ألغى البلاشفة العديد من الحروف، لكنهم لم يقدموا أبجدية أجنبية حتى في ضوء اقتراب الثورة العالمية.

نمت الحاجة إلى استخدام الأبجدية اللاتينية كل عام، لكن موقف القيادة السوفيتية بشأن هذه القضية ظل ثابتا. ولم تتأثر بانضمام جمهوريات البلطيق وجزء من رومانيا إلى الاتحاد السوفييتي، ولا بإنشاء كتلة اشتراكية في أوروبا الشرقيةلا توجد علاقات مع كوبا البعيدة وفنلندا القريبة.

ثم أضاع الرؤساء واحدا تلو الآخر فرصتهم:
- جورباتشوف (بعد سقوط جدار برلين)؛
- يلتسين (بعد الانتهاء من الخصخصة)؛
- ميدفيديف (بعد لقائه مع جوبز).

بدأ رئيس الدولة الحالي بشكل صغير ولكنه مهم، حيث أشار إلى الألعاب الأولمبية المقبلة بالكلمات الغامضة sochi zoich (أو hioz رأسًا على عقب)، لكن لم يفهمها مواطنوه.

ونتيجة لذلك، فإننا مضطرون إلى إنفاق ملايين الروبلات على الرسوم البيانية في المدن، وتكرار جميع الأسماء بالأحرف اللاتينية. ومن أحصى عدد ساعات العمل التي قضاها في تبديل اللغات على لوحات المفاتيح في جميع أنحاء البلاد؟

ومع ذلك، هناك ما يكفي من الكلمات. يتم تقديم ما يلي الأبجدية الجديدةلروسيا متكاملة في تألق العالم الغربي. ومن الواضح أن هذا هو الطريق الأقل إيلاماً بالنسبة لبلد هم على وشك تحقيق النصر فيه الحروف الصينيةأو الخط العربي .

أ	أ
ب	ب
في	الخامس
ز	ز
د	د
ه	ه
يو	يو
و	ز
ز	ز
و	أنا
ي	ج
ل	ك
ل	ل
م	م
ن	ن
عن	يا
ص	ص
ر	ر
مع	س
ت	ت
ش	ش
F	F
X	ح
ج	ج
ح	الفصل
ش	ش
SCH	SCH
كوميرسانت	-
ي	ي
ب	"
ه	جي
يو	جي يو.
أنا	جا

تختفي الحروف Q وW وX، ومع ذلك، يمكن استخدام الحرف الأول في كلمات مثل isqusstvo وququshka. W عبارة عن حرفين متتاليين أو v بعلامة ناعمة. X مناسب للكلمات التي تبدأ بـ X. نترك Ё لأن النصب التذكاري قد تم بناؤه بالفعل وأن ё-mobile على وشك الظهور.

بضعة مقتطفات للممارسة:

1. ني ليبو لي ني بجاشيت-، براتي،
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
إيجورجا سفجات سلافليشا؟
Nachati zhe sja t-j pesni
بو بيلينام- سيجو فريميني,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
بويان بو فيشيج,
آشي كومو إكسوتياشي بيسن" تفوريتي،
إلى rastekashetsja mysliju po drevu،
سيريم في-لكوم بو زيملي,
شيزيم أورلوم-بود-أوبلاكي.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
بيريدو منوج جافيلاس" تاي،
كيف رأى mimoletnoe "ه،
كيف genij الجمال النقي.

أنا أعشق "etsja v upoen"e،
أنا dlja nego voznikli vnov"
أنا bozhestvo، أنا vdohnoven "e،
أنا zhizn"، أنا مهلهل، أنا ljubov".

يجب أن يُعطى المقطع الأخير في تقليد آخر، حيث علامة ناعمةيتم استبداله بحرف ساكن مزدوج، "в" - بواسطة "w"، ويتم الاحتفاظ بـ "е" حيثما أمكن ذلك.

أنا أعشق bbеtsja v upoenne,
أنا dlja nego voznikli vnow
أنا bozhestvo، أنا vdohnovenne،
أنا zhiznn، أنا slёzy، أنا ljubow.

ومع ذلك، كما يمكن للقارئ غير المتحيز أن يرى، فقد اتضح أن الأمر كان خرقاء. من الواضح أن اللغة الروسية تجعل النص، حتى عند كتابته بأحرف أجنبية، يحتفظ بأصالته الأوراسية الجامحة وجوهره المتناقض وإحجامه عن التوافق مع اللغة الروسية. ثقافة العالموالحضارة. ماذا يمكن أن نقول عن حامليها؟

بالنسبة للجزء الأكبر، تم إجراء هذه السجلات باللغة المكتوبة الروسية الغربية. في الأساس، تمت كتابة الخطاب السلافي الشرقي باستخدام قواعد الإملاء البولندية (انظر، على سبيل المثال، سجل Bychowiec، الذي تمت إعادة كتابة أصله السيريلي في القرن السابع عشر باستخدام الأبجدية اللاتينية البولندية). في القرن السابع عشروفي ولاية موسكو، تظهر إحدى الأزياء وهي تقوم بتدوين ملاحظات قصيرة باللغة الروسية باستخدام حروف الأبجدية اللاتينية. أصبحت هذه الممارسة منتشرة بشكل خاص في ثمانينيات وتسعينيات القرن السادس عشر. .

تسجيلات الكلام الروسي للمسافرين الأجانب معروفة: كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسي من القرن السادس عشر بالأبجدية اللاتينية وقاموس يوميات لريتشارد جيمس، بشكل رئيسي بالخط اللاتيني (متأثر بتهجئة لغات أوروبا الغربية المختلفة)، ولكن تتخللها حروف من الأبجدية اليونانية والروسية.

مشاريع مختارة من القرن التاسع عشر

أنظر أيضا

ملحوظات

1. ألكسيف إم.بي.القواميس لغات اجنبيةفي كتاب الأبجدية الروسية في القرن السابع عشر: أبحاث ونصوص وتعليقات. ل: ناوكا، 1968. ص 69-71؛ شمين س.م.السجلات الروسية بالأحرف اللاتينية على الكتب والأيقونات والأشياء الأخرى (السابع عشر - بداية الثامن عشرج.) // روس القديمة. أسئلة دراسات العصور الوسطى. 2007. رقم 3 (29). ص 122-123.
2. حروف جديدة محسنة للأبجدية الروسية، أو الوسيلة الأكثر ملاءمة لتعلم القراءة والكتابة باللغة الروسية، حتى للأجانب، مع تكييفها مع دراسة جميع الأبجديات الأوروبية، مع تطبيق بعض الملاحظات التاريخية حول استخدام الحروف في العصور القديمة و الشعوب الحديثة - م: النوع. بذور أوغوستا، 1833.
3. كودينسكي ك.م.تبسيط قواعد اللغة الروسية. Uproscenie ruscoi grammatichi. - سان بطرسبرج. ، 1842.