يحتوي أي عمل علمي، بدرجة أو بأخرى، على اقتباسات مأخوذة من مصادر أخرى، لذلك يتساءل الكثير من الطلاب عن كيفية الاقتباس من أجل تمرير مكافحة الانتحال. عند التحقق من التفرد، سيتم عرض هذه الأجزاء بالتأكيد. وبناء على ذلك، سينخفض مستوى أصالة النص.
فهل من الممكن تجاوز هذه النقطة؟ أسئلة مماثلة تهم العديد من الطلاب. لكن لا ينبغي أن تيأس، لأن الخروج من هذا الوضع ليس بالأمر الصعب. هناك عدة طرق، والتي سننظر فيها أدناه.
أنواع الاقتباسهناك طريقتان للاستشهاد بالمصادر الأولية. وبناء على ذلك ستكون نتيجة التفرد مختلفة.
- الاقتباس المباشر أو الدقيق يعني أنك تقوم بإدراج اقتباس من نص آخر دون تغييره. في هذه الحالة، ستكون أصالة النص أقل، وسيشير برنامج مكافحة الانتحال إلى المكان الذي تم أخذ الاقتباس منه.
- النوع الثاني من الاقتباس هو النسخ غير المباشر. وبعبارة أخرى - إعادة كتابة منتظمة. أنت تنقل الاقتباس المقترض بكلماتك الخاصة. يزداد تفرد النص على الفور. ويكاد يكون من المستحيل تحديد المصدر الأصلي في هذه الحالة.
أي برنامج كمبيوتر لفحص النص بحثًا عن الانتحال يحدد الأجزاء المستعارة، والفرق الوحيد هو النسبة المئوية للتفرد الذي سيظهره. يمكنك ضبط البرنامج بحيث يتخطى النصوص المأخوذة من أعمال أخرى. هناك عدة طرق للقيام بذلك.
- الطريقة الأولى
- الطريقة الثانية
- الطريقة الثالثة
- الطريقة الرابعة
يمكن أن ترى مكافحة الانتحال اقتباسات مستعارة، أو يمكن أن تفوتها. الشيء الرئيسي هو تنسيق الاقتباس بشكل صحيح. نضع الاقتباس المقترض بين علامتي اقتباس ونضع حاشية في المستند تشير إلى المصدر الأصلي. سيكون هذا عادلاً وعادلاً للمؤلف الآخر.
نشير إلى المصدر الأصلي مباشرة في النص. فمثلاً نكتب: كما قال أ.: "القانون يمتد..."، إلخ. بهذه الطريقة سنظهر للشخص الذي يتحقق من العمل أننا لا نخشى الوقوع في حالة سرقة أدبية، ولكننا سنشير صراحةً إلى المواد التي استخدمناها عند كتابة العمل.
نحن هنا نستبعد تماما تعريف المصدر الأساسي. للقيام بذلك، في إعدادات البرنامج، نشير إلى استبعاد الروابط إلى المصادر، أي. سيتم تجاهل مجالات معينة. ومن ثم يصبح النص الخاص بك فريدًا بنسبة 100% على الفور. سيقوم البرنامج بتدقيق العمل دون مراعاة المصادر التي أخذت منها الاقتباسات.
يكمن مأزق هذا الإجراء في أنك تحتاج إلى تحديد العناوين الدقيقة للمواقع التي يحدث منها النسخ في إعدادات البرنامج. بالمناسبة، من غير المرجح أن يتجاهل الآخرون الذين يقومون بفحص عملك بحثًا عن التفرد المصدر الأصلي.
نقوم بإدخال نص غير مرئي في الاقتباس المقترض. وهكذا نقوم بتخفيف أجزاء من عمل الآخرين.
لخصيتم إنشاء مواقع وبرامج للكشف عن الانتحال من أجل العثور على الأجزاء المقترضة من مصادر أخرى. ولو كان من السهل خداعهم، لما حظوا بهذه الشعبية. لذلك، من الأسهل تنسيق الاقتباس بشكل صحيح من نص شخص آخر والإشارة إلى المصدر الأصلي بدلاً من محاولة تجاوز مكافحة الانتحال.
الآن سيتمكن كل طالب من الاقتباس لاجتياز مكافحة الانتحال، وهذا لن يسبب له أي صعوبات. ولذلك، لا ينبغي أن تكون هناك صعوبة في تطوير ورقة علمية تستخدم الاقتباس.
غوست R7.0.5 2008
الاتحاد الروسي الوطني القياسي
نظام معايير المعلومات
المكتبة والنشر
تاريخ التقديم – 2009–01–01
· الاقتباس؛
· استعارة الأحكام والصيغ والجداول والرسوم التوضيحية.
· الحاجة إلى الرجوع إلى منشور آخر حيث يتم ذكر هذه القضية بشكل أكثر تفصيلا.
القسم 6.1. مرجع ببليوغرافي بين السطور - يتم وضعها كملاحظة مأخوذة من نص الوثيقة إلى أسفل الصفحة.
كيفية تنسيق الملاحظات
وفقا لـ GOST 7.32-2001، يتم وضع الملاحظات مباشرة بعد النص أو الشكل أو الجدول الذي تتعلق به. إذا كانت هناك ملاحظة واحدة فقط، فبعد كلمة "ملاحظة" توجد شرطة ويظهر نص الملاحظة. ملاحظة واحدة غير مرقمة. يتم ترقيم العديد من الملاحظات بالترتيب باستخدام الأرقام العربية دون نقطة.
ملحوظة - _____
ملحوظات
1 ________________
2 ________________
3 ________________
يمكن تنسيق الملاحظات كحواشي سفلية. توضع علامة الحاشية مباشرة بعد الكلمة أو الرقم أو الرمز أو الجملة التي يتم شرحها. يتم تنفيذ علامة الحاشية السفلية بأرقام عربية مرتفعة مع قوسين. يُسمح باستخدام العلامات النجمية "*" بدلاً من الأرقام. لا يُسمح لك باستخدام أكثر من ثلاث نجوم في الصفحة. يتم وضع الحاشية السفلية في نهاية الصفحة مع مسافة بادئة للفقرة، مفصولة عن النص بخط أفقي قصير إلى اليسار.
قواعد تنسيق المراجع للمصادر الأدبية
اعتمادًا على الطريقة التي يتم اختيارها لإنشاء القائمة الببليوغرافية، يجب عليك استخدام إحدى الطريقتين لتنسيق المراجع في النص.
عند استخدام قائمة مراجع مرقمة، يتم تنسيق المرجع في النص كرقم المصدر في القائمة، بين قوسين مربعين: .
عند استخدام قائمة مراجع غير مرقمة، يتم تنسيق المرجع في النص على أنه الاسم الأخير للمؤلف، ويتم فصله بفاصلة، سنة النشر، بين قوسين مربعين: [Weber, 1918]. إذا كان العمل المشار إليه يضم أكثر من مؤلفين، فسيتم الإشارة إلى لقب المؤلف الأول فقط بين قوسين مربعين، وبدلاً من ألقاب الآخرين، تتم كتابة "وآخرون" - في حالة اللغة الروسية المصدر، و"آخر. " - في حالة المصدر الأدبي باللغة الإنجليزية: [Almond et al., 1995] , . في حالة احتواء القائمة على أعمال لمؤلفين مختلفين بنفس الألقاب، يتم ذكر اللقب بالأحرف الأولى: [Petrov V., 2000]. إذا تم نشر عدة أعمال لنفس المؤلف في عام واحد، تتم إضافة أحرف صغيرة إلى الرابط، بما يتوافق مع ترتيب الأعمال في القائمة الببليوغرافية: [Bolotova, 2007b].
من الضروري الرجوع إلى المصادر الأدبية في النص في مواقف مختلفة: الاقتباس المباشر، عرض الأفكار الأصلية دون الاقتباس، الاقتباس ليس من المصدر الأصلي، سرد المؤلفين الذين عملوا على مشكلة مماثلة، الاستشهاد برسم أو رسم تخطيطي أو جدول من مصدر آخر المصدر الأدبي (للحصول على أمثلة للمراجع لمواقف مختلفة، انظر . في المثال 2.1).
اقتباس مباشر
عند الاقتباس المباشر، يتم تقديم عبارة أو جزء من عبارة من مصدر آخر في النص. يجب أن يكون الاقتباس محاطًا بعلامات اقتباس. بعد الاقتباس في النص، يشار بين قوسين معقوفين إلى ما يلي:
لقب المؤلف، وسنة نشر العمل المذكور، ورقم الصفحة التي يوجد عليها النص المقتبس في هذا المصدر، مفصولة بفاصلة.
في حالة الببليوغرافيا المرقمة: رقم المصدر في قائمة المراجع، ورقم الصفحة التي يوجد بها النص المقتبس في هذا المصدر، مفصولاً بفواصل.
قواعد الاقتباس العامة
نص الاقتباس محاط بعلامات اقتباس ويرد بالشكل النحوي الذي ورد به في المصدر، مع الحفاظ على خصوصيات كتابة المؤلف.
يجب أن يكون الاقتباس كاملا، دون اختصار تعسفي للجزء المقتبس ودون تحريف للمعنى. ويدل على حذف الكلمات الصغيرة التي لا تؤثر في المعنى بعلامة الحذف.
إذا كان من الضروري عند الاستشهاد بالاقتباس إبراز بعض الكلمات فيه، مهمل الخاص بكالنص إذن بعدلمثل هذا الاختيار، يجب عليك الإشارة إلى الأحرف الأولى من اسمك الأول والأخير: (الخط المائل - I.F.)، (الذي تحته خط - I.F.)، وما إلى ذلك.
يجب عليك عدم الإفراط في استخدام الاقتباسات. العدد الأمثل للاستشهادات في النص لا يزيد عن اثنين لكل صفحة.
كليجب أن يكون الاقتباس مصحوبا برابط للمصدر الذي تم الاقتراض منه.
عرض الأفكار الأصلية دون الاقتباس
في حالة إعادة سرد أفكار وأفكار ومفاهيم شخص ما، ولكن بدون اقتباس مباشر، من الضروري أيضًا الرجوع إلى المصدر الذي يتم فيه عرض هذه الأفكار والخواطر والمفاهيم. إعادة سرد/عرض الأفكار والأفكار والمفاهيم غير محاطة بين قوسين. بعد السرد/البيان، يُشار إلى ما يلي بين قوسين معقوفين:
في حالة الببليوغرافيا غير المرقمة:اسم المؤلف، سنة نشر العمل الذي تعرض فيه هذه الأفكار والخواطر والمفاهيم.
رقم المصدر في قائمة المراجع
النقل ليس من المصدر الأصلي
وفي حالة عدم توفر المصدر الأصلي، ولكن هناك مصدر آخر يوفر الاقتباس اللازم، فيمكن ذكر هذا الاقتباس في النص، مع ذكر المصدر المتوفر. يتم تنسيق الاقتباس بنفس الطريقة كما في حالة الاقتباس المباشر، ولكن بعد الاقتباس في النص يشار إليه بين قوسين معقوفين:
في حالة الببليوغرافيا غير المرقمة:في البداية يقتبسون الكلمات: "Cit. بواسطة: "(مقتبس من)، ثم لقب المؤلف، وسنة نشر العمل الذي ورد منه الاقتباس، ويفصل بينها بفاصلة - رقم الصفحة التي يقع عليها النص المقتبس في هذا المصدر.
في حالة الببليوغرافيا المرقمة:في البداية يقتبسون الكلمات: "Cit. بواسطة: "(مقتبس من)، ثم رقم المصدر في قائمة المراجع التي ورد منها الاقتباس، ويفصل بينها بفاصلة - رقم الصفحة التي يوضع عليها النص المقتبس في هذا المصدر.
في حالة الببليوغرافيا غير المرقمة:أسماء المؤلفين وسنة نشر أعمالهم التي تعرض فيها أفكارهم، مفصولة بفاصلة منقوطة.
في حالة الببليوغرافيا المرقمة:أرقام أعمالهم في قائمة المراجع مفصولة بفواصل منقوطة.
إحضار صورة أو رسم تخطيطي أو جدول من مصدر آخر
إذا كان النص يحتوي على أشكال ورسوم بيانية وجداول من مصادر أدبية أخرى، فمن الضروري الإشارة إلى المكان الذي تم أخذها منه. في هذه الحالة، بعد الإشارة إلى اسم الشكل أو الرسم البياني أو الجدول، يشار إلى ما يلي بين قوسين مربعين:
في حالة الببليوغرافيا غير المرقمة:في البداية يقتبسون الكلمات: "القيادة. بواسطة: "(بواسطة)، ثم لقب المؤلف، وسنة نشر المصنف الذي أخذ منه الرسم، والمخطط، والجدول، ويفصل بينها بفاصلة - رقم الصفحة التي يوضع عليها هذا الرسم، والمخطط، والجدول في هذا المصدر.
في حالة الببليوغرافيا المرقمة:في البداية يقتبسون الكلمات: "القيادة. وفقا لـ: "(تعطى حسب)، ثم رقم المصدر في قائمة المراجع التي تم أخذ الشكل والمخطط والجدول منها، ومفصولة بفاصلة - رقم الصفحة التي يوجد عليها هذا الشكل والمخطط والجدول وضعت في هذا المصدر.
مرقمة |
غير مرقمة |
|
اقتباس مباشر |
[ريابينين، 2008، ص 175] |
|
عرض الأفكار الأصلية دون الاقتباس |
[ويبر، 1918] |
|
النقل ليس من المصدر الأصلي |
[المرجع المرجعي. من: 14، ص 236] |
[المرجع المرجعي. من: أندريفا، 2008، ص236] |
[قاديربايف، 1993؛ كريفوشين، ريابينين، 1998؛ دامير، 2000؛ شيرباكوف، 2001] |
||
اقتباس رسم أو رسم تخطيطي أو جدول من مصدر أدبي آخر |
[الإضافة: 14، ص 236] |
[وفقا: أندريفا، 2005، ص236] |
في الجميععند ذكر أسماء مؤلفي الأعمال قيد البحث يجب الإشارة إلى الأحرف الأولى من أسمائهم. في هذه الحالة، من الضروري إنشاء مسافة غير منقسمة بين الأحرف الأولى من اسم العائلة واللقب بحيث تكون الأحرف الأولى من اسم العائلة واللقب موجودة دائمًا على نفس السطر. عند الإشارة إلى عمل لم يُنشر بعد باللغة الروسية، في المرة الأولى التي يُذكر فيها لقب المؤلف في النص بعد النسخ الروسي، يُشار إلى التهجئة الأصلية بين قوسين. على سبيل المثال: جي ليفين
.
2. تم تجميع هذا القسم وفقًا لـ GOST R 7.0.5-2008. نظام معايير المعلومات وعلم المكتبات والنشر. الرابط الببليوغرافي. المتطلبات العامة وقواعد الصياغة. [اعتبارا من 01/01/2009].
عادة، عند وضع النصوص للويب، لا يتم إيلاء الاهتمام الكافي لتنسيق الاقتباسات. في محاولة لتصحيح سوء الفهم المزعج هذا، سنتطرق إلى مشكلتين: التصميم المطبعي للاقتباسات (في الجزء الذي تحدث فيه أخطاء التخطيط في أغلب الأحيان) وتنفيذ هذا التصميم في كود HTML.
لن نتطرق أيضًا إلى قضايا التحقق من الدقة الدلالية للاستشهادات، والاستخدام الصحيح للقطع والاختصارات والإضافات - "دليل الناشر والمؤلف" من تأليف A. E. Milchin وL.K Cheltsova ينتظر جميع المهتمين.
نأمل أن يكون هذا المنشور مناسبًا للاستخدام كمرجع للمشكلات التي نواجهها بشكل متكرر بشأن تنسيق الاقتباس.
التصميم المطبعي للاقتباساتيتم وضع الاقتباسات داخل النص، المكتوبة بنفس طريقة النص الرئيسي، بين علامات الاقتباس. إذا تم تمييز الاقتباس باللون أو حجم الخط أو بخط مختلف أو بخط مائل أو تم وضع الاقتباس في كتلة نص منفصلة مميزة بيانيًا، فلن يتم وضع علامات الاقتباس. أيضًا، لا تُستخدم علامات الاقتباس لتمييز علامات الاقتباس الكتابية إلا إذا كانت مصحوبة بنص غير مقتبس.يتم وضع علامات الاقتباس فقط في بداية الاقتباس ونهايته، بغض النظر عن حجم الاقتباس أو عدد الفقرات فيه.
يتم وضع الاقتباسات ضمن علامات اقتباس بنفس تصميم تلك المستخدمة كعلامات اقتباس رئيسية في النص الرئيسي - في الغالبية العظمى من الحالات، تكون هذه علامات اقتباس متعرجة "".
إذا كانت هناك كلمات (عبارات، عبارات) داخل الاقتباس، فهي بدورها محاطة بعلامات اقتباس، فيجب أن تكون الأخيرة ذات تصميم مختلف عن علامات الاقتباس التي تغلق وتفتح الاقتباس (إذا كانت علامات الاقتباس الخارجية عبارة عن أشجار عيد الميلاد " " ، فالداخلية هي الكفوف "" والعكس صحيح). على سبيل المثال: قال فاسيلي بوبكين في مقابلة أجريت معه مؤخرًا: "لقد حصلت شركة Pupstroytrest على المركز الستمائة والثاني عشر في تصنيف شركات البناء في زابوروجي".
إذا كان في الاقتباس علامات اقتباس من "المرحلة الثالثة"، أي أن داخل عبارات الاقتباس المضمنة بين علامات الاقتباس توجد بدورها كلمات مأخوذة بين علامات الاقتباس، علامات الاقتباس الخاصة بالصورة الثانية، أي ، الكفوف، يوصى بها على أنها الأخيرة. مثال من ميلشين وتشيلتسوفا: كتب إم إم باختين: "يخبر تريشاتوف المراهق عن حبه للموسيقى ويطور له فكرة الأوبرا: "اسمع، هل تحب الموسيقى؟" أنا أحب حقًا... إذا كنت أقوم بتأليف أوبرا، فكما تعلم، كنت سأأخذ الحبكة من فاوست. أنا حقا أحب هذا الموضوع."لكن بشكل عام، من الأفضل محاولة إعادة ترتيب تنسيق الاقتباس حتى لا تنشأ مثل هذه الحالات.
علامات الترقيم بعد الاقتباس في نهاية الجملة إذا انتهت الجملة باقتباس توضع نقطة دائما بعدالاقتباس الختامي. ولا يتم وضع المدة في الحالات التالية.كتب Pechorin: "لا أتذكر صباحًا أكثر زرقة وأعذب!"
اعترف بيتشورين: "أحيانًا أحتقر نفسي ..."
يسأل بيتشورين: "ولماذا ألقاني القدر في الدائرة السلمية للمهربين الشرفاء؟"
إذا لم تكن هناك علامات ترقيم عند الفاصل في الاقتباس، أو حدث الفاصل في موقع فاصلة أو فاصلة منقوطة أو نقطتين أو شرطة، فسيتم فصل كلمات الاقتباس على كلا الجانبين بفاصلة وشرطة "، -" ( ولا تنس أنه يجب أن تكون هناك مسافة غير منقسمة قبل الشرطة!
| في المصدر | في النص مع الاقتباس |
| لقد أصبحت غير قادر على الدوافع النبيلة.. | "أنا،" يعترف بيتشورين، "لقد أصبحت غير قادر على الدوافع النبيلة ..." |
| ...قلبي يتحول إلى حجر، ولا شيء سوف يدفئه مرة أخرى. | "... قلبي يتحول إلى حجر،" يختتم Pechorin بشكل ميؤوس منه، "ولن يسخنه شيء مرة أخرى". |
| إن الاهتمام الأحادي الجانب والقوي للغاية يزيد بشكل مفرط من ضغوط الحياة البشرية؛ دفعة أخرى ويصاب الشخص بالجنون. | "إن الاهتمام القوي والأحادي الجانب يزيد بشكل مفرط من توتر الحياة البشرية" ، كما يعكس د. هارمز ، "دفعة أخرى ، ويصاب الشخص بالجنون". |
| إن هدف حياة كل إنسان واحد: الخلود. | "هدف كل حياة بشرية هو واحد"، يكتب د. خارمس في مذكراته، "الخلود". |
| الاهتمام الحقيقي هو الشيء الرئيسي في حياتنا. | يقول د. هارمز: "الاهتمام الحقيقي هو الشيء الرئيسي في حياتنا". |
| في المصدر | في النص مع الاقتباس |
| أحيانًا أحتقر نفسي.. أليس هذا سبب احتقاري للآخرين؟.. لقد أصبحت غير قادر على التصرف في الدوافع النبيلة؛ أخشى أن أبدو مضحكا لنفسي. | "أحيانًا أحتقر نفسي ... أليس هذا هو سبب احتقاري للآخرين؟ .." يعترف بيتشورين. "لقد أصبحت غير قادر على الدوافع النبيلة ..." |
| ... سامحني حبي! قلبي يتحول إلى حجر، ولا شيء سوف يدفئه مرة أخرى. | “... سامحني يا حبي! - يكتب بيتشورين في مذكراته: "قلبي يتحول إلى حجر..." |
| هذا نوع من الخوف الفطري، وهو هاجس لا يمكن تفسيره... بعد كل شيء، هناك أشخاص يخافون دون وعي من العناكب والصراصير والفئران... | "هذا نوع من الخوف الفطري، هاجس لا يمكن تفسيره... - Pechorin يبحث عن تفسير. "بعد كل شيء، هناك أشخاص يخافون دون وعي من العناكب والصراصير والفئران..." |
لذلك، لتسليط الضوء على علامات الاقتباس، يتم استخدام عنصرين: كتلة blockquote و inline q . بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام عنصر الاستشهاد المضمن لوصف المصدر الذي تم أخذ الاقتباس منه. يرجى ملاحظة أن الاقتباس يُستخدم فقط وهو ضروري للإشارة إلى رابط للمصدر؛ ولا يتم تضمين الاقتباس نفسه داخل عنصر الاقتباس!
وفقًا لمواصفات HTML 4.01، يمكن لعنصري blockquote وq استخدام السمات cite="..." ، التي تشير إلى عنوان URL الذي تم أخذ الاقتباس منه (يجب عدم الخلط بينه وبين عنصر استشهاد منفصل)، والعنوان ="... "، والذي سيتم تعويم محتوياته كتلميح أداة عند المرور فوق علامة الاقتباس باستخدام الماوس.
لسوء الحظ، لا تتعامل المتصفحات بعد مع عناصر HTML هذه بشكل جيد. وبالتالي، لا يتم عرض السمة cite="..." بواسطة أي متصفحات على الإطلاق. للتغلب على هذا الخلل، يوجد نص برمجي لبول ديفيس يعرض تلميح أداة في طبقة منفصلة مع الرابط المحدد في سمة الاستشهاد.
العيب العالمي الثاني المتعلق بعرض علامات الاقتباس المضمنة يرتبط (مفاجأة، مفاجأة!) بعائلة متصفحات Internet Explorer. مرة أخرى، وفقًا للمواصفات، لا ينبغي لمؤلف المستند كتابة علامات الاقتباس عند استخدام العنصر q. يجب أن يتم عرض علامات الاقتباس بواسطة المتصفح، وفي حالة علامات الاقتباس المتداخلة، يجب أيضًا عرضها بصورة مختلفة. حسنًا، لنفترض أن Opera لا يتوافق مع المتطلب الأخير، وأن علامات الاقتباس المتداخلة لها نفس علامات الاقتباس. لكن IE حتى الإصدار السابع الشامل لا يعرضها على الإطلاق!
بالإضافة إلى ذلك، لا يفهم IE اقتباسات خصائص CSS، قبل، وبعد، والمحتوى، والذي يدفن اللقيط تمامًا الآمال في حل المشكلة بمساعدة التخطيط الصحيح لغويًا باستخدام CSS.
يمكن حل هذه المشكلة بعدة طرق:
- استخدام خاصية CSS الخاصة بالسلوك (حل Paul Davies)، والتي تقوم بتشغيل JavaScript لوضع علامات الاقتباس في IE، مع تبديل نمط علامات الاقتباس المتداخلة؛
- باستخدام التعليقات الشرطية، وتنفيذ JavaScript ببساطة عند تحميل الصفحة (حل Jez Lemon من Juicy Studio)، بينما يكون نمط علامات الاقتباس المتداخلة ثابتًا؛
- أو عن طريق إلغاء علامات الاقتباس في CSS باستخدام خاصية علامات الاقتباس ووضع علامات الاقتباس في النص يدويًا، ولكن (انتباه!) خارج عنصر q، حتى لا تنتهك توصيات W3C (حل Stacy Cordoni في A List Apart).
لذلك، باختيار الطريقة الثانية من الأولين، نستخدم نص Jez Lemon، المعدل قليلاً للغة الروسية. نعم، مع تعطيل JavaScript، سيتم ترك مستخدم IE بدون علامات الاقتباس، ونحن نقبل هذا باعتباره شرًا لا بد منه.
الحل الذي نقدمه لتنسيق علامات الاقتباس لذلك، من أجل تخطيط النص مع علامات الاقتباس بشكل مناسب، تحتاج إلى تنزيل البرنامج النصي "quotes.js"، ثم توصيله داخل عنصر الرأس باستخدام التعليقات الشرطية:
بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للمتصفحات التي تعرض علامات الاقتباس بشكل مناسب، تحتاج إلى تحديد نمط الاقتباس للغة الروسية في ملف CSS. لحسن الحظ، في الطباعة الروسية، تحتوي علامات الاقتباس المتداخلة على صورة واحدة، بغض النظر عن مستوى التداخل (وهو أمر يسهل تنفيذه في CSS دون إشراك فئات إضافية)، لكننا نوصي بشدة مرة أخرى بتجنب علامات الاقتباس المتداخلة بشدة في مرحلة كتابة النص .
// أضف إلى ملف CSS
// اقتباسات خارجية-متعرجة
ف ( الاقتباسات: "\00ab" "\00bb"؛ )
// علامات الاقتباس المتداخلة
ف ف ( علامات الاقتباس: "\201e" "\201c"; )
ومن الواضح أن هذه الآلية، إذا لزم الأمر، يمكن أن تكون معقدة في حالة وجود نمط متناوب من علامات الاقتباس ذات التداخل العميق، وذلك عن طريق إدخال الفئات، على سبيل المثال، q.odd و q.even، وتحديد الفئة يدويًا مباشرة عند التخطيط الإقتباس.
الآن يمكننا بسهولة ودلالة كتابة الاقتباس التالي: قال فلاديميراس بوبكينز في مقابلة مع روسيا اليوم: "إن نجاح حملة زالغيريس لا يرجع فقط إلى اختيار بائعي معجون الأسنان، بل أيضاً إلى ما أسماه مارك توين "القفزة إلى ما وراء الباب الذي يؤدي إلى الداخل".
وقال فلاديميراس بوبكينز في مقابلة مع روسيا اليوم إن نجاح حملة زالغيريس لا يرجع فقط إلى اختيار بائعي معجون الأسنان، بل أيضا إلى ما أسماه مارك توين القفز خارج الباب المؤدي إلى الداخل.
أفضل ما في الأمر هو أن سمات العنوان = "..." للعلامات المتداخلة تتم معالجتها بشكل صحيح بواسطة المتصفحات.
كتابة مثال لاستخدام عناصر الاقتباس المتداخلة و q و الاستشهاد معًا بشكل صحيح تُترك كواجب منزلي للقارئ. :)
تحديث: تصحيح من besisland - بالطبع، لتعيين نمط الاقتباس في CSS، لا تحتاج إلى وصف الأنماط المتداخلة، فالوظيفة القياسية لخاصية علامات الاقتباس كافية: q (علامات الاقتباس: "\00ab" "\00bb" "\ 201e" "\201c";)
العلامات: إضافة العلامات
مرحبا الفتيات والفتيان! أنا لست مثلي، لكنني قررت أن أكتب مقالة إعلامية. تتناول هذه المقالة العلامات المعروفة والمستخدمة بشكل متكرر مثل (c) و™ و(R) والعلامات الأقل شهرة (ↄ).
لذلك، لنبدأ بعلامة حماية حقوق الطبع والنشر - (ج) (الحرف اللاتيني "c" من "حقوق الطبع والنشر" الإنجليزية - أي "حقوق الطبع والنشر"، إذا كانت باللغة الروسية). ماذا يعني هذا الرمز ولماذا يضعه التماثيل الذين يعيشون على فكونتاكتي في نهاية الاقتباسات والقصائد وغيرها من منتجات الاستمناء العقلي؟ وقد وضعوها للإشارة إلى أن هذه نسخة ولصق (الدراجة ليست ملكي...)، وردًا على السؤال: "لماذا علامة حقوق الطبع والنشر بالضبط؟" الرجوع إلى يكمن.
يقول اللص الكبير:
"(ج)
، وأيضا (تس)؛ العلامة التي يتم وضعها على المحتوى، والتي تحاكي بشكل غير كفؤ رمز حقوق الطبع والنشر؛ إلى موضوع مواضيع الصباح (يشير هذا إلى الموقف الدافئ واللطيف تجاه قانون حقوق الطبع والنشر للعديد من الناشرين و"المبدعين"، وعلى وجه الخصوص، يلمحون إلى أرتيمي ليبيديف ).
على المرء
يتم استخدامه في المنتديات وشبكات الإنترنت الأخرى لتسليط الضوء على اقتباس معين معروف والتأكيد عليه. يُفترض عادةً أن مؤلف الاقتباس معروف أيضًا على نطاق واسع، وبالتالي لم تتم الإشارة إليه، لكن الاقتباس نفسه بمثابة حجة..."
"أحيانًا يكتب المؤلف اسمه أو لقبه بعد ذلك، وكأنه يحاول أن يخبرنا أنه يمتلك عقلًا ويعرف حتى كيفية الكتابة."
أي أن (ج) هنا تعني أن النص الذي يوضع تحته هذا التمايل هو نسخة، والشخص الذي نشره ليس هو مؤلف النص. هناهذه هي الطريقة المقبولة، نعم... وهو أمر مضحك للغاية، حيث أنه في البداية (ج) كان (نعم، في الواقع، لا يزال يعتبر كذلك في بعضالدوائر) برمز يشير إلى بيان تأليف النص (أو أي منتج آخر للعمل العقلي).
إقتباس ليس من الويكي:
"الأيقونة ضرورية لإظهار حقك الحصري في العمل وعدم إمكانية النسخ المجاني من قبل أطراف ثالثة، يوصى بوضع الأيقونة في أسفل الموقع أو بعد كل مشاركة في المدونة."
وهكذا، كتب باشا بارسوكوف على حائطه في VK: "إن الطاو، الذي يمكن التعبير عنه بالكلمات، ليس طاوًا دائمًا (ج)" وبذلك يعلن حقوق الطبع والنشر الخاصة به على الاقتباس من الطاو دي تشينغ ويحظر نسخه بواسطة ثالث. الأطراف o_O. إنها مسألة أخرى عندما يتم نشر النص بواسطة شخص ما
خرينوف، لأنه على الأرجح لا يزال هذا لقبًا، وليس اسم فرد (ومع ذلك، في بعض الأحيان لا نكون محظوظين جدًا بالأسماء) وبالتالي فإن هذه العلامة ليس لها قوة ويمكن اعتبارها تسمية سيئة السمعة للنسخ واللصق.
لذلك تم وضع (ج) من قبل البعض للإشارة إلى النسخ واللصق (من أين جاء فهو لغز بالنسبة لي) وهذا أكثر من مجرد ميم من بيان حقوق الطبع والنشر (أي عكس ذلك تمامًا في المعنى).
بعد ذلك لدينا "™" و"(R)"، والتي يحب العديد من الأشخاص وضعها بجوار أسمائهم. كل شيء هنا أسهل بكثير بالنسبة لي، لأن هذه الأيقونات العصرية مكتوبة جيدًا على Lurka.
يقتبس:
"™ (المهندس التجارة علامةالروسية العلامة التجارية) هي علامة. يذكرني بشيء ، يستخدم بعد اسم المنتج للتأكيد
أن هذا الاسم مسجل ولا يمكن استخدامه. في روسيا هذه، علامة ™ لا تعني أي شيء على الإطلاق. بموجب القانون، يمكنك استخدام علامة ® أو الكلمات "علامة تجارية" أو "علامة تجارية مسجلة".
أي، إذا كنت تريد إعطاء اسمك أو وجهك أو يدك اليسرى أو أي جزء آخر من جسمك حالة علامة تجارية، والتي لا يمكن لأحد استخدامها دون موافقتك، فقم بلصقها على القمصان، ورسمها في المداخل وعلى الأيقونات ولكن في نفس الوقت يمكنك بيعه بنفسك وتأجيره والبحث عنه بكل الطرق الممكنة ثم ضع (R). التحذير الوحيد: الإشارة (R) لن يكون لها أي قوة (باستثناء إعطاء دلالة دلالية معينة للكائن الذي ترتبط به، بالطبع (حول المعاني الموجودة في المقالة من lurka)) إذا لم تكن مسجلة لدى السلطات المختصة. علامة ™، كما اكتشفنا، ليس لها أي تأثير على الإطلاق في روسيا. لذلك يذهب.
حسنًا ، وحول المشهور (ↄ) بدرجة أقل (على ما يبدو لأن إدخال الرمز "(ↄ)" أصعب قليلاً من إدخال "" لأنه غير متوفر في Unicode ، وهو ما تفسره نظرية المؤامرة "بسبب عدم حب الشركات والناشرين لهذه المعلومات (موضح أدناه)"). يتم نطق هذه العلامة بفمك على أنها "حقوق متروكة" (الحقوق المتروكة هي تلاعب بالكلمات... حقوق متروكة، حقوق الطبع والنشر - الأمر واضح، أليس كذلك؟).
العلامة (ↄ) مقابل (ج) لا تمنع استخدام منتج العمل العقلي دون علم المؤلف، بل على العكس تمنع الاستخدام التجاري له وأي قيود عليه ( وتعديلاته والمنتجات التي تم إنشاؤها على أساسها) التوزيع على أي شخص. إن تاريخ العلامة مثير للاهتمام للغاية، ويبدو أنه يشير إلى سبب عدم شعبية هذه العلامة على الإنترنت. نشأ مفهوم الحقوق المتروكة في أوائل الثمانينات من القرن الماضي. يعتبر مؤلفها هو ريتشارد ستالمان (على الرغم من وجود رأي مفاده أن مؤلفها يمكن أن يكون أيضًا مواطننا - إيفجيني ليونيدوفيتش كوساريف - وهو باحث رائد في معهد أبحاث كابيتسا (في ذلك الوقت)، لأنه عبر في نفس الوقت عن مفهوم على غرار ستولبانوفسكايا). تم تطوير هذا المفهوم فيما يتعلق بالبرمجيات ووضع نفسه على عاتقه مهمة التوزيع المجاني للبرمجيات لتسريع العمليات العلمية في المجتمع والحفاظ على نقاء البحث من الأغراض التجارية، حيث نصت إحدى نقاطه على أنه ليس فقط البرمجيات المخصصة للتوزيع المجاني (وبالتالي؛ المعتمدة من قبل (ↄ)) ينبغي توزيعها مجانًا، ولكن البرامج التي يتم إنشاؤها على أساسها، وتعديلاتها وترقياتها يجب أيضًا توزيعها مجانًا ولا يحق لأحد تقييد الوصول إليها. ومن الواضح أن هذا المفهوم لم يكن مدعوما من قِبَل عمالقة المعلومات، بل ومن قِبَل كل أولئك الذين يكسبون المال عن طريق الحد من القدرة على الوصول إلى المعلومات (أو عن طريق توفيرها). والأكثر من ذلك، أولئك الذين يحبون بيع الانتحال، وتجاوز قانون حقوق الطبع والنشر، لم يكونوا سعداء بشكل خاص بمثل هذه الأفكار
مباشرة من خلال الحيل المختلفة.
(يُفهم بشكل مختلف من قبل الجميع)، وليس له قوة قانونية) على البرمجيات، لكن عقلي المنحرف تمكن من تطبيقه على هذا النص، لأنني، كمؤلف، لا أريد تقييد الوصول إليه بأي شكل من الأشكال، وأعتبره ملكية لجميع الناس. من خلال وضع (ↄ) في نهاية النص، أعلن أنني كمؤلف أسمح بتوزيعه مجانًا، وأحظر أي تقييد للوصول إليه (على الرغم من أن لا أحد يحتاج إليه مجانًا، ولكن مع ذلك أحب الميزة، وال العلامة تذكرني بـ enso، والتي لا يمكن إلا أن تجعلني سعيدًا ؛)).
النص الخاص بي هراء - هذا واضح، ولكن مع ذلك، حاولت هنا شرح بعض النقاط حول بعض العلامات التي يتم استخدامها غالبًا في بيئة الإنترنت. أتمنى أيها المستخدم أن أكون قد ساعدتك بطريقة ما، وربما أثرت معرفتك وقدمت مساهمة بسيطة في توجهاتك
(هكذا تتبادر إلى الأذهان كل البذاءات المرتبطة الآن بهذه الكلمة، لكني لا أقصد التوجه الجنسي) في هذا العالم.بالنسبة لأولئك الذين يحبون الرموز المذكورة أعلاه: , ™ , ® , (ↄ).
لقد كتب هذا النص لصالح جميع الكائنات الحية. يا شباب!
(ↄ) لوكا كريفوروكوف
علامات الاقتباس
يتم وضع الاقتباسات بين علامات الاقتباس. إذا تم تنسيق الاقتباس على أنه كلام مباشر، أي مصحوبًا بكلمات المؤلف التي تستشهد به، فتطبق قواعد الترقيم المناسبة:
كتب بيلنسكي: "الطبيعة تخلق الإنسان، لكن المجتمع يطوره ويشكله".
"اثنا عشر مليون شخص خارجون عن القانون!.. رعب!.." - كتب هيرزن في مذكراته، في إشارة إلى الأقنان في روسيا في ذلك الوقت.
"لذلك، من أجل فهم تاريخ الفن والأدب في هذا البلد أو ذاك"، يشير ج. بليخانوف، "من الضروري دراسة تاريخ التغيرات التي طرأت على وضع سكانها".
واستشهد المتحدث بكلمات غوركي: "كل فردية هي نتيجة مجموعة اجتماعية" - وبهذا أنهى حديثه.
إذا استمر النص بعد الاقتباس الشعري، توضع شرطة في نهاية السطر الشعري: زوج تاتيانا، وصفه الشاعر بشكل جميل جدًا وكامل من الرأس إلى أخمص القدمين بهذين البيتين:
...وفوق الجميع
ورفع أنفه وكتفيه
الجنرال الذي جاء معها -
يقدم زوج تاتيانا Onegin لها كقريب وصديق له(يتم وضع الفاصلة والشرطة قبل الكلمات زوج تاتياناوالتي تتكرر من أجل ربط الجزء الثاني من كلام المؤلف بالجزء الأول).
إذا كان الاقتباس يتكون من عدة فقرات، يتم وضع علامات الاقتباس فقط في بداية النص بأكمله وفي نهايته: في مقال "من تاريخ الأدب الروسي" أ.م. كتب غوركي: ما الذي يجعل الأدب قوياً؟
إن تشبع الأفكار باللحم والدم يمنحها وضوحًا أكبر وإقناعًا أكبر من الفلسفة أو العلم.
ولأن الأدب أكثر قابلية للقراءة، ونظرًا لحيويته وإقناعه من الفلسفة، فهو أيضًا الطريقة الأكثر انتشارًا وملاءمة وبساطة وانتصارًا لتعزيز الميول الطبقية.
في كثير من الأحيان، للإشارة إلى حدود الاقتباس بشكل أكثر وضوحًا، خاصة إذا كانت هناك علامات اقتباس بداخله، يتم استخدام طريقة طباعة خاصة إضافية لتمييز الاقتباس (الكتابة بتنسيق أصغر، وتعيين خط بحجم مختلف، وهكذا على).
إذا أكد المؤلف، عند تقديم الاقتباس، على كلمات فردية فيه (يتم تمييز هذه الأماكن بخط خاص)، فسيتم تحديد ذلك في ملاحظة محاطة بين قوسين، مع الإشارة إلى الأحرف الأولى من اسم المؤلف، مسبوقة بنقطة وشرطة: (تم وضع خط تحتنا. - A.B.)، (خط مائل لنا. - A.B.)، (تفريغ لنا. - A.B.).يتم وضع هذه الملاحظة إما مباشرة بعد المكان المقابل في الاقتباس، أو في نهاية الجملة أو الاقتباس ككل، أو كحاشية سفلية (في الحالة الأخيرة، يتم وضع الملاحظة بدون قوسين).
إذا قام المؤلف أو المحرر بإدراج نصه الخاص في الاقتباس، موضحًا جملة أو كلمات فردية من الاقتباس، فسيتم وضع هذا النص بين قوسين مباشرين أو جديدين: س.ن. كتب شتشوكين في مذكراته عن أ.ب. قال تشيخوف: "لكي تصبح كاتبًا حقيقيًا، عليك أن تكرس نفسك حصريًا لهذه المسألة. إن الهواة هنا، كما هو الحال في أي مكان آخر، لن يسمح لك بالذهاب بعيداً.
الحذف عند الاقتباس
إذا لم يتم تقديم الاقتباس بالكامل، فسيتم الإشارة إلى الحذف بواسطة علامة الحذف، والتي يتم وضعها:
قبل الاقتباس (بعد فتح علامتي الاقتباس) الذي لا يرتبط تركيبيا بنص المؤلف، للإشارة إلى أن الاقتباس لم يرد من بداية الجملة: إل. إن. كتب تولستوي: "... في الفن، البساطة والإيجاز والوضوح هي أعلى كمال للشكل الفني، والذي لا يتحقق إلا بموهبة عظيمة وعمل عظيم"؛
في منتصف الاقتباس، عندما يكون جزء من النص الموجود بداخله مفقودًا: وفي معرض حديثه عن مزايا لغة الشعر الشعبي، قال أ.أ. يتذكر فاديف: "ليس من قبيل المصادفة أن كلاسيكياتنا الروسية... أوصت بقراءة القصص الخيالية، والاستماع إلى الخطاب الشعبي، ودراسة الأمثال، وقراءة الكتاب الذين يمتلكون كل ثراء الخطاب الروسي"؛
بعد الاقتباس (قبل علامتي الاقتباس الختامية)، عندما لا يتم اقتباس الجملة المقتبسة بالكامل: وفي معرض دفاعه عن ثقافة الكلام الشفهي، كتب تشيخوف: "في جوهر الأمر، بالنسبة لشخص ذكي، ينبغي اعتبار التحدث بشكل سيئ بمثابة عدم الاحتشام مثل عدم القدرة على القراءة والكتابة..."
بعد انتهاء الاقتباس بعلامة الحذف، يتم وضع نقطة إذا لم يكن الاقتباس جملة مستقلة: م.ف. كتب لومونوسوف أن "جمال وروعة وقوة وثراء اللغة الروسية واضح تمامًا من الكتب المكتوبة في القرون الماضية ...".
الأحرف الكبيرة والصغيرة في علامات الاقتباس
إذا كان الاقتباس مرتبطًا نحويًا بنص المؤلف، ويشكل جملة ثانوية، تتم كتابة الكلمة الأولى من الاقتباس، كقاعدة عامة، بحرف صغير: يتحدث عن شعر بوشكين ن. كتب دوبروليوبوف أنه "في قصائده، تم الكشف عن الخطاب الروسي الحي لنا لأول مرة، وتم الكشف عن العالم الروسي الحقيقي لنا لأول مرة".
تتم كتابة الكلمة الأولى من الاقتباس بحرف صغير، وفي الحالة التي تكون فيها غير مرتبطة من الناحية النحوية بكلمات المؤلف السابق، ولا يتم تقديمها من بداية الجملة، أي أنها مسبوقة بعلامة حذف: دي. وأشار بيساريف إلى أن "... جمال اللغة يكمن فقط في وضوحها وتعبيرها، أي حصريا في تلك الصفات التي تسرع وتسهل انتقال الفكر من رأس الكاتب إلى رأس القارئ".
إذا سبق الاقتباس كلمات المؤلف، فإن الكلمة الأولى فيه تكتب بحرف كبير وفي حالة عدم تقديمها من بداية الجملة، أي في النص المقتبس تكتب هذه الكلمة بحرف صغير خطاب: "...إن لغة كل شعب وصلت حياته العقلية إلى مستوى عالٍ من التطور، هي لغة مرنة وغنية وجميلة، على الرغم من كل عيوبها"، كتب إن. تشيرنيشفسكي.
إذا تبعه الاقتباس مباشرة، فإنه يوضع بين قوسين، وتحذف الفترة التي تلي الاقتباس وتوضع بعد قوس الإغلاق: "إن أهمية بيلينسكي في تاريخ الفكر الاجتماعي الروسي هائلة" (لوناتشارسكي).
يتم فصل عنوان العمل عن لقب المؤلف بنقطة ولا يتم وضعه بين علامتي اقتباس، بينما يتم فصل بيانات الإخراج بنقطة: "يجب أن تكون قادرًا على استخدام الكلمات التي من شأنها أن تعبر بشكل أكثر دقة ومهارة عن الأفكار التي تهم الفنان" (فاديف أ. الأدب والحياة. م ، 1939. ص 155).
تتم كتابة الكلمة الأولى التي تشير إلى مصدر الاقتباس في هذه الحالة بحرف صغير، إذا لم يكن اسمًا مناسبًا: يتم وصف اقتراب العاصفة الرعدية فنياً على النحو التالي: "بين المسافة والأفق الأيمن، ومض البرق، بقوة لدرجة أنه أضاء جزءًا من السهوب والمكان الذي تحد فيه السماء الصافية بالسواد. كانت السحابة الرهيبة تقترب ببطء، في كتلة متواصلة؛ خرق سوداء كبيرة معلقة على حافتها؛ بالضبط نفس الخرق، سحق بعضها البعض، تراكمت على الآفاق اليمنى واليسرى" (من قصة "السهوب" أ.ب. تشيخوف). (انظر وكالة الترجمة)
إذا لم تظهر بعده مباشرة إشارة المؤلف أو مصدر الاقتباس، بل وضعت في الأسفل، فتوضع فاصلة بعد الاقتباس.
كيف لا تحب موطنك موسكو؟
باراتينسكي