الكلمات الروسية مستعارة من اللاتينية. الاقتراضات اللاتينية واليونانية باللغة الروسية

اللاتينية هي لغة روما القديمة (القرن السادس قبل الميلاد – القرن الخامس الميلادي).

بدأت الغالبية العظمى من الكلمات اللاتينية في اختراق اللغة الروسية القديمة، ثم إلى اللغة الروسية، عندما كانت اللاتينية بالفعل لغة ميتة. لقد دخلوا من خلال لغات وسيطة، أولاً من خلال الكنيسة السلافية القديمة، ثم من خلال البولندية والألمانية والفرنسية، وما إلى ذلك.

من بين الكلمات ذات الأصل اللاتيني هناك العديد من المصطلحات العلمية والسياسية، بشكل عام الكلمات المرتبطة بالمساعي “العلمية”: السكان الأصليين، التجريد، المحامي، البديهية، عذر غياب، الجمهور، الملصق، الفراغ، الوريد، الخصم، العميد، الديكتاتورية، الجمود، زميل، مخروط، مؤتمر، خط الطول، عمودي، نسبة، نصف قطر، رئيس الجامعة، مراجعة، صيغة، دستور، بيان، مذكرة، الجلسة المكتملة، ثورة، جمهورية، استفتاء، فصيل، إلخ. كلمات من مجموعات مواضيعية أخرى: المثقفين، المستشارية، التعاون، الثقافة، بالطبع، الحائز على جائزة، الأدب، الحد الأقصى، الحد الأدنى، المحرك، الأمة، المبتكر، المراجعة، المركز، المثال، إلخ.

العديد من الأسماء الشخصية المناسبة تأتي من اللاتينية: أغسطس، أنطون، فالنتين، فاليري، فيكتور، إغناطيوس، إنوسنت، كلوديا، كونستانتين، مكسيم، مارينا، ناتاليا، بافيل، رومان، سيرجي، فيليكس، يوليوس، إلخ.

علامات الكلمات اللاتينية - نهائية - ه nt، -tor، -um، -ur (a)، -yc *، -tion، وما إلى ذلك: مستند، محاضر، حادثة، نصب تذكاري، تخمير؛ مؤلف، متحدث، طبيب، مبتكر، رئيس الجامعة، خط الاستواء؛ النصاب القانوني، التشاور، المذكرة، الأفيون، الجلسة المكتملة، هيئة الرئاسة، المنتدى؛ التعزيز، والدكتاتورية، والرقابة، وما إلى ذلك؛ الدرجة، الإجماع، المخروط، الجسم، الجيوب الأنفية، الحالة، النغمة؛ الإلقاء، المثقفون، الدستور، الأمة، رد الفعل، القسم، الفصيل، إلخ.

أنظر أيضا:

« الروسية لغة و ثقافة كلمات" حرره البروفيسور ف.آي ماكسيموف. مُستَحسَن الوزارة.P تمهيد. الفصل الأول. خطابفي العلاقات الشخصية والاجتماعية.

الروسية لغة و ثقافة كلمات. خطابوالتفاهم المتبادل. حول عملية التفاهم المتبادل في خطابالاتصالات، وبعض ميزات الاستخدام لها تأثير كبير لغةالخامس كلمات.

الروسية لغة و ثقافة كلمات. ثقافة خطابتواصل. تحت ثقافة خطابيُفهم التواصل على أنه اختيار وتنظيم الوسائل اللغوية التي تساهم في تحقيق الأهداف الأكثر فعالية في هذا المجال خطاب...

الروسية لغة و ثقافة كلمات. ثلاثة أنواع رئيسية من التفاعل بين المشاركين في الحوار الروسية لغة.لذا، يتم ضمان الوحدة الحوارية من خلال ربط أنواع مختلفة من النسخ المتماثلة (الصيغ خطابآداب، سؤال - جواب، إضافة، رواية...

الروسية لغة و ثقافة كلمات. بناء خطابمجال الاتصالات. كونه فعل التواصل، خطابموجهة دائما لشخص ما.

الروسية لغة و ثقافة كلمات. إنشاء (الحفاظ على) الاتصالات التجارية .ك التواصل تعريف التثبيتالحالة الاجتماعية ودور المشاركين في التواصل، وإنشاء الاجتماعية خطاباتصال.

الروسية لغة و ثقافة كلمات. خطاب، ها الميزات. ك كلماتوتشمل أيضا منتجات التحدث في النموذج خطابعمل (نص) مسجل في الذاكرة أو الكتابة.

تشغل المواد المتعلقة بالموضوع مكانًا مهمًا في الكتاب المدرسي ثقافة خطابالتواصل وإعداد الوثائق الرسمية. ويهدف الكتاب المدرسي إلى تقديم وجهات النظر الحديثة فيما يتعلق الروسية لغة و ثقافة كلماتفي بداية القرن الحادي والعشرين..

لعبت اللغة اللاتينية دورًا مهمًا في إثراء المفردات الروسية (بما في ذلك المصطلحات)، المرتبطة في المقام الأول بمجال الحياة العلمية والتقنية والاجتماعية والسياسية. تعود الكلمات إلى المصدر اللاتيني: مؤلف، إداري، جمهور، طالب، امتحان، طالب خارجي، وزير، عدل، عملية، رقابة، دكتاتورية، جمهورية، نائب، مندوب، رئيس الجامعة، رحلة، رحلة استكشافية، ثورة، دستور، إلخ. وصلت هذه اللغات اللاتينية إلى لغتنا، وكذلك إلى اللغات الأوروبية الأخرى، ليس فقط من خلال الاتصال المباشر للغة اللاتينية مع بعض اللغات الأخرى (والتي، بالطبع، لم تكن مستبعدة، خاصة من خلال المؤسسات التعليمية المختلفة)، ولكن أيضًا من خلال لغات أخرى . وكانت اللغة اللاتينية في كثير من الدول الأوروبية لغة الأدب والعلوم والأوراق الرسمية والدين (الكاثوليكية). الأعمال العلمية حتى القرن الثامن عشر. غالبا ما تكون مكتوبة باللغة اللاتينية. لا يزال الطب يستخدم اللاتينية. كل هذا ساهم في إنشاء صندوق دولي للمصطلحات العلمية، والذي أتقن العديد من اللغات الأوروبية، بما في ذلك الروسية.

يكتب جامعو مختارات الأدب اللاتيني في العصور الوسطى: “لم تكن اللغة اللاتينية لغة ميتة، ولم يكن الأدب اللاتيني أدبًا ميتًا. لم يكتبوا باللغة اللاتينية فحسب، بل تحدثوا بها أيضًا: لقد كانت لغة منطوقة توحد عددًا قليلًا من المتعلمين في ذلك الوقت: عندما التقى صبي من شوابيا وصبي سكسوني في مدرسة دير، والتقى شاب إسباني وشاب بولندي في جامعة باريس، لكي يفهم كل منهما الآخر، كان عليهما التحدث باللاتينية. ولم تُكتب المقالات والسيرة باللغة اللاتينية فحسب، بل أيضًا المواعظ الاتهامية والأعمال التاريخية ذات المغزى والقصائد الملهمة.

دخلت معظم الكلمات اللاتينية إلى اللغة الروسية في الفترة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، وخاصة من خلال اللغتين البولندية والأوكرانية، على سبيل المثال: المدرسة، القاعة، العميد، المكتب، العطلة، المدير، الإملاء، الامتحان، الخ. دور المؤسسات التعليمية الخاصة.) يتم استعارة جميع الأسماء الحالية للأشهر من اللغة اللاتينية من خلال اليونانية.

بالإضافة إلى استعارة مفردات اللغة الأجنبية، استعارت اللغة الروسية بنشاط بعض عناصر تشكيل الكلمات في اللغة الأجنبية لإنشاء الكلمات الروسية نفسها. ومن بين هذه الاستعارات، نذكر بشكل خاص مجموعة من المصطلحات الدولية، على سبيل المثال: الدكتاتورية، الدستور، الشركة، المختبر، خط الطول، الحد الأقصى، الحد الأدنى، البروليتاريا، العملية، الجمهور، الثورة، الجمهورية، سعة الاطلاع، إلخ.

دعونا نعطي أمثلة على استخدام اللاتينية كلغة موحدة للعلوم، مما يسمح لنا بتجنب الارتباك وتحقيق التفاهم من قبل الناس من جنسيات مختلفة.

· في علم الفلك، الكوكبة الأكثر شهرة في نصف الكرة الشمالي هي الدب الأكبر (lat. Ursa Major) - هذه النجمة معروفة منذ العصور القديمة بين العديد من الشعوب تحت أسماء مختلفة: Plough، Elk، Cart، Seven Sages Hearse and Mourners.

· في نظام العناصر الكيميائية، يتم تطبيق تسمية موحدة لجميع العناصر. على سبيل المثال، الذهب له الرمز Au والاسم العلمي (اللاتيني) Aurum. السلافية البدائية * زولتو (الذهب الروسي، الذهب الأوكراني، الذهب السلافي القديم، زلوتو البولندي)، الجيلتونا الليتوانية "أصفر"، زلتس لاتفيا "ذهبي، ذهبي"؛ غولي القوطي، الذهب الألماني، الذهب الإنجليزي.

· "العشب الذهبي هو رأس كل الأعشاب" - هذا قول شائع عن أحد أكثر النباتات الطبية السامة في روسيا. الأسماء الشائعة: chistoplot، chistets، podtynnik، warthog، prozornik، Gladishnik، glechkopar، الصقلاب الأصفر، spurge الأصفر، كسارة البندق، zhovtilo، صابون الكلب، عشب السنونو. من غير المرجح أن نتعرف على بقلة الخطاطيف المعروفة. لفهم النبات الذي نتحدث عنه، يستخدم العلماء الأسماء اللاتينية (Chelidónium május).

إذا أخذ اليونانيون على عاتقهم "مسؤولية" إعطاء أسماء للمصطلحات الشعرية والمسرحية، فإن الرومان أخذوا النثر على محمل الجد. سيخبرنا الخبراء اللاتينيون أنه يمكن ترجمة هذه الكلمة القصيرة إلى اللغة الروسية بعبارة "الكلام الهادف". أحب الرومان بشكل عام التعريفات الدقيقة والقصيرة. ليس من قبيل الصدفة أن كلمة جواهري أتت إلينا من اللغة اللاتينية أي "منحوتة في الحجر" (قصيرة ومضغوطة). كلمة نص تعني "اتصال" و"اتصال" والتوضيح يعني "شرح" (للنص). الأسطورة هي "شيء يجب قراءته"، والمذكرة هي "شيء يجب تذكره"، والتأليف هو "عمل"، "عمل". كلمة فابولا المترجمة من اللاتينية تعني "قصة"، "أسطورة"، لكنها جاءت إلى اللغة الروسية من الألمانية بمعنى "مؤامرة". المخطوطة هي وثيقة "مكتوبة بخط اليد"، لكن المحرر هو الشخص الذي يجب عليه "ترتيب كل شيء". مادريجال هي أيضًا كلمة لاتينية، وهي تأتي من جذر "الأم" وتعني أغنية في اللغة الأم "الأم".

طور الرومان مجموعة فريدة من القوانين في ذلك الوقت (القانون الروماني) وأغنوا الثقافة العالمية بالعديد من المصطلحات القانونية. على سبيل المثال، العدالة ("العدالة"، "الشرعية")، الغياب ("في مكان آخر")، الحكم ("لقد قيلت الحقيقة")، المحامي (من اللاتينية "أحث")، كاتب العدل ("الكاتب")، البروتوكول ("الورقة الأولى")، التأشيرة ("النظر من خلال")، وما إلى ذلك. الكلمات "إصدار" ("منعطف") ودسيسة ("الارتباك") هي أيضًا من أصل لاتيني. لقد توصل الرومان إلى كلمة "انقضاء" - "السقوط"، "الخطأ"، "الخطوة الخاطئة".

المصطلحات الطبية التالية هي من أصل لاتيني: مستشفى ("مضياف")، مناعة ("التحرر من شيء ما")، معاق ("عاجز"، "ضعيف")، غزو ("هجوم")، عضلة ("فأر صغير") ، الانسداد ("الانسداد")، الطمس ("التدمير")، النبض ("الدفع").

حاليًا، اللاتينية هي لغة العلوم وهي بمثابة مصدر لتكوين كلمات ومصطلحات جديدة غير موجودة على الإطلاق. على سبيل المثال، الحساسية هي "عمل آخر" (المصطلح صاغه طبيب الأطفال النمساوي ك. بيرك).

في الوقت الحاضر، غالبًا ما يتم إنشاء المصطلحات العلمية من الجذور اليونانية واللاتينية، للدلالة على مفاهيم غير معروفة في العصور القديمة: رائد الفضاء [gr. كوزموس - الكون + غرام. نوتس - (بحر) - سباح]؛ علم المستقبل (lat. futurum - المستقبل + gr. الشعارات - الكلمة، التدريس)؛ الغوص (أكوا لاتينية - ماء + رئة إنجليزية - رئة). ويفسر ذلك الإنتاجية الاستثنائية للجذور اللاتينية واليونانية المتضمنة في مصطلحات علمية مختلفة، فضلا عن طبيعتها الدولية، مما يسهل فهم هذه الجذور في اللغات المختلفة.

الكلمات اللاتينية باللغة الروسية.

في علم الفلك، الكوكبة الأكثر شهرة في نصف الكرة الشمالي هي الدب الأكبر (lat. Ursa Major) - هذه النجمة معروفة منذ العصور القديمة من قبل العديد من الشعوب تحت أسماء مختلفة: Plough، Elk، Cart، Seven Sages Hearse and Mourners.

في نظام العناصر الكيميائية، يتم تطبيق تسمية موحدة لجميع العناصر. على سبيل المثال، الذهب له الرمز Au والاسم العلمي (اللاتيني) Aurum. السلافية البدائية * زولتو (الذهب الروسي، الذهب الأوكراني، الذهب السلافي القديم، زلوتو البولندي)، الجيلتونا الليتوانية "أصفر"، زلتس لاتفيا "ذهبي، ذهبي"؛ غولي القوطي، الذهب الألماني، الذهب الإنجليزي.

"العشب الذهبي هو رأس كل الأعشاب" - هذا قول شائع عن أحد أكثر النباتات الطبية السامة في روسيا. الأسماء الشائعة: chistoplot، chistets، podtynnik، warthog، prozornik، Gladishnik، glechkopar، الصقلاب الأصفر، spurge الأصفر، كسارة البندق، zhovtilo، صابون الكلب، عشب السنونو. من غير المرجح أن نتعرف على بقلة الخطاطيف المعروفة. لفهم النبات الذي نتحدث عنه، يستخدم العلماء الأسماء اللاتينية (Chelidónium május).

إذا أخذ اليونانيون على عاتقهم "مسؤولية" إعطاء أسماء للمصطلحات الشعرية والمسرحية، فإن الرومان أخذوا النثر على محمل الجد. سيخبرنا الخبراء اللاتينيون أنه يمكن ترجمة هذه الكلمة القصيرة إلى اللغة الروسية بعبارة "الكلام الهادف". أحب الرومان بشكل عام التعريفات الدقيقة والقصيرة. لا عجب أن كلمة جواهري جاءت إلينا من اللغة اللاتينية، أي. "منحوت في الحجر" (قصير، مكثف). كلمة نص تعني "اتصال" و"اتصال" والتوضيح يعني "شرح" (للنص). الأسطورة هي "شيء يجب قراءته"، والمذكرة هي "شيء يجب تذكره"، والتأليف هو "عمل"، "عمل". كلمة فابولا المترجمة من اللاتينية تعني "قصة"، "أسطورة"، لكنها جاءت إلى اللغة الروسية من الألمانية بمعنى "مؤامرة". المخطوطة هي وثيقة "مكتوبة بخط اليد"، لكن المحرر هو الشخص الذي يجب عليه "ترتيب كل شيء". مادريجال هي أيضًا كلمة لاتينية، وهي تأتي من جذر "الأم" وتعني أغنية باللغة الأم "الأم".

طور الرومان مجموعة فريدة من القوانين في ذلك الوقت (القانون الروماني) وأغنوا الثقافة العالمية بالعديد من المصطلحات القانونية. على سبيل المثال، العدالة ("العدالة"، "الشرعية")، الغياب ("في مكان آخر")، الحكم ("لقد قيلت الحقيقة")، المحامي (من اللاتينية "أحث")، كاتب العدل ("الكاتب")، البروتوكول ("الورقة الأولى")، والتأشيرة ("تم الاطّلاع عليها")، وما إلى ذلك. إن الكلمات "نسخة" ("منعطف") و "دسيسة" ("للارتباك") هي أيضًا من أصل لاتيني. لقد توصل الرومان إلى كلمة "انقضاء" - "السقوط"، "الخطأ"، "الخطوة الخاطئة".

جزء كبير من مفردات اللغة الروسية يتكون من اللاتينية. تغلغلت المفردات اللاتينية في اللغة الروسية لعدة قرون: في الفترة القديمة، خاصة بعد اعتماد المسيحية، من خلال الوساطة اليونانية البيزنطية، ومع تطور التنوير في القرن السادس عشر. كما تظهر أيضًا في لغة الكنيسة السلافية، التي كانت بمثابة لغة أدبية. الغرض من البحث في هذا المقال هو تتبع بعض الاقتراضات من اللغة اللاتينية وتحليل أصلها وبيان المعنى الدلالي في اللغة الروسية الحديثة. كونها اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية التي احتلت القرن الثالث. إعلان على أراضيها الشاسعة، تبين أن اللغة اللاتينية هي اللغة الثقافية الوحيدة في الجزء الغربي منها. واحتفظت بهذا المعنى حتى بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. حتى القرنين الثاني عشر والثالث عشر. وظلت اللاتينية في كثير من الدول الأوروبية لغة الأدب والإبداع الفني، كما ظلت لغة العلم والدين والأوراق الرسمية. حتى القرن السابع عشر، كانت المراسلات الدبلوماسية تُجرى باللغة اللاتينية ويتم إعداد الوثائق القانونية. لعب قانون القانون المدني الشهير، الذي تم وضعه في القرن السابع بأمر من الإمبراطور البيزنطي جستنيان، دورًا رئيسيًا في تشكيل المصطلحات القانونية الحديثة. سمحت لها بساطتها ووضوحها بترسيخ نفسها بقوة في الدول الأوروبية. لقد نجت معظم شروط القانون حتى يومنا هذا: العدالة (justitia، ae f - العدالة، الشرعية)، المدعي العام (procurāre - رعاية)، المحامي (advocāre - الدعم، المساعدة)، الاستئناف (apellatio، onis f - الاستئناف ، شكوى)، إلخ. حتى القرن الثامن عشر، كانت اللاتينية هي لغة العلم: درس فيها طلاب الجامعات الأوروبية الأولى، وكتب العلماء والفلاسفة أعمالهم، ودافعوا عن أطروحاتهم. ومن خلال النظام التعليمي تم تعزيز التقاليد الثقافية والاجتماعية والقبلية القائمة والحفاظ عليها. ولذلك، تم إنشاء تسلسلات علمية وإدارية في مؤسسات التعليم العالي لجعل عملها أكثر كفاءة. جميع أسماء المستويات المختلفة المستخدمة حاليًا في السلم الهرمي مستعارة من اللاتينية واليونانية القديمة. الجامعة (universitas، atis f) تعني النزاهة والشمولية والارتباط؛ تعود كلمة "كلية" إلى الاسم اللاتيني "facultas"، atis f - الفرصة، القدرة؛ عميد (ديكانوس، أنا م) يأتي من المصطلحات العسكرية - رئيس العمال، قائد قسم من عشرة أشخاص؛ أستاذ (أستاذ، أوريس م) - مدرس عام، معلمه، الخ. يعرف الطلاب المعاصرون أن الجامعة تسمى عادة باحترام ألما ماتر، وهو ما يعني "الأم التي تغذي المعرفة"؛ أن النشيد الذي تم عزفه في حفل التدشين يسمى "Gaudeamus" - "دعونا نفرح" ، "دعونا نفرح". وأنه في الملاحظات، عندما يكون من الضروري الانتباه إلى النقاط الرئيسية، يتم وضع علامة "NB!" في الهوامش. - نوتا بيني!، وتعني حرفيًا "لاحظ جيدًا!" تشكل اللاتينية، إلى جانب الكلمات التي جاءت من اللغة اليونانية، أساس المصطلحات العلمية في أي مجال من مجالات المعرفة. لذلك، في التكنولوجيا، نتعامل مع الأدوات (الأداة، i n - الأداة)، والمحركات (المحرك، oris m - الإعداد للحركة)، والأجهزة (الجهاز، us m - المعدات، المعدات)، والهياكل (constructio، onis f - التركيب، البناء ); في المختبر الكيميائي - مع العناصر الكيميائية (العنصر، i n - المادة الأولية)، التجربة (التجربة، i n - الاختبار، الخبرة)، التفاعل (رد الفعل - إعادة ضد + الفعل، onis f - العمل)، الانتشار (الانتشار، onis f) - الانتشار، الانتشار)؛ في الرياضيات - مع مفاهيم المجموع (المجموع، ae f - الإجمالي)، ناقص (ناقص - أقل)، زائد (زائد - أكثر)، النسبة المئوية (procentum - لكل مائة)، الجيب (sinus، us m - الانحناء، الانحناء) ) وجيب التمام (co - c، معًا + الجيوب الأنفية)، وكذلك أسماء الأشكال الهندسية: مربع (quadratus، i m - Square)، بيضاوي (ovum، i n - egg)، إلخ. من المستحيل المبالغة في تقدير أهمية اللغة اللاتينية. وحتى يومنا هذا، تحتل اللاتينية مكانة كبيرة في علم الأحياء والطب. من المستحيل تخيل العملية التعليمية في الجامعات الطبية دون معرفة اللغة اللاتينية في فصول علم التشريح والأنسجة والمصطلحات المهنية في المواد السريرية. الأسماء هي واحدة من أكثر مجالات تطبيق الاقتراضات من اللغة اللاتينية شمولاً. وصلت أسماء من أصل يوناني روماني إلى روس في نهاية القرن العاشر مع ديانة جديدة - المسيحية. منذ تلك اللحظة، بدأت الأسماء المستعارة تحل محل السلافية القديمة بنشاط. تعد الأسماء من نواحٍ عديدة انعكاسًا لثقافة العالم القديم التي تعود إلى قرون. العديد منها عبارة عن ألقاب للأسماء الصحيحة للآلهة الرومانية. وهكذا، فإن مارغريتا، المترجمة من اللاتينية باسم "لؤلؤة، لؤلؤة" (مارغريتا، ae f)، تعود إلى لقب الإلهة فينوس، التي هي راعية البحارة. ويرتبط اسم مارينا أيضا بلقب هذه الإلهة، أي. "البحر" (مارينوس، أ، أم). يرتبط اسما فيكتوريا وفيكتور بإلهة النصر الرومانية (فيكتوريا). تتم ترجمة Roman "روماني" من الصفة romanus، مكسيم - "أعظم" من مكسيموس، أم، قسطنطين يعني "ثابت" - من الثوابت، المضادة، (في الرياضيات هناك مفهوم "ثابت"، وهذا يعني ثابت، غير قابل للتغيير قيمة). تعود الأسماء ذات الجذر نفسه Vitaly و Vitalina إلى الاسم اللاتيني vita، ae، f - life ويتم ترجمتها على أنها "مليئة بالحيوية"، وبالتالي "الفيتامينات" - المواد الضرورية للحياة. يرتبط اسم سيرجي باسم العائلة الرومانية سرجيوس، والذي ربما يعني "الموقر للغاية، العالي". وهذا عدد ضئيل (بخيل، عصر، عصر - فقير، هزيل) عدد من الأمثلة على الأسماء التي جاءت من اللاتينية. مثال آخر على الاقتراضات من اللاتينية هي أسماء الأشهر. حتى في روما القديمة، تم تطوير تقويم شمسي يتكون من أسماء مرتبطة بالآلهة الرومانية والأباطرة والأرقام فقط. تم اعتماده كأساس، ثم حل محل التقويم السلافي القديم، على الأرجح لأسباب دينية. كلمة "التقويم" نفسها - التقويم، i n هي اللاتينية وفي العصور القديمة تم تحديد اليوم الأول من كل شهر (Calendae، arum f). بالنسبة للرومان، لم يبدأ العام في يناير، كما هو الآن، ولكن في مارس. يرتبط أصل اسم شهر الربيع الأول من شهر مارس باسم إله الحرب الروماني - مارس، الذي كان يعتبر والد رومولوس، المؤسس الأسطوري والملك الأول لروما. في هذا الشهر، مع بداية الدفء، بدأ الرومان حملاتهم العسكرية. تتم تسمية شهري مايو ويونيو على اسم الآلهة الرومانية مايا وجونو، وتم تسمية شهر يناير على اسم يانوس، إله البدايات الروماني. أبريل من اللاتينية aprilis - الافتتاح، ينشأ من الفعل aperīre - لفتح، وفبراير - من فبراير، orum n - عطلة التطهير. مثال آخر هو أسماء الشهرين يوليو وأغسطس، اللذين تم تسميتهما على التوالي تكريما للإمبراطور يوليوس قيصر وخليفته الإمبراطور أغسطس. المرتبطة بالترقيم هي سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر وديسمبر: سبتمبر - سبتمبر - السابع، أكتوبر أكتوبر - الثامن، نوفمبر - نوفمبر - التاسع، ديسمبر - ديسمبر - العاشر. وفي علم الفلك، ثبتت أسماء الآلهة الرومانية القديمة في أسماء كوكبين لهما جذور لاتينية. الكوكب الأول من الشمس، عطارد، سمي على اسم إله التجارة الروماني. يعني الجذر اللاتيني "merc" "المتعلق بالتجارة والربح" (mercatus، us m -market، mercator، oris m - Merchant، merces، edis f - الدفع). الكوكب التالي، الزهرة، والذي يُطلق عليه غالبًا نجمة المساء أو الصباح، سُمي على اسم إلهة الحب والجمال. كان الرومان يقدسون هذه الإلهة كثيرًا لدرجة أن النعت veneratus، a، um والصفة venerabilis، تعني "مكرم، محترم". في الطب، ترتبط مصطلحات علم الأمراض التناسلية بهذه الإلهة - venerologia (venus,eris f - love، متعة الحب من فينوس Venus، إلهة الحب + تعليم الشعارات)، أي. علم الأمراض التناسلية وعلاجها والرهاب التناسلي - الرهاب الجنسي (venus,eris f + -رهاب الخوف) - خوف وسواسي من الإصابة بمرض تناسلي. لقد أثبتت الجذور اللاتينية أنها مرنة للغاية، ولا يزال يتم استخدامها للدلالة على مفاهيم واختراعات جديدة لم تكن موجودة في العصور القديمة. بفضل اللاتينية، ظهرت الكلمات المعروفة. على سبيل المثال، دراجة (vēlōx، ocis fast + res، pedis m leg، foot)، حرفيًا "swift-footed". يشير الفعل اللاتيني computāre (يحسب، يعتبر، يحسب)، وكذلك cognates computatio، onis f (العد، الحساب) والكمبيوتر، oris m (العد، الحساب) بوضوح إلى اللغة التي نشأت من خلالها كلمة "كمبيوتر" نفسها. مراقب - جهاز لعرض المعلومات بشكل مرئي على الشاشة - يأتي من مراقب، أوريس م - من يذكر، مستشار، مشرف و مونير - للتذكير والانتباه. في الختام، أود أن أشير إلى أن اللاتينية موجودة في كل مكان في اللغة الروسية وأن نطاق الكلمات المستعارة كبير جدًا. نود أن ندحض أحد المفاهيم الخاطئة الشائعة وهي أن اللاتينية لغة ميتة ولا أحد يتحدثها. نعم، لفترة طويلة لم يكن هناك أشخاص كانت اللاتينية لغتهم الأم. ومع ذلك، ومن المفارقة أن الكثير من الناس يتحدثون بها - بما في ذلك كل واحد منا.