لغة لاتينية، أو اللاتينية، هي إحدى أقدم اللغات الهندية الأوروبية التي كان لها كتابة. وظهر بين الشعوب إيطاليا القديمةوفي حوالي الألفية الثانية قبل الميلاد، حلت محل اللغات الأخرى التي يتحدث بها الإيطاليون وأصبحت اللغة الرئيسية في غرب البحر الأبيض المتوسط. وصلت اللغة إلى أعظم ازدهار لها في القرن الأول قبل الميلاد، مع تطور ما يسمى اللاتينية الكلاسيكية - اللغة الأدبية التي كتب بها شيشرون، وهوراس، وفيرجيل، وأوفيد. تم تحسين اللغة اللاتينية بالتزامن مع تطور روما وتأسيسها أكبر دولةعلى البحر الأبيض المتوسط.
علاوة على ذلك، نجت هذه اللغة من فترات ما بعد الكلاسيكية والمتأخرة من اللاتينية، حيث تم بالفعل تحديد أوجه التشابه مع اللغات الرومانسية الجديدة. في القرن الرابع تم تشكيلها اللاتينية في العصور الوسطىوالتي تأثرت بشكل كبير بالمسيحية. تُرجم الكتاب المقدس إلى اللاتينية، ومنذ ذلك الحين أصبح لغة مقدسة. وكتبت عليه جميع الأعمال اللاهوتية. استخدمت شخصيات عصر النهضة أيضًا اللاتينية في أعمالهم: كتب فيها ليوناردو دافنشي وبترارك وبوكاتشيو.
اللاتينية لغة ميتة
تدريجيًا، اختفت اللغة اللاتينية من خطاب الناس؛ وفي العصور الوسطى، تم استخدام اللهجات المحلية بشكل متزايد كلغة شفهية، لكن اللاتينية ظلت موجودة في النصوص الدينية. الأطروحات العلميةوالسير الذاتية وغيرها من الأعمال. تم نسيان قواعد نطق الأصوات، وتغيرت القواعد قليلا، لكن اللغة اللاتينية عاشت.
رسمياً لسان ميتيمكن تسميتها منذ القرن السادس، بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، عندما بدأت الدول البربرية في الازدهار وتوقفت اللاتينية تدريجيًا عن الاستخدام اليومي. يطلق اللغويون على اللغة الميتة اسم اللغة التي لا وجود لها في الحياة اليومية، ولا تستخدم في التواصل الشفهي الحي، ولكنها موجودة في الشكل الآثار المكتوبة. إذا لم يكن هناك شخص واحد يتحدث بها كمتحدث أصلي، فإن اللغة تعتبر ميتة.
لكن اللاتينية مميزة لغة ميتة، والتي يمكن تسميتها بامتداد. والحقيقة هي أنه لا يزال يستخدم بنشاط في العديد من مجالات الحياة. تستخدم اللاتينية على نطاق واسع في الطب وعلم الأحياء، وكذلك في العلوم الأخرى، ولكن حتى في الحياة اليومية لا يزال الناس يستخدمون بعض اللاتينية.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام اللاتينية بنشاط الكنيسة الكاثوليكية، هي لغة الفاتيكان والكرسي الرسولي ومنظمة فرسان مالطا.
من الصعب جدًا تعلم قراءة اللغة اللاتينية، وذلك ببساطة لأنها لغة منقرضة تُستخدم الآن المجتمع العلمي، الموسوعات. ومع ذلك، يجب على طلاب تخصصات اللغة أيضًا إتقانها بمستوى جيد. ولكن حتى لو لم تكن تنتمي إلى دائرة العلماء أو الطلاب، فلديك أيضًا كل فرصة لتعلم القراءة اللاتينية.
سوف تحتاج
- - حاسوب؛
- - إنترنت؛
- - مدرس.
تعليمات
ابدأ بتعلم أساسيات اللغة اللاتينية، وهي الأبجدية والقواعد الصوتية. انتقل إلى الموقع http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. سيتم تقديمك بجميع ميزات قراءة حروف العلة والحروف الساكنة، بالإضافة إلى استثناءات مختلفة، والتي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار أيضًا. اقرأ كل شيء بعناية وقم بتدوين الملاحظات فيه دفتر العملبحيث يأتي الفهم بشكل أسرع.
ابدأ التعلم بنفس الطريقة و البنية المعجميةلغة لاتينية. تذكر أن هذه اللغة لم تُستخدم في التواصل اليومي منذ أكثر من ألف عام، وتحتوي فقط على كلمات مثل "بحار"، و"حقول"، و"محيطات"، و"سيناتور"، وما إلى ذلك. لن تجده هناك التعبيرات الحديثة، مثل "كيف حالك؟" وما إلى ذلك وهلم جرا. انقر على الرابط http://latinista.tk/vocabularium.htm. ستظهر لك قائمة قصيرة بالكلمات الأساسية التي يمكنك قراءتها وتذكر معانيها إذا كنت في حاجة إليها. راجع كل واحدة منها، متبعًا قواعد الصوتيات التي تعلمتها بالفعل. على سبيل المثال، نسبة الكلمات تشبه "حصة".
تعلم قواعد نطق حروف العلة والحروف الساكنة والإدغامات والرسوم البيانية ومجموعات الحروف الأخرى. قم بإجراء بعض التمارين على تصريف الأسماء، وكرر درجات المقارنة بين الصفات، وما إلى ذلك. لتسهيل تذكر القواعد النحوية، ارسم تشبيهًا باللغة الروسية. على سبيل المثال، في اللاتينية هناك خمس حالات، في - ستة، الأسماء لها ثلاثة أجناس (المذكر والمؤنث والمحايد)، ورقمان (المفرد والجمع)، كما هو الحال في اللغة الروسية، وما إلى ذلك.
أدى تطور مجتمع الدول الجديدة إلى الظهور التدريجي لترجمات جديدة للكتاب المقدس إلى لغات أخرى. إن عصر الملاحة، الذي سمح لدول غير معروفة سابقًا، أعطى الفرصة لتطوير الحركة التبشيرية. وهذا بدوره يتطلب جهودًا جديدة للترجمة الكتاب المقدسإلى اللغات التي يتحدث بها سكان المناطق البعيدة. وكان الدافع الخاص في هذا الاتجاه هو تطوير الطباعة. نُشر أول كتاب مقدس مطبوع، وهو كتاب غوتنبرغ المقدس، في عام 1456. ومنذ ذلك الحين، تم نشر نسخ من الكتاب المقدس، المترجمة إلى لغات مختلفة لشعوب العالم، بتقدم متزايد. على هذه اللحظةالكتاب المقدس قابل للقراءة كليًا أو جزئيًا بنسبة 90٪ من سكان العالم.
نرغب جميعًا في بعض الأحيان في جذب انتباه محاورنا في المحادثة أو التباهي في عبارة جميلةمراسلة. طريقة جيدةللقيام بذلك هو استخدام عبارات من اللغة اللاتينية. كانت القبيلة اللاتينية، التي كانت تسكن أراضي وسط إيطاليا الحديثة، تتواصل مع بعضها البعض باللغة اللاتينية. وفقا للأسطورة، أكثر الممثلين المشهورينهذه القبيلة - الأخوان رومولوس وريموس - هم مؤسسو روما. في بعض الأحيان نستخدم التعبيرات اللاتينية دون أن نعرف أصلها. إنها راسخة بقوة في اللغة الروسية لدرجة أننا نستخدم هذه العبارات دون أن ندرك أصلها. على سبيل المثال، هذه هي الكلمات "Alibi"، "Alter Ego"، "Alma Mater". ما هي العبارات الأخرى التي ستكون ذات فائدة لأولئك الذين يرغبون في إظهار مهاراتهم الخطابية؟ نقدم انتباهكم إلى العديد من هذه التعبيرات.
تحقيق النجاح من الصفر
تأليف واحدة من الأكثر شعبية الأمثال اللاتينيةغالبًا ما تُنسب إلى الفيلسوف سينيكا: Per aspera ad astra، والتي تُترجم حرفيًا على أنها "من خلال الأشواك إلى النجوم". ماذا يعني ذلك؟ يمر كل شخص بمراحل عديدة في طريق تطوره. بالنسبة للبعض، فهي سهلة، ولكن بالنسبة للآخرين، يتعين عليهم بذل جهود جادة للانتقال إلى مستوى جديد. يمكن استخدام هذا التعبير، على سبيل المثال، في الحالات التي تمكن فيها الشخص من فتح مشروعه الخاص دون أن يكون لديه مبلغ كبير من رأس المال المبدئي. قبل عام، كان "يعد القروش"، لكنه تمكن من خلال العمل الجاد والطويل من جعل حياته وحياة عائلته مريحة. وفي هذه الحالة يمكننا القول إنه ذهب إلى نجاحه عبر الأشواك وإلى النجوم.
رجل لرجل...
وهنا قول مأثور لاتيني آخر، متجذر بقوة خطاب عادي: هومو هومينيمؤسسة الذئبة. يتم ترجمته على أنه "الإنسان ذئب للإنسان". يُستخدم هذا التعبير عادةً عندما يريد المتحدث أو كاتب الرسائل التأكيد على أن الأشخاص عادة ما يكونون غرباء عن بعضهم البعض. قليل من الناس سوف يساعدون إلى شخص غريب، ونادرا ما تزعج مصيبة شخص آخر أحدا. سمع هذا التعبير لأول مرة في الكوميديا "الحمير" للكاتب المسرحي الروماني القديم المسمى بلوتوس. في أحد أكثر المشاهد اليومية في هذه الكوميديا، كان من المفترض أن يقوم رجل بتحويل أموال إلى آخر من خلال عبد، لكنه رفض القيام بذلك.
وعندما سُئل مرة أخرى، قال: “لا يمكنك إقناعي بوضع المال في يد شخص غريب. فالرجل ذئب بالنسبة للرجل إذا لم يعرفه." نرى أن الأمر في البداية كان مسألة عدم ثقة بسيطة. لكن اكثر وقت متأخراكتسب هذا القول المأثور اللاتيني معنى مختلفًا بعض الشيء. بدأ تطبيقه على مجتمع حيث يقاتل الجميع فقط من أجل مصالحهم الخاصة. تم استخدام هذه العبارة أيضًا في عمل ت. هوبز "الطاغوت".
اللحية ليست مؤشرا على الذكاء
إليكم قول مأثور لاتيني آخر أحب الرومان استخدامه لتوضيح نقطة ما: العمر ليس دائمًا المتطلبات المسبقةعقل. Barba crescit، caput nescit، والتي تعني "اللحية تنمو، والرأس لا يعرف". غالبًا ما يحدث أن الشخص، بعد أن وصل إلى سن معينة، لم يكتسب بعد المعرفة العملية. في هذه الحالة، العمر هو مجرد علامة في جواز السفر، والتي لا تشير بأي حال من الأحوال إلى وجودها تجربة الحياة. كان لدى الرومان القدماء نظير آخر لهذا القول المأثور: Barba Non fait philosophum، والذي يعني "لقد نمت اللحية، ولكن ليس هناك ذكاء".
سامح أخطاء نفسك والآخرين
والقول المأثور اللاتيني التالي مناسب تماماً لأولئك الذين يميلون إلى تبني نظرة فلسفية للأشياء: Errare humanum est، والتي تعني "الخطأ هو إنساني" (أو "الخطأ هو إنساني"). بمساعدة الأخطاء، لدى الشخص حقا فرصة لتحقيق مكاسب تجربة لا تقدر بثمن. وكثيرًا ما نقول أيضًا إن أولئك الذين لا يفعلون شيئًا هم وحدهم الذين لا يرتكبون أي أخطاء - أي أن التأمين ضد ارتكاب الأخطاء لا يمكن إلا أن يكون غيابهم التام. لقد علموا بهذا الأمر مرة أخرى روما القديمة. لماذا لا نستخدم هذا القول المأثور اللاتيني عندما تسنح الفرصة؟
مبدأ القوة
Divide et impera - وهذه العبارة تُترجم على أنها "فرق تسد". غالبًا ما يمكن سماع هذه العبارة عندما نحن نتحدث عنحول حكم بلد مقسم إلى عدة أجزاء. ولكن غالبا ما يستخدم في الحالات التي نتحدث فيها عن إدارة مجموعة من الأشخاص، على سبيل المثال في المؤسسة. من هو مؤلف هذه الكلمات؟ لقد أراد العلماء منذ فترة طويلة معرفة من قال هذه الكلمات لأول مرة. كانت هذه الكلمات مبدأً متبعًا في مجلس الشيوخ الروماني، لكنها غائبة عن النصوص اللاتينية الكلاسيكية. ولكن عبارة "فرق تسد" كثيرا ما توجد في الأدب الفرنسيعلى سبيل المثال، في عمل "التاريخ الروماني" للمؤلف تشارلز رولين.
يتلخص معنى هذه العبارة في ما يلي: يجب تقسيم الفريق الكبير إلى عدة فرق صغيرة - وهذا سيجعل إدارته أسهل بكثير. ومن غير المرجح أن تكون المجموعات الصغيرة قادرة على القتال النموذج الموجودسبورة.
كارب ديم
وهنا قول مأثور لاتيني مع ترجمة ربما تكون معروفة لكل من يعرف اللغة الإنجليزية بشكل أو بآخر: Carpe diem، والتي تعني في الترجمة "اغتنم اليوم". غالبًا ما تتم ترجمة هذه العبارة على أنها "اغتنم اليوم" أو "استمتع بالحياة". بالنسبة للكثيرين، فإن القدرة على العيش في الوقت الحاضر هي صعوبة نفسية معينة. ولكن في الواقع، يجب على كل شخص يريد أن يعيش حياة كاملة أن يتقن القدرة على "اغتنام اللحظة". حياة صحية. الناس، على عكس إخواننا الصغار، لديهم موهبة التفكير المجرد. وهذا يسمح لنا ليس فقط بإدراك الوضع من حولنا، ولكن أيضًا بتحليله. بفضل التفكير المجرد، نحن قادرون على تقييم الوضع بشكل مناسب واتخاذ القرارات الصحيحة.
ومع ذلك، فإن هذه الهدية نفسها تشكل أيضًا عائقًا، مما يجعل من الصعب على الشخص الاسترخاء والاستمتاع باللحظة الحالية.
الفشل في العيش وفقًا لنصيحة الرومان يؤدي دائمًا إلى المشاكل. على سبيل المثال، إذا أراد الشاب أن يقترب من فتاة، لكنه بدأ يشعر بالخجل، فبغض النظر عن مدى جاذبيته في المظهر، فمن المرجح أن يكون من الصعب جدًا بدء محادثة. نفس الشيء يحدث في المقابلات. عندما ينتبه مقدم الطلب باستمرار إلى مظهره، وما إذا كان يقول كل شيء بشكل صحيح ومناسب، فإن تركيز انتباهه يضيع باستمرار، مما يؤدي إلى عواقب غير سارة. على الأرجح، لن يكون صاحب العمل مهتما بشخصية مثل هذا المرشح ومن غير المرجح أن ينظر في أفكاره على محمل الجد.
اهتم بالليلة
هناك قول مأثور آخر في اللاتينية، وهو متناقض لما سبق: Carpe noctem، أو "قبض على الليل". يمكن استخدام هذا التعبير للحصول على الدافع الإضافيللإلتزام بالروتين اليومي. ومن الأفضل الانتهاء من جميع الأعمال قبل حلول الظلام، وتخصيص المساء والليل للراحة. الراحة الليلية لا تقل أهمية عن العمل أثناء النهار - ففي النهاية، إذا لم يستريح الشخص في الظلام، فمن غير المرجح أن يعمل بشكل منتج خلال النهار.
عبارات مفيدة
الأمثال اللاتينية في الثقافة الحديثةتحتل مكانًا مهمًا - وقبل كل شيء يمكن العثور عليها في الأعمال الأدبية. التوزيع الواسع النطاق للعبارات من اللغة اللاتينية هو نتيجة لمحو الأمية لدى السكان، التعليم الجماعي. ولكن في وقت سابق، في العصور الوسطى وحتى في العصر الحديث، كانت معرفة اللغة اللاتينية والعبارات المختلفة امتيازًا لبضع كلمات من السكان.
فيما يلي قائمة بالعديد من الأمثال التي ستكون مفيدة في كتابة رسالة ولأولئك الذين يرغبون في إنشاء نوع من العمل الفني - على سبيل المثال، كتابة كتاب وسيناريو لفيلم وربما أغنية:
- مؤسسة علياء جاكتا - [مؤسسة علياء جاكتا]. وبعبارة أخرى، "لقد ألقي الموت"، ليس هناك عودة إلى الوراء.
- دوسيندو ديسيموس - [دوسيندو ديسيموس]. تُترجم هذه العبارة على أنها "بالتعليم نتعلم".
- فستينا لينتي - [فيستينا لينتي]. "أسرع ببطء."
- تيرتيوم غير داتور - [تيرتيوم غير داتور]. "لا يوجد ثالث".
ستساعدك هذه الأمثال اللاتينية مع الترجمة والنسخ على إظهار سعة الاطلاع لديك وتزيين أي خطاب.
تاريخ أرخميدس
كان كل من الإغريق والرومان القدماء يقدرون التعليم تقديراً عالياً. في كثير من الأحيان كان الرجال المتعلمون تحت وصاية الحكام. تم احتلال هذا المنصب من قبل واحد من أكثر علماء الرياضيات المشهورينوالمهندسين في ذلك الوقت - أرخميدس. والحقيقة هي أنه خلال الحرب البونيقية الثانية، أنقذت اختراعات أرخميدس أكثر من مرة مدينة سيراكيوز، حيث عاش العالم، من هجمات العدو.
لكن، لسوء الحظ، لم يكن احترام العالم عالميًا. وفق المصادر التاريخيةقُتل أرخميدس عن عمر يناهز 75 عامًا على يد جندي روماني لأنه أبعده أثناء انغماسه في العمل. ثم نطق عالم الرياضيات بإحدى العبارات التي تحولت إلى قول مأثور: "لا تلمس دوائري!" (Noli turbare circulos meos!).
الأمثال اللاتينية عن الطب
العبارات التي تتعلق صحة الإنسانقد يكون موضع اهتمام كل من الرجل العادي وأولئك الذين يرتبطون بطريقة أو بأخرى بالطب.
على سبيل المثال، إليك أحد هذه التعبيرات: Hygiena amica valetudinis. يتم ترجمتها على أنها "النظافة صديقة الصحة". بالطبع، من الصعب الجدال مع هذه العبارة: حيث توجد ظروف غير صحية، هناك دائمًا خطر الإصابة بأمراض مختلفة.
وهنا قول مأثور طبي لاتيني آخر: Medica Mente، Non Medicamentis. ترجمتها الحرفية هي بالطريقة الآتية:"عالج بعقلك وليس بالدواء." في الواقع، إذا تم وصف الأدوية التي ستؤثر على هذا العرض أو ذاك، فسيكون من الصعب للغاية علاج المرض مرة واحدة وإلى الأبد. على سبيل المثال، العديد من الأمراض لها جذور نفسية. في هذه الحالة، من الضروري معالجة السبب الجذري. ومن خلال القضاء على العنصر النفسي الذي يجعل الشخص يعاني من التوتر المستمر، يمكن تحقيق تحسن ملحوظ في حالته. علاوة على ذلك، إذا تم علاج المرض بالأدوية التقليدية، فمن المحتمل أن يحدث تحسن، ولكن من غير المرجح أن تكون مغفرة طويلة. بمجرد أن يصبح الشخص تحت التأثير مرة أخرى عامل سلبيمما يسبب التوتر فإن أعراض المرض ستشعر بها مرة أخرى.
عبارات عن الحب
هناك أيضًا العديد من الأمثال اللاتينية عن الحب. ومن الأمثلة على ذلك عبارة Amor Caecus، والتي تعني "الحب أعمى". هناك عبارة أخرى معروفة أيضًا - Amor vincit omnia. يُترجم على أنه "الحب ينتصر على كل شيء". نعم، عرف الرومان القدماء الكثير عن الحب. وبالتالي، يمكن استخدام التعبيرات اللاتينية بنجاح في المراسلات الرومانسية.
اللاتينية، أو اللاتينية، هي لغة الفرع اللاتيني الفاليسكاني من اللغات المائلة لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
اللاتينية هي واحدة من أقدم اللغات الهندية الأوروبية المكتوبة.
في الوقت الحاضر، اللاتينية هي لغة رسميةالكرسي الرسولي، ومنظمة فرسان مالطا ودولة مدينة الفاتيكان، وكذلك الكنيسة الرومانية الكاثوليكية جزئيًا.
يأتي اسم "لاتيني" من قبيلة صغيرة من اللاتين (لاتيني) سكنت المنطقة القديمةلاتيوم (الآن لاتسيو)، وتقع في وسط شبه جزيرة أبنين. هنا، وفقًا للأسطورة، تأسست روما على يد الأخوين رومولوس وريموس عام 753 قبل الميلاد.
الأبجدية اللاتينية هي الأساس لكتابة العديد من اللغات الحديثة.
اليوم، تظل دراسة اللغة اللاتينية ذات صلة بعدد من العلوم الإنسانية والطبيعية: علماء اللغة والمؤرخين والمحامين، وكذلك الأطباء والصيادلة وعلماء الأحياء في بدرجات متفاوتةإتقان أساسيات اللغة اللاتينية ومفرداتها وقواعدها.
في اللاتينية الأدبية هناك 4 فترات. الفترة الأولى هي فترة اللاتينية القديمة: من أول ما بقي على قيد الحياة مصادر مكتوبةحتى بداية القرن الأول. قبل الميلاد. الفترة الثانية هي فترة اللاتينية الكلاسيكية: من الخطب الأولى لشيشرون (80-81 قبل الميلاد) حتى وفاة أغسطس عام 14 بعد الميلاد، لعبت شيشرون دورًا كبيرًا في تشكيل اللاتينية الكلاسيكية. وفي نثره اكتسبت اللغة اللاتينية تلك القواعد النحوية القاعدة المعجميةمما جعلها "كلاسيكية". في معظم أعلى المؤسسات التعليميةتتم دراسة اللاتينية الكلاسيكية في بلادنا.
تمتد فترة ما بعد اللاتينية الكلاسيكية إلى القرنين الأول والثاني. إعلان هذه الفترة لا تختلف تقريبًا عن الفترة السابقة: القواعد النحويةلا يتم انتهاك اللاتينية الكلاسيكية تقريبًا. ولذلك، فإن التقسيم إلى الفترات الكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية هو أكثر أدبية من المعنى اللغوي. الفترة الرابعة هي فترة أواخر القرن اللاتيني - الثالث إلى الرابع. خلال هذه الفترة حدث سقوط الإمبراطورية الرومانية وظهور الدول البربرية بعد سقوطها. في أعمال المؤلفين اللاتينيين المتأخرين، هناك بالفعل العديد من الظواهر المورفولوجية والنحوية، وإعداد الانتقال إلى اللغات الرومانسية الجديدة.
حدث انتشار اللغة اللاتينية في غرب البحر الأبيض المتوسط على النحو التالي: بحلول نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. لم تعد اللغة اللاتينية مهيمنة ليس فقط في جميع أنحاء إيطاليا، ولكنها اخترقت أيضًا كلغة رسمية لغة الدولةإلى المناطق التي غزاها الرومان في شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا الحديثة، حيث كانت تقع آنذاك مقاطعة ناربونيز غول الرومانية (من الجدير بالذكر أن اسم منطقة بروفانس الفرنسية الحديثة يأتي من كلمة لاتينيةمقاطعة).غزو بقية بلاد الغال ( الأراضي الحديثةفرنسا وبلجيكا وهولندا وسويسرا جزئيًا) انتهت في أواخر الخمسينيات. أنا قرن قبل الميلاد.
اللاتينية تنتمي إلى اللغات الهندية الأوروبية. اليوم هي واحدة من اللغات الميتة. ولكن، على عكس الكثير منهم، فقد حدث ذلك الاستخدام العملي، على الرغم من أنها محدودة للغاية. تستخدم هذه اللغة بنشاط في العديد من المجالات - بالإضافة إلى الطقوس الكاثوليكية، من الممكن تسمية علم الأحياء والطب والقانون. تتم ترجمة الكتب إلى اللاتينية، ويتم إجراء البث الإذاعي فيها، وما إلى ذلك.
لم يكن بوسع الرومان، الذين سيطروا على العديد من الشعوب والقبائل، إلا أن يؤثروا على ثقافتهم وبالطبع لغاتهم. وشملت الإمبراطورية الرومانية في ذروتها معظمأوروبا، جزء من أفريقيا وآسيا. بالنسبة لبعض اللغات، كان هذا التأثير حاسما ويعتبرون من نسل اللاتينية، ولكن حتى تلك اللغات التي لها جذور أخرى ستصبح أكثر فقرا إذا أزيلت منها جميع الاقتراضات اللاتينية. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن جزءًا كبيرًا مفرداتوكتابة معظم اللغات الأوروبية متجذرة في اللاتينية.
كان لدى اللاتينية مجموعة متنوعة خاصة - مبتذلة أو اللاتينية الشعبيةوالتي تختلف عن اللاتينية الكلاسيكية وكانت بمثابة لغة عامية في العديد من مقاطعات الإمبراطورية الرومانية الآخذة في التوسع. كان هذا هو الأساس للغات الرومانسية (من اللاتينية romanus - "الرومانية") - البرتغالية والمولدافية والرومانية وبعض اللغات الأخرى. ومن خلال الاختلاط باللهجات المحلية، تلقت اللاتينية حافزًا لتطوير فروع جديدة.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن الغزو الروماني للشعوب الأخرى الأقل تطوراً استلزم هيمنة اللاتينية في تلك المناطق حيث الكلمات اللغة الأمافتقرت إلى العلم والتكنولوجيا والطب وما إلى ذلك. على فترة أوليةتطوير اللغات الرومانسيةتم الاستغناء عن الكتابة واعتبرت لهجات مشتركة.
وفي الوقت نفسه، إذا كانت اللغة متطورة بما فيه الكفاية، فقد لا يختبر الكثير تأثير قويوتبقى أصلية، كما حدث مع اليونانية.
وبشكل غير مباشر، تأثرت اللغات الأخرى باللاتينية، مثل. وكان هذا أمرًا لا مفر منه، حيث حدثت التفاعلات التجارية بين الدول. بالإضافة إلى ذلك، جلب انتشار المسيحية معه أيضًا طبقة كاملة من القروض.
بجانب لفترة طويلة، حتى القرن الثامن عشر، لم تكن اللاتينية موجودة في أوروبا فحسب اللغة الوحيدةالعلم والتعليم، ولكن أيضًا لغة التواصل الدولي. بدون معرفة اللغة اللاتينية كان من المستحيل اكتساب المعرفة والقراءة الأعمال العلميةوأشهر الأعمال الأدبية.
في اللغة الروسية، العديد من الكلمات أيضا لها جذورها في اللاتينية. على سبيل المثال، "الرسوم المتحركة" - من أنيما الجذر اللاتيني - "الحياة"، غناء - من فوكس - "صوت"، الملفوف - من الرأس - "الرأس"، إلخ. المفاهيم اليوميةلقد اقترضنا أيضًا من الرومان. مثل، على سبيل المثال، أسماء الأشهر أو أسماء الكواكب. وإلى جانب ذلك، غالبًا ما نستخدم الاقتراضات المباشرة من اللاتينية في الكلام اليومي، مثل التصفح المتخفي، والوضع الراهن، وما إلى ذلك، وبحكم الأمر الواقع، والعكس صحيح، وما إلى ذلك.
اللاتينية متجذرة بقوة في العديد من اللغات وأصبحت كذلك جزء لا يتجزأ التواصل اليوميوالأدب، أن مسألة ما إذا كانت اللاتينية لغة ميتة حقًا أم أنها حية تظل مفتوحة.
1. يُشار إلى كلمتي "البهجة" و"الشاي" بنفس الأحرف باللغة الصينية.
2. في لغة القبيلة السكان الأصليين الأستراليين، الذين يعيشون في وادي نهر موراي، 1 يبدو مثل "enea"، 2 يبدو مثل "petcheval"، و5 يمكن أن يقال ثمانية طرق مختلفة، على سبيل المثال، "petcheval petcheval enea."
3. الكلمة الأكثر معنى على وجه الأرض هي "mamihlapinatana"، والتي تعني "النظر إلى بعضنا البعض على أمل أن يوافق شخص ما على القيام بشيء يريده الطرفان، لكن لا يريدان القيام به".
4. في اللغة العربية يوجد 28 حرفًا تُكتب في نهاية الكلمة بشكل مختلف عن وسطها، وفي العبرية يوجد 5 أحرف من هذا القبيل، وفي اليونانية يوجد حرف واحد، وفي الباقي اللغات الأوروبيةلا توجد مثل هذه الرسائل.
5. ميلادي وقبل الميلاد في تسميات التاريخ تعني Anno Domini وقبل المسيح.
6. أولئك الذين نسميهم "الروس الجدد" في كوبا يُطلق عليهم اسم "ماسيتو".
7. كلمة "سخيفة" مترجمة من اللاتينية وتعني "من الصم" (ab surdo).
8. كلمة "Solar Eclipse" في اللاتينية تبدو مثل "defectus solis".
9. مختصر الاسم الانجليزيعيد الميلاد "Xmas" لا يحتوي في المقام الأول على الحرف اللاتيني "x" على الإطلاق، بل يحتوي على الحرف اليوناني "chi"، الذي كان يستخدم في مخطوطات العصور الوسطى كاختصار لكلمة "المسيح" (أي xus = christus).
10. يتحدث سكان بابوا غينيا الجديدة ما يقرب من 700 لغة (وهذا ما يقرب من 15 بالمائة من جميع اللغات في العالم). ومن بين هذه اللغات هناك الكثير اللهجات المحلية، تستخدم للتواصل بين الناس بين القرى.
11. في القاموس التوضيحي لعام 1940، الذي حرره أوشاكوف، يوجد التعريف التالي لكلمة "Figli-migli" (!): "... تستخدم للدلالة على بعض الحيل أو النكات أو بعض الأساليب لتحقيق شيء ما، مصحوبة بـ المجاملات، والطرائف، والحيل، مع غمزة.
12. أسماء علامات البروج باللاتينية تبدو كما يلي: برج الدلو - برج الدلو، برج الحوت - برج الحوت، برج الحمل - برج الحمل، برج الثور - برج الثور، برج الجوزاء - برج الجوزاء، برج السرطان - برج السرطان، برج الأسد - برج الأسد، برج العذراء - برج العذراء، برج الميزان - برج الميزان، العقرب - العقرب، القوس - القوس، الجدي - الجدي.
13. كلمة "هيرميتاج" المترجمة من الفرنسية تعني "مكان العزلة".
14. كارتون "سندريلا". اللغة البولنديةيسمى "Kopciusezek".
15. كلمة "Symposium" المترجمة من اللاتينية تعني "إراقة الخمر المشتركة".
17. أطول كلمة متناظرة في العالم هي الكلمة الفنلندية "saippuakivikauppias"، والتي تعني "تاجر الحرير".
18. جاء كرامزين بكلمة "الصناعة"، وتوصل سالتيكوف-شيدرين إلى كلمة "النعومة"، وتوصل دوستويفسكي إلى كلمة "الخجل".
19. على القارة الأفريقيةأكثر من 1000 لغات مختلفة. واللغة البربرية لديها شمال أفريقيالا يوجد حتى شكل مكتوب.
20. يتم نطق أسماء أيام الأسبوع بين سود أكان على النحو التالي (على التوالي): يهوذا، بينيدا، مونودا، ياودا، فيدا، مينيندا وكاسيدا.
21. في الكتابة الصينية، يتم تصوير حرف "الصعوبة، المتاعب" على أنهما امرأتان تحت سقف واحد.
22. تقريبا - الأكثر كلمة طويلةاللغة الإنجليزية، حيث يتم ترتيب جميع الحروف حسب الترتيب الأبجدي.
23. الكلمات ذات الأصل الفارسي "بيجاما" و"حقيبة" لهما نفس الجذر ("بي جوما"، "جوما دان").
24. اسم جزيرة كوراكاو المترجم حرفياً من الإسبانية يعني "الكاهن المقلي" (كورا أسادو).
25. تم إدخال كلمة "المستوى المتوسط" إلى اللغة الروسية بواسطة الشاعر إيغور سيفريانين.
26.V مصر القديمةكان المشمش يسمى "البيضة المشمسة".
27. في الفلبينية، كلمة "hello" تبدو مثل "mabuhay".
28. كلمة "فوجياما" تعني "جبل شديد الانحدار" باللغة اليابانية.
29. حتى القرن الرابع عشر في كل شيء في روس كلمات فاحشةكانت تسمى "الأفعال السخيفة".
30.V اللغة الإنجليزيةلا توجد كلمات قافية مع الشهر والبرتقالي والفضي والأرجواني.
31. هناك 72 حرفاً في أبجدية الخمير، و11 حرفاً فقط في أبجدية سكان جزيرة بوغانفيل الأصليين.
32. أعاصير لسان غير عادية: "جريمة كان الانتقام منها جريمة مماثلة"، "النزهة والاستمتاع بالخبز الجاف"، "الفشل المتزامن للعديد من الطيارين".
33. في الكباب الجورجي يسمى "mtsvadi" وفي الأرمينية يسمى "khorovts".
34. في القرن التاسع عشر، في الترجمات الروسية، تم استدعاء "Ivanhoe" باللغة الروسية - "Ivangoe".
35. في الإسبانية، يُطلق على الجسم الغريب اسم OVNIS ("objeto volador noidentificado").
36. صغار رجال الدين - المبتدئون، في الجورجية يسمى ... متسيري.
37. نعم القاعدة النحوية، والتي بموجبها الكلمات الروسية الأصلية لا تبدأ بالحرف "أ"(!).
38. كلمة "مترو الأنفاق" باللغة اليابانية تتكون من ثلاثة أحرف تعني "القاع" و"التربة" و"الحديد".
39. اصطناعي لغة عالميةتم إنشاء الإسبرانتو في عام 1887 على يد طبيب وارسو إل. زامنهوف.
40. اقترح دال الاستبدال كلمة أجنبية"الغلاف الجوي" باللغة الروسية "kolozemitsa" أو "mirokolitsa".
41. السواحلية هي مزيج من اللغات القبلية الأفريقية، عربيوالبرتغالية.
42. الأطول كلمات انجليزيةحيث لا يوجد حرف علة واحد - "الإيقاعات" و "التزامن".
43. لفتة أمريكية"كل شيء على ما يرام" (الأصابع مطوية في حلقة) في قبرص تعني "مثلي الجنس".
44. لقب حصان الإسكندر الأكبر "Bucephalus" يعني حرفيا "رأس الثور".
45. أقدم كلمة في اللغة الإنجليزية هي "مدينة".
46. في اللغة الصينية، لا يتم التمييز بين الصوتين "r" و"l".
47. "الصحراء" تعني "الصحراء" باللغة العربية.
48. في أوكرانيا، تسمى مجرة درب التبانة بطريقة تشوماتسكي.
49. الأبجدية الصربية تسمى فوكوفيكا.
50. لا يوجد سوى 12 حرفًا في أبجدية هاواي.
51. كانت أبجدية الفايكنج تسمى فوثارك.
52. هناك أكثر من 600 ألف كلمة في اللغة الإنجليزية.
53. الاسم اللاتينيميكي ماوس - ميكائيل موسكولوس.
54. الكلمات "للاستخدام المستقبلي" و"الكل في" و"الوجه الكامل" هي ظروف.
55. حروف لاتينيةيفوز الأبجدية اللاتينيةلا.
56. تحتوي الكتابة الصينية على أكثر من 40 ألف حرف.
57. للكاتب إرنست فنسنت رايت رواية بعنوان "جادسبي" يبلغ طولها أكثر من 50 ألف كلمة. لا يوجد حرف واحد E (الحرف الأكثر شيوعا في اللغة الإنجليزية) في الرواية بأكملها.
58. بومورس لديها علامة: "الأم تخجل". على لغة حديثةسيبدو الأمر كالتالي: "خلال أوروراالبوصلة لا تعمل."
59. الرئيس الأمريكيجمع بنجامين فرانكلين أكثر من 200 مرادف لكلمة "سكران"، بما في ذلك روائع مثل "Cherry-Merry" و"Nimptopsical" و"Banked".
60. لا يوجد سوى ست لغات رسمية للأمم المتحدة: الإنجليزية والفرنسية والعربية والصينية والروسية والإسبانية.
61. في لغة الإسكيمو هناك أكثر من 20 كلمة للثلج.
62. ظرف الماندرين اللغة الصينيةهي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم، ويتحدث بها أكثر من 885 مليون شخص. وتأتي الإسبانية في المرتبة الثانية (332 مليوناً)، والإنجليزية في المركز الثالث (322 مليوناً)، والبنغالية في المركز الرابع (189 مليوناً). وبالمناسبة، تحتل اللغة الروسية المركز السابع في هذه القائمة (170 مليوناً).
63. في وقت ما، كان علامة الضم (&) أحد حروف الأبجدية الإنجليزية.
64. كما هو الحال في أمريكا، من المعتاد أن نسأل "كيف حالك؟" عند مقابلة شخص ما. (الإجابة عادة تكون "جيدة" أو "طبيعية")، ومن المعتاد في ماليزيا أن نسأل "إلى أين أنت ذاهبة؟" ولكن بما أن هذا ليس سؤالا، بل تحية، فإنهم عادة ما يجيبون "فقط للنزهة".
65. كلمة "فيروس" مترجمة من اللاتينية وتعني السم.
66. في المتوسط، يمتلك كل من الكهنة والمحامين والأطباء 15000 كلمة في مفرداتهم المهنية. العمال المهرة الذين لم يتلقوا تعليم عالى- في مكان ما بين 5-7 آلاف كلمة، والمزارعين - حوالي 1600.
67. إن الكلمات "الحريم" و"الفيتو" و"الحظر" تعني حرفيا "الحظر".
68. في الغالبية العظمى من لغات العالم، تبدأ كلمة "الأم" بالحرف م.
69. يحتوي كتاب البؤساء لفيكتور هوغو على واحدة من أطول الجمل في التاريخ. فرنسي- 823 كلمة.
70. هناك ما يقرب من 6500 لغة في العالم اليوم. ومع ذلك، 2000 منهم على وشك الانقراض. كل واحد منهم لديه أقل من ألف متحدث.
71. يرى بعض علماء الكتاب المقدس أن الآرامية (لغة الكتاب المقدس القديم) لم يكن لديه طريقة للتعبير عن "كثير" واستخدم كلمة تساوي 40. وهذا يعني أن الإشارة إلى "40 يومًا" في العديد من الأماكن في الكتاب المقدس تعني عدة أيام.
72. سيول تعني ببساطة "رأس المال" باللغة الكورية.
73. باللغة الإنجليزية أكبر عددالمرادفات.
74. يقولون أن "Thesixthsicksheik'ssixthsheep'sick" هو أصعب اعصار اللسان في اللغة الإنجليزية.
75. كندا تترجم إلى " قرية كبيرة"بلغة إحدى القبائل الهندية المحلية.
76. كلمة "أخبار" باللغة الإنجليزية تأتي في الواقع من الحروف الموجودة على البوصلة، والتي تشير إلى الاتجاهات الأساسية: الشمال، الشرق، الغرب، الجنوب. ولذلك فإن هذه الكلمة لا فرق فيها بين المفرد والجمع.
77. تشارلز الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس، له الفضل الكلمات التالية: "أتكلم الأسبانيةمع الله، بالإيطالية مع النساء، بالفرنسية مع الرجال، بالألمانية مع حصاني." هناك خيارات للألمانية: "مع كلب"، "مع الأعداء"؛ يتم استبدال اللغة الإيطالية بالفرنسية في حالة النساء، ويتم استبدال الرجال بالأصدقاء. على أي حال، اتضح بشكل جميل، لكن الدلالات تتغير قليلا. الإمبراطور يقصد في حالة اللغة الالمانيةحقيقة أن اللغة الألمانية مناسبة للفرق.
78. استخدم المصريون القدماء الهيروغليفية فقط في الطقوس والنقوش الرسمية. وفي الحياة اليومية استخدموا الكتابة الهيراطيقية، ومن عام 700 قبل الميلاد. تم استخدام النص الديموطيقي.
79- يتحدث حوالي نصف سكان العالم لغات تنحدر من لغة هندية أوروبية تم التحدث بها منذ 6000 عام. يقترح العلماء ذلك اللغة الهندية الأوروبيةنشأت في مناخ معتدل، إذ أن اللغات التي نشأت منها موجودة كلمات مماثلةلتعيين النباتات والحيوانات، والمواسم، وما إلى ذلك. مثل: برد، كالت، برد؛ ثلج، سنو، ثلج، ثلج؛ إلخ. وتمتد المنطقة الأكثر ملاءمة لهذه المعايير من ليتوانيا في الشمال إلى المناطق الوسطى في أوكرانيا في الجنوب؛ المقاطعات الغربية لبولندا في الغرب المناطق الشرقيةبيلاروسيا في الشرق.
80. تعتبر اللغة السومرية أقدم لغة معروفة لغة مكتوبة. نشأت في بلاد ما بين النهرين 3500 قبل الميلاد. الخصائص الرئيسية: التمثيل المسماري، المقطعي للأحرف الفردية.
81. جميع الأبجديات الرئيسية تطورت من أبجدية واحدة اخترعت منذ 3600 سنة في الشرق الأوسط.
82. كلمة "هدية" باللغة الإنجليزية تعني "السم" باللغة الألمانية.
83. تُرجمت أسماء ولاية مينيسوتا ومقاطعة وينيبيج الكندية بنفس الطريقة: في لغة هنود سيوكس وكري المحليين تعني "المياه القذرة".
84. في اللغة التايلاندية، لكي نبدو مهذبين بشكل خاص، نستخدم كلمة "العبد" بدلاً من "أنا".
85. الصوت هو أصغر وحدة في البنية الصوتية للغة. تحتوي إحدى اللغات الخويسانية، وهي لغة هو، على حوالي 141 صوتًا، بينما تحتوي لغة هاواي على 13 صوتًا فقط.
86- تتكون الأبجدية الكمبودية من 74 حرفاً، لكن أبجدية جزر سليمان تتكون من 11 حرفاً فقط.
87. في إندونيسيا وحدها يوجد أكثر من 583 لغات مختلفةواللهجات، بما في ذلك الإنجليزية والهولندية.
88. في المكسيك، جاء رجال قبيلة ماتساتيكو لغة خاصةصفير "للرجال" وهو ما لم تفهمه النساء.
89. أعاصير اللسان في ثقافات مختلفةتم إنشاؤها للتأكيد على مجموعات الصوت المميزة للغتهم من أجل التمييز بين "الغرباء" و"نحن":
الإنجليزية ~ تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر
الفرنسية ~ Combien de sous sont ces saucissons-ci؟ Ces saucissons-ci sont six sous.
الإسبانية ~ Que Rapido Corren Los Carros، Cargados de Azucar، del Ferrocarril!
الألمانية ~ Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzigen Steinen und zischen.
90. في كثير اللغات الأفريقيةهناك صوت نقر يتم نطقه بالتزامن مع الأصوات الأخرى. لنطقها بشكل صحيح، عليك أن تتعلم اللغة منذ الطفولة.
91. توجد معظم اللغات في آسيا وأفريقيا.
92. يتحدث نصف سكان العالم على الأقل لغتين أو أكثر.
93. طريقة واحدة للقول باللغة الألمانية "ليس من شأنك!" سيكون "هذه ليست البيرة الخاصة بك!" في الأصل: DasistnichtdeinBier!
94. أصبحت اللغة الألمانية تقريبًا لغة رسمية في الولايات المتحدة الأمريكية. خلال الثورة نشأ السؤال للقبول لغة جديدةلمستقبل الولايات المتحدة الأمريكية، كإحدى وسائل قطع العلاقات مع إنجلترا. أثناء التصويت، كان الألماني بفارق صوت واحد!
95. الأصوات الأكثر شيوعا في لغات العالم: /p/، /t/، /k/، /m/، /n/
96- تُرجم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إلى 321 لغة. لم تتم ترجمة أي وثيقة أخرى إلى العديد من اللغات.
97. الكلمات الأكثر شيوعا في اللغة الروسية: و؛ الخامس؛ لا؛ هو؛ على ال؛ أنا؛ ماذا؛ الذي - التي؛ يكون؛ مع.
98. الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية: the، be، to، of، and، a، in، that، has، I.
99. جميع اللهجات الصينية لها نفس القاعدة المكونة من حوالي 40 ألف حرف "يفهمها الجميع". في الكلام الشفهيالاختلافات في اللغة الصينية هي لغات منفصلة عمليا.
100. أصلا روسي و الكلمات الأوكرانيةلا تبدأ بالحرف "أ". على سبيل المثال، في اللغة الشائعة، طورت بعض اللهجات في أوكرانيا حروفًا ساكنة مسبوقة مثل "Gamerika" للكلمات المستعارة.