Gaya kewartawanan ucapan
Gaya kewartawanan menduduki tempat yang istimewa dalam sistem gaya berfungsi; ini adalah "salah satu gaya yang paling "terbuka" dalam sistem gaya fungsional bahasa Rusia. Ia terbuka kepada unsur-unsur gaya fungsian, perniagaan dan saintifik, dan digunakan dalam cara perbualan ungkapan dan sering digunakan media seni, khususnya imejan."
dalam daripada gaya ini terdapat dua sama besar fungsi stilistik- bermaklumat dan mempengaruhi. Sudah tentu, dalam rangka gaya ini, fungsi lain yang wujud dalam bahasa juga dilakukan - komunikatif, ekspresif dan estetik, tetapi ia adalah tepat "pergantian ekspresi dan standard" yang dikemukakan sebagai prinsip pembentukan gaya yang paling penting. V. G. Kostomarov, mempelajari bahasa Rusia di halaman akhbar, mengenal pasti persatuan dialektik ini dan mengenal pasti prinsip penilaian dan maklumat gaya kewartawanan, yang bertentangan. Kesimpulannya diambil sebagai asas untuk klasifikasi subgaya yang dicadangkan oleh N.I. Klushina - bergantung kepada penguasaan sama ada ekspresi atau standard, dia mengenal pasti subgaya kewartawanan dan maklumat dalam gaya fungsi kewartawanan.
Untuk menjalankan fungsi maklumat dalam gaya kewartawanan, ia digunakan secara gaya kosa kata neutral, kononnya alat bahasa yang standard. Kriteria utama penggunaan dan pemilihan ucapan bermaksud- ketersediaan umum, kerana teks kewartawanan sentiasa ditujukan kepada khalayak yang luas dan pelbagai. Perlu diperhatikan bahawa pengarang publisiti tidak ditugaskan dengan penerangan lengkap yang lengkap tentang fenomena tertentu; publisiti berusaha untuk menulis, pertama sekali, tentang apa yang menimbulkan minat di kalangan kumpulan sosial tertentu. Dia mengetengahkan aspek kehidupan yang penting kepada bakal penontonnya. Biasanya topik ini berkaitan dengan politik, kerana gaya kewartawanan berfungsi, pertama sekali, bidang politik kehidupan masyarakat, dan hanya kemudian - budaya, sukan, aktiviti pelbagai organisasi awam dan kawasan bukan politik yang lain.
Fungsi mempengaruhi dimanifestasikan dalam proses pembentukan sikap pengarang terhadap fakta yang dikemukakan. Publisiti berusaha untuk membuktikan kedudukannya, dan oleh itu teksnya mungkin dicirikan oleh kecenderungan terbuka, polemik, dan emosi. Kriteria pemilihan utama maksud linguistik bertindak sebagai penilaian sosial - i.e. kepentingan sosial cara linguistik tertentu. Pada peringkat perbendaharaan kata, penilaian menunjukkan dirinya paling kuat. Dalam teks kewartawanan terdapat perkataan yang semantiknya sudah termasuk penilaian (perkataan berwarna secara fungsional), serta kata-kata yang telah memperoleh sifat-sifat penilaian sosial di bawah pengaruh konteks kewartawanan (perbendaharaan kata berwarna-evaluatif-emosi). Pada masa yang sama, penilaian boleh dinyatakan menggunakan kategori dan elemen pembentukan kata; dan juga disebabkan cara tatabahasa, mampu menyampaikan rona ekspresif dan penilaian (contohnya, menghubungkan binaan sintaksis, segmentasi, dsb.).
Merumuskan hasil yang diperoleh oleh penyelidik, kita boleh menyerlahkan ciri ciri gaya fungsi kewartawanan berikut:
penggunaan perbendaharaan kata yang ditanda secara stilistik bersama dengan frasa neutral
gabungan jawatan rasmi yang tepat bagi pelbagai institusi, individu, organisasi yang mengambil bahagian peristiwa semasa(cara piawai), latih tubi perbendaharaan kata dan diwarnakan secara ekspresif unit linguistik, dengan jelas menyatakan penilaian situasi yang diterangkan dalam ruang bersama teks
menggunakan mudah, tidak terlebih beban anggota bawah umur binaan sintaksis bersama dengan pengulangan leksikal untuk menguatkan, mengepam kesan
logik persembahan yang jelas
komponen peribadi yang tinggi teks kewartawanan; kehadiran pengarang yang kelihatan dalam teks
Penyelidik moden perhatikan kecenderungan ke arah kasar pertuturan - lisan dan bertulis. S.V. Lyapun, membincangkan "kos fesyen gaya" dalam media moden, membuat kesimpulan bahawa fenomena ini tidak boleh dinilai secara negatif secara jelas - selepas semua, dalam satu pihak, pengarang ingin mempelbagaikan ucapannya, menjadikannya lebih ekspresif; sebaliknya, untuk menjadi lebih dekat dengan pembaca anda. Tetapi daya tarikan yang berlebihan dengan perbendaharaan kata vernakular dan tidak dikodifikasikan boleh menyebabkan kesan terbalik- menggunakan perkataan kasar, ungkapan sehari-hari, pengarang "menggalakkan penyebaran besar-besaran "kebebasan linguistik", yang memberi kesan negatif kepada stilistik secara keseluruhan."
Mengenai perbendaharaan kata dalam "RR":
Tahap leksikal bahasa adalah yang paling penting bagi seorang wartawan profesional. Dalam teks koresponden majalah "Wartawan Rusia" terdapat pelbagai unit leksikal yang berbeza secara gaya bergantung pada makna, asal, hubungan dengan masa lalu bahasa dan masa kini, bidang penggunaan, potensi penilaian emosi, tahap. keserasian dengan perkataan lain, dsb. Untuk menstruktur data yang diperoleh semasa kerja, klasifikasi kosa kata berwarna yang dicadangkan dalam karya M.N. Kozhina.
Perbendaharaan kata adalah ekspresif emosi
Dalam teks "Wartawan Rusia" terdapat kata-kata dengan konotasi emosi dan ekspresif yang stabil. Warna pewarna ini sangat pelbagai dan ditentukan oleh sikap pengarang terhadap fenomena yang dinamakan; warna boleh menjadi ironis, tidak menyetujui, menghina, penyayang, sungguh-sungguh optimis, dsb. Dalam ayat: "Dia mempunyai rumah Finland yang selesa, suami Finland yang selesa dan anak berambut perang yang bercakap sangat sedikit bahasa Rusia dan bahasa Finland yang sangat baik" (No. 43) terdapat dua perkataan ekspresif emosi sekaligus jenis yang berbeza. Dalam kes pertama, penilaian muncul disebabkan oleh penilaian akhiran penyayang- perkataan "nyaman" dalam konteks ini menyatakan ketidaksetujuan. "Blond" ialah perkataan yang semantiknya pada mulanya mengandungi penilaian dan konotasi emosi.
Sebagai sebahagian daripada lapisan perbendaharaan kata yang diwarnai secara emosi, terdapat unit leksikal di mana penilaian dan ekspresi dikaitkan dengan tradisi penggunaan perkataan ini dan mengiringinya. Fenomena ini boleh digambarkan menggunakan contoh rubrik "Milestones", di mana penilaian dikaitkan dengan tindakan; kata kerja, yang diserlahkan secara grafik dalam teks nota maklumat ringkas, adalah cara utama untuk menyatakan penilaian pengarang.
Teks nota adalah sangat neutral, nada umum dihalang, seperti kebiasaan dalam rangka kerja kewartawanan maklumat; Tiada tandatangan pengarang di bawahnya.
Di bawah ialah jadual ringkasan kata kerja pendek participles pasif dan kata-kata kategori negeri, yang memberikan idea, pertama sekali, perkadaran peristiwa positif dan negatif di bawah tajuk "Milestones", serta ciri gaya bahagian ucapan yang terlibat.
Peristiwa negatif Neutral Peristiwa positif terbunuh (gen.) mati (gen.) meninggal dunia (buku) meninggal (gen.) tertuduh (gen.) disabitkan (gen.) bergaduh (kolokial) digantung (rasmi) ditinggalkan (dalam tahanan ) ( am) dihantar (bersara) (umumnya) tidak mendapat (ke senarai baru calon) (gen.) ditangkap (gen.) disyaki (gen.) dihukum (gen.) dilakukan (melarikan diri); dibuat (cubaan membakar diri) (buku) akan meninggalkan (gen.) membunuh (bunuh diri) (gen.) meletak jawatan (kuasa) (gen.) bercerai (gen.) diterima (25 tahun) (gen.) selesai mendarat ( game on ambiguity - berita bercakap tentang pemenjaraan dua juruterbang yang bersalah kerana menyeberangi sempadan haram dan penyeludupan) (umum) lagi dalam penjara (umum) akan kekal (umum) menjadi (umum) difailkan (umum) diumumkan (umum) diterima (umum) ) berhasrat (umum) dilaporkan (umum) berkahwin (umum) menang (umum) dilepaskan (umum) dibawa keluar (umum) dipilih (umum) disokong (umum) diluluskan ( am) dilantik (umum) dianugerahkan (buku) diketuai/wasiat plumbum (umum) melahirkan (umum) disimpan/disimpan (umum) dilepaskan (umum) rayuan (rasmi) akan hadir (di hadapan mahkamah) (buku) ) ditemui (hidup dan sihat) (gen.) anak angkat (gen.) mengambil (tempat pertama) (gen.) bujang lagi (dari segi hubungan) (gen.)
Perkataan berwarna dari segi situasi dan gaya - perkataan yang samar-samar, yang dalam makna langsung kekal neutral dari segi gaya, tetapi secara kiasan menyatakan penilaian dan/atau dikurniakan pewarna ekspresif. Contohnya ialah tajuk berita berikut: "Bolotnaya Astrakhan" (No. 15) (merujuk kepada perhimpunan di Dataran Bolotnaya); "Di jalan hitam-hitam terdapat sekolah hitam-hitam" (No. 1-2) (artikel mengenai anak-anak migran, yang sering dipanggil "hitam" kerana warna kulit dan rambut mereka).
Perbendaharaan kata diwarnakan secara fungsional dan gaya
Perbendaharaan kata gaya kewartawanan termasuk dua kumpulan perkataan:
Terminologi kewartawanan dan istilah sosio-politik (veto; antara muka; toleransi; blokbuster; demokrasi; kreatif; pasang surut pilihan raya; pengetahuan, dsb.)
Malah bagi mereka yang tidak pernah mendengar tentang ini dan itu masyarakat moden istilah politik, adalah mudah untuk meneka maknanya dari konteks: "Kenyataan politik langsung mengenai Bolotnaya nyata lebih rendah daripada slogan tidak masuk akal dalam semangat raksasa Novosibirsk" (No. 49). Campuran indikatif istilah sosio-politik dan ungkapan sehari-hari diperhatikan dalam lajur ketua pengarang majalah "Wartawan Rusia": Jika beberapa kuasa logik kapitalis yang liar, walaupun dalam rangka projek pembinaan yang mempunyai sumber yang jelas seperti Sochi, untuk berjimat cermat pada gaji dan mengimport pekerja Tajik, maka ia menunjukkan aktiviti perkhidmatan migrasi hanya akan menurunkan harga buruh bagi pekerja migran yang sudah kehilangan haknya, dan tidak akan mengurangkan aliran mereka (No. 45). Ini bercakap tentang dan mengesahkan tesis yang dikemukakan pada tahun 2004 oleh G.Ya. Solganik: “Kecenderungan ke arah pendemokrasian, dalam manifestasi yang melampau, membawa kepada perluasan sempadan yang tidak wajar. bahasa sastera».
Kata-kata yang menilai dengan jelas dan penuh emosi bukanlah istilah.
Merenungnya seolah-olah pada rakan seperjuangan (No. 16) - campuran dalam satu ayat dua perkataan yang ditanda secara gaya daripada lapisan kosa kata yang berbeza - kolokial dan tinggi;
Alat biografi (No. 40) - metafora (berdasarkan perbandingan);
Dalam sarang semut yang tersumbat (No. 12) - metafora (pemindahan dengan persamaan fenomena - bermakna pejabat);
Krim intelektual pergi ke industri pertahanan (No. 40) - metafora (dicipta sebagai hasil daripada transformasi ekspresi yang stabil"krim masyarakat", i.e. wakil terbaik);
Snot pada skala Jepun fenomena yang mengancam nyawa terletak sejurus selepas tsunami dan radiasi (No. 12) - (luas) - ironi berdasarkan ketidakkadaran dan heterogenitas fenomena yang dibandingkan.
Buku dan kosa kata bahasa sehari-hari
Pembangkang terhadap buku dan kosa kata bahasa sehari-hari dalam kewartawanan boleh dilihat dengan jelas di tempat lain. Pengarang "Wartawan Rusia" tidak menghina perbendaharaan kata yang dikurangkan secara gaya:
"Fesyen Colombia berehat" (No. 10); "Bagaimana Gogol Membuat Biola" (No. 15);
"Lampu dimatikan di Kotelnicheskaya" (No. 13);
"Di dalamnya, gambar, warna, cahaya, irama dan peluru yang dipalu dengan berkesan ke dalam kepala adalah lebih penting daripada, sebenarnya, siapa yang memalunya dan mengapa dan bagaimana dia merasakannya" (No. 43); “Bukan secara kebetulan bahawa semua alat komputer futuristik dalam filem kelihatan lebih kurang seperti ciptaan Apple.<…>Ini berlaku walaupun dalam segmen Internet Rusia, di mana pengguna Apple menangis” (No. 40); Masih terdapat sedikit ketegangan dengan contoh penyiasatan dan hukuman sedemikian (No. 49); “Klasik - dari Kaurismaki dan Polanski hingga Trier dan Coens yang sama - tidak begitu mengagumkan dan berada dalam bentuk yang sangat baik, malah ada yang melebihi pencapaian mereka sebelum ini” (No. 49).
Para saintis mula bercakap tentang penembusan perbendaharaan kata yang dikurangkan ke dalam teks kewartawanan pada pergantian abad ke-20-21. Oleh itu, E. Krasnikova menulis: "Untuk bahasa kewartawanan, pematuhan kepada norma moral yang diterima umum, menetapkan sempadan tertentu apabila wartawan menggunakan slanga dan kata-kata sehari-hari adalah perlu."
Tetapi jika anda Ketua Editor majalah, Vitaly Leibin, membenarkan dirinya untuk bergaul tinggi perkataan buku dan pertuturan biasa dalam satu ayat: "Untuk mengatasi kesombongan dan tidak terperangkap dalam kata-kata omong kosong" (No. 49), apa yang boleh kita katakan tentang pekerja lain yang menganggap perkataan kasar sebagai terang peranti gaya?
Lapisan perbendaharaan kata yang dikurangkan secara gaya:
"Masa untuk Menumbuk Muka" (No. 8)
slanga: "Nah, pengembaraan." Nah, novel zaman akan datang. Nah, anak ayam watak utama itu keren, dan dia juga orang Australia” (No. 41). Kebanyakan mereka yang bertemu ungkapan slanga tergolong dalam bidang teknologi maklumat dan Internet: "Suka, tepu dengan emosi" (No. 13); "Yemen under the cut" (di bawah potongan adalah ungkapan blog yang menunjukkan pemindahan kesinambungan penerbitan ke halaman kedua) (No. 47); "Pengguna mudah" (No. 40).
Ungkapan slanga adalah biasa: Schengen membengkokkan jarinya (No. 41) - pada dasarnya, ia permainan bahasa; Nota bukanlah bahawa kepimpinan negara yang mengambil bahagian dalam Perjanjian Schengen tidak sombong, tetapi cap jari kini diperlukan untuk mendapatkan visa Schengen. Terdapat juga argotisme: "Roda di atas roda (pengawal robot dengan sensor yang merekodkan " tingkah laku yang luar biasa banduan") (No. 47). "Saya tidak tahu apa-apa," ketua keluarga mula membuli "pekerja minyak" dengan segera" (No. 16) (campuran unit frasa, ungkapan slanga dan perkataan dengan sebutan yang jelas. penilaian sosial)
vulgarism (secara teori, tidak boleh diterima pada halaman penerbitan berkualiti):
D tidak meliputi apa-apa, torrents tidak membunuh sesiapa pun, Seni moden meninggalkan pengarah sahaja, pawagam Rusia masih dalam masalah. (No. 49) perbendaharaan kata ucapan kewartawanan
Halaman Wartawan Rusia penuh dengan kosa kata bahasa asing, yang menarik mengasimilasikan: kebanyakan daripada unsur bahasa asing ditulis dalam transliterasi. Makna kebiadaban yang luar biasa pastinya dijelaskan lebih lanjut dalam teks: "Zorbing dan Tubing dari Hati" (No. 49); "Berdasarkan keterujaan kaca mata Google telah menyebabkan di Internet..." (No. 16); "Blade Runner Flash" (No. 1-2) "Gruner Point" (No. 40); "Hanyut dari Kerja" (No. 6).
Selalunya wartawan itu mempermainkan nama-nama fenomena yang terkenal dalam bahasa asing budaya popular, yang telah menjadi jenama di negara kita: "Angry Birds" (No. 15) (tajuk laporan tentang memerangi angsa adalah rujukan kepada permainan dengan nama yang sama); iGeneration (No. 40) (tajuk laporan tentang Steve Jobs ialah rujukan kepada konsol diperibadikan yang diberikan kepada semua produk Apple). Kadangkala, perkataan transliterasi asal asing diberikan sebagai ciri pertuturan: "Harga istimewa, kawan Mei" (No. 40); - Yu sonny yts Rusia khiar ah? - dia bercakap dengan loghat yang mengerikan, tetapi dengan ceria (No. 5)
Tag: Gaya pertuturan kewartawanan Artikel Bahasa Inggeris
2.2 Ciri-ciri gaya akhbar dan kewartawanan
Gaya akhbar-kewartawanan berfungsi dalam bidang sosio-politik dan digunakan dalam pidato berpidato, dalam pelbagai genre akhbar (contohnya, editorial, laporan, dll.), dalam artikel kewartawanan dalam terbitan berkala. Ia dilaksanakan dalam bentuk bertulis dan lisan.
Salah satu yang utama ciri ciri gaya akhbar-kewartawanan ialah gabungan dua trend - kecenderungan ke arah ekspresif dan kecenderungan ke arah standard. Ini disebabkan oleh fungsi kewartawanan: fungsi kandungan maklumat dan fungsi pujukan, kesan emosi. Mereka mempunyai watak istimewa dalam gaya kewartawanan. Maklumat di kawasan ini aktiviti sosial ditujukan kepada sekumpulan besar orang, semua penutur asli dan ahli masyarakat tertentu (dan bukan hanya pakar, seperti dalam bidang sains). Untuk perkaitan maklumat, faktor masa adalah sangat penting: maklumat mesti dihantar dan diketahui umum dalam secepat mungkin, yang sama sekali tidak penting, sebagai contoh, dalam gaya perniagaan rasmi.
Dalam gaya akhbar-kewartawanan, pujukan dilakukan melalui kesan emosi kepada pembaca atau pendengar, oleh itu pengarang sentiasa menyatakan sikapnya terhadap maklumat yang disampaikan, tetapi ia, sebagai peraturan, bukan sahaja sikap peribadinya, tetapi menyatakan. pendapat yang tertentu kumpulan sosial orang, contohnya, beberapa parti, beberapa pergerakan, dll. Jadi, ciri gaya akhbar-kewartawanan seperti sifat ekspresif emosinya dikaitkan dengan fungsi mempengaruhi pembaca atau pendengar massa, dan dengan kelajuan penghantaran sosial. maklumat yang bermakna standard yang berkaitan dengan gaya ini.
Kecenderungan ke arah standard bermaksud keinginan kewartawanan untuk ketelitian dan kandungan maklumat, yang merupakan ciri saintifik dan gaya perniagaan formal. Sebagai contoh, piawaian untuk gaya akhbar dan kewartawanan termasuk pertumbuhan yang stabil, sokongan sementara, skop yang luas, suasana mesra, lawatan rasmi, dll. Kecenderungan ke arah ekspresif dinyatakan dalam keinginan untuk akses dan kiasan bentuk ekspresi, yang tipikal. untuk gaya artistik Dan ucapan sehari-hari– dalam ucapan kewartawanan ciri-ciri gaya ini saling berkaitan.
Gaya kewartawanan akhbar adalah konservatif dan fleksibel. Di satu pihak, ucapan kewartawanan mengandungi jumlah klise, sosio-politik dan istilah lain yang mencukupi. Sebaliknya, keinginan untuk meyakinkan pembaca memerlukan lebih banyak cara linguistik baru untuk mempengaruhi mereka. Semua kekayaan ucapan artistik dan bahasa sehari-hari berfungsi dengan tepat untuk tujuan ini.
Perbendaharaan kata gaya akhbar-kewartawanan mempunyai pewarnaan emosi dan ekspresif yang jelas dan termasuk unsur-unsur bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari dan juga slanga. Di sini kami menggunakan unit dan frasa leksikal dan frasalogi yang menggabungkan konotasi fungsional dan ekspresif-evaluatif, sebagai contoh, dumbing down, press kuning, rakan sejenayah, dsb.; mereka bukan sahaja menunjukkan bahawa mereka tergolong dalam gaya pertuturan akhbar-kewartawanan, tetapi juga mengandungi penilaian negatif.
Banyak perkataan memperoleh konotasi akhbar-kewartawanan jika ia digunakan dalam makna kiasan. Sebagai contoh, isyarat perkataan menjadi berwarna berfungsi, menyedari makna kiasan"sesuatu yang berfungsi sebagai dorongan untuk permulaan sesuatu tindakan" (Artikel ini berfungsi sebagai isyarat untuk perbincangan) dan "amaran, mesej tentang sesuatu yang tidak diingini yang mungkin berlaku" (Terdapat lebih daripada satu isyarat tentang situasi yang tidak menguntungkan pada pokok itu).
Sintaks gaya pertuturan akhbar-kewartawanan juga mempunyai ciri-ciri tersendiri yang dikaitkan dengan penggunaan aktif binaan berwarna secara emosi dan ekspresif: ayat seruan makna yang berbeza, ayat tanya, ayat dengan rayuan, soalan retorik, ulangan, binaan yang dibedah, dll. Keinginan untuk ekspresi menentukan penggunaan binaan dengan pewarnaan perbualan.
M.P. Brandes membezakan 2 jenis gaya akhbar dan kewartawanan:
1) jenis teks monolog;
2) jenis teks dialog.
Asas kewartawanan akhbar dan majalah sebagai saluran komunikasi ialah akhbar dan majalah sosio-politik. Akhbar adalah sumber maklumat sejagat operasi tentang keadaan di pelbagai kawasan baik negara sendiri mahupun negara lain. Sosio-politik majalah menyediakan maklumat yang lebih umum.
Kewartawanan akhbar dan majalah sebagai jenis Komunikasi massa ialah fenomena kompleks disebabkan oleh kepelbagaian tugas dan keadaan komunikasinya dan, secara amnya, ciri asas ekstralinguistik.
Akhbar moden terdiri daripada pelbagai genre pertuturan. M.P. Brandes menyerlahkan perkara berikut:
1) artikel;
2) surat-menyurat;
3) nota;
4) maklumat;
5) semakan cetakan;
6) ulasan;
7) esei;
8) feuilleton;
9) ulasan;
10) berkilat;
Dia menganggap yang berikut sebagai jenis teks dialog gaya kewartawanan akhbar:
1) perbualan;
2) pertikaian;
3) perbincangan;
4) kontroversi;
5) temu bual.
Tempat istimewa dalam gaya kewartawanan akhbar, pelbagai oratorik diduduki, melakukan fungsi pergolakan dan propaganda, tetapi dalam bentuk ucapan awam. Yang terakhir boleh dilakukan dalam bentuk bertulis dan lisan. Bentuk lisan wujud dalam bentuk genre ucapan berikut: "laporan mengenai topik sosio-politik", "laporan laporan" (di persidangan, kongres, forum), "ucapan politik", " ucapan diplomatik", "ucapan perhimpunan", "ucapan propaganda", "ucapan ulang tahun", " ucapan pengebumian" dan lain-lain.
Kekuatan kesan emosi sesuatu perkataan awam ditentukan bukan sahaja oleh objek tentangnya kita bercakap tentang, dan situasi ucapan, tetapi juga kepada mereka yang bercakap dan bagaimana.
Berkenaan ciri tatabahasa akhbar dan teks kewartawanan, maka perkara-perkara berikut perlu diketengahkan:
· Bentuk imperatif Kata kerja dalam kewartawanan digunakan sebagai cara untuk menarik perhatian lawan bicara.
· Kata kerja masa kini digunakan untuk melaporkan peristiwa yang dirancang untuk masa hadapan. Borang ini membolehkan kami menekankan perkaitan Aktiviti yang akan datang.
· Untuk melaksanakan kala lampau dalam bahasa Jerman, kala lampau naratif (Prateritum) paling kerap digunakan.
· Untuk meningkatkan kesan emosi dan mengukuhkan pemikiran yang dinyatakan, soalan retorik.
Tempoh baru dalam perkembangan linguistik boleh disifatkan sebagai era makrolinguistik, di mana bahasa dianggap sebagai struktur integral dalam hubungannya dengan pelbagai kawasan kehidupan sosial, material dan spiritual. Analisis makro juga berkesan dalam mengkaji gaya akhbar dan kewartawanan.
G.Ya. Solganik, dalam artikelnya "Mengenai struktur dan parameter terpenting ucapan kewartawanan," mengkaji bahasa media dari sudut pandangan makrolinguistik. Jadi, skema mana-mana ucapan: penutur - mesej - penerima. dalam pelbagai gaya skema ini boleh berubah mengikut tetapan gaya, genre atau konsep tertentu. Komponen yang paling penting ialah penutur, pengeluar pertuturan. Sememangnya, pengarang ucapan menentukan semua ciri teks, termasuk gayanya. G.Ya. Solganik menganggap setiap komponen dari sudut kewartawanan akhbar.
Dua komponen utama kategori pengarang ialah sikap terhadap realiti dan sikap yang berkaitan dengan teks. Oleh itu, G.Ya. Solganik percaya bahawa untuk mencipta teks kewartawanan, adalah perlu untuk memahami realiti, terutamanya realiti sosial, dan keupayaan untuk memformat teks ini. Sikap terhadap realiti membayangkan keseluruhan spektrum aspek, sisi, kualiti kategori pengarang, di antaranya dikotomi sangat penting. pengarang adalah seorang sosial dan pengarang adalah orang peribadi.
Bagi komponen kedua skim tersebut, di sini G.Ya. Solganik mentakrifkan apa yang dipanggil modaliti teks, i.e. sikap penghasil ucapan terhadap ucapan itu sendiri. Subjek penting di sini. G.Ya. Solganik memberikan contoh di mana pautan ini dipertimbangkan.
awak sedang menulis.
Dia sedang menulis.
Dalam ketiga-tiga ayat pengeluar pertuturan mungkin sama, tetapi dalam kes pertama pengeluar pertuturan dan subjek adalah sama.
Memandangkan komponen ketiga skim umum, iaitu “penerima atau pembaca” G.Ya. Solganik bercakap tentang darjat tinggi keakraban antara pengarang dan pembaca. "Pembaca dalam kewartawanan adalah cermin di mana pengarang dicerminkan."
Oleh itu, kita boleh membuat kesimpulan bahawa gaya akhbar-kewartawanan melaksanakan fungsi pengaruh dan komunikasi (memaklumkan), mempunyai ciri stilistik dan ciri morfologi. yang menentukan gaya ini. Kami juga meneliti gaya akhbar-kewartawanan mengikut skema pengalamat-mesej-penerima. Di sini kita boleh membuat kesimpulan bahawa kewartawanan adalah, pertama sekali, fenomena sosial, di mana idea politik, falsafah, kewangan, budaya dan lain-lain bertembung.
3. Artikel dalam gaya akhbar dan kewartawanan
Oleh itu, untuk mempertimbangkan peranan artikel Jerman dalam akhbar dan teks kewartawanan, mari kita berikan ciri umum artikel secara umum.
Rencana ialah bahagian ucapan yang digunakan untuk menyatakan kategori kepastian/ketidakpastian. Membezakan jenis berikut artikel:
· rencana pasti (cth. English the, German die, der, das) menunjukkan bahawa perkataan yang diberikan menandakan objek, fenomena, dsb.
· artikel tidak tentu(cth. Bahasa Inggeris a, an, German ein(e)) menunjukkan bahawa perkataan itu menandakan objek tanpa membezakannya daripada yang lain daripada jenis yang sama (“one of”, “some”, “any” ");
· artikel sifar dalam sesetengah bahasa ia mempunyai makna yang sama dengan artikel tak tentu (contohnya, dalam Bahasa Inggeris apabila menggunakan kata nama dalam majmuk) atau menunjukkan kebaharuan maklumat (seperti dalam bahasa Jerman)
· artikel kuantiti separa - digunakan dengan kata nama yang tidak boleh dikira untuk bahagian sesuatu yang tidak ditentukan. Contohnya, semasa Perancis du/de la: Voulez-vous du café? ("Inginkah kamu secawan kopi?"). Dalam bahasa Rusia mereka gunakan untuk tujuan ini Genitif: “Perlukah saya memotong roti untuk awak?”
Dalam tatabahasa, kategori yang dipertimbangkan dipanggil kategori kepastian atau ketidakpastian. Dalam kajian Jerman Rusia, isu ini ditangani terutamanya oleh O.I. Moskalskaya (1958) dan K.G. Krushelnitskaya (1961). Mereka melihat penggunaan artikel dalam menyampaikan topik (yang diberikan, titik permulaan) dan rema (teras baru pernyataan). Oleh itu, kategori kepastian dan ketidakpastian berkait rapat dengan tema dan rema, kerana yang terakhir adalah berdasarkan sikap subjektif, biasanya dicirikan sebagai pengetahuan dan tidak diketahui fakta yang dilaporkan kepada penerima mesej.
A.L. Zelenetsky dan O.V. Novozhilov membezakan hubungan kepastian dan ketidakpastian dengan makna rujukan dan bukan terkini, di mana makna keterkinian bertindak sebagai yang baru diperkenalkan ke dalam perbuatan komunikatif subjek dan yang disampaikan oleh artikel tidak tentu. Maksud tidak relevan disampaikan oleh artikel pasti dan bertindak sebagai objek yang diketahui.
Bagi fungsi artikel dalam teks, di sini kita harus menganggap artikel sebagai aktualisasi teks.
Asas mana-mana teks adalah penilaian tentang objek dan fenomena yang benar-benar wujud. Ini bermakna perkataan-perkataan dalam teks itu direalisasikan, i.e. mereka tidak bertindak sebagai leksem yang berasingan, tetapi sebagai nama item tertentu atau kenyataan tentang fakta khusus dan situasi.
Dalam karya ini, kita telah mengatakan bahawa perkembangan linguistik teks telah membawa kepada penambahan konsep teks, sebagai keseluruhan sintaksis yang kompleks, kepada konsep seperti ayat dan ujaran. Ini menunjukkan bahawa sifat berkaitan dengan realiti atau aktualisasi boleh dikaitkan, pertama sekali, kepada teks.
Bagi mengemas kini maklumat baru, mesti dikatakan bahawa pendengar/penulis dan pembaca mempunyai dana pengetahuan am, atas dasar ini boleh dilihat dan disampaikan maklumat baru.
DAN TENTANG. Moskalskaya menyatakan bahawa pengenalpastian objek dalam pernyataan tidak lebih daripada rujukan nama. Dia memberikan tafsiran ini istilah linguistik. “Rujukan dalam linguistik bermaksud hubungan perkataan dengan letupan, i.e. subjek realiti(yang terakhir ini juga dipanggil rujukan).”
Di sini perlu diperhatikan bahawa teori hubungan pernyataan dengan realiti membentuk asas doktrin kategori predikat. Secara keseluruhannya, kategori predikativiti ialah kategori orang, tegang dan modaliti. Oleh itu, kita boleh membuat kesimpulan bahawa pengenalpastian objek adalah hubungannya dengan realiti, dan juga mempunyai ciri-ciri yang merupakan sebahagian daripada kategori predikat (orang, tegang, modaliti).
Jadi, kebanyakan secara universal ungkapan rujukan nama ialah artikel. Memandangkan penggunaan artikel dalam teks, kita boleh mengatakan bahawa rujukan yang dipanggil mengenal pasti dinyatakan menggunakan artikel yang pasti. Ia berfungsi sebagai isyarat kepada penerima bahawa kita bercakap tentang objek, fakta atau fenomena yang diketahui oleh penutur dan pendengar. Isyarat makna yang berlawanan Artikel tidak tentu digunakan. Dengan bantuan artikel ini, penceramah menjelaskan kepada pendengar bahawa kita bercakap tentang objek, fakta atau fenomena yang tidak diketahui.
DALAM masa yang berbeza artikel telah dikaitkan fungsi yang berbeza. Ini adalah fungsi untuk menentukan jantina kata nama, fungsi menyatakan keunikan objek tertentu, serta fungsi demonstratif, penentu dan fungsi menentukan nombor.
Walau bagaimanapun, mari kita pertimbangkan artikel dan teks dari sudut pandangan psikologi. Makna perkataan, setelah menjadi sebahagian daripada ayat, dan kemudian teks, kehilangan kebebasannya. Seperti yang kita tulis sebelum ini, mereka tidak lagi berfungsi sebagai leksem, tetapi membina makna teks. Teks, oleh itu, boleh dicirikan sebagai proses pembangunan, pembentukan pemikiran. Artikel itu sentiasa mendahului perkataan, yang menunjukkan bahawa keputusan artikel yang harus digunakan di sini telah pun dibuat oleh penceramah.
Oleh itu, jika kita menganggap teks sebagai proses pembentukan makna, kita boleh mengatakan bahawa artikel itu membantu penutur secara logik menyusun pernyataannya.
Mengambil kira teks-teks kewartawanan akhbar dari sudut linguistik teks, perlu diingatkan bahawa teks-teks ini mempunyai ciri-cirinya yang tersendiri, termasuk yang tatabahasa. Perkara berikut boleh diperhatikan di sini:
Penggunaan borang yang kerap mood imperatif
Contohnya: Sehen Sie, beachten Sie, erinnern Sie sich, denken Sie;
Menggunakan naratif past tense (Prateritum)
Contohnya: Bei einem Spaziergang an der französischen Atlantikküste gewann der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl im Januar 1990 den französischen Staatspräsidenten François Mitterrand für den Kurs zur deutschen Wiedervereinigung. Kohl überzeugte den zunächst skeptischen Franzosen mit einem Bekenntnis zur europäischen Integrasi, adalah ihm bei seiner britischen Kollegin, Baroness Margaret Thatcher, nicht gelang. Die Premierministerin lehnte die deutsche Einheit ab, wurde aber im November 1990 von ihrem konservatif Parteifreund John Major aus dem Amt gedrängt.
susunan perkataan penyongsangan
Contohnya: Nicht zuletzt weil die Entwicklung vieler afrikanischer Staaten durch Konflikte und ihre Folgen gehemmt wird. Zur Rolle des Internationalen Strafgerichtshofes in Den Haag gab es unterschiedliche Sichtweisen, ebenso zu traditionellen Gerichten oder Wahrheitskommissionen wie in Südafrika. Die Deutsche Welle hatte die ganztägige Veranstaltung „Alles was Recht ist – Internationale Strafgerichtsbarkeit in Afrika“ gemeinsam mit der KAS realisiert.
Der Anspruch, globale Gerechtigkeit zu vertreten, sei hoch, so Programmdirektor Christian Gramsch in seiner Einführung. Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) stelle sich diesem Anspruch.
Soalan retorik
Contohnya: Wie sehen die Computer der Zukunft aus? Wie sehen die Menschen in Deutschlands Nachbarstaaten heute die Wiedervereinigung? Adakah bedeutete die Wiedervereinigung Deutschlands für die Franzosen und die Benelux-Länder? Welche Erwartungen haben Dänen, Polen und Tschechen heute an Deutschland? Und welche Rolle spielt der große Nachbar für die Schweiz und Österreich? Jadi, untuk menentukan fungsi artikel dalam gaya akhbar-kewartawanan, kami meneliti beberapa teks kepunyaan jenis ini. Kami mendapati bahawa yang paling kerap digunakan ialah artikel pasti, yang kedua ialah artikel tidak tentu, dan yang paling kerap digunakan ialah artikel sifar. Semasa menjalankan kerja kami, kami menemui algoritma berikut: untuk setiap 10 kata nama dengan rencana pasti, terdapat kira-kira 5 kata nama dengan artikel sifar. Artikel tak tentu digunakan paling jarang.
Kesimpulan Dalam perjalanan kerja ini, kami meneliti teks sebagai keseluruhan sintaksis yang kompleks, yang, seperti ayat, mempunyai ciri tatabahasa. Ciri tatabahasa ini juga termasuk penggunaan rencana. Setelah mempertimbangkan juga gaya berfungsi kewartawanan akhbar, kita boleh mengatakan bahawa artikel dalam teks ini mempunyai, pertama sekali, fungsi yang menentukan, dengan itu menunjukkan sama ada kebaharuan maklumat atau fakta bahawa maklumat itu sudah biasa kepada pembaca/pendengar. Jadi, dalam kerja amali kami menentukan kekerapan penggunaan artikel dalam teks gaya saintifik dan kewartawanan. Data menunjukkan bahawa artikel pasti adalah yang paling kerap digunakan. Ini adalah kata nama yang berkaitan dengan realiti, yang kebanyakannya diketahui oleh pendengar/pembaca atau yang bersifat umum. Kekerapan penggunaan artikel ini adalah disebabkan oleh adanya stok besar pengetahuan latar belakang tentang objek dan fenomena dalam pembaca/pendengar. Ini juga disebabkan oleh kehadiran dalam teks seperti ini Kuantiti yang besar pelbagai realiti sejarah, geografi dan politik yang memerlukan artikel pasti. Kurang kerap kami menemui artikel sifar. Dalam teks seperti ini, ia digunakan dalam tajuk dan subtajuk artikel, yang biasa untuk bahasa Jerman, selepas kata depan als dan wie, yang juga sepadan dengan peraturan bahasa Jerman, serta sebelum nama khas, nama bandar dan negara jantina neuter, jika mereka tidak didahului oleh kata sifat. Artikel pasti digunakan paling jarang. Ini boleh dijelaskan oleh fakta bahawa dalam teks gaya akhbar-kewartawanan penulis memberikan pembaca maklumat khusus tentang fenomena tertentu atau subjek, yang membayangkan penggunaan artikel pasti dalam kata nama.
Bibliografi
1. Belich A. I. "Mengenai isu pengagihan bahan tatabahasa di kalangan disiplin tatabahasa utama." Buletin Universiti Negeri Moscow No. 7. 1947,
2. Pospelov N.S. "Masalah Keseluruhan Sintaksis Kompleks"
3. Moskalskaya O.I. "Tatabahasa Teks"
4. Brandes M.P. "Stylistik bahasa Jerman" 1983
5. Solganik dalam artikelnya "Mengenai struktur dan parameter terpenting ucapan kewartawanan"
6. Zelenetsky A.L. dan Novozhilova O.V. "Teori linguistik Jerman"
7. Koleksi antara universiti karya ilmiah"Struktur dan fungsi unit superphrasal", 1988
8. http://slovarfilologa.ru
9. http://ru.wikipedia.org/wiki
10. http://www.wikipedia.de
11. http://www.dw-world.de
12. http://www.spiegel.de
Belich A.I. Mengenai isu pengagihan bahan tatabahasa antara disiplin tatabahasa yang utama. Buletin Universiti Negeri Moscow No. 7. 1947, hlm.22
Pospelov N.S. Masalah keseluruhan sintaksis yang kompleks, p41
Moskalskaya O.I. Tatabahasa teks, p5
Moskalskaya O.I. Tatabahasa teks., hlm9
Moskalskaya O.I. Tatabahasa teks., hlm.12
Moskalskaya O.I. Tatabahasa teks., hlm.14
Fungsi dan makna leksikal kata kerja untuk membuat; 2) mengenal pasti model pengedaran yang menentukan ciri semantik kata kerja membuat; 3) perbandingan ciri fungsi kata kerja membuat dalam pertuturan sehari-hari, akhbar-kewartawanan dan gaya saintifik. Analisis semantik kata kerja to make adalah berdasarkan data dari kamus berikut: Longman Dictionary of Culture, Longman Dictionary of ...
Penggantian + penggantian kategori tatabahasa+ penggantian bahagian pertuturan + penggantian ahli ayat + penggantian sintaksis + asimilasi sintaksis (terjemahan literal) + Transformasi tatabahasa yang digunakan dalam terjemahan tajuk akhbar maklumat bahasa Inggeris Penggantian yang digunakan dalam terjemahan tajuk akhbar maklumat bahasa Inggeris...
Satu cara untuk menyampaikan maklumat dan merangsang minat pembaca terhadapnya. Terdapat keperluan untuk menyampaikan mesej dengan cara yang baik. Dan salah satu cara untuk mewujudkan ekspresi ialah kompleks verbal yang stabil (selepas ini dirujuk sebagai USC). Bab II. Beberapa masalah teori frasaologi 2.1 Intipati frasaologi sebagai fenomena linguistik; definisi frasaologi dalam kesusasteraan saintifik...
...) Tanpa mengira penghujung krisis, Britain memerlukan lebih banyak masa untuk memperbaharui keadaan ekonominya Dalam contoh ini, dalam tajuk bahasa Inggeris, susunan anggota ayat berikut ialah: subset - lampiran - tanda kelengkapan - berturut-turut. ayat kosong. Apabila menterjemah ke dalam bahasa Ukraine, tajuk menunjukkan susunan berturut-turut ahli ayat: berturut-turut, ayat itu berada di tempat pertama, kemudian - di tempat pertama...
Stilistika teks kewartawanan akhbar Izvestia - bahagian Linguistik, bahasa sehari-hari, kata-kata sehari-hari dan jargon (berdasarkan artikel akhbar Izvestia) Stilistika teks kewartawanan akhbar Izvestia. Perkembangan Media Massa...
Tamat kerja -
Topik ini tergolong dalam bahagian:
Kata-kata sehari-hari, kata-kata dan jargon (berdasarkan artikel daripada akhbar Izvestia)
Unsur asas bahasa sebagai satu sistem tanda komunikasi dan penghantaran maklumat adalah bahasa sastera Rusia, yang dianggap paling tinggi... Ia dipengaruhi oleh penulis, penyair dan ahli kata lain, mencipta yang baru... Semua proses yang diterangkan di atas adalah akibat daripada perkembangan tamadun dalam peringkat moden. Dalam keadaan…
Jika kamu perlu bahan tambahan mengenai topik ini, atau anda tidak menemui apa yang anda cari, kami mengesyorkan menggunakan carian dalam pangkalan data kerja kami:
Apa yang akan kami lakukan dengan bahan yang diterima:
Jika bahan ini berguna kepada anda, anda boleh menyimpannya ke halaman anda di rangkaian sosial:
| Tweet |
Semua topik dalam bahagian ini:
Hubungan antara bahasa sastera dan pertuturan sehari-hari
Hubungan antara bahasa sastera dan pertuturan sehari-hari. Jadi, seperti yang dinyatakan di atas, masalah penembusan perkataan yang diucapkan dalam bahasa sastera membimbangkan ramai saintis. Ledakan yang pasti
Ciri-ciri pertuturan sehari-hari
Ciri-ciri pertuturan sehari-hari. Ciri-ciri gaya perkataan ditentukan oleh sama ada perkataan itu tergolong dalam satu atau lain gaya pertuturan. Apakah gaya pertuturan? Gaya pertuturan adalah sejenis moden
Bahasa sastera bertulis dan perbezaannya daripada bahasa lisan
Bahasa sastera bertulis dan perbezaannya daripada bahasa lisan. Untuk dipertimbangkan tisu ini adalah perlu untuk mengkaji sumber utama pembentukan bahasa sastera Rusia sebagai bentuk teladan.
Cara untuk meningkatkan ekspresi teks kewartawanan dalam akhbar moden
Cara untuk meningkatkan ekspresi teks kewartawanan dalam akhbar moden. Seperti yang telah kita nyatakan, aliran maklumat dalam masyarakat moden adalah sangat besar. Terdapat keperluan untuk betul dan cekap
Perkataan yang diwarnakan secara bergaya sebagai salah satu kaedah meningkatkan ekspresi teks
Perkataan yang diwarnakan secara bergaya sebagai salah satu kaedah meningkatkan ekspresi teks. Apa yang terdapat dalam teks bahasa Rusia terbaru? Proses utama dikaitkan dengan pergerakan unsur leksikal dari
Perkataan slanga sebagai unsur lapisan bahasa sehari-hari bahasa Rusia
Perkataan slanga sebagai unsur lapisan bahasa sehari-hari bahasa Rusia. Perlu diingatkan bahawa mekanisme interaksi antara bahasa sastera dan sfera ucapan luar sastera tidak boleh dianggap difahami sepenuhnya.
Gaya kewartawanan akhbar berfungsi dalam bidang sosio-politik dan digunakan dalam pidato, dalam pelbagai genre akhbar (contohnya, editorial, laporan, dll.), Dalam artikel kewartawanan dalam terbitan berkala.
Salah satu ciri ciri utama gaya akhbar-kewartawanan ialah gabungan dua trend - kecenderungan ke arah ekspresif dan kecenderungan ke arah standard. Ini disebabkan oleh fungsi kewartawanan: fungsi maklumat dan kandungan dan fungsi pemujukan, kesan emosi. Mereka mempunyai watak istimewa dalam gaya kewartawanan. Maklumat dalam bidang aktiviti awam ini ditujukan kepada sekumpulan besar orang, semua penutur asli dan ahli masyarakat tertentu (dan bukan hanya pakar, seperti dalam bidang saintifik). Untuk perkaitan maklumat, faktor masa adalah sangat penting: maklumat mesti dihantar dan diketahui umum dalam masa yang sesingkat mungkin, yang tidak penting sama sekali, contohnya, dalam gaya perniagaan rasmi. Dalam gaya akhbar-kewartawanan, pujukan dilakukan melalui kesan emosi kepada pembaca atau pendengar, oleh itu pengarang sentiasa menyatakan sikapnya terhadap maklumat yang disampaikan, tetapi ia, sebagai peraturan, bukan sahaja sikap peribadinya, tetapi menyatakan. pendapat kumpulan sosial tertentu, contohnya beberapa pihak, beberapa gerakan, dll. Jadi, ciri gaya akhbar-kewartawanan seperti sifat ekspresif emosinya dikaitkan dengan fungsi mempengaruhi pembaca atau pendengar massa, dan standard gaya ini dikaitkan dengan kelajuan penghantaran maklumat penting secara sosial.
Kecenderungan ke arah standard bermaksud keinginan kewartawanan untuk ketelitian dan kandungan maklumat, yang merupakan ciri gaya perniagaan saintifik dan rasmi. Sebagai contoh, standard untuk gaya kewartawanan akhbar termasuk Pertumbuhan mantap, sokongan sementara, skop luas, persekitaran mesra, lawatan rasmi dan lain-lain. Kecenderungan ke arah ekspresif dinyatakan dalam keinginan untuk kebolehcapaian dan kiasan bentuk ekspresi, yang merupakan ciri gaya artistik dan ucapan sehari-hari - ciri-ciri gaya ini saling berkaitan dalam ucapan kewartawanan. Berikut adalah serpihan kecil artikel D. Smirnova "Wanita dalam Penglihatan Biasa":
"DALAM Dalam mana-mana masyarakat terdapat beberapa masalah yang berkaitan secara langsung dengan fungsi sosial wanita. Feminisme telah lama menyibukkan diri dengan masalah-masalah ini, tidak menegaskan tentang kesaksamaan, tetapi mengenai keanehan wanita dan lelaki. Pendidikan dan perubatan, hak kanak-kanak dan orang kurang upaya, tugas ketenteraan dan kod hukuman - ini adalah bidang aktiviti sosial di mana kelembutan wanita, keupayaan untuk berkompromi, keutamaan untuk peribadi berbanding orang ramai sepatutnya memenuhi tujuan mereka. Pada dasarnya, tidak kira siapa yang menggabungkan semua ini menjadi satu program - lelaki atau wanita. Tetapi ia masih lebih mudah untuk seorang wanita. Bak kata nenek saya, “kenapa bercakap dengan lelaki? - Mereka tidak tahu cara berpakaian untuk cuaca.”(Puls. 1998. No. 36).
Di sini kami menggunakan perkataan dan frasa yang bercirikan gaya saintifik (beberapa masalah, fungsi sosial wanita, keutamaan untuk peribadi daripada awam dsb.), urusan rasmi (hak kanak-kanak dan orang kurang upaya, perkhidmatan tentera, kod hukuman), serta ungkapan bahasa sehari-hari, malah bahasa sehari-hari (berguna, untuk melakukan perkhidmatan, seperti yang nenek saya pernah katakan),
Gaya kewartawanan akhbar adalah konservatif dan fleksibel. Di satu pihak, ucapan kewartawanan mengandungi jumlah klise, sosio-politik dan istilah lain yang mencukupi. Sebaliknya, keinginan untuk meyakinkan pembaca memerlukan lebih banyak cara linguistik baru untuk mempengaruhi mereka. Semua kekayaan ucapan artistik dan bahasa sehari-hari berfungsi dengan tepat untuk tujuan ini.
Perbendaharaan kata gaya akhbar-kewartawanan mempunyai nada emosi dan ekspresif yang jelas dan termasuk unsur-unsur bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari dan juga slanga. Di sini kami menggunakan unit dan frasa leksikal dan frasalogi yang menggabungkan konotasi fungsional dan ekspresif-evaluatif, contohnya menipu, akhbar kuning, rakan sejenayah dan sebagainya.; mereka bukan sahaja menunjukkan bahawa mereka tergolong dalam gaya pertuturan akhbar-kewartawanan, tetapi juga mengandungi penilaian negatif. Banyak perkataan memperoleh konotasi akhbar-kewartawanan jika ia digunakan dalam makna kiasan. Sebagai contoh, perkataan isyarat menjadi berwarna secara fungsional, menyedari makna kiasan "yang berfungsi sebagai dorongan untuk permulaan sesuatu tindakan" (Artikel ini berfungsi sebagai isyarat untuk perbincangan) dan "amaran, mesej tentang sesuatu yang tidak diingini yang mungkin berlaku" (Lebih daripada satu isyarat diterima tentang situasi yang tidak menguntungkan di kilang).
Ucapan akhbar dan kewartawanan secara aktif menggunakan perkataan asing dan unsur perkataan, khususnya awalan A; anti-, pro-, neo-, ultra- (anti-perlembagaan, ultra-kanan dan lain-lain.). Ia adalah terima kasih kepada media dalam Kebelakangan ini diisi semula dengan ketara kamus aktif perkataan asing yang merupakan sebahagian daripada bahasa Rusia: penswastaan, pengundi, denominasi dan lain-lain.
Gaya berfungsi yang dimaksudkan bukan sahaja menarik keseluruhan stok ekspresif emosi dan perkataan penilaian, tetapi juga termasuk dalam bidang penilaian walaupun nama yang betul, gelaran karya sastera dll., contohnya Plyushkin, Derzhimorda, Lelaki dalam Kes dan lain-lain. Keinginan untuk ekspresif, imejan dan pada masa yang sama untuk ringkas juga direalisasikan dengan bantuan teks terdahulu (teks yang biasa kepada mana-mana ahli biasa masyarakat), yang hari ini merupakan bahagian penting dalam ucapan kewartawanan. Pada permulaan artikel Gladilshchikov "Mengenai budaya balas" kita membaca:
“Bekas intelektual Soviet terus bertaruh pada belia. Akan muncul - mereka percaya - generasi baru Rusia (Georgian,dan lain-lain.) budak-budak yang takkan nak tahan dengan kerenah ayah"(Keputusan. 13 Mei 1997).
Frasa terakhir adalah penetapan duluan; F. M. Dostoevsky "budak lelaki Rusia" menimbulkan persoalan yang tidak dapat diselesaikan di seluruh dunia. Oleh itu, pengarang artikel dengan sangat ekspresif mencirikan jenis "intelek Soviet", dibaca dengan baik, berpengetahuan tentang Dostoevsky, berusaha untuk membuat semula dunia (kira-kira perkataan bersayap lihat § 4 Bab IX “Budaya Komunikasi Pertuturan”).
Sintaks gaya pertuturan akhbar-kewartawanan juga mempunyai ciri-ciri tersendiri yang dikaitkan dengan penggunaan aktif pembinaan berwarna secara emosi dan ekspresif: ayat seru pelbagai makna, ayat tanya, ayat dengan rayuan, soalan retorik, pengulangan, binaan terputus-putus, dll. Keinginan untuk ekspresi menentukan penggunaan binaan dengan pewarnaan sehari-hari: binaan dengan zarah, kata seru, binaan yang bersifat frasaologi, penyongsangan, ayat bukan kesatuan, elips (peninggalan satu atau satu lagi anggota ayat, ketidaklengkapan struktur binaan) , dsb. Nilaikan dari sudut pandangan sintaks petikan lain daripada artikel oleh Yu.
« Ia entah bagaimana cetek untuk meramalkan pemberontakan belia Tetapi dalam sempadan ruang pasca-Soviet, ramalan seperti itu agak logik. Lagipun, USSR tidak pernah mengalami apa yang dunia Barat alami - tidak ada budaya balas.
Bagaimana ini tidak berlaku? Bagaimana dengan hippies kita? Dan batu bawah tanah kita? Dan pengarah kotor - "pekerja selari"? (...) Tanpa perincian, saya akan ambil perhatian bahawa ini, sudah tentu, bukan budaya balas sama sekali... Kedua-dua tahun enam puluhan dan tujuh puluhan, duduk di dapur mereka, berganding bahu dalam satu dorongan anti-totalitarian. Mereka mengimpikan kebebasan untuk seluruh masyarakat. Ia bukan budaya lawan, tetapi persahabatan antara mereka yang berfikiran lebih luas terhadap mereka yang berfikir lebih sempit. Ia tidak bergantung pada umur."
Terdapat lima ayat tanya dalam teks ini. Ayat terakhir dibahagikan kepada dua ayat bebas komunikatif, ayat tidak lengkap (Impikan kebebasan...), pengulangan predikat dalam ayat ketiga (tidak mempunyai). Di samping itu, terdapat kosa kata ekspresif dan penilaian emosi yang mempunyai nada perbualan (kotor, manja), frasa terdahulu berpegangan tangan...(Saya segera ingat "Mari berganding bahu, kawan" oleh B. Okudzhava). Semua cara ini membantu pengarang untuk mencipta teks emosi dan kiasan.