Tidak seperti istilah khas, profesionalisme mempunyai pewarnaan ekspresif dan ekspresif yang terang kerana sifat metafora dan, selalunya, kiasan.
Dalam sesetengah kes, profesionalisme boleh digunakan sebagai istilah rasmi. Dalam kes ini, ekspresif mereka tidak
banyak yang terpadam dan pudar, tetapi sifat metafora maknanya masih dirasai dengan baik. Bandingkan, sebagai contoh, istilah:
Lengan tuas; Gigi gear; Lutut paip dan sebagainya.
Perlu diingat bahawa, walaupun skop terhad penggunaan khas dan kosa kata profesional, terdapat perkaitan dan interaksi yang berterusan antaranya dengan kosa kata yang popular. Bahasa sastera menguasai banyak istilah khas: mereka secara beransur-ansur, dalam proses penggunaan, mula difikirkan semula, akibatnya mereka tidak lagi menjadi istilah, iaitu adalah ditentukan. Bandingkan, sebagai contoh, penggunaan dalam kewartawanan moden, dalam ucapan sehari-hari, dan kadang-kadang dalam fiksyen frasa sedemikian yang dibuat mengikut skema "istilah + perkataan biasa":
Kepala, pokok>, Moscow, baru, menyeronokkan, mudah, lapan, seratus, saya, saya dan sebagainya.
Perbendaharaan kata antara gaya neutral nampaknya menjadi latar belakang perkataan yang tergolong dalam ucapan bertulis dan ucapan lisan. Kata antara gaya tidak mempunyai sebarang ciri luaran (fonetik, morfologi, semantik, sintaksis), tetapi ia masih mudah ditemui di kalangan lapisan gaya perbendaharaan kata yang lain. Contohnya, antara perkataan berikut
Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari adalah gaya "lebih rendah" daripada kosa kata bahasa sehari-hari, jadi ia terletak luar bahasa Rusia yang diseragamkan dengan ketat ucapan sastera. DALAM kosa kata bahasa sehari-hari boleh dibezakan tiga kumpulan: 1) Secara kasar ekspresif perbendaharaan kata secara tatabahasa diwakili oleh kata nama, kata adjektif, kata keterangan, kata kerja:
Lelaki besar, bosan, bodoh;
Koyak, perut periuk;
Benar-benar, buruk, bodoh;
Menunda, membengkak, membengkak.
Kata-kata yang ekspresif secara kasar sering kedengaran tidak mencukupi dalam pertuturan orang terpelajar, mencirikan tahap budaya mereka. Walau bagaimanapun, tidak boleh dikatakan bahawa mereka tidak terdapat dalam pertuturan orang yang berbudaya dan berpendidikan, iaitu mereka yang menjaga bahasa mereka. Ekspresi kata-kata ini, kapasiti emosi dan semantik mereka kadang-kadang memungkinkan untuk secara ringkas dan ekspresif menunjukkan sikap (paling kerap negatif) kepada objek, orang, atau fenomena.
2) vernakular yang kasar perbendaharaan kata berbeza daripada kosa kata ekspresif kasar ke tahap yang lebih besar kekasaran:
Murlo, hailo, dengusan, mug, lobak, rylnik, dapur(V maksudnya"muka").
Kata-kata ini mempunyai ungkapan yang kuat, keupayaan untuk menyampaikan sikap negatif bercakap dengan sebarang fenomena. Kekasaran yang berlebihan menyebabkan perbendaharaan kata ini tidak boleh diterima dalam pertuturan orang berbudaya.
3) Kolokial yang betul kosa kata yang mempunyai bilangan perkataan yang agak kecil. Sifat tidak sastera kata-kata ini dijelaskan bukan oleh kekasaran mereka (mereka tidak kasar dalam makna dan pewarnaan ekspresif) dan bukan oleh sifat kesat mereka (mereka tidak mempunyai semantik kesat), tetapi oleh fakta bahawa mereka tidak disyorkan untuk digunakan dalam ucapan orang budaya:
Tadi, lebih awal daripada masa, saya rasa, pernah dilahirkan, ayah dan sebagainya.
Kosa kata bahasa sehari-hari yang betul juga dipanggil vernakular dan berbeza daripada dialek hanya kerana ia digunakan dan di bandar dan di luar bandar.
Kosa kata ucapan bertulis (buku dan tinggi)
Kepada perbendaharaan kata menulis merujuk kepada perkataan yang digunakan terutamanya dalam ragam bertulis bahasa sastera: V artikel ilmiah, buku teks, dalam dokumen rasmi, dalam kertas kerja perniagaan, dan tidak digunakan dalam perbualan santai, dalam ucapan harian.
Bahasa fiksyen (prosa, puisi, drama) tidak tergolong dalam jenis pertuturan yang ditulis secara khusus (dan juga secara khusus. jenis lisan ucapan).
Perbendaharaan kata fiksyen, berdasarkan perkataan neutral, boleh termasuk perkataan ucapan lisan dan bertulis (serta, bersama-sama dengan mereka, semua jenis perbendaharaan kata popular: dialekisme, profesionalisme, jargon).
Terdapat dua jenis kosa kata bertulis:
1) Kosa kata buku;
2) Kosa kata tinggi(puitis, khidmat).
Tercatat stratifikasi gaya berfungsi perbendaharaan kata buku:
1) Urusan rasmi;
2) Saintifik;
3) Akhbar dan kewartawanan.
Perbendaharaan kata perniagaan rasmi digunakan dalam dokumen kerajaan jenis berikut:
1) Undang-undang;
2) Peraturan;
3) Piagam;
4) Arahan;
5) Kertas pejabat dan pentadbiran;
6) Surat perniagaan;
7) Perjanjian;
8) Dokumen perniagaan yang sah;
9) Perjanjian antarabangsa;
10) Komuniqué;
11) Nota diplomatik, dsb. Kosa kata ini dicirikan oleh:
A) pengasingan(tiada kemasukan gaya asing;
b) kejelasan semantik;
c) maksimum tidak jelas;
d) ketersediaan klise, stereotaip, klise. asas kumpulan leksikal gaya perniagaan:
1) Nama kertas perniagaan:
Penyata, arahan, penerangan, dotsaad, nota, sijil, rahsia kemajuan;
2) Nama dokumen:
Diploma, pasport, sijil, piagam;
3) Istilah teknikal perniagaan dan pengeluaran:
Pusing ganti kargo, kapasiti tampung, bekalan, bahan kitar semula, kakitangan perubatan, pakaian, jabatan kewangan;
4) Nama nomenklatur (nama pelbagai institusi, pegawai dan jawatan mereka):
Direktorat Am, Kementerian, Jurutera, Inspektor. Dalam moden gaya perniagaan singkatan yang biasa digunakan:
KB - biro reka bentuk;
8. Sfera penggunaan perkataan (kebangsaan, dialek, profesional, slanga).
9. Pewarnaan gaya ekspresif (neutral, tergolong dalam ucapan lisan (bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari) atau ucapan bertulis (buku, tinggi).
Pemandangan mekar
1. Menunjukkan tanda.
2. Nilai percuma.
3. Pelbagai makna.
4. Digunakan dalam makna kiasan dengan persamaan, iaitu dalam makna metafora.
5. Sinonim: sihat, cantik(kontekstual); antonim: sakit; tiada homonim.
6. Dipinjam, asal Slavik Lama, akhiran penunjuk – kata nama-.
7. Perkataan aktif.
8. Merujuk kepada kosa kata kebangsaan.
9. Kepunyaan ucapan lisan, kolokial.
penuh analisis leksikal teks.
Dalam kes ini, anda perlu mencari dalam teks semua ciri leksikal dalam susunan yang ditunjukkan untuk analisis perkataan.
Hari ini(2 digit) dalam kami(2 digit) negara(2 digit) besar(4 digit), Nasional(1 digit) cuti(3 digit).
Terdapat 7 perkataan dalam teks, 6 daripadanya digunakan dalam makna langsung dan bebas (1 kata bantu). Tiada perkataan yang berkaitan frasaologi atau makna yang ditentukan secara sintaksis. Semua perkataan adalah samar-samar, kecuali perkataan Nasional. Semua perkataan digunakan dalam makna langsung, kecuali perkataan besar, yang digunakan dalam makna kiasan (pemindahan mengikut saiz, metafora). Tiada antonim atau homonim dalam teks, tetapi terdapat sinonim kontekstual: besar, kebangsaan. Semua perkataan asalnya bahasa Rusia, kecuali 2 perkataan: sebuah negara Dan cuti, yang berasal dari Slavik Lama. Semua perkataan tergolong dalam perbendaharaan kata aktif, semua perkataan adalah kebangsaan, biasa digunakan, dan neutral dari segi gaya.
Prosedur untuk menganalisis unit frasaologi
1. Maksud unit frasaologi.
2. Jenis struktur-semantik: gabungan, perpaduan, gabungan.
3. Sinonim frasaologi dan antonim.
4. Komposisi tatabahasa (persamaan satu atau bahagian lain ucapan: verbal, substantif, adverbial, adjektif, interjectional, modal, conjunction).
5. Asal-usul unit frasaologi.
6. Penggunaan aktif atau pasif.
7. Sfera penggunaan unit frasaologi (biasa digunakan, dialek, profesional, slanga).
8. Pewarnaan ekspresif-stilistik unit frasa: neutral (antara gaya), kolokial, buku.
Ke kampung datuk
1. Dalam arah yang tidak diketahui.
2. Kesatuan frasaologi.
3. Sinonim: ke mana sahaja mata memandang; antonim: betul-betul seperti yang dimaksudkan.
4. (tidak diketahui di mana) kata keterangan.
5. Asalnya bahasa Rusia.
6. Penggunaan aktif.
7. Biasa digunakan.
8. Gaya perbualan, pewarnaan emosi negatif.
Perbendaharaan kata neutral
- ini adalah perkataan yang tidak dilampirkan gaya tertentu ucapan mempunyai sinonim stilistik(buku, bahasa sehari-hari, vernakular), yang mana mereka dilucutkan pewarnaan gaya. Oleh itu, perkataan mengembara adalah neutral berbanding dengan pengembaraan buku dan bahasa sehari-hari yang terhuyung-huyung, berkeliaran; masa depan - berbanding dengan masa depan buku; lihat - berbanding dengan pandangan; mata - berbanding mata.
Perbendaharaan kata neutral boleh digunakan secara bebas dalam pelbagai bidang, gaya dan syarat komunikasi, tanpa membawa khas ciri gaya, sebagai contoh: rumah, tangan, membaca, bercakap, cahaya, cantik, dan lain-lain. Mereka ada di mana-mana, penggunaannya tidak terhad dalam apa jua cara. Dalam kes ini biasanya kita bercakap tentang unit linguistik tahap gaya sifar (atau neutral).
49.Buku kosa kata.
Kosa kata buku ialah perbendaharaan kata yang dibentangkan dalam kesusasteraan saintifik dan fiksyen, kewartawanan, dan dokumen perniagaan rasmi. Kategori perkataan ini biasanya digunakan dalam ucapan bertulis dan tidak sesuai dalam bahasa lisan. Dalam kumpulan ini, perkataan yang tidak menyatakan apa-apa penilaian emosi; selalunya mereka menunjukkan konsep-konsep yang tidak terdapat dalam komunikasi harian, tetapi pada masa yang sama mereka mungkin tidak berkaitan istilah saintifik(hipotesis, berlaku, sombong). Tahap keterbukuan perkataan yang serupa boleh berbeza - kedua-duanya tidak sangat berbeza, sederhana (hujah, membebankan, dahulu kala, sangat), dan disebut (hipertrofi, kerana, lapidary, prerogatif). Di dalam perbendaharaan kata buku terdapat juga perkataan yang bermuatan emosi. Sebahagian daripada mereka memberikan penilaian positif terhadap proses, tindakan, sifat dan fenomena tertentu (persona, destined, panacea), yang lain memberikan penilaian negatif atau tidak setuju (vandalisme, sindiran, obskurantisme). Di dalam kedai buku, perbendaharaan kata yang tinggi dan puitis boleh menonjol. Perbendaharaan kata yang tinggi dicirikan oleh kesungguhan dan kegembiraan yang istimewa. Ia sering digunakan dalam ucapan berpidato, terutamanya dalam kes di mana beberapa peristiwa penting dalam sejarah negara, kehidupan rakyat, dsb. (pencapaian, berdaulat, tegak, mulai sekarang). Kosa kata puitis juga bersebelahan dengan yang khidmat, tetapi ia lebih berciri fiksyen, kadang-kadang - kewartawanan (azure, tanpa sempadan, lebih cantik, mimpi, muse, blush).
50. Kolokial dan kosa kata bahasa sehari-hari.
Mengikut darjah kesusasteraan kosa kata lisan dibahagi dua kumpulan besar:
1) Perbendaharaan kata kolokial;
2) Perbendaharaan kata kolokial.
Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari termasuk perkataan yang memberikan sentuhan mudah dan tidak formal dalam pertuturan. Dari sudut kepunyaan bahagian yang berbeza pertuturan, kosa kata bahasa sehari-hari, seperti kosa kata neutral, adalah pelbagai. Ia termasuk:
1) Kata nama: Lelaki besar, cerdik, karut;
2) Kata adjektif: Cuai, kendur;
3) Adverba: Secara rawak, dengan cara sendiri;
4) Kata kerja: Terkejut, bermegah, menggodam;
5) Kata seru: Bohong, bai, oh.
Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari adalah "lebih rendah" dalam gaya daripada perbendaharaan kata bahasa sehari-hari, oleh itu ia berada di luar ucapan sastera Rusia yang diseragamkan dengan ketat. Dalam perbendaharaan kata bahasa sehari-hari, tiga kumpulan boleh dibezakan: 1) Perbendaharaan kata ekspresif kasar secara tatabahasa diwakili oleh kata nama, kata sifat, kata keterangan, kata kerja:
Lelaki besar, bosan, bodoh;
Koyak, perut periuk;
Benar-benar, buruk, bodoh;
Menunda, membengkak, membengkak.
1) Secara kasar ekspresif perkataan paling kerap didengar dalam ucapan orang yang kurang berpendidikan, mencirikan tahap budaya mereka. Ekspresi kata-kata ini, kapasiti emosi dan semantik mereka kadang-kadang memungkinkan untuk secara ringkas dan ekspresif menunjukkan sikap (paling kerap negatif) kepada objek, orang, atau fenomena. "(Aneh! Anda tidak boleh mengalahkan Tulin. Anda adalah salah satu daripada baka mug")
2) vernakular yang kasar
Kata-kata ini mempunyai ungkapan yang kuat, keupayaan untuk menyampaikan sikap negatif penutur terhadap sebarang fenomena. Kekasaran yang berlebihan menjadikan perbendaharaan kata ini tidak boleh diterima dalam pertuturan orang yang berbudaya (renggut, mug, lobak, rylnik).
3) Kolokial yang betul kosa kata yang mempunyai bilangan perkataan yang agak kecil.
Sifat tidak sastera kata-kata ini dijelaskan bukan oleh kekasaran mereka (mereka tidak kasar dalam makna dan pewarnaan ekspresif), tetapi oleh fakta bahawa mereka tidak disyorkan untuk digunakan dalam ucapan orang yang berbudaya:
Tadi, lebih awal, mungkin, lahir, ayah, dll.
Perbendaharaan kata bahasa sehari-hari yang betul juga dipanggil vernakular dan berbeza daripada dialek hanya kerana ia digunakan di bandar dan di luar bandar.
Perbendaharaan kata neutral yang bergaya ialah jambatan merentasi jurang antara orang profesion yang berbeza dan lapisan masyarakat. Ia adalah bahasa persefahaman sejagat, yang termaktub dalam kamus, jadi penting untuk memberi perhatian kepada kajiannya.
Definisi perbendaharaan kata neutral secara gaya
Tahap kiasan sesuatu bahasa ditentukan oleh banyaknya perbendaharaan katanya. Lebih pelbagai lapisan perbendaharaan kata, lebih kaya kemungkinan pertuturan.
Dalam bahasa Rusia, perbendaharaan kata sehari-hari, buku dan neutral dibezakan - lapisan asas perkataan yang tidak dilampirkan pada mana-mana gaya pertuturan.
Kata-kata perbendaharaan kata antara gaya membentuk, menurut saintis, tiga perempat daripada kekayaan bahasa Rusia. Dalam kamus, perbendaharaan kata sedemikian, tidak seperti, sebagai contoh, perbendaharaan kata buku, tidak ditandakan dengan simbol khas seperti (*), yang segera menunjukkan kemungkinan menggunakan perkataan sedemikian dalam semua gaya tanpa sekatan.
- "Di padang rumput musim luruh, matahari keemasan tenggelam di bawah ufuk." Fiksyen. Daripada 8 perkataan dalam ayat, 7 adalah neutral dan hanya 1 perkataan "emas" merujuk kepada gaya buku dan tinggi.
- "Petya, cepat pergi ke kedai untuk mendapatkan roti." Petikan daripada perbualan. Daripada 7 perkataan, 6 adalah neutral. Perkataan "cheshi" juga neutral, tetapi dalam teks ini ia mempunyai makna yang berbeza dan merujuk kepada gaya bahasa sehari-hari.
- "Tiada pemangkin diperlukan untuk bertindak balas natrium dengan air." Daripada 10 perkataan - 9 neutral dan 1, "mangkin", khas, gaya saintifik.
Bahagian pertuturan perbendaharaan kata neutral
Perbendaharaan kata interstyle diwakili oleh hampir semua bahagian pertuturan bahasa Rusia - kedua-dua bebas dan berfungsi. Ini sekali lagi mengesahkan sifat asas lapisan ini dalam bahasa. Perkataan perbendaharaan kata neutral merujuk kepada bahagian ucapan:
- Kata nama: "padang", "meja", "rumah", "angin", "persahabatan", "kuasa", "jam".
- Kata kerja: "lakukan", "perjalanan", "lihat", "pengalaman", "cipta".
- Kata adjektif: "biru", "halus", "tambahan", "kayu", "utara".
- Kata keterangan: "baik", "seperti anjing", "sangat", "kelihatan".
- Kata ganti nama: "kami", "itu", "kamu", "siapa", "dia".
- Angka: “pertama”, “lima”, “sepuluh”.
- Kata perkhidmatan:
- kata hubung: “seolah-olah”, “iaitu”, “a”, “tetapi”;
- zarah: "baik", "seperti", "seperti";
- preposisi: “untuk”, “tentang”, “dalam”, “terima kasih kepada”.
Tidak termasuk dalam perbendaharaan kata biasa
Satu-satunya bahagian ucapan yang tidak boleh menjadi perkataan neutral ialah kata seru. Contoh: “hebat”, “wah”, “tampar”, “hello”. Kata-kata ini pada mulanya membawa konotasi emosi.
Terdapat juga konsep yang tiada perkataan ekspresi neutral - ini adalah kes gaya pertuturan tinggi atau rendah sahaja. Contohnya: “boob”, “talker”, “idiot” atau “tribunal”, “oratorio”. tak boleh bayangkan artikel ilmiah dengan perkataan "bodoh" yang diperkenalkan ke dalam konteks. Perkataan sedemikian pada mulanya mempunyai warna yang terang, jadi ia tidak boleh digunakan dalam gaya pertuturan yang lain. Yang neutral berfungsi dalam semua gaya.
Di manakah perbendaharaan kata neutral digunakan?
Leksem neutral digunakan dalam semua gaya pertuturan lisan dan bertulis tanpa pengecualian. Dalam saintifik dan artikel kewartawanan, dalam buku teks, dalam fiksyen, dalam perbualan biasa - perbendaharaan kata ini adalah asas bahasa Rusia, bahagian perbendaharaan kata yang paling stabil. Sebagai contoh, teks pengarang sastera termasuk unit kebanyakannya daripada perkataan lapisan neutral. Sebagai contoh, dalam teks oleh M. Prishvin, perkataan yang tidak berkaitan dengan perbendaharaan kata neutral diserlahkan.
Lelaki di sini tidak mengikut bintang dan mereka tidak membenarkan sesiapa masuk ke dalam koir untuk menyanyi, dan saya melihat di satu kedai di mata kail tingkap mereka menjual lurus dengan tali pancing dan untuk semua jenis ikan, mereka sangat mahal, mata kail pun ada satu pon boleh tampung ikan keli.
A. Chekhov "Vanka"
Perkataan "lepaskan" adalah bahasa sehari-hari, "berdiri" ialah herotan fonetik dari leksem "berdiri", tetapi tetap dalam tulisan dalam teks ini, juga boleh dianggap sebagai bahasa sehari-hari.
Perbendaharaan kata antara gaya mempunyai persatuan tematik yang membentuk aktif leksikon bahasa:
- Makna sementara: “esok”, “semalam”, “abad”, “bulan”, “pagi”, “hari”, “lalu”, “sekarang”.
- Maksud tempat: “ke kanan”, “belakang”, “sana”, “di mana”, “rumah”, “negara”, “pulau”.
- Negativiti: "tidak", "tiada sesiapa", "tiada", "tidak", "tidak".
- Penekanan pada muka: "dia", "dia", "awak", "Saya".
Perbendaharaan kata neutral membantu melindungi lisan dan ucapan bertulis daripada kekasaran, sebagai contoh: "Gadis, pergi ke mesin tunai ini."
Perkataan "berjalan" adalah gaya tinggi; ia tidak sesuai dengan konteks kehidupan seharian. ucapan sehari-hari.
Adalah perlu untuk mengingati berhati-hati dan kewajaran apabila menggabungkan perkataan dengan konotasi semantik yang berbeza dalam satu teks.
Perbendaharaan kata neutral latar belakang. Contoh
Perbezaan gaya dalam bahasa hanya dapat dilihat dengan latar belakang perkataan dengan pewarnaan neutral. Perbendaharaan kata neutral ialah helaian putih di mana warna terkecil warna lain kelihatan. Ucapan boleh menjadi ekspresif, kiasan, tetapi berbanding dengan ungkapan buku dan gaya perbualan pewarnaan perbendaharaan kata antara gaya tidak begitu ketara. Sebagai contoh: "berjalan" ialah perkataan neutral, "langkah" ialah Gaya tinggi, "melepak" ialah gaya bahasa sehari-hari.
Pengarang teks sastera boleh mencapai ekspresif dan imejan tanpa menggunakan kosa kata berwarna ekspresif. Contohnya: "Jika anda menjadi senyap di hutan rimbunan berdaun ini dan mendengar bunyi di sekeliling anda, anda boleh mendengar langkah-langkah tenang yang misterius..."
Dalam petikan ini, hanya perkataan gaya neutral digunakan, tetapi imejan dan warna-warni tidak hilang. Kebenaran, penciptaan teks sastera Tidak semua orang boleh melakukannya hanya dengan bantuan perbendaharaan kata biasa. Kewujudan lapisan ucapan yang kaya dengan emosi memungkinkan untuk mencipta teks imejan khas.
Perbendaharaan kata dan semantik neutral
Anda juga perlu berhati-hati apabila merujuk kepada perkataan dalam gaya neutral. Leksem yang sama boleh mempunyai makna yang berbeza bergantung pada konteks dan berkaitan dengan lapisan gaya bahasa yang berbeza. Sebagai contoh:
- "Decitan brek yang dahsyat kedengaran tidak jauh." - Di sini perkataan "brek" bermaksud "mekanisme untuk berhenti" (neutral).
- "Nah, kamu ni lambat!" - Dalam teks ini, "brek" digunakan dalam erti kata kiasan - "orang yang mempunyai persepsi perlahan terhadap maklumat."
Perbendaharaan kata neutral dalam cerita dongeng
Teks dongeng boleh dibina berdasarkan perbendaharaan kata neutral - ia tidak akan menjadi cerita rakyat, tetapi teks asal.
Contohnya, dalam kerajaan yang jauh, di negeri ketiga puluh hidup seorang raja dan seorang ratu, dan mereka mempunyai seorang anak perempuan yang cantik, yang tidak boleh dikatakan dalam kisah dongeng atau digambarkan dengan pena. Dia duduk di dalam bilik kecil sepanjang hari." Teks itu mengandungi perkataan ketinggalan zaman: “raja”, “ratu”, “svetlitsa”, ada menetapkan ungkapan epik dongeng: "di kerajaan yang jauh, di negeri ketiga puluh", "untuk mengatakan dalam kisah dongeng, bukan untuk menerangkan dengan pena."
Kanvas cerita rakyat terdiri daripada kata-kata imejan yang meningkat, fenomena yang diterangkan di dalamnya selalunya tidak berkaitan dengannya dunia sebenar, sebagai hasil penerbangan imaginasi manusia, refleksi persepsi deria kedamaian. Perbendaharaan kata neutral tidak boleh mengendalikan imejan sedemikian.
Penguasaan perbendaharaan kata neutral secara gaya dalam cerita dongeng pengarang adalah sesuai, kerana teks sedemikian biasanya lebih tenang, kurang ekspresif dan lebih spekulatif.
Kolokial, neutral dari segi gaya dan perbendaharaan kata buku saling melengkapi. Kata-kata berwarna secara gaya membolehkan anda meluahkan warna perasaan, realiti pengetahuan bulatan sempit daripada orang. Perbendaharaan kata neutral ialah apa yang membawa ketepatan, kepastian dan kejelasan kepada semua orang.
Ciri-ciri gaya sesuatu perkataan ditentukan oleh cara ia dilihat oleh penutur: seperti yang diberikan kepada gaya berfungsi tertentu atau sesuai dalam mana-mana gaya, yang biasa digunakan.
Penggabungan gaya sesuatu perkataan dipermudahkan oleh perkaitan tematiknya. Kami merasakan perkaitan perkataan-istilah dengan bahasa saintifik (teori kuantum, asonansi, atribut ); rujuk kepada gaya kewartawanan perkataan yang berkaitan dengan topik politik ( dunia, kongres, sidang kemuncak, antarabangsa, undang-undang dan ketenteraman, dasar kakitangan ); kami tonjolkan sebagai perkataan perniagaan rasmi yang digunakan dalam kerja pejabat ( mengikuti, wajar, mangsa, kediaman, memberitahu, memerintahkan, dimajukan ).
Dalam kebanyakan garis besar umum Stratifikasi perbendaharaan kata gaya fungsional boleh digambarkan seperti berikut:
Yang paling jelas dibezakan ialah buku dan perkataan yang diucapkan (bandingkan: untuk menyerang - untuk campur tangan, untuk campur tangan; menyingkirkan - menyingkirkan, menyingkirkan; penjenayah - gangster ).
Sebagai sebahagian daripada perbendaharaan kata buku, seseorang boleh memilih perkataan yang bercirikan ucapan buku secara amnya ( berikutnya, sulit, setara, prestij, pengetahuan, premis ), dan perkataan yang diberikan kepada gaya fungsi tertentu (contohnya, sintaksis, fonem, litotes, pelepasan, denominasi cenderung ke arah gaya saintifik; kempen pilihan raya, imej, populisme, pelaburan - kepada wartawan; kenaikan pangkat, pengguna, majikan, ditetapkan, di atas, pelanggan, dilarang - untuk urusan rasmi).
Penggabungan fungsi perbendaharaan kata paling pasti didedahkan dalam pertuturan.
Perkataan buku tidak sesuai untuk perbualan santai.
Sebagai contoh: Daun pertama muncul di ruang hijau.
Istilah saintifik tidak boleh digunakan dalam perbualan dengan kanak-kanak.
Sebagai contoh: Besar kemungkinan ayah akan masuk hubungan mata bersama Pakcik Petya pada hari yang akan datang.
Kata-kata kolokial dan bahasa sehari-hari tidak sesuai dalam gaya perniagaan rasmi.
Sebagai contoh: Pada malam 30 September, peragut menyerang Petrov dan menjadikan anaknya sebagai tebusan, menuntut wang tebusan sebanyak 10 ribu dolar.
Keupayaan untuk menggunakan perkataan dalam mana-mana gaya pertuturan menunjukkan penggunaan biasa.
Jadi, perkataan rumah sesuai dalam gaya yang berbeza: Rumah No. 7 di Lomonosov Street tertakluk kepada perobohan; Rumah itu dibina mengikut reka bentuk arkitek Rusia yang berbakat dan merupakan salah satu monumen seni bina negara yang paling berharga; Rumah Pavlov di Volgograd menjadi simbol keberanian askar kita, yang tanpa mementingkan diri memerangi fasis di jalanan kota; Tili-bom, tili-bom, rumah kucing itu terbakar(Mac.).
Dalam gaya berfungsi kosa kata khas digunakan dengan latar belakang penggunaan biasa.
Mewarna perkataan yang ekspresif secara emosi
Banyak perkataan bukan sahaja menamakan konsep, tetapi juga mencerminkan sikap penutur terhadapnya.
Sebagai contoh , mengagumi keindahan bunga putih, anda boleh memanggilnya putih salji, putih, lily. Kata sifat ini bermuatan emosi: kandungan yang terkandung di dalamnya penilaian positif membezakannya daripada perkataan neutral dari segi gaya putih. Konotasi emosi sesuatu perkataan juga boleh menyatakan penilaian negatif terhadap konsep yang dinamakan ( berambut perang ).
sebab tu kosa kata emosi dipanggil evaluatif (emosi-penilai).
Satu ciri perbendaharaan kata penilaian emosi ialah pewarnaan emosi "ditindih" pada makna leksikal perkataan, tetapi tidak dikurangkan kepadanya; fungsi nominatif semata-mata adalah rumit di sini oleh penilaian, sikap penutur terhadap fenomena yang dinamakan.
Tiga jenis berikut dibezakan sebagai sebahagian daripada perbendaharaan kata emosi.
1. Perkataan yang mempunyai makna penilaian yang jelas, sebagai peraturan, tidak jelas; "Penilaian yang terkandung dalam maknanya sangat jelas dan pasti dinyatakan sehingga tidak membenarkan perkataan itu digunakan dalam makna lain." Ini termasuk perkataan "ciri" ( pendahulu, bentara, perungut, pembicara terbiar, sycophant, selamba dsb.), serta perkataan yang mengandungi penilaian fakta, fenomena, tanda, tindakan ( tujuan, takdir, perniagaan, penipuan, mengagumkan, ajaib, tidak bertanggungjawab, antediluvian, berani, memberi inspirasi, memfitnah, kerosakan ).
2. Kata-kata yang tidak jelas , biasanya neutral dalam makna asas, tetapi menerima pewarnaan emosi yang terang apabila digunakan secara metafora.
Oleh itu, mereka berkata tentang seseorang: topi, kain buruk, tilam, oak, gajah, beruang, ular, helang, gagak ; Kata kerja digunakan dalam makna kiasan: menyanyi, mendesis, melihat, menggerogoti, menggali, menguap, kejap dan di bawah umum
3. Perkataan dengan akhiran penilaian subjektif, menyampaikan pelbagai warna perasaan: membuat kesimpulan emosi positif – anak lelaki, cahaya matahari, nenek, kemas, rapat dan negatif - janggut, kanak-kanak, pejabat dan sebagainya.
Oleh kerana konotasi emosi perkataan ini dicipta oleh imbuhan, nilai anggaran dalam kes sedemikian, mereka tidak ditentukan oleh sifat nominatif perkataan, tetapi oleh pembentukan kata.
Menggambarkan perasaan dalam ucapan memerlukan warna ekspresif khas.
Ekspresif (dari bahasa Latin expressio - ungkapan) - bermaksud ekspresif, ekspresif - mengandungi ungkapan istimewa.
hidup peringkat leksikal ini kategori linguistik menerima penjelmaannya dalam "kenaikan" kepada makna nominatif kata-kata warna gaya khas, ungkapan istimewa.
Sebagai contoh, bukannya perkataan baik Kami sedang bercakap indah, indah, menggembirakan, indah ; seseorang mungkin berkata saya tidak suka, tetapi anda boleh mencari lebih banyak lagi kata-kata yang kuat: Saya benci, saya hina, saya jijik .
Dalam semua kes ini, makna leksikal perkataan itu rumit dengan ungkapan.
Selalunya satu perkataan neutral mempunyai beberapa sinonim ekspresif yang berbeza dalam darjah. tekanan emosi(bandingkan: nasib malang - kesedihan - malapetaka - malapetaka, ganas - tidak terkawal - tidak terpengaruh - gelisah - marah ).
Ungkapan yang jelas menyerlahkan kata-kata khidmat ( tidak dapat dilupakan, herald, pencapaian ), retorik ( suci, aspirasi, nyatakan ), puitis ( biru, tidak kelihatan, nyanyian, tanpa henti ).
Ungkapan khusus membezakan perkataan jenaka ( diberkati, baru ditempa ), ironis ( berkenan, Don Juan, bangga ), biasa ( tampan, comel, mencucuk-cucuk, berbisik ).
Warna ekspresif membezakan perkataan tidak bersetuju (berlagak, sopan, bercita-cita tinggi, pedant ), meremehkan (cat, picisan ), menghina (gosip, kehambaan, penipu ), menghina (skirt, pengecut ), kesat (perebut, bertuah ), kesat (boor, bodoh ).
Pewarnaan ekspresif dalam perkataan adalah berlapis pada makna penilaian emosinya, dan dalam beberapa perkataan ekspresi mendominasi, dalam yang lain - pewarnaan emosi. Oleh itu, tidak dapat membezakan antara kosa kata emosi dan ekspresif. Keadaan ini rumit oleh fakta bahawa "malangnya, belum ada tipologi ekspresif." Ini dikaitkan dengan kesukaran dalam membangunkan terminologi bersatu.
Dengan menggabungkan perkataan yang serupa dalam ungkapan ke dalam kumpulan leksikal, kita boleh membezakan:
1) perkataan yang menyatakan penilaian positif dipanggil konsep,
2) perkataan yang menyatakan penilaian negatif mereka .
Kumpulan pertama akan memasukkan kata-kata yang tinggi, penyayang, dan sebahagiannya lucu; dalam kedua - ironis, tidak bersetuju, kesat, dsb.
Pewarnaan emosi dan ekspresif kata-kata jelas ditunjukkan apabila membandingkan sinonim:
| neutral secara gaya: | dikurangkan: | tinggi: |
| muka | muncung | muka |
| biarkan | gangguan | blok |
| menangis | mengaum | menangis teresak-esak |
| takut | jadi pengecut | rasa takut |
| menghalau | pameran | mengusir |
Pewarnaan emosi dan ekspresif sesuatu perkataan dipengaruhi oleh maknanya. tajam penilaian negatif kami menerima perkataan seperti fasisme, separatisme, rasuah, pembunuh upahan, mafia .
Di sebalik kata-kata progresif, undang-undang dan ketenteraman, kedaulatan, publisiti dan sebagainya. adalah tetap warna positif .
Malah makna yang berbeza perkataan yang sama mungkin berbeza dengan ketara dalam pewarnaan gaya: dalam satu kes, penggunaan perkataan itu mungkin sungguh-sungguh ( Tunggu, putera raja. Akhirnya, saya mendengar ucapan bukan budak lelaki, tetapi suami.- P.), dalam kata lain - perkataan yang sama menerima konotasi ironis ( G. Polevoy membuktikan bahawa editor yang dihormati menikmati reputasi seorang yang terpelajar, boleh dikatakan, berdasarkan ucapan penghormatannya. - P.).
Perkembangan warna ekspresif emosi dalam perkataan difasilitasi oleh metaforanya.
Ya, dari segi gaya perkataan neutral, digunakan sebagai tropes, menerima ekspresi yang jelas.
Sebagai contoh: terbakar (di tempat kerja), jatuh (kerana keletihan), lemas (di keadaan yang tidak menguntungkan), menyala (memandang), biru (mimpi), terbang (gait) dan lain-lain.
Konteks akhirnya menentukan pewarnaan ekspresif: perkataan neutral boleh dianggap sebagai tinggi dan khidmat; perbendaharaan kata yang tinggi dalam keadaan lain ia mengambil nada yang mengejek; kadang-kadang juga mengumpat mungkin terdengar penyayang, dan penyayang mungkin terdengar menghina.
Penampilan warna ekspresif tambahan dalam perkataan, bergantung pada konteks, berkembang dengan ketara kemungkinan visual perbendaharaan kata.
Pewarnaan emosi-ekspresi perkataan, berlapis pada perkataan berfungsi, melengkapkannya ciri stilistik. Perkataan yang neutral dalam istilah ekspresif emosi biasanya merujuk kepada kosa kata biasa(walaupun ini tidak perlu: istilah, sebagai contoh, dalam istilah ekspresif emosi, sebagai peraturan, adalah neutral, tetapi mempunyai definisi fungsi yang jelas). Perkataan ekspresif emosi diedarkan antara buku, kosa kata bahasa sehari-hari dan kosa kata bahasa sehari-hari.
Pembahagian kosa kata berwarna ekspresif
D.E. Rosenthal mengenal pasti 3 kumpulan kosa kata:
1) Berkecuali (interstyle)
2) Dituturkan
3) Prostorechnaya
1. Berkecuali(interstyle) ialah perbendaharaan kata yang mempunyai aplikasi dalam semua gaya bahasa; ia mewakili kategori perkataan yang tidak berwarna secara ekspresif, neutral dari segi emosi.
Kosa kata antara gaya adalah asas untuk perbendaharaan kata kedua-dua ucapan lisan dan bertulis.
Anda boleh membandingkan perkataan biasa berbohong dan perkataan mengarang, banjir, yang tergolong dalam perbendaharaan kata bahasa sehari-hari dan bersifat kolokial dan lucu.
2. KEPADA kosa kata bahasa sehari-hari Ini termasuk kata-kata yang memberikan sentuhan tidak formal, mudah, tetapi tidak melampaui batas bahasa sastera. Ini adalah perbendaharaan kata bahasa pertuturan. Ia dicirikan oleh warna tidak formal dan ekspresif emosi. Peranan besar Semasa komunikasi lisan, gerak isyarat, mimik muka, postur, dan intonasi memainkan peranan.
Kepada kumpulan kosa kata bahasa sehari-hari termasuk perkataan yang berbeza dari segi cara ekspresi, pewarnaan gaya dan kata-kata yang semantiknya sudah mengandungi penilaian ( pengacau, bedlam poser dsb.), serta mereka yang penilaiannya dibuat oleh imbuhan, penambahan batang ( lelaki tua, but, perkara yang malang dan sebagainya.). Perkataan dengan akhiran penilaian subjektif juga mempunyai watak sehari-hari ( sihat, kecil, anak, dominatrix dan sebagainya.). Kosa kata ini juga termasuk perkataan yang biasa ( nenek, datuk, makcik, anak lelaki dan sebagainya.).
3. Perbendaharaan kata kolokial berada di ambang atau di luar sempadan pertuturan sastera leksikal yang diseragamkan dengan ketat dan dibezakan oleh penurunan gaya yang lebih besar berbanding dengan perbendaharaan kata bahasa sehari-hari, walaupun sempadan di antara mereka tidak stabil dan cair dan tidak selalu ditakrifkan dengan jelas.
Terdapat tiga kumpulan kosa kata bahasa sehari-hari:
Perbendaharaan kata ekspresif kasar
secara tatabahasa diwakili oleh kata nama, kata adjektif, kata keterangan dan kata kerja (bore, idiot, scoundrel, dll.). Ekspresi kata-kata ini menunjukkan sikap terhadap mana-mana objek, orang, fenomena.
Kosa kata bahasa sehari-hari yang kasar
tetapi dibezakan oleh tahap kekasaran yang lebih besar: (muncung, jentolak, mug, dll.). Kata-kata ini mempunyai ekspresi yang lebih kuat dan sikap negatif terhadap fenomena tertentu.
Beberapa kosa kata bahasa sehari-hari termasuk perkataan sebenarnya adalah bahasa sehari-hari, bukan sastera
, mereka tidak disyorkan dalam ucapan orang yang berbudaya ( tadi, saya rasa, mungkin, pernah dilahirkan
dan sebagainya.)
Menggunakan perbendaharaan kata yang berwarna secara gaya dalam pertuturan
Kepada tugasan gaya praktikal termasuk kajian penggunaan perbendaharaan kata pelbagai gaya fungsional dalam pertuturan - baik sebagai salah satu unsur pembentuk gaya dan sebagai cara gaya asing yang menonjol dalam ekspresinya terhadap latar belakang cara linguistik yang lain.
Permohonan itu patut diberi perhatian khusus kosa kata istilah, yang mempunyai kepentingan fungsi dan gaya yang paling pasti.
Syarat- perkataan atau frasa yang dinamakan konsep khas mana-mana bidang pengeluaran, sains, seni.
Sebagai contoh: deposit(wang atau sekuriti didepositkan dengan institusi kredit untuk penyimpanan); pinjaman ekspres (pinjaman berjangka, pinjaman barang berharga); perniagaan(aktiviti keusahawanan yang menjana pendapatan, keuntungan); gadai janji(ikrar hartanah untuk tujuan mendapatkan pinjaman jangka panjang); peratus(yuran diterima oleh pemberi pinjaman daripada peminjam kerana menggunakan pinjaman tunai).
Setiap istilah semestinya berdasarkan takrifan (takrifan) realiti yang dilambangkannya, kerana istilah tersebut mewakili huraian yang luas dan pada masa yang sama tentang objek atau fenomena. Setiap cabang sains beroperasi dengan istilah-istilah tertentu yang membentuk sistem peristilahan cabang ilmu ini.
Istilah ini biasanya digunakan dalam satu kawasan sahaja.
Sebagai contoh: fonem, subjek - dalam linguistik, kubah- dalam metalurgi. Tetapi istilah yang sama boleh digunakan dalam kawasan yang berbeza. Lebih-lebih lagi, dalam setiap kes istilah itu mempunyai makna tersendiri.
Contohnya: Penggal operasi digunakan dalam perubatan, ketenteraan dan perbankan. Penggal asimilasi digunakan dalam linguistik, biologi, etnografi; iris– dalam bidang perubatan dan biologi (botani); pengembalian– dalam biologi, teknologi, undang-undang.
Menjadi satu istilah, perkataan itu kehilangan emosi dan ekspresifnya. Ini amat ketara jika kita bandingkan perkataan biasa dalam bentuk kecil dan istilah yang sepadan.
Sebagai contoh: cam pada kanak-kanak dan cam dalam kereta, pandangan hadapan- lalat kecil dan pandangan hadapan bermaksud "tonjolan kecil di hadapan laras senjata api yang digunakan untuk membidik" pipi anak dan pipi pada mesingan, dsb.
Bentuk kecil perkataan biasa sering menjadi istilah. gigi daripada perkataan gigi bermaksud "pembentukan tulang, organ dalam mulut untuk menggenggam, menggigit dan mengunyah makanan" dan istilah bunga cengkih- memotong gigi mesin atau alatan. lidah daripada perkataan bahasa dalam maksud "organ otot bergerak dalam rongga mulut" dan istilah lidah- satu proses kecil di pangkal helai daun bijirin dan beberapa tumbuhan lain. tukul daripada perkataan tukul dalam maksud "alat untuk memalu, memukul" dan istilah tukul– salah satu osikel pendengaran telinga tengah dan nama pelbagai peranti kesan dalam mekanisme.
Perbendaharaan kata terminologi mengandungi lebih banyak maklumat daripada yang lain, jadi menggunakan istilah dalam gaya saintifik adalah syarat yang perlu ringkas, ringkas, ketepatan persembahan.
Kemajuan saintifik dan teknologi telah membawa kepada perkembangan intensif gaya saintifik dan pengaruh aktifnya terhadap orang lain. gaya berfungsi bahasa sastera Rusia moden. Penggunaan istilah di luar gaya saintifik telah menjadi semacam tanda zaman.
Mengkaji proses terminologi ucapan yang tidak terikat dengan norma gaya saintifik, penyelidik menunjukkan ciri tersendiri penggunaan istilah dalam kes ini. Terdapat banyak perkataan yang mempunyai tepat makna istilah, dapat penggunaan yang meluas dan digunakan tanpa sebarang sekatan gaya.
Sebagai contoh: radio, televisyen, oksigen, serangan jantung, psikik, penswastaan .
Kumpulan lain termasuk perkataan yang mempunyai sifat dua: mereka boleh digunakan sebagai istilah dan sebagai perbendaharaan kata neutral secara gaya. Dalam kes pertama, mereka dibezakan oleh warna makna khas, memberikan ketepatan dan ketidaksamaan yang istimewa.
Ya, perkataan gunung, bermakna dalam penggunaan gaya silang yang luas " bukit yang ketara menjulang di atas kawasan sekitarnya", dan mempunyai nombor makna kiasan, tidak menyiratkan tepat pengukuran kuantitatif ketinggian. Dalam istilah geografi, di mana perbezaan antara konsep adalah penting gunung - Bukit, penjelasan diberikan: ketinggian lebih daripada 200 m tinggi.
Oleh itu, penggunaan perkataan sedemikian di luar gaya saintifik dikaitkan dengan penentuan separa mereka.
Pergi ke halaman seterusnya
Pengertian PERBENDAHARAAN KATA NEUTRAL dalam Kamus Istilah Linguistik
PERBENDAHARAAN KATA NEUTRAL
Perkataan yang tidak dilampirkan pada gaya pertuturan tertentu, mempunyai sinonim gaya (buku, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari), dengan latar belakang yang tidak mempunyai pewarnaan gaya. Jadi, pengembaraan timah adalah neutral berbanding dengan pengembaraan buku dan bahasa sehari-hari yang terhuyung-hayang, bersiar-siar; masa depan - berbanding dengan masa depan buku; lihat - berbanding dengan pandangan; mata - berbanding mata. Rabu juga (sinonim gaya neutral diberikan dahulu): telanjang - telanjang; bukti - hujah; wangi - wangi - wangi;
makan - makan, makan; mengadu - mengeluh;
tolong jaga diri; kelewatan - kelewatan, penangguhan; kerinting - kerinting; untuk berbohong - untuk berbohong; mengganggu - menghalang; suami - pasangan; harapan - harapan, aspirasi; sia-sia - sia-sia; janji - janji; untuk menipu - untuk menipu; duel - pertempuran tunggal; kematian - kematian; mati - mati; kubur - kubur. Rabu : perbendaharaan kata gaya silang yang biasa digunakan.
Kamus istilah linguistik. 2012
Lihat juga tafsiran, sinonim, makna perkataan dan PERBENDAHARAAN KATA NEUTRAL dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia dan buku rujukan:
- PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Istilah Sastera:
- (daripada lexis Yunani - pertuturan; cara ungkapan, suku kata; frasa, perkataan) - keseluruhan semua perkataan bahasa, perbendaharaan kata. DALAM… - PERBENDAHARAAN KATA dalam Ensiklopedia Sastera:
(Greek) - keseluruhan sesetengah perkataan sama ada bahasa, perbendaharaan kata sesuatu bahasa. L. merupakan salah satu sisi bahasa yang paling jelas mendedahkan perkaitan bahasa tersebut. ... - PERBENDAHARAAN KATA
(dari lexikos Yunani - berkaitan dengan perkataan) 1) keseluruhan set perkataan, perbendaharaan kata bahasa. 2) Satu set perkataan yang bercirikan sesuatu ... - PERBENDAHARAAN KATA
(dari lexikos Yunani - berkaitan dengan perkataan), set perkataan, perbendaharaan kata sesuatu bahasa. Bahasa mana-mana bahasa atau dialek dipelajari oleh leksikologi dan ... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ensiklopedia Moden:
- PERBENDAHARAAN KATA
(dari lexikos Yunani - berkaitan dengan perkataan), 1) keseluruhan set perkataan, perbendaharaan kata bahasa. 2) Satu set perkataan yang bercirikan sesuatu ... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ensiklopedia:
dan, pl. tidak, w. Kosa kata bahasa atau karya sesetengah orang atau jadi penulis. Rusia L. L. Dostoevsky. Leksikal - berkaitan dengan... - PERBENDAHARAAN KATA V Kamus Ensiklopedia:
, -i, w. Komposisi kosa kata sesuatu bahasa, no. gayanya, sferanya, serta orang lain. kerja, kerja berasingan. Rusia L. Popular l. ... - NEUTRAL
PAKSI NEUTRAL (dalam kekuatan bahan), garis persilangan satah keratan rentas rasuk dengan lapisan neutral (permukaan yang memisahkan rasuknya apabila dibengkokkan... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ensiklopedia Besar Rusia:
LEXICA (dari bahasa Yunani lexikos - berkaitan dengan perkataan), keseluruhan set perkataan, perbendaharaan kata bahasa. Satu set perkataan ciri pilihan ini... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, leksik, ... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ensiklopedia Linguistik:
(dari g*speech lexikos - berkaitan dengan perkataan) - set perkataan bahasa, perbendaharaan katanya. Istilah ini juga digunakan berkaitan dengan... - PERBENDAHARAAN KATA
(dari bahasa Yunani lexikos - lisan, kamus). 1) Kosa kata bahasa. 2) Satu set perkataan yang berkaitan dengan skop penggunaannya. Kosa kata lisan... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ensiklopedia Penjelasan Popular Bahasa Rusia:
-dan, hanya makanan. , dan. 1) Keseluruhan sesetengah perkataan. bahasa, dialek. Perbendaharaan kata bahasa Rusia. 2) Mengenai lapisan perbendaharaan kata: keseluruhan... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus untuk menyelesaikan dan mengarang kata imbasan:
Kosa kata... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Tesaurus perbendaharaan kata perniagaan Rusia:
Syn: lihat... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Baru Perkataan Asing:
(gr. lexikos verbal lexis word, expression, figure of speech) set perkataan yang termasuk dalam komposisi sejenis, bahasa; perbendaharaan kata karya sejenis, … - PERBENDAHARAAN KATA dalam kamus ungkapan asing:
[satu set perkataan yang membentuk bahasa; perbendaharaan kata karya pengarang tertentu atau set perkataan yang digunakan dalam bahasa tertentu. sfera... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Tesaurus Bahasa Rusia:
Syn: lihat... - PERBENDAHARAAN KATA dalam kamus Sinonim Rusia:
Syn: lihat... - NEUTRAL
dan. penguraian perempuan kepada kata nama: neutral... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
dan. 1) a) Satu set perkataan. bahasa, dialek. b) Satu set perkataan yang digunakan dalam smb. bidang aktiviti. c) Himpunan kata yang digunakan... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
l'exica,... - PERBENDAHARAAN KATA penuh kamus ejaan Bahasa Rusia:
kosa kata,... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Ejaan:
l'exica,... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
! perbendaharaan kata bahasa, beberapa gayanya, sfera Rusia l. Popular l. L. Pushkin. perbendaharaan kata perbendaharaan kata sesuatu bahasa, sebahagian daripadanya... - PERBENDAHARAAN KATA
(dari lexikos Yunani - berkaitan dengan perkataan), 1) keseluruhan set perkataan, perbendaharaan kata bahasa. 2) Satu set perkataan yang bercirikan sesuatu ... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
kosa kata, jamak tidak, w. (dari bahasa Yunani lexikos - kamus) (philol.). Satu set perkataan. bahasa, dialek, karya beberapa penulis, dll.... - NEUTRAL
neutral penguraian perempuan kepada kata nama: neutral... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Penerangan Efraim:
kosa kata f. 1) a) Satu set perkataan. bahasa, dialek. b) Satu set perkataan yang digunakan dalam smb. bidang aktiviti. c) Satu set perkataan... - NEUTRAL
dan. penguraian isteri-isteri kepada kata nama neutral... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
dan. 1. Satu set perkataan bahasa atau dialek. Ott. Satu set perkataan yang digunakan dalam mana-mana bidang aktiviti. Ott. Satu set perkataan yang digunakan oleh seseorang... - PERBENDAHARAAN KATA dalam Bolshoi Modern kamus penerangan Bahasa Rusia:
dan. 1. Satu set perkataan bahasa; kosa kata bahasa ini. 2. Satu set perkataan yang dibezakan mengikut beberapa ciri (asal, sfera ... - DASAR NEUTRAL JANTINA dalam Kamus Istilah Kajian Gender:
lihat Jantina... - ZARAH NEUTRAL SANGAT dalam Kamus Ensiklopedia Besar:
(zarah neutral sebenar) zarah asas atau sistem bersambung zarah asas, di mana semua ciri yang membezakan zarah daripada antizarah adalah sama dengan sifar; ... - AXIS NEUTRAL dalam besar Ensiklopedia Soviet, TSB:
neutral dalam rintangan bahan, garis dalam keratan rentas rasuk lentur, pada titik yang terdapat tegasan biasa, paksi selari rasuk adalah sama dengan sifar. ... - AXIS NEUTRAL dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
Apabila membengkokkan rasuk, gentiannya berada di antara dua keratan rentas sebahagian dipanjangkan, sebahagian dipendekkan. Dalam kes lenturan mudah, mengikut teori yang diterima... - AXIS NEUTRAL dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
? Apabila rasuk dibengkokkan, gentiannya di antara dua keratan rentas sebahagiannya dipanjangkan dan sebahagiannya dipendekkan. Dalam kes selekoh mudah, mengikut yang diterima... - PERBENDAHARAAN KATA NEUTRAL dalam Kamus Istilah Linguistik:
lihat perbendaharaan kata neutral... - ZARAH NEUTRAL SANGAT dalam Kamus Penerangan Moden, TSB:
(zarah neutral sejati), zarah asas atau sistem bersambung zarah asas di mana semua ciri yang membezakan zarah daripada antizarah adalah sama ... - Penggantungan insulin-separuh panjang dalam Direktori Ubat:
INSULIN GANTUNG-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Penggantungan neutral insulin babi (monopik atau monokomponen). Mengandungi 40 unit insulin setiap ml. Bagaimana… - NEUTRAL dalam Kamus Jargon Automotif:
- gear neutral... - NALURI KEMATIAN dalam Kamus Psikologi Analitik:
(Naluri kematian; Todestrieb) - kita tahu sikap kritis tertentu yang Jung nyatakan mengenai klasifikasi naluri Freudian, yang mengenal pasti kumpulan naluri istimewa... - GRED dalam Kamus Falsafah Terbaru:
satu cara untuk menentukan kepentingan sesuatu bagi subjek lakonan dan pengiktirafan. Tiga jenis kepentingan boleh dibezakan: teori (nilai epistemologi), berasaskan nilai (nilai aksiologi), ... - NEUTRON
B. Hijau Zarah neutral elektrik biasanya terdapat dalam nukleus atom; Neutron terdiri daripada tiga quark (dua A-quark dan satu... - NEUTRINO dalam kamus fizik moden daripada buku Green dan Hawking:
B. Hijau Zarah neutral elektrik yang mengambil bahagian hanya dalam interaksi yang lemah. S. Hawking ialah zarah asas jirim yang paling ringan (mungkin tidak berjisim), hanya mengambil bahagian ... - BAHASA dalam Kamus Postmodernisme:
- sistem semiotik yang kompleks berkembang yang khusus dan ubat universal objektif kandungan kedua-dua kesedaran individu dan tradisi budaya, menyediakan... - POSTMODERNISM, ATAU LOGIK BUDAYA KAPITALISME LEWAT dalam Kamus Postmodernisme:
("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - karya Jameson, yang menjadi buku terlaris falsafah; salah satu kajian pertama peringkat tinggi...