Gaya perniagaan rasmi.
Gaya perniagaan rasmi moden (selepas ini OD) adalah pelbagai fungsi Rusia bahasa sastera, digunakan di lapangan Perhubungan Awam. Ucapan perniagaan berfungsi sebagai alat komunikasi antara negara, negara dengan individu dan masyarakat secara keseluruhan; alat komunikasi antara perusahaan, institusi, organisasi; satu cara komunikasi rasmi antara orang dalam pengeluaran dan dalam sektor perkhidmatan.
Gaya perniagaan rasmi merujuk kepada gaya buku dan tulisan bahasa sastera. Ia dilaksanakan dalam teks undang-undang, perintah, dekri, perintah, kontrak, akta, sijil, sijil, kuasa wakil, dan dalam surat-menyurat perniagaan institusi. Bentuk lisan secara rasmi ucapan perniagaan diwakili oleh ucapan dan laporan di mesyuarat dan persidangan, ucapan kehakiman, perbualan telefon pejabat, perintah lisan.
Kepada umum ciri linguistik Gaya ini termasuk yang berikut:
1) Objektiviti, kandungan maklumat dan kebolehpercayaan.
2) Ketiadaan perkataan yang boleh ditafsirkan dalam dua cara.
3) Pembinaan frasa dan dokumen yang sempurna dari sudut pandangan undang-undang.
4) Kata laconic, keinginan untuk keringkasan maksimum, penggunaan ayat kompleks dengan penggunaan kata hubung kompleks dan kata nama lisan yang kerap.
5) Berkecuali dalam penyampaian, kekurangan pewarnaan emosi, keutamaan untuk susunan perkataan langsung, pengabaian hampir lengkap terhadap gaya individu.
6)Penggunaan klise pertuturan semasa membina frasa.
7)Penggunaan frasa standard semasa menerangkan situasi biasa.
8) Logik persembahan, watak naratifnya.
Semua ciri gaya pertuturan perniagaan rasmi ini menjadikannya paling tertutup dan stabil antara semua gaya buku. Dalam gaya pertuturan lain, penggunaan klise telah lama dianggap sebagai kelemahan, tetapi dalam perbualan formal mereka dialu-alukan. Sebenarnya, jenis teks templat ini, digabungkan dengan kekurangan pewarnaan emosi dan sebilangan besar penghitungan, yang juga merupakan tanda gaya rasmi, yang menjadikan dokumen begitu sukar untuk dibaca dan dilihat.
Sifat khusus ucapan perniagaan ialah ungkapan kehendak. Sifat wajib-preskriptif persembahan (Voluntativity) dalam teks dinyatakan secara semantik (pilihan perkataan) dan tatabahasa. Oleh itu, dalam dokumentasi pengurusan kita sentiasa menghadapi bentuk kata kerja orang pertama (saya bertanya, saya mencadangkan, saya memesan, saya mengucapkan tahniah), dengan bentuk kewajipan modal (mesti, perlu, harus, dicadangkan).
SUB-GAYA GAYA PERNIAGAAN RASMI
Bergantung pada skop ucapan perniagaan dan keaslian gaya teks yang sepadan, tiga subgaya biasanya dibezakan dalam OA:
1) diplomatik (perjanjian antarabangsa, perjanjian, konvensyen, memorandum, nota, komunike, dll.; bentuk lisan praktikal tidak digunakan);
2) perundangan (sebagai undang-undang, dekri, sivil, jenayah dan tindakan lain yang mempunyai kepentingan negara; bentuk lisan utama ialah ucapan kehakiman);
3) pengurusan (piagam, kontrak, perintah, arahan, penyata, ciri, surat kuasa wakil, resit, dll.; borang lisan - laporan, ucapan, perbualan telefon rasmi, pesanan lisan).
Subgaya diplomatik. Pelbagai gaya OA ini melayani bidang hubungan antarabangsa. Skop dokumentasi subgaya diplomatik ialah undang-undang dan ke tahap yang lebih besar daripada dalam subgaya lain. - politik, kerana ia berkaitan dengan pelaksanaan dasar antarabangsa negara. Fungsi utama sub-gaya diplomatik: mengawal selia (konvensyen, perjanjian, perjanjian antarabangsa), mempengaruhi (nota, pengisytiharan, kenyataan), memaklumkan (memorandum, komunike)
Subgaya perundangan. Dokumen undang-undang dibezakan oleh kehomogenan gaya dan linguistik yang lebih besar daripada dokumen subgaya lain. Dalam teks-teks ini seseorang boleh perhatikan penggunaan terminologi undang-undang yang meluas (rayuan, plaintif, tribunal, imuniti, pencari nafkah).
Dalam subgaya perundangan, perbendaharaan kata abstrak digunakan dan hampir tidak ada cara bahasa ekspresif-emosi atau perbendaharaan kata penilaian. Kata-kata penilaian seperti ini, seperti parasit, penjenayah, memperoleh makna istilah dalam teks undang-undang. Terdapat banyak antonim di sini, kerana ucapan perundangan mencerminkan kepentingan yang bertentangan, membezakan dan membandingkan konsep: hak dan kewajipan, kerja dan rehat, peribadi dan awam, plaintif dan defendan, jenayah dan hukuman, pendaftaran perkahwinan dan perceraian, pengambilan anak dan kehilangan hak. hak ibu bapa, secara sukarela dan wajib, ditahan dan terakru.
Bahasa undang-undang mempunyai pengaruh yang besar ke atas pembentukan keseluruhan gaya perniagaan rasmi ia pada asalnya menjadi asas ucapan perniagaan. Sudah tentu, bahasa undang-undang harus menjadi model untuk bahasa dokumentasi pengurusan. Tetapi subgaya pengurusan, seperti diplomatik, mempunyai norma dan kepelbagaian linguistiknya sendiri, ditentukan oleh kandungan dan komposisi dokumen.
Subgaya pengurusan. Skop penggunaan subgaya pengurusan ialah pelbagai perhubungan pentadbiran, jabatan dan perindustrian. Jenis dokumen pengurusan dalam setakat yang paling besar berbeza antara satu sama lain dari segi komposisi, gaya dan linguistik.
Dalam teks subgaya pengurusan, bersama-sama dengan perbendaharaan kata neutral dan buku, perkataan dan frasa stabil dengan pewarnaan gaya perniagaan rasmi digunakan (bertandatangan di bawah, betul, berikut, cukai perumahan, sekaligus, maklumkan).
Sub-gaya pengurusan mempunyai terminologi pentadbiran dan pengurusannya sendiri, contohnya: nama institusi, jawatan, jenis dokumen rasmi. Oleh kerana subgaya ini memberi perkhidmatan kepada bidang aktiviti sosial dan perindustrian yang berbeza (budaya, pengajian, perdagangan, pertanian, pelbagai industri), pelbagai terminologi digunakan dalam teks subgaya. Dalam teks rasmi, tidak disyorkan untuk menggunakan sinonim, menggantikannya dengan nama langsung objek dan tindakan. Tidak seperti subgaya perundangan, terdapat beberapa antonim di sini. Dalam teks sub-gaya pengurusan, singkatan, kata majmuk, dan pelbagai cara kodifikasi (nama institusi dan perusahaan, jenama kereta, dll.) sering digunakan.
Hanya dalam teks subgaya pengurusan digunakan bentuk kata kerja dalam orang pertama, kadangkala kata ganti nama diri. Ini disebabkan oleh spesifikasi, dengan petunjuk tepat pengarang teks (saya memesan, saya minta anda menghantar saya, saya maklumkan). Dalam gaya pengurusan, kata kerja dalam mood imperatif dan agak jarang - binaan dengan perkataan mesti, mesti. Makna kewajipan dilembutkan dalam teks dengan menggunakan frasa seperti impute, oblige, impose an obligation.
Pada pandangan pertama, semua inersia linguistik dan konservatisme ini dicipta untuk menekankan pengasingan perniagaan daripada bidang kehidupan yang lain. Akibatnya, rata-rata orang sakit kepala kerana cuba memahami semua selok-belok. Di satu pihak, ini adalah benar, sebilangan pakar (pakar dokumen, peguam, arkivis) sebahagiannya penterjemah daripada ucapan perniagaan rasmi kepada ucapan sehari-hari, yang boleh difahami oleh majoriti penduduk. Gaya pertuturan perniagaan rasmi direka untuk meminimumkan kemungkinan ralat dan memudahkan kerja dengannya pelbagai jenis dokumentasi. Dalam pertuturan sehari-hari, kita sering menggunakan ungkapan dengan nada emosi yang kuat, kekaburan cinta, sering menggunakan argot dan tidak menghina ironi. Gaya pembentangan khas untuk kertas rasmi telah dicipta untuk menghapuskan kemungkinan spekulasi dan tafsiran yang berbeza maklumat bergantung kepada pendidikan orang yang bekerja dengan mereka. Dan untuk mempercepatkan kerja dengan pelbagai jenis dokumen, piawaian penggubalan telah dicipta. Segala-galanya dikawal selia: dari lokasi butiran kepada susunan alamat yang ditulis pada sampul surat. Ini membolehkan anda mencari maklumat yang anda perlukan dengan cepat tanpa menyemak keseluruhan dokumen. Struktur dokumen yang jelas membolehkan anda mengakses maklumat ini dengan cepat jika tidak, masa untuk memproses kontrak akan meningkat dengan ketara. Ucapan perniagaan rasmi adalah salah satu gaya yang paling penting dalam bahasa sastera Rusia, bermain peranan besar dalam kehidupan masyarakat. Dia membuat sumbangan khasnya sendiri kepada perbendaharaan bahasa sastera Rusia.
(perniagaan, dokumentari rasmi, pentadbiran, perundangan, perkeranian rasmi, perkeranian, kesusasteraan perniagaan) ialah pelbagai fungsi bahasa sastera moden yang berkhidmat dalam bidang undang-undang, kuasa, pentadbiran, perdagangan, dalaman dan hubungan antara negeri. Pejabat Dengan. merujuk kepada kepelbagaian fungsi yang penting secara sosial, kerana pembentukan, pembangunan dan penambahbaikan ucapan perniagaan adalah keperluan penting bagi setiap masyarakat pengurusan yang berkesan dan peraturan ( T.V. Gubaeva).
Sebagai salah satu varieti berfungsi paling kuno ucapan sastera, Pejabat Dengan. memainkan peranan yang besar dalam pembentukan bahasa kebangsaan Rusia. Setelah dibangunkan kembali pada zaman Rusia purba, secara popular, bahasa perniagaan tertentu ini adalah cara komunikasi nasional, mudah difahami dan boleh diakses untuk semua. G.O. Vinokur melihat dalam bahasa perkeranian "percubaan pertama manusia untuk menguasai unsur bahasa."
Bentuk utama fungsi Pejabat. Dengan. – bertulis, yang dikaitkan dengan keperluan untuk mendokumentasikan maklumat, memberikan kepentingan undang-undang melalui pembinaan khas dokumen rasmi. Oleh kerana "tidak seperti jenis bahasa sastera yang lain, ucapan perniagaan secara sejarah timbul, dibentuk dan berfungsi sebagai bahasa bertulis terutamanya" (Budaya pertuturan Rusia dan keberkesanan komunikasi: 279), ia adalah teks perniagaan bertulis yang telah dikaji oleh ahli bahasa kepada tahap yang lebih besar daripada pilihan lisan komunikasi dalam situasi mesyuarat, rundingan, resepsi, pembentangan, dsb.
Faktor ekstralinguistik pembentuk gaya yang paling biasa dalam urusan rasmi. Dengan. ialah bidang undang-undang, dikaitkan dengan aktiviti dan bentuk perundangan, undang-undang, pentadbiran, komersial kesedaran awam– betul. Sfera komunikasi ini mempunyai set asas sendiri faktor pembentuk gaya yang menentukan spesifik urusan pejabat. ms: tujuan, jenis kandungan, matlamat dan objektif komunikasi. Penyerahan hak sebagai sistem kawal selia ialah peraturan perhubungan dalam masyarakat, tindakan dan tingkah laku orang, serta fungsi persatuan dan Agensi-agensi kerajaan. Jenis kandungan Office. Dengan. – norma mewujudkan hubungan dalam masyarakat dan negara. Matlamat dan objektif daripada gaya ini– ungkapan arahan negara, badan, orang yang diberi kuasa, pernyataan status, keadaan seseorang. (smb.), keadaan dalam kawasan yang ditentukan.
asas ciri gaya Pejabat Dengan. ditentukan oleh faktor ekstralinguistik yang disenaraikan. Oleh itu, konotasi gaya kewajipan adalah ciri ucapan perniagaan kerana keperluan untuk melaksanakan fungsi pengawalseliaan asas undang-undang. Fungsi undang-undang juga dibantu untuk dipersembahkan oleh ciri ucapan perniagaan yang L.V. Shcherba memanggil ketepatan, "tidak membenarkan salah faham," dan M.N. Kozhina – dengan ketepatan yang tidak membenarkan tafsiran lain. Sesungguhnya, undang-undang tidak boleh ditafsirkan secara samar-samar, jika tidak, ia kehilangan kuasanya, oleh itu ketepatan dalam Hal Ehwal Rasmi. Dengan. memainkan peranan yang istimewa. Keadaan di mana komunikasi berlaku dalam bidang hubungan perniagaan, iaitu peraturan, telah menentukan ciri khusus urusan rasmi ini. s., sebagai penyeragaman.
Setiap sifat ini dinyatakan dengan cara dan kaedah tahap yang berbeza. Imperatif pada peringkat morfologi dimanifestasikan dalam aktiviti infinitif dan bentuk sekarang. masa dalam maksud preskripsi ( Tertuduh dijamin hak untuk pembelaan), kata adjektif pendek sifat modal ( mesti, wajib, bertanggungjawab, bertanggungjawab, tertakluk kepada bidang kuasa). Pada peringkat sintaksis - dalam aktiviti pembinaan infinitif dengan maksud mesti ( Kes ini perlu dihentikan dengan tegas...), struktur pasif. Pada peringkat perbendaharaan kata - leksem yang menyumbang kepada ungkapan kehendak penggubal ( membenarkan, dilarang, wajar, perlu, dibenarkan).
Ketepatan, yang tidak membenarkan salah tafsir, dinyatakan dengan kekerapan penggunaan cara-cara yang membantu mencapai keletihan subjek mesej: pada tahap perbendaharaan kata - istilah khas (diplomatik, undang-undang, ekonomi) ( persona non grata, sanksi, pengasas, ikrar), penggunaan sinonim terhad, pengulangan leksikal (Dokumentasi mesti disediakan dan dilaksanakan... View dokumen mesti padan... Bentuk dokumen jenis yang berbeza bersatu. banyak dokumentasi terdiri...). Pada peringkat tatabahasa: kekerapan binaan termasuk preposisi denominatif kompleks ( sebahagiannya, sepanjang baris, mengenai subjek, untuk mengelakkan) yang mengandungi rantai kes genitif (tiga kali ganda bayaran bulanan minimum), ayat majmuk dengan klausa bawahan (Pengikrar mempunyai hak Jika jika tidak disediakan..., gunakan...), menawarkan dengan ahli homogen, bilangannya mencecah 8–10, secara amnya dominasi komunikasi kesatuan dalam ayat di atas bukan kesatuan.
Penyeragaman urusan pejabat. Dengan. menampakkan diri dalam aktiviti corak pertuturan yang stabil ( V ditetapkan oleh undang-undang mengikut urutan, selepas tamat tempoh), frasa klise ( Oleh kerana kontrak tamat, bekalan terhenti), pembinaan standard teks.
Ciri ciri Pejabat. Dengan. adalah bukan personaliti pembentangan, formaliti yang berkaitan, serta persembahan yang tidak beremosi, yang dimanifestasikan dalam ketiadaan bentuk pronominal-verbal 1–2 p., kekerapan bentuk orang ke-3 dalam peribadi-tak tentu. makna, kolektif, kata nama verbal, aktiviti binaan pasif.
Pejabat Dengan. dicirikan oleh pembezaan kepada yang lebih spesifik kepelbagaian gaya- sub-gaya, genre dan lain-lain, tetapi persoalan pengenalan mereka masih belum diterima keputusan terakhir. Subgaya berikut biasanya dipanggil: perundangan, pentadbiran, perkeranian, diplomatik. Satu lagi skema pembezaan intra-gaya juga logik. Dengan. – menjadi tiga subgaya: perundangan, bidang kuasa, pentadbiran, sepadan dengan bahagian tiga ahli kuasa negeri dalam bidang perundangan, keadilan dan pengurusan. Sub-gaya perundangan memastikan penyelarasan aktiviti rakyat dalam bidang penciptaan tindakan normatif. Subgaya bidang kuasa memastikan penyelarasan aktiviti orang ramai dalam bidang penggunaan undang-undang dalam amalan penguatkuasaan undang-undang. Pentadbiran – memastikan penyelarasan aktiviti orang dalam bidang pengurusan dalam dalam erti kata yang luas, termasuk peraturan kewangan, pengurusan harta, dsb. ( T.V. Gubaeva, 1996). Walau bagaimanapun, bergerak melangkaui sempadan Hal Ehwal Rasmi. Dengan. sfera hubungan diplomatik dan komunikasi adalah sangat kontroversial dan tidak disokong oleh ramai pengarang, jadi nampaknya boleh juga membezakan subgaya diplomatik. Ia juga dinasihatkan untuk membezakan dalam subgaya pentadbiran jenis pentadbiran dan pentadbiran-komersial sebenar termasuk teks yang memastikan penyelarasan dalam bidang perdagangan, i.e. aktiviti perdagangan dan perniagaan.
Dalam setiap subgaya, pembezaan lanjut teks boleh dilakukan mengikut tugas ekstralinguistik yang lebih khusus, i.e. memperuntukkan mereka kepada satu genre atau yang lain. Oleh itu, dalam rangka subgaya perundangan, hanya genre bertulis yang dibezakan - undang-undang, dekri, resolusi, peraturan. Dalam kerangka subgaya lain, genre bukan sahaja bertulis tetapi juga ucapan lisan dibezakan. Teks bidang kuasa: bertulis - akta, hukuman, protokol, dakwaan, waran tangkap, waran geledah; lisan – soal siasat, tinjauan, ucapan kehakiman, perbualan semasa sambutan rakyat. Sebenarnya teks pentadbiran: bertulis - piagam, perjanjian konstituen, perintah, arahan, keputusan, Deskripsi kerja, kenyataan; lisan – ucapan dan laporan di mesyuarat, persidangan, perbualan telefon. Pentadbiran dan komersial: bertulis - kontrak, perjanjian, surat komersial, pesanan pembayaran, cek, surat kredit, kad kredit, akta, pesanan, laporan, resit, invois, sijil pematuhan; lisan – ucapan di majlis resepsi dan pembentangan, rundingan komersial.
Pejabat Dengan. untuk masa yang lama kekal sebagai "anak yang tidak disayangi dalam gaya bahasa Rusia": "Lebih buruk dari segi leksikal, kandungan membosankan, kosong, kecuali saat-saat perhambaan rasmi, emosi lain, tidak menikmati apa-apa reputasi untuk kecanggihan dan bahkan tidak menuntutnya dari jauh, dia, daripada Sudah tentu, tidak mendapat perhatian sesiapa apabila menyelesaikan masalah gaya untuk sastera halus tidak menarik saya" ( Bulakhovsky L.A.: 25). Kajian teori mengenai hal ehwal rasmi. Dengan. bermula dalam aspek sejarah bahasa sastera Rusia, tetapi diteruskan dalam kerangka isu gaya. Tetapi sebagai objek holistik dan bebas kajian teori Pejabat Dengan. menjadi hanya dalam tiga dekad yang lalu. Pada tahun 60–70an. abad XX berkaitan dengan pembangunan alasan untuk klasifikasi gaya berfungsi Pejabat Dengan. telah dikenal pasti sebagai salah satu jenis fungsi utama bahasa Rusia, faktor ekstralinguistik asas gaya ini dan ciri gayanya telah diterangkan ( M.N. Kozhina, 1966, 1968, 1972, 1977). Parameter bahasa gaya telah digariskan ( M.N. Kozhina, 1972, 1977; D.N. Shmelev, 1977). Dalam kerangka stilistik perundangan, bahasa undang-undang dipelajari (A.S. Pigolkin, 1972; A.A. Ushakov, 1968).
Pada tahun 80–90an. Unit penyelidikan Pejabat sedang diperbesarkan. hlm., objek kajian menjadi kategori fungsional dan semantik ( T.V. Gubaeva, 1987; N.N. Ivakina, 1990) dan jenis pertuturan fungsional-semantik ( M.N. Kozhina, 1989), penyelidikan diteruskan mengenai bahan yang lebih luas dan pelbagai dengan penglibatan teks subgaya dan genre sastera rasmi-demokratik yang lain. Dengan. ( T.V. Gubaeva, 1984; N.N. Ivakina, 1995; G.Ya.Solganik, 1997; B.S. Schwarzkopf, 1998; M.A. Shirinkina, 2001). Data mengenai butiran Pejabat. ms yang diperoleh daripada belajar dalam aspek sinkronik ditambah dengan kajian diakronik ( K.A. Loginova; A.P. Romanenko). Pejabat Dengan. dipelajari secara aktif dalam aspek metodologi dengan tujuan pengajaran penggunaan rasional maksud linguistik dalam komunikasi perniagaan ( P.V. Veselov, 1993; T.V. Gubaeva, 1986; N.N. Ivakina, 1997; M.V. Koltunova, 2000; L.V. Rakhmanin, 1997; Bahasa Rusia komunikasi perniagaan, 1995).
Menyala.: Vinokur G.O. Budaya bahasa. – M., 1929; Ushakov A.A. Esei mengenai stilistik perundangan Soviet. – Perm, 1967; Veselov P.V. Penulisan perniagaan moden dalam industri. – M., 1970; Isserlin E.M. Gaya perniagaan rasmi. – M., 1970; Pigolkin A.S. Ciri-ciri utama bahasa perundangan sebagai gaya khas ucapan sastera. – M., 1972; Bulakhovsky L.A. Ulasan sejarah kepada bahasa sastera Rusia. – M., 1975; Shmelev D.N. bahasa Rusia di dalamnya varieti berfungsi. – M., 1977; Romanenko A.P. Masalah normalisasi gaya perkeranian Rusia pada separuh pertama. abad XIX dis.... cand. Philol. Sci. – M., 1980; Bagaimana untuk membuat dokumen rasmi. – M., 1982; Gubaeva T.V. Ciri tatabahasa dan gaya teks undang-undang: dis.... cand. Philol. Sains, 1983; Miliknya: Penilaian kategori semantik-stilistik dalam teks perundangan // Stilistika teks dalam aspek komunikasi. – Perm, 1987; Veselovskaya T.M. Ciri-ciri sintaks gaya perniagaan rasmi // Tipologi teks dalam aspek fungsi dan gaya. – Perm, 1990; Kozhina M.N. Kepada asas-asas gaya berfungsi. – Perm, 1968; Miliknya: Mengenai khusus artistik dan ucapan ilmiah dari segi stilistik berfungsi. – Perm, 1966; Miliknya: Mengenai sistematik pertuturan gaya saintifik berbanding beberapa yang lain. – Perm, 1972; Miliknya: Stylistics bahasa Rusia. – M., 1977, 1983, 1993; Budaya ucapan Rusia. – M., 1997; Loginova K.A. Ucapan perniagaan dan perubahannya dalam era Soviet // Perkembangan gaya fungsional bahasa Rusia moden. – M., 1968; Rakhmanin L.V. Gaya ucapan perniagaan dan penyuntingan dokumen rasmi. – M., 1973, 1982; Solganik G.Ya. Stilistika teks. – M., 1997; Schwarzkopf B.S. Gaya perniagaan rasmi // Bahasa Rusia. Ensiklopedia. – M., 1979; Bahasa Rusia komunikasi perniagaan, Voronezh, 1995; Schwarzkopf B.S. Bahasa rasmi perniagaan// Budaya pertuturan Rusia dan keberkesanan komunikasi. – M., 1996; Koltunova M.V. Bahasa dan komunikasi perniagaan. – M., 2000; Shirinkina M.A. Menengah teks perniagaan dan jenis genrenya, dis.... cand. Philol. Sci. – Perm, 2001.
L.R. Duskaeva, O.V. Protopopova
Bergaya Kamus ensiklopedia Bahasa Rusia. - M:. "Flint", "Sains". Disunting oleh M.N. Kozhina. 2003 .
Lihat "Gaya perniagaan rasmi" dalam kamus lain:
Gaya perniagaan formal- Rencana utama: Gaya pertuturan fungsian Gaya perniagaan rasmi gaya pertuturan berfungsi, persekitaran komunikasi pertuturan dalam bidang perhubungan rasmi: dalam bidang perhubungan dan pengurusan undang-undang. Kawasan ini meliputi hubungan antarabangsa,... ...Wikipedia
GAYA PERNIAGAAN RASMI- PERNIAGAAN RASMI (dari bahasa Latin officialis - rasmi) GAYA. Salah satu gaya fungsional bahasa sastera yang melayani bidang hubungan perniagaan rasmi bertulis... kamus baharu istilah metodologi dan konsep (teori dan amalan pengajaran bahasa)
gaya perniagaan formal- (perniagaan, dokumentari rasmi, pentadbiran, perundangan, perkeranian rasmi, perkeranian, kesusasteraan perniagaan) Salah satu gaya fungsional bahasa sastera moden, berkhidmat dalam bidang undang-undang, kuasa, pentadbiran, ... ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
Gaya perniagaan formal- (perniagaan, dokumentari rasmi, pentadbiran, perundangan, perkeranian rasmi, perkeranian, kesusasteraan perniagaan) Salah satu gaya fungsional bahasa sastera moden, berkhidmat dalam bidang undang-undang, kuasa, ... ... Linguistik am. Sosiolinguistik: Buku rujukan kamus
gaya perniagaan formal- sejenis bahasa sastera: salah satu gaya pertuturan buku, sfera berkhidmat perundangan, kerja pejabat, pentadbiran perhubungan undang-undang … Kamus istilah sastera
Gaya perniagaan- Artikel ini adalah mengenai gaya pakaian; maksud lain: Gaya perniagaan formal. Gaya perniagaan adalah salah satu gaya pakaian yang bertujuan untuk bidang perniagaan kehidupan sosial dan dicirikan oleh ketegasan, kekangan dan konservatisme dalam pilihan fabrik, warna ... Wikipedia
Menggunakan bahasa dalam anda Kehidupan seharian, semua orang, bergantung kepada keperluan, menggunakan pelbagai cara linguistik. Gaya bahasa- ini adalah satu set cara linguistik ekspresi yang dikondisikan oleh kandungan dan tujuan ujaran. Gaya perniagaan ialah gaya pelbagai kertas perniagaan, dan ia dicirikan oleh kepelbagaian yang agak ketara.
> Peruntukan am untuk menulis teks
Ucapan adalah khazanah rakyat yang tidak ternilai, sejarah lengkap kehidupan rohani mereka. Dalam kedalaman bahasa terdapat minda falsafah, rasa estetik yang halus, bakat yang benar-benar puitis, karya pemikiran yang tertumpu, kuasa kepekaan yang melampau terhadap modulasi paling halus dalam fenomena alam, logik yang paling ketat, mazhab rohani yang tinggi.
Untuk memupuk rasa hormat terhadap bahasa yang anda pertuturkan dan tulis adalah, pertama sekali, menghormati diri anda, menunjukkan rasa hormat kepada orang anda, sejarah dan budaya mereka.
Tatabahasa pertama dalam pemahaman modennya sebagai sains bentuk dan penggunaan kata telah disusun dalam Seni. kepada n. e. murid Aristarchus Dionysius dari Thracia. Pada masa itu, tatabahasa bermaksud seni membaca dan menulis.
Malah V. Potebnya menekankan peranan bahasa dalam penciptaan dan pembentukan konsep, kategori pemikiran dalam logik proses berfikir.
Ciri-ciri gaya perniagaan rasmi dokumen
Ciri bahasa, yang ditunjukkan dalam pemilihan, gabungan dan organisasi cara linguistik berkaitan dengan tugas komunikasi, adalah gayanya. Mengikut fungsi utama bahasa, gaya fungsian berikut dibezakan: perniagaan saintifik, kewartawanan, artistik, bahasa sehari-hari dan rasmi.
Sebarang maklumat memerlukan bahasa di mana ia akan direkodkan, dihantar dan dirasakan. ini proses yang sukar boleh dilakukan menggunakan istilah khas- komponen utama mana-mana gaya berfungsi.
DALAM pelbagai bidang kehidupan ekonomi, sosio-politik dan budaya - gaya komunikasi perniagaan dipengaruhi oleh keperluan untuk mengemukakan fakta dengan ketepatan yang melampau, keringkasan, kekhususan, mengelakkan kekaburan.
Gaya perniagaan formal- ini adalah gaya yang melayani bidang hubungan perniagaan rasmi terutamanya dalam bentuk bertulis. Kertas kerja perniagaan berbeza dalam genre dan kandungan, dalam jumlah dan ungkapan linguistik. Kebanyakan kertas perniagaan dalam kandungannya adalah berkaitan dengan bidang komunikasi perniagaan, oleh itu aspek peribadi individu tidak ditunjukkan dalam bahasa dan gaya dokumen.
Bahasa kertas perniagaan dicirikan oleh ketegasan gaya dan objektiviti pembentangan. Dalam gaya perniagaan rasmi tidak seharusnya ada emosi dan penilaian subjektif. Ini membawa gaya kertas perniagaan lebih dekat kepada gaya buku yang seimbang, saintifik, walaupun cara penyampaian yang tidak peribadi adalah ciri ciri bahasa dokumen.
Memandangkan dokumen berkaitan dengan norma undang-undang, objektiviti dalam gaya penyampaian ditekankan oleh watak afirmatif dan imperatif mereka. Sebagai peraturan, dokumen disediakan supaya maklumat yang dibentangkan di dalamnya diambil kira, atau keputusan yang sepadan semestinya dilaksanakan. Dokumen sedemikian adalah berdasarkan analisis saintifik perhubungan awam, oleh itu ia mestilah tepat dan ringkas, dan ini mesti dicapai dengan menggunakan cara linguistik yang sesuai. Ciri ciri gaya perniagaan rasmi ialah penggunaan perkataan dalam makna khusus mereka.
Skop penggunaan gaya perniagaan menentukan kesan genrenya. Tujuan utama gaya perniagaan rasmi adalah untuk mengawal selia hubungan perniagaan di kawasan di atas dan memenuhi keperluan sosial orang ramai dalam situasi biasa.
Gaya perniagaan rasmi ialah gaya yang menarik kepada intelek, untuk menaakul, dan bukan kepada perasaan, dan oleh itu menonjol antara gaya berfungsi lain dengan ciri khasnya. Keanehan bentuk bertulis berbanding lisan:
Ketiadaan interlocutor pada saat menyatakan pemikiran, ketiadaan situasi bahasa;
Bilangan lawan bicara tidak selalu diketahui, komposisi berkualiti tinggi penonton;
Bentuk tulisan adalah sekunder kepada bentuk lisan dan bergantung pada bentuk lisan sebagai sumbernya;
Kehadiran teks yang diberikan kepada bentuk kewujudan (tidak semua teks bertulis boleh dituturkan, sebagai contoh, pasport);
Watak monolog teks bertulis, bilangan salinan yang mungkin tidak terhad;
Kehadiran sistem tanda grafik yang wujud hanya dalam bentuk bertulis;
Komunikasi tidak langsung, tetapi tidak langsung, yang seterusnya menentukan kerja yang teliti pada pemilihan cara, penjelasan, penambahbaikan, dan dengan itu peraturan ketat cara dan struktur teks, tradisionalisme dan konservatisme dalam penstrukturan dan pemilihan cara.
Gaya perniagaan rasmi dicirikan oleh penggunaan kata-kata hanya dalam makna yang ditentukan oleh norma penggunaan sastera sastera, serta makna tradisional untuk dokumen perniagaan, yang tidak melanggar perpaduan gaya mereka dan sepadan trend umum penyeragaman bahasa perniagaan.
Gaya perniagaan ditentukan oleh ciri berikut:
1. Ketepatan, ketekalan dan ketepatan dalam pembentangan fakta, kejelasan melampau dalam kenyataan. Gaya perniagaan tidak mempunyai imejan, emosi dan ciri pengarang individu.
2. Kehadiran corak pertuturan, penyeragaman tertentu bagi permulaan dan pengakhiran dokumen. Ini adalah apa yang dipanggil klise - formula lisan yang stabil diberikan kepada keadaan tertentu dan dianggap sebagai komponen biasa yang wajib. Kehadiran ungkapan standard memudahkan dan memendekkan proses penyusunan teks, membawa kepada jenis cara yang sama dalam situasi yang sama.
Klise - Ini adalah binaan linguistik yang mempunyai komposisi komponen yang tetap, susunannya dan bunyi yang mantap. Terdapat klise yang mudah, rumit dan kompleks.
Klise mudah - ini adalah binaan bahasa yang terdiri daripada dua perkataan: sewajarnya, ambil tindakan, ucapkan terima kasih, teguran, ambil bahagian, dsb.
Kompleks - yang mempunyai lebih daripada dua perkataan: ambil kira, mengikut asal, ambil bahagian yang aktif, ambil langkah tegas, keluarkan teguran yang teruk, dan seumpamanya.
Kompleks - mempunyai dalam strukturnya dua klise mudah, yang digabungkan menjadi satu blok: jabatan memerangi jenayah terancang, kawalan ke atas pelaksanaan perintah itu, saya menempah perintah untuk mengumumkan kakitangan akademi dan seumpamanya.
3. Ketersediaan butiran yang mempunyai susunan tertentu. DALAM pelbagai jenis kertas perniagaan, komposisi butiran tidak sama, ia bergantung pada kandungan dokumen, tujuannya, dan kaedah pemprosesan. Tugasan menggunakan butiran kekal tempat menjadikan dokumen mudah untuk persepsi visual, memudahkan pemprosesan mereka.
4. Penyampaian yang logik dan bernas. Ciri pertuturan perniagaan ini melibatkan mencerminkan keadaan perkara yang betul, ketekalan dan objektiviti fakta dan penilaian, dan nada berkecuali.
5. Ketiadaan sifat individu gaya. Tidak seperti bidang aktiviti lain, peserta dalam komunikasi perniagaan terutamanya bertindak sebagai wakil organisasi tertentu, pertubuhan dan menyatakan minat mereka - iaitu, mereka adalah pemegang fungsi tertentu. Dalam hal ini, manifestasi keperibadian dalam bahasa perniagaan dianggap penyimpangan daripada norma, tidak tipikal untuk gaya secara umum,
6. Perbendaharaan kata kebanyakannya neutral, digunakan dalam makna langsung. Bergantung pada industri apa kehidupan awam melayani gaya perniagaan rasmi, ia mungkin mengandungi sosio-politik, sosio-produksi, undang-undang, kosa kata saintifik dan lain-lain .
Konsep baru, makna, warnanya, mewujudkan diri mereka dalam minda manusia, dalam komunikasi, memasuki penggunaan umum kerana penyatuannya dalam teks.