Kamus perkataan asing mula disusun sejak dahulu lagi. Salah satu yang pertama dipanggil "Leksikon Perbendaharaan Kata Baru dalam Abjad", dan ditulis pada abad ke-18. Kamus ini mengandungi 503 patah perkataan. Kamus mengandungi perkataan dari bidang seni ketenteraan, pelayaran, diplomasi, dan pentadbiran. Untuk perkataan yang bermula dengan huruf A, B, C, D, pembetulan Peter sendiri telah dibuat (1725). Memandangkan pada masa itu berlaku proses aktif peminjaman istilah dari maritim, ketenteraan, seni, muzik, sains dan teknologi, kamus istilah tulisan tangan perkataan asing turut disusun pada masa itu. Pada abad ke-19 dan ke-20. Penciptaan kamus perkataan asing untuk pelbagai pembaca diteruskan.
Kami boleh mencari penjelasan perkataan asing yang anda tidak faham dalam "Kamus Sekolah Kata Asing" (M., 1983), disusun oleh V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya atau dalam mana-mana kamus lain perkataan asing . Pengarang berusaha untuk memperkenalkan perkataan yang paling biasa ke dalamnya. Anda akan menemui lebih daripada satu setengah ribu daripadanya dalam direktori. Kamus ini mengandungi kata pengantar yang ditulis oleh ahli bahasa terkenal V.V Ivanov, panduan "Cara menggunakan kamus," dan senarai singkatan.
Dari kata pengantar kita belajar perkataan mana yang harus dianggap asing, bagaimana proses peminjaman dan penguasaan perkataan asing dalam bahasa Rusia berlaku, dan bagaimana perkataan yang dipinjam harus digunakan. "Dengan pemahaman yang betul tentang perkataan asing," tulis V.V Ivanov dalam kata pengantar, "dan tertakluk kepada penggunaannya yang sesuai, penggunaan pinjaman dalam ucapan memperkayakan bahasa dan meningkatkan budaya pertuturan penceramah dan penulis. Pengetahuan tentang perkataan asing meluaskan ufuk seseorang, memperkenalkannya kepada dunia bahasa lain, dan membantunya menavigasi kehidupan moden dengan lebih baik." Daripada kata pengantar anda akan berminat untuk mengetahui bahawa dengan kemunculan sesuatu perkataan anda selalunya boleh menentukan sama ada ia berasal dari Rusia atau asing. "Hampir semua perkataan yang bermula dengan a dan e dipinjam," kata V.V Ivanov (tudung lampu, ejen, penderitaan, soal selidik, lantai, lakaran, era); dengan cara yang sama, perkataan dengan f (papan lapis, fasad, obor, tanglung), dengan gabungan ke, ge, dia dalam akar (susun atur, pakej, jata, rajah), dengan gabungan pyu, byu, mu, kyu, gyu dan kya dipinjam , gya (kentang tumbuk, dada, communiqué, parit, guis, gyaur), dengan gabungan vokal pada akar (penyair, teater, teori, geometri).” Dalam kata pengantar anda akan membaca tentang tanda-tanda lain yang menunjukkan bukan sahaja sifat asing perkataan itu, tetapi juga bahasa dari mana ia datang ke Rusia.
Dalam "Kamus Sekolah Perkataan Asing," pengenalannya bertajuk "Cara Menggunakan Kamus." Panduan ini mengandungi dua bahagian: "Komposisi kamus", "Kandungan dan struktur entri kamus". Komposisi kamus sangat pelbagai. Ia termasuk perkataan yang mewakili perbendaharaan kata sosio-politik, digunakan secara meluas dalam terbitan berkala moden, kewartawanan dan fiksyen (contohnya, pengisytiharan, demokrasi, ideologi); perkataan yang menunjukkan fenomena dan konsep kehidupan saintifik dan budaya moden, serta kehidupan moden (brosur, abstrak, ukiran, hotel, pesakit); perkataan yang menunjukkan fenomena dan konsep sains dan teknologi moden (contohnya, vakum, pembongkaran, julat); kata-kata yang bersifat sosio-politik dan budaya-sejarah, yang menunjukkan fenomena dan konsep masa lalu, dicerminkan dalam kesusasteraan abad ke-19. (contohnya, divertissement, ketua polis). Apakah perkataan pinjaman yang anda tidak akan dapati dalam kamus? Penulis sengaja tidak memasukkan pinjaman lapuk yang tidak digunakan secara meluas sebelum ini (contohnya, persatuan, pemberontak, prokurator); perbendaharaan kata yang sangat khusus dalam pelbagai bidang sains, teknologi dan budaya (contohnya, denazifikasi, penurunan nilai, doyen); perkataan yang bersifat bahasa sehari-hari dan slanga; perkataan yang dipinjam ke dalam bahasa Rusia dari bahasa orang CIS (seperti pilaf, shlshlyk, saklya).
Entri kamus disusun dalam kamus mengikut susunan abjad bagi perkataan tajuk. Kata asing serumpun (kata nama, kata adjektif dan kata kerja) digabungkan dalam satu entri kamus di belakang tanda segitiga gelap hlm. Satu perkataan dipilih sebagai tajuk artikel; selebihnya disenaraikan dalam entri kamus dalam susunan abjad sebagai sebahagian daripada sarang pembentukan kata.
Dalam kamus anda akan membaca bukan sahaja tentang makna perkataan yang dipinjam, tetapi juga tentang sebutan dan ciri tatabahasanya, kerana ini adalah yang paling sering menyebabkan anda mengalami kesulitan tertentu dalam menggunakan. Kata kepala menunjukkan tempat tekanan, dan selepas kata kepala dalam kurungan persegi, sebutan yang betul bagi perkataan itu disyorkan, diikuti dengan maklumat tatabahasa tentang perkataan itu. Sebagai contoh, perkataan burim hendaklah disebut dengan [saya] dengan penekanan pada suku kata terakhir ia tidak ditolak dan tergolong dalam jantina neuter.
Dalam kamus anda akan menemui petunjuk bahasa sumber, iaitu bahasa dari mana bahasa Rusia meminjam perkataan itu, dan membaca tafsiran perkataan itu. Seperti dalam kamus yang anda tahu - penjelasan, antonim, frasaologi, dll., "Kamus Sekolah Kata Asing" sering mengandungi petikan daripada karya fiksyen dan ucapan menggunakan perkataan asing. Sebagai contoh, dalam entri kamus sosiologi frasa berikut diberikan: Lakukan sosiologi.
Kamus menggunakan singkatan konvensional, yang kebanyakannya anda ketahui daripada kamus sebelumnya. Terdapat juga bahagian yang sangat penting dalam banyak entri kamus - ulasan budaya dan sejarah. Ia berada di penghujung entri kamus. Ulasan itu menawarkan maklumat sejarah tentang perkataan itu, tentang saintis yang membuat sebarang penemuan, tentang perkembangan makna perkataan dan sejarahnya dalam pelbagai bahasa, dsb.
Terdapat perkataan yang diterima pakai dalam setiap bahasa di dunia. Mereka datang setiap kali negara berinteraksi. Artikel ini akan membantu anda memahami perkataan yang dipinjam dan cara membezakannya.
Bersentuhan dengan
Kamus kata pinjaman
Perkataan pinjaman dalam bahasa Rusia muncul dalam hubungan dengan wakil negara dan negara lain, dan dengan cara ini ucapan ditambah dan diperbaiki. Perbendaharaan kata yang dipinjam muncul apabila konsep penting tiada.
Meminjam perkataan daripada bahasa lain dengan ketara melengkapkan ucapan di mana ia dimasukkan, menjadikan orang lebih dekat antara satu sama lain, dan menjadi lebih mudah untuk memahami orang asing yang menggunakan istilah antarabangsa dalam ucapan mereka.
Kamus perkataan yang dipinjam mengandungi perkataan yang diterima pakai yang masuk ke dalam bahasa Rusia pada tempoh masa yang berbeza. Maknanya mereka didedahkan sepenuhnya, etimologi dijelaskan. Anda boleh mencari perkataan yang diperlukan dengan huruf pertama, seperti dalam glosari biasa.
Perkataan yang dipinjam daripada bahasa lain
Kata-kata asing yang datang melalui pengangkatan berkelakuan berbeza. Ada yang berakar, menjadi sebahagian daripada ucapan, berubah mengikut semua peraturan dialek Rusia (contohnya, sandwic), sementara yang lain tidak berubah, digunakan dalam keadaan asalnya (contoh yang menarik ialah perkataan sushi).
Kata-kata pinjaman dibahagikan kepada Slavic dan bukan Slavic. Sebagai contoh, dialek Slavik - Czech, Ukraine, Old Church Slavonic, Poland, dll. Bukan Slavic - Finno-Ugric, Germanic, Scandinavia, Turkic, dll.
Senarai perkataan asing dalam bahasa Rusia
Kebanyakan perkataan yang dipinjam hanya dipaksa untuk menukar mengikut semua peraturan dialek Rusia: secara fonetik, semantik dan morfologi. Tetapi dari masa ke masa, istilah sedemikian menjadi begitu kukuh dalam kehidupan seharian yang kebanyakannya tidak lagi dianggap sebagai asing. Contohnya, perkataan “sekolah”, “gula”, “aktivis”, “rumah mandi”, “artel” dan yang lain pada asalnya diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia dari dialek lain, hanya sekarang mereka diterima sebagai bahasa Rusia.
Perhatian! Dipinjam dari orang lain adverba, perkataan boleh berubah secara radikal: ada yang menukar hanya pengakhiran, yang lain boleh menukar jantina, yang lain mengubah maknanya.
Pertimbangkan perkataan konservatori, konservator, makanan dalam tin.
Pada pandangan pertama, makna mereka berbeza sama sekali, walaupun ketiga-tiga ungkapan ini datang dari negara yang sama sekali berbeza, tetapi mereka mempunyai persamaan, sesuatu yang walaupun pada pandangan pertama menarik perhatian - mereka serupa dalam ejaan.
Ini boleh dijelaskan dengan sangat mudah. Mereka datang ke dialek kami dari Itali, Perancis dan Latin. Dan dari sisi mereka datang satu istilah dari Latin, yang bermaksud "untuk memelihara."
Penting! Untuk menentukan makna leksikal mana-mana perkataan dengan betul, anda perlu mengetahui dari mana ia dibawa.
Jika anda tidak pasti sama ada ungkapan berasal dari bahasa lain atau asalnya bahasa Rusia, kamus datang untuk menyelamatkan, di mana bukan sahaja makna dijelaskan, tetapi juga asal usulnya.
Untuk kejelasan, di bawah adalah contoh perkataan pinjaman dalam bahasa Rusia:
| Bahasa pinjaman | Kata pakai | Semantik |
| Perniagaan | Pekerjaan, perniagaan | |
| Senarai harga | Senarai harga | |
| Permainan | Proses permainan | |
| Menyelam | Berenang di bawah air | |
| Penalti | Hukuman | |
| Blogger | Lelaki menerbitkan diari dalam talian di Internet | |
| Tempat letak kenderaan | Tempat letak kenderaan | |
| kek | kek | |
| Arab | Laksamana | Tuhan Laut |
| kedai | Stok | |
| Jubah | Pakaian kehormatan | |
| Yunani Kuno | Aristokrasi | Kuasa Yang Terpilih |
| Atheisme | tidak bertuhan | |
| Komedi | Lagu-lagu gembira | |
| Optik | Lihat | |
| Rangka | kering | |
| telefon | Boleh didengari jauh | |
| Tragedi | Lagu kambing | |
| Foto | Rakaman cahaya | |
| Bank | Bangku, bangku | |
| Itali | bihun | cacing |
| Paparazi | Nyamuk yang menjengkelkan | |
| tomato | Epal Emas | |
| bahasa Latin | Graviti | Rasa berat |
| bujur | Telur | |
| kereta api | Tongkat lurus | |
| Askar | Syiling untuk perkhidmatan tentera, gaji | |
| Rangsangan | Tongkat haiwan | |
| Periuk | Kuali bulat | |
| Jerman | Mug | Mangkuk |
| Kem | Penyimpanan | |
| Corong | Produk untuk mulut | |
| Legging | Seluar penunggang | |
| Pasaran | Bulatan, persegi | |
| penjara | Menara | |
| Apron | Selendang depan | |
| Penghalang | pokok yang ditebang | |
| negeri | negeri | |
| Catur | Shah meninggal dunia | |
| Parsi | Shashlik | Enam keping |
| Beg pakaian | Gudang barang | |
| lembu | lembu | |
| Poland | mohon | Berlutut |
| Bouillon | air rebusan | |
| Konduktor | memandu | |
| Perancis | Korset | Badan |
| perompak | perompak | |
| Masih hidup | Sifat mati | |
| kawan | Merpati | |
| Karya agung | Profesional perniagaan | |
| Lantai | Platform |
Perkataan asing
Anda sering mendengar frasa perkataan asing. Apakah perkataan asing?, Apakah mereka?
Perkataan asing ialah istilah yang diterima pakai daripada dialek lain. Pengenalan perkataan pinjaman berlaku dalam dua cara: melalui perbualan dan melalui kesusasteraan. Ini adalah proses semula jadi apabila dua bahasa dan budaya berbeza berinteraksi.
Terdapat beberapa perbezaan yang boleh digunakan untuk menentukan Bagaimanakah perkataan asli Rusia berbeza daripada yang dipinjam?.
Tanda pertama adalah fonetik:
- Bermula dengan huruf a. Sangat mudah untuk membezakannya, kerana ungkapan bahasa Rusia yang benar-benar bermula dengan huruf a sangat jarang. Mereka bermula dengan hanya selingan, tiruan bunyi dan derivatifnya.
- Perkataan asal Rusia tidak mempunyai huruf e pada akarnya; ini adalah tipikal untuk istilah yang diterima pakai. Pengecualian ialah , kata seru dan yang terbentuk daripada perkataan yang diterima pakai.
- Surat f. Pengecualian adalah tiruan bunyi, kata seru, perkataan burung hantu.
- Beberapa vokal dalam akar perkataan menunjukkan perkataan pinjaman dalam bahasa Rusia.
- Gabungan konsonan“kg”, “kd”, “gb” dan “kz” dalam akar perkataan.
- Gabungan "ge", "ke" dan "dia" pada akarnya. Perkataan asal Rusia mempunyai gabungan ini hanya dalam gabungan hujung batang.
- Gabungan "vu", "mu", "kyu" dan "bu" pada akarnya.
- Konsonan ganda dalam akar.
- Bunyi keras konsonan sebelum vokal e, dibaca sebagai e.
- kata-kata, bermula dengan huruf e.
Tanda kedua ialah morfologi:
- Kata nama yang tidak berinfleksi.
- Kebolehubahan jantina dan bilangan kata nama.
Ciri ketiga ialah pembentukan kata:
- Awalan asal asing.
- Akhiran asal asing.
- Akar seperti aqua-, geo-, marin-, grapho-, dll.
Untuk meringkaskan, perlu diperhatikan bahawa bahasa Rusia asli dan perkataan pinjaman mudah dibezakan, hanya memberi perhatian kepada tanda-tanda di atas.
Perbendaharaan kata yang dipinjam
Apa sebenarnya yang dipinjam? Ini adalah ungkapan yang telah memasuki pertuturan dari bahasa lain kerana alasan luaran (politik, komersial, budaya umum, definisi konsep, objek) dan dalaman (undang-undang pemuliharaan cara lisan, pengayaan bahasa, istilah popular).
Mari kita pertimbangkan contoh perkataan pinjaman dan maksudnya.
Contoh perkataan Inggeris
| istilah Rusia | istilah Inggeris | Maknanya |
| Baju badan | Badan - badan | Pakaian berpeluk tubuh |
| seluar jeans | Jeans - denim | Hampir setiap orang mempunyai seluar jenis ini dalam almari pakaian mereka. |
| Klac | Untuk cengkaman - picit, ambil | Beg wanita kecil, dibawa di tangan |
| Legging | Legging - gaiters, legging Kaki – kaki |
Gaiters ketat pelbagai tekstur dan warna telah sangat popular di kalangan fesyen selama bertahun-tahun sekarang. |
| Sweater | Berpeluh - berpeluh | Sweater itu sangat hangat, dan asal usul nama itu jelas |
| Regangan | Untuk meregangkan - untuk meregangkan | Kain yang sangat meregang. Orang Rusia mengubahnya menjadi "regangan" |
| Hoodie | Tudung - tudung | Hoodie |
| Seluar pendek | Pendek - pendek | Seluar berpotongan |
| jem | Untuk jem – tekan, picit | Jeli pekat jem |
| Daging panggang | Panggang - goreng Daging lembu - daging lembu |
Selalunya sekeping daging yang dipanggang |
| Kerepek | Kerepek – kentang goreng rangup | Salah satu juadah kegemaran kanak-kanak dan orang dewasa |
| Jenama | Jenama – nama, jenama | Jenama produk popular |
| pelabur | Pelabur - penyimpan | Syarikat atau individu yang melaburkan wang dalam projek untuk meningkatkan pelaburan |
| Tahu bagaimana | Untuk mengetahui - untuk mengetahui | Teknologi unik yang membolehkan anda mencipta produk atau perkhidmatan yang luar biasa |
| Lepaskan | Lepas - lepaskan | Pengeluaran produk seperti cakera muzik, buku, dsb. |
| pelayar | Semak imbas - lihat | Utiliti untuk menyemak imbas laman web di Internet |
| Komputer riba | Buku nota - buku nota | Komputer riba |
| Terlaris | Terbaik - terbaik Penjual - dijual |
Produk yang dihidangkan terbaik |
| Yang kalah | Kalah - kalah, ketinggalan | Yunus |
| Teka-teki | Teka-teki - teka-teki | Teka-teki dengan bilangan keping yang mengagumkan |
| Penilaian | Untuk menilai - menilai | Tahap kesedaran produk |
| runut bunyi | Bunyi - bunyi Jejak - jejak |
Selalunya, muzik yang ditulis untuk filem |
| Thriller | Keseronokan - gementar gementar | Filem yang boleh memberi anda rasa takut yang tidak menentu |
Senarai perkataan asing dalam bahasa Rusia kita boleh teruskan tanpa henti. Dengan mengetahui dari bahasa mana perkataan itu digunakan, anda boleh mengesan cara interaksi antara negara berlaku.
Contoh perkataan asli Rusia dan pinjaman dalam sains leksikologi diedarkan dengan ketat mengikut asal.
Terdapat banyak glosari yang menerangkan apa itu istilah bahasa asing. Mereka menerangkan dari bahasa apa datang ungkapan ini atau itu. Ia juga mengandungi ayat dengan perkataan pinjaman dari semua abad. Selepas masa yang lama, banyak ungkapan mula dianggap sebagai asalnya bahasa Rusia.
Kini kamus yang paling terkenal ialah "Kamus Sekolah Perkataan Asing" oleh V.V. Ivanova. Ia menerangkan bahasa mana perkataan berasal, maksudnya, contoh penggunaan. Ini ialah salah satu glosari paling komprehensif, merangkumi konsep paling asas bagi istilah yang paling biasa digunakan.
Contoh kata pinjaman
Adakah kata-kata pinjaman perlu?
Kesimpulan
Ketahui dari bahasa mana perkataan ini atau itu datang, secara ringkas, setelah anda memahami maksud asalnya. Kamus menyediakan senarai keseluruhan ungkapan, dan ia sentiasa dikemas kini. Sejarah istilah dan asal usulnya boleh memberitahu banyak perkara, anda hanya perlu mencari perkataan dalam glosari.
Kekayaan dan kuasa bahasa Rusia semakin kuat dari semasa ke semasa. Kata-kata asing adalah sumber pengisian semula yang aktif. Mereka datang dan datang dari negara lain, seperti segala-galanya. Pada peringkat sekarang, budaya semakin bergabung; ini tercermin dalam semua bidang aktiviti manusia. Mengembara dengan cara ini, orang ramai mengamalkan pelbagai tradisi, resipi masakan, corak tingkah laku masing-masing dan banyak lagi. Ini tidak boleh tetapi menjejaskan bahasa Rusia. Internet mempercepatkan proses perkongsian pengalaman, berkat kamus dalam talian perkataan asing tersedia.
Manual ini mengandungi perkataan asal bahasa asing. Tugas utamanya adalah untuk memberikan definisi ringkas dan penjelasan istilah. Ia mengandungi perkataan asing yang digunakan dalam bahasa Rusia. Mereka muncul dalam pelbagai penerbitan. Contohnya, dalam fiksyen, kewartawanan saintifik, teknikal, kesusasteraan politik. Beberapa perkataan adalah sebahagian daripada dana perbendaharaan kata antarabangsa. Menggunakan kamus perkataan asing dalam talian adalah sangat mudah terima kasih kepada fungsi yang tersedia.
Selain itu, untuk setiap perkataan, sebagai tambahan kepada penerangan ringkas, asal usulnya ditunjukkan, sama ada Latin atau Perancis. Dan di sebelahnya tertulis perkataan dalam versi asalnya. Sebagai maklumat tambahan, di bawah adalah pautan ke sumber berwibawa: kamus Ozhegov, Ushakov, BES dan lain-lain. Ini memungkinkan untuk mendapatkan gambaran lengkap tentang istilah yang tidak dikenali. Menggunakan kamus sekolah dalam talian seperti perkataan asing, kanak-kanak akan dapat memperoleh pengetahuan yang diperlukan. Untuk carian pantas, perkataan disusun mengikut susunan abjad. Pilihan ini ialah salah satu pangkalan kamus yang paling mudah diakses dan diterima umum. E-book ini berfungsi sebagai sumber maklumat yang berharga. Dan yang paling penting, anda boleh melihat kamus perkataan asing dalam talian secara percuma.
Buku itu sendiri ditujukan untuk khalayak yang luas. Ia boleh menjadi panduan berguna untuk ahli filologi, wartawan, guru, ahli bahasa dan sesiapa sahaja yang berminat dengan perkataan dan etimologinya. Orang yang aktivitinya berkaitan secara langsung dengan bahasa Rusia hanya perlu sentiasa menambah rizab perbendaharaan kata mereka. Kemajuan dalam bidang teknologi dan saintifik memerlukan kemas kini dalam istilah. Terima kasih kepada ini, kamus perkataan pintar sentiasa dikemas kini dengan definisi baharu. Untuk mewujudkan diri anda sebagai seorang profesional sejati dan cekap dalam banyak isu, adalah lebih baik untuk mengkajinya dengan segera. Terdapat satu lagi perkara positif. Sentiasa membaca kamus membolehkan anda menambah pengetahuan anda. Jadi, berada dalam mana-mana masyarakat, dalam masa yang singkat anda boleh mendapat reputasi sebagai orang yang bijak dan terpelajar.
Sesungguhnya, pada zaman kita, banyak perkataan telah muncul yang diambil dari negara lain, tetapi saya tidak nampak apa-apa yang salah dengan ini, kerana ini memungkinkan untuk mengembangkan lagi perbendaharaan kata kita, yang membantu kita berkomunikasi dengan sesiapa sahaja dan dalam mana-mana cara. Sudah tentu, adalah lebih baik apabila anda mengetahui semua perkataan asli anda dan tidak menggantikannya dengan perkataan asing, tetapi masyarakat moden mungkin tidak boleh melakukannya dengan cara lain dan ia telah menjadi kebiasaan. Saya tidak tahu jika ada yang perlu diubah, setakat ini semua orang kelihatan gembira. Nikita23
Terdapat banyak perkataan asing dalam bahasa Rusia. Terdapat kata-kata yang datang kepada kami dari bahasa lain, tetapi kami tidak lagi melihatnya dan menganggapnya sebagai milik kami, kerana ia telah diserap dengan kuat oleh akarnya ke dalam ucapan Rusia kami bertahun-tahun yang lalu. Pada asasnya, perkataan asal asing adalah nama teknikal atau objek yang tidak dicipta di Rusia, nama ubat, dll. Kamus dalam talian perkataan asing menunjukkan kepelbagaian perkataan yang dipinjam. Agak menarik untuk menyelami sejarah asal usul perkataan asing Saya percaya bahawa meminjam perkataan memerlukan pertukaran budaya dan memperkayakan bahasa, tetapi Belinsky mempunyai pandangan yang berbeza tentang ini, dia percaya bahawa menggunakan perkataan asing apabila terdapat. perkataan Rusia yang setara bermaksud menyinggung akal sehat dan rasa bunyi. Elena Helen
Peminjaman perkataan asing berlaku dalam semua bahasa di dunia, dan bahasa kita tidak terkecuali. Proses peminjaman boleh dipanggil pertukaran perbendaharaan kata yang benar-benar semula jadi di kalangan negara-negara di dunia, lebih-lebih lagi, adalah mustahil untuk menghalangnya, kerana dalam keadaan realiti moden, hubungan antara negara hanya berkembang, yang tidak dapat tidak memerlukannya; aliran bahagian tertentu dari satu bahasa ke bahasa yang lain. Yang tinggal hanyalah menonton dengan gembira bagaimana kamus sekolah standard perkataan asing dipenuhi dengan lebih banyak ungkapan baru, terjemahan tepat yang kadang-kadang tidak dijumpai dalam bahasa Rusia dan yang semakin sesuai dengan slanga remaja. Bertentangan dengan pendapat yang bercanggah dan kutukan dari generasi yang lebih tua, proses peminjaman juga boleh dipanggil berguna: ia adalah apa yang memperkenalkan budaya asing dan menghalang kemungkinan percanggahan. Sehubungan dengan itu, kita tidak sepatutnya terlalu bimbang tentang integriti bahasa Rusia, yang tidak tergoyahkan kekal kaya dan satu-satunya bahasa ibunda bagi kita. KamusOnline
Tinggalkan permintaan anda untuk tapak, atau huraikan ralat yang anda temui dalam artikel tentang perkataan Asing
Kamus perkataan asing
Buku rujukan kamus istilah linguistik. Ed. ke-2. - M.: Pencerahan. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Lihat apa "kamus perkataan asing" dalam kamus lain:
kamus perkataan asing- 1. Kamus yang mengandungi perkataan asal asing, lebih kurang istimewa, dan penjelasannya. 2. Kamus yang mengandungi senarai perkataan asal asing, tafsirannya dan kadangkala etimologi... Kamus terjemahan penerangan
kamus perkataan asing Istilah dan konsep linguistik: Kosa kata. Leksikologi. Frasaologi. Leksikografi
kamus perkataan asing- Penerbitan leksikografi yang menerangkan maksud perkataan asing yang digunakan dalam gaya fungsi yang berbeza... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
- "KAMUS POKET KATA ASING termasuk dalam bahasa Rusia" (v. 1 2, 1845 46), diterbitkan di bawah editorial V. N. Maykov dan M. V. Petrashevsky dengan tujuan mempromosikan idea materialistik dan demokratik, sosialisme utopia. musnah... ... Kamus ensiklopedia
Termasuk dalam bahasa Rusia (v. 1 2, 1845 46), diterbitkan di bawah pengarang V. N. Maikov dan M. V. Petrashevsky dengan tujuan mempromosikan idea materialis dan demokratik, sosialisme utopia. Dimusnahkan oleh penapisan... Kamus Ensiklopedia Besar
Termasuk dalam bahasa Rusia, sumber yang berharga untuk mengkaji ideologi sosialis Rusia, utopia, Petrashevtsy (Lihat Petrashevtsy). Penerbitan kamus, yang dilakukan oleh pegawai N. S. Kirillov, digunakan oleh Petrashevites untuk propaganda... ... Ensiklopedia Soviet yang Hebat
Termasuk dalam bahasa Rusia" (v. 1 2, 1845 1846). Diterbitkan di bawah pengarang V.N. Maikov dan M.V. Petrashevsky dengan tujuan mempromosikan idea sosialis. Dimusnahkan oleh penapisan... Kamus ensiklopedia
Termasuk dalam bahasa Rusia bahasa, sumber yang berharga untuk mengkaji ideologi Petrashevites. Penerbitan buku rujukan yang menerangkan syarat-syarat kewartawanan, yang dijalankan oleh pegawai N. S. Kirilov, digunakan oleh Petrashevites untuk mempromosikan politik demokrasi. dan materialistik idea... Ensiklopedia sejarah Soviet
KAMUS KATA ASING- KAMUS KATA ASING. Kamus yang memberikan penjelasan ringkas tentang makna dan asal usul perkataan asing, menunjukkan bahasa sumber, yang menjadikan kamus tersebut serupa dengan kamus etimologi. Selain S. besar dan. Dengan. Terdapat kamus pendek. Sebagai contoh,… … Kamus baharu istilah dan konsep metodologi (teori dan amalan pengajaran bahasa)
Kamus yang memberikan penjelasan tentang makna dan penggunaan perkataan (berbanding dengan kamus ensiklopedia, yang menyediakan maklumat tentang objek, fenomena dan peristiwa yang berkaitan). Kamus dialek (wilayah). Kamus yang mengandungi... ... Kamus istilah linguistik
Buku
- Kamus perkataan asing. Kamus Perkataan Asing menyediakan tafsiran perkataan asal asing yang sering dijumpai dalam penggunaan biasa. Mengandungi lebih kurang 5000 patah perkataan...
- Kamus perkataan asing. Kamus pendek perkataan asing ini bertujuan (tidak seperti buku rujukan ensiklopedia dan kamus politik) untuk memberi hanya penjelasan ringkas tentang perikanan asal asing, ...