Bahasa Latvia, seperti kebanyakan bahasa Eropah moden, mempunyai watak Indo-Eropah yang jelas. Mungkin, rantau Baltik Selatan sehingga abad kedua puluh. SM mewakili teras penempatan orang Eropah Utara, yang bercakap bahasa Balto-Slavic-Jerman purba yang biasa. Antara abad kedua puluh dan kesepuluh SM. e. kumpulan itu berpecah kepada Barat - Jermanik dan Timur - Baltoslavic. Ia adalah masa lalu etno-linguistik biasa semasa tempoh perpaduan Balto-Slavic yang menjelaskan mengapa bahasa Slavik (termasuk Rusia moden) begitu dekat dengan bahasa Baltik. Tempoh perpaduan Baltoslavic berakhir antara abad ke-10 dan ke-5. BC e., selepas itu pembezaan perlahan kedua-dua kumpulan ini berlaku. Balt kekal tertumpu terutamanya di kawasan pantai Baltik, manakala populasi Slavic mendiami hamparan benua Eurasia yang luas sepanjang 20 abad berikutnya. Perlu diperhatikan bahawa bahasa Baltik moden mengekalkan sejumlah arkaisme Indo-Eropah yang hilang dalam bahasa lain (termasuk Rusia). Walau bagaimanapun, disebabkan kedekatan geografi yang berterusan, perdagangan intensif dan pertukaran budaya antara Baltik dan bangsa Slavia, dan, oleh itu, pertukaran linguistik antara bahasa Slavik dan Baltik berterusan sehingga abad ke-12, walaupun ia terganggu untuk beberapa waktu kerana pengaruh Jerman yang kuat pada abad ke-12-18. Pengaruh Rusia dan sebahagiannya bahasa Poland ke dalam bahasa Latvia disambung semula selepas abad ke-18. Terutama ketara pengaruh Rusia di beberapa wilayah di Latgale, serta di kawasan bandar di mana penutur bahasa Rusia mendominasi. Oleh kerana hubungan yang lama dan berterusan antara Baltik dan bahasa Slavik Kadang-kadang sukar untuk membezakan ciri-ciri bahasa Latvia yang berasal dari zaman perpaduan Balto-Slavia yang sama, dan yang berkembang sebagai hasil hubungan bahasa pada Zaman Pertengahan dan zaman moden.
cerita
Saudara terdekat bahasa Latvia kesusasteraan moden ialah bahasa Latgalian, biasa di Latvia Timur (Latgale), yang juga dianggap sebagai dialek/pelbagainya, walaupun bahasa-bahasa ini mempunyai sejarah yang agak berbeza. Selain bahasa Latgalia, bahasa Lithuania juga berkait rapat dengan Latvia. Sehingga pertengahan abad ke-15, semua simpulan bahasa Baltik, seperti bahasa Slavik Timur, sangat rapat antara satu sama lain, namun faktor politik dan pembentukan pelbagai entiti negeri di negara-negara Baltik membawa kepada pemecahan beransur-ansur kawasan berbahasa Baltik.
Bahasa Baltik Timur pada mulanya berpecah daripada bahasa Baltik Barat (atau, nampaknya, dari bahasa Proto-Baltik hipotesis) antara 400-an dan 600-an. Pada masa yang sama, penutur bahasa Baltik Timur (Prusia, Curonian) mengalami Jermanisasi yang kuat dan pada awal abad ke-18 telah diasimilasikan sepenuhnya ke dalam bahasa Jerman. persekitaran bahasa(seperti orang Slavia Polabian, dan juga orang Masuria). Penutur bahasa Baltik berhijrah ke wilayah Latvia moden agak lewat - antara abad ke-6 dan ke-10 Masihi. e. Perlu diperhatikan bahawa pada masa ini wilayah ini, seperti hamparan luas Dataran Rusia, telah didiami oleh orang Finno-Ugric, yang secara beransur-ansur dibubarkan di kalangan puak berbahasa Baltik. Sisa-sisa kawasan Finno-Ugric telah dipelihara di wilayah Latvia moden dalam bentuk bahasa Liv yang dipanggil, yang telah berada di bawah ancaman kepupusan sejak awal abad kedua puluh. Di utara - di wilayah Estonia moden, dialek Finno-Ugric purba asal bukan Indo-Eropah terselamat dan berkembang menjadi Estonia moden.
Pembezaan antara bahasa Lithuania dan Latvia bermula pada tahun 800-an, bagaimanapun, mereka kekal sebagai dialek bahasa yang sama untuk masa yang lama. Dialek pertengahan wujud sekurang-kurangnya sehingga abad ke-14, dan nampaknya sehingga abad ke-17. Pendudukan lembangan sungai Dvina/Daugava Barat (hampir bertepatan dengan wilayah Latvia moden) oleh Ordo Livonia pada abad ke-13 dan ke-14 juga mempunyai kesan yang besar terhadap perkembangan bahasa yang bebas. Oleh itu, faktor pembezaan utama antara bahasa Latvia dan bahasa Lithuania adalah substratum Finno-Ugric pada awal Zaman Pertengahan, serta superstrat Jermanik dan Slavik Timur pada Zaman Pertengahan dan zaman moden. Bahasa Lithuania kurang mengalami pengaruh Jermanik tetapi lebih banyak pengaruh Slavik Barat.
Menulis
Laluan perkembangan bahasa Baltik dari bahasa Proto-Indo-Eropah hingga Zaman Pertengahan sering tidak jelas, kerana monumen pertama dalam bahasa Latvia muncul lewat - pada abad ke-16 dan kebanyakannya terjemahan dari bahasa Jerman, ditulis dalam abjad Latin.
Maklumat pertama tentang buku dengan teks Latvia bermula sejak "Jerman Mass" diterbitkan di Jerman dalam Bahasa Jerman Rendah, Latvia dan Estonia. Pada tahun 1530, Nikolaus Ramm menterjemahkan petikan daripada Bible ke dalam bahasa Latvia buat kali pertama. Permulaan tradisi bertulis dalam bahasa Latvia dikaitkan dengan namanya. Monumen tertua akhbar Latvia yang masih hidup ialah Katekismus Katolik P. Canisius (Vilnius, 1585) dan Katekismus Kecil M. Luther (Königsberg, 1586). Pada tahun 1638, Georg Manselius menyusun yang pertama kamus bahasa Latvia"Letus".
Abjad moden dan transkripsi IPA
Abjad Latvia moden, berdasarkan abjad Latin, mengandungi 33 huruf:
| surat | A a | Ā ā | B b | C c | Č č | D d | E e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | saya i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | Ll | Ļ ļ | Mm | Nn | Ņ ņ | O o | P hlm | R r | Ss | Š š | T t | U u | Ū ū | Vv | Z z | Ž ž |
| Bunyi (IPA) | a | aː | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | i | iː | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | uɔ͡, o, oː | hlm | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Fonetik
Vokal
Bahasa Latvia membezakan antara fonem vokal pendek dan panjang. Dalam sebilangan besar kes, perbezaan antara dua perkataan adalah berdasarkan panjang atau pendek bunyi vokal tertentu. Dalam moden Abjad Latvia Panjang vokal ditunjukkan oleh garis di atas huruf: "ā ē ī ū".
Sistem fonem vokal bahasa Latvia moden termasuk monoftong berikut:
Fonem dan [o] disertakan dalam kurungan kerinting kerana dalam bahasa Latvia moden ia hanya terdapat dalam kata pinjaman. Dalam perbendaharaan kata asal, bunyi [o] bergabung dengan diftong.
Diftong bahasa Latvia: ai, ei, ui, o, au, ie.
Dalam penulisan, sistem vokal ditunjukkan dengan agak tidak sempurna: terbuka dan tertutup [æ(:)] ~ tidak dibezakan - kedua-dua bunyi disampaikan oleh huruf “e ē”. Huruf "o" menyampaikan tiga bunyi: //[o]. Dua yang terakhir disebut hanya dalam pinjaman, tetapi kadang-kadang sukar untuk menentukan sama ada perkataan itu Latvia atau tidak, dan juga, jika tidak, sama ada untuk menyebut vokal panjang atau pendek. Membaca huruf "e ē o" adalah kesukaran utama bagi pemula dalam mempelajari bahasa Latvia. Berbeza alat bantu mengajar menyelesaikan masalah ini secara berbeza. Selalunya "e" yang terbuka didahului oleh titik atau ikon di bawahnya, contohnya "t.ēvs", tetapi "spēlēt".
Vokal bahasa Latvia sangat berbeza daripada bahasa Rusia baik dari segi artikulasi alofon utama dan dari segi pengedarannya. Sebagai contoh, vokal lebih tertutup daripada "e" Rusia. Vokal lebih posterior, dan vokal mempunyai variasi artikulasi yang menarik, yang, bagaimanapun, tidak bertepatan dengan "y" Rusia, kerana ia kelihatan Rusia pada pandangan pertama. Di samping itu, sangat sukar bagi orang Rusia untuk menyebut vokal panjang dengan betul tanpa tekanan (serta vokal pendek di bawahnya). Secara umum, vokal panjang bahasa Latvia berbunyi kira-kira 2.5 kali lebih panjang daripada vokal pendek.
konsonan
Konsonan bahasa Latvia bersuara dan tidak bersuara, keras dan lembut, dan juga mempunyai ciri yang berbeza bergantung pada tempat dan jenis pembentukan. Di bawah ialah jadual konsonan Latvia:
| Kaedah pendidikan | Labiolabial | Labiodental | Pergigian | Alveolar | Palatal | lingual belakang |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahan letupan (bodoh) | hlm | t | ķ [c] | k | ||
| Letupan (bunyi) | b | d | ģ [ɟ] | g | ||
| Frikatif (tanpa suara) | f | s | š | x | ||
| Frikatif (bunyi) | z | ž | ||||
| orang Afrika (tidak bersuara) | c | č | ||||
| Afrika (bunyi) | dz | dž | ||||
| Anggaran | v | j | ||||
| Nasal sonants | m | n | ņ [ɲ] | |||
| Sonants sisi | l | ļ [λ] | ||||
| Menggeletar | r(ŗ) |
Seperti yang anda lihat, bahasa Latvia hanya mempunyai beberapa konsonan lembut: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Bunyi "ŗ (рь)" dalam kalangan penutur asli generasi muda tidak digunakan. Huruf untuknya juga dikecualikan daripada abjad standard rasmi. Bunyi "š ž" disebut lebih lembut daripada "sh zh" Rusia biasa, tetapi tidak selembut "shch" dan "zhzh (dalam perkataan "yis")". Bunyi "č" lebih keras daripada bunyi Rusia. Bunyi "l" disebut pada alveoli (seperti dalam bahasa Czech atau Danish, Sebagai contoh).
Konsonan berganda disebut panjang. Mana-mana konsonan bising yang membosankan dalam kedudukan antara dua vokal pendek (!) juga mengambil masa yang lama untuk menyebut: suka.
Sebelum vokal depan, konsonan keras tidak dilembutkan. Iaitu, perkataan "liepa" tidak disebut "liepa", tetapi sebagai sesuatu yang mengingatkan "liepa" Rusia (vokal "i" dalam bahasa Latvia, di bawah pengaruh konsonan keras, disebut lebih posterior).
Loghat
Tekanan dalam bahasa Latvia jatuh pada suku kata pertama sebahagian besar perkataan. Inovasi ini jelas disebabkan oleh substrat Finno-Ugric (bahasa Livonia dan Estonia). Namun, panjang suku kata yang ditekankan bahasa Latvia dikekalkan, seperti dalam bahasa Lithuania, intonasi suku kata. norma bahasa sastera memerlukan tiga intonasi - tahap, jatuh dan terputus (sama dalam sebutan untuk menolak dalam bahasa Denmark). Malah, dalam kebanyakan dialek, seperti dalam bahasa Lithuania moden, dua intonasi dibezakan - tahap dan jatuh atau tahap dan pecah (dalam kedua-dua kes, yang kedua bercampur dengan jatuh dan patah). Contohnya: lõks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (benda).
Tatabahasa
Bahasa Latvia ialah bahasa sintetik. Ia mempunyai sistem kemerosotan dan konjugasi yang dibangunkan. Walaupun tahap tinggi sintetik, tatabahasa Latvia lebih mudah daripada tatabahasa bahasa Lithuania yang berkaitan - ia mempunyai paradigma deklinasi dan konjugasi yang lebih mudah. Contohnya, kes instrumental semakin pupus, pengurusan kes telah dipermudahkan majmuk, kata kerja dalam mood subjungtif hanya mempunyai satu bentuk untuk semua orang dan kedua-dua nombor pada "-tu", manakala bahasa Lithuania mempunyai set keseluruhan kesudahan: "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų". Tiada jantina neuter dalam bahasa Latvia. Kata nama lelaki mempunyai pengakhiran s, š, is, us, dan feminin - a, e, s (jarang). Terdapat dua bentuk alamat dalam bahasa Latvia: rasmi dan tidak rasmi. Sebagai contoh, anda (tu) apabila disapa dengan sopan akan bertukar menjadi Jūs. Tekanan paling kerap jatuh pada suku kata pertama, walaupun terdapat pengecualian. Susunan perkataan dalam ayat adalah bebas, iaitu bergantung kepada perkataan apa penekanan semantik jatuh. Jadi, sebagai contoh, ayat "Ada air dalam gelas" akan kelihatan seperti ini: Ūdens ir glāzē, dan "Air dalam gelas" akan kelihatan seperti ini: Glāzē ir ūdens. Tiada artikel dalam bahasa Latvia. Iaitu, "rumah" akan menjadi māja, dan "Dia ada di rumah" - Viņš ir mājās.
Kata nama
Pencalonan- nominatif: kas? - WHO? Apa? (dalam bahasa Latvia tiada kategori animasi, oleh itu terdapat 1 kata ganti nama “kas”)
Ģenitīvs- genitif: kā? - siapa? apa?
Datīvs- datif: kam? - kepada siapa? apa?
Akuzatīvs- akusatif: ko? - siapa? Apa?
Instrumentalis- instrumental: ar ko? - dengan siapa? dengan apa?
Lokativs- tempatan: kur? - Di mana? (digunakan tanpa preposisi)
Vokatīvs- vokatif: digunakan semasa menangani
Ciri-ciri sistem kes:
- dalam bentuk jamak ia hanya digunakan dengan kata depan datif, sedangkan dalam bentuk tunggal, genitif, datif dan akusatif adalah mungkin.
- kes instrumental dalam tunggal dengan pengecualian yang jarang berlaku bertepatan dengan kes akusatif, dan dalam bentuk jamak - dengan datif. Ia digunakan hampir secara eksklusif selepas kata depan "ar - s". Walau bagaimanapun, dalam bentuk jamak, preposisi boleh ditinggalkan: “es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: Saya akan menenangkan anda dengan lagu saya ~ Saya akan menenangkan anda dengan lagu-lagu saya.” Iaitu, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- Kes vokatif dibentuk hanya dalam bentuk tunggal dan dalam bahasa moden Untuk banyak perkataan ia bertepatan dengan kes nominatif.
Terdapat 7 jenis deklinasi dalam bahasa Latvia. Berikut adalah beberapa paradigma frekuensi:
| Kes | "tēvs (lahir, bapa)" | "brālis (m.b., abang)" | "sieva (perempuan, isteri)" | "upe (w.r., sungai)" | "zivs (perempuan, ikan)" | "ledus (m.r., ais)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | tēvs | bralis | sieva | upe | zivs | ledus |
| Ģ | tēva | braāļa | sievas | upes | zivs | ledus |
| D | tēvam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-I | tēvu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | tēvā | bralī | sievā | upē | zivī | ledū |
| V | tēv! | brali! | sieva! | naik! | zivs! | ledus! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | tēvi | braļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | tēvu | braļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-I | tēviem | braāļiem | sievām | upēm | zivīm | lediem |
| A | tēvus | braļus | sievas | upes | zivis | ledus |
| L | tēvos | braļos | sievās | upēs | zivīs | ledos |
Kata adjektif
Ia berubah mengikut jantina, bilangan dan kes, iaitu, ia bersetuju dengan kata nama yang diformalkan. Kata adjektif dalam fungsi predikat juga bersetuju dengan subjek dalam jantina dan nombor.
Ciri menarik kata sifat Latvia ialah ia mempunyai lengkap dan Singkatan(rujuk Rusia "baik ~ baik, baik ~ baik"). Ciri ini adalah ciri kebanyakan bahasa Balto-Slavia (kecuali bahasa Bulgaria dan Macedonia, di mana pengakhirannya bentuk penuh Encik. unit dengan “-i”, serta bahasa Ukraine dan Belarusia, di mana ia tidak digunakan kata adjektif pendek). Tidak seperti bahasa Rusia, kata sifat pendek Latvia digunakan secara meluas dan diwakili dalam semua kes. Penggunaan borang penuh:
- untuk pemilihan khas objek daripada beberapa jenisnya sendiri (iaitu, serupa dengan fungsi istilah yang menentukan): baltais zirgs ir jau vecs - (tepat sekali) kuda putih sudah tua
- selepas indeks dan kata ganti nama posesif: tas jaunais cilvēks - lelaki muda itu
- dalam kes vokatif: mīļais mengheret! - Kawan yang dihormati!
- dengan substantivisasi: klibais ar aklo iet pa ceļu - orang lumpuh dan buta berjalan di sepanjang jalan
- dalam tajuk: Pēteris Lielais- Peter the Great
Contoh paradigma:
| Kes | Encik. tidak ditentukan | Encik. def. | w.r. tidak ditentukan | w.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | sals | saldais | salda | saldā |
| Ģ. | salda | saldā | saldas | saldās |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-I. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | saldā | saldajā | saldā | saldajā |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldās |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-I. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajām |
| A. | saldus | saldo | saldas | saldās |
| L. | saldo | saldajos | saldās | saldajās |
Kata kerja
Kata kerja dalam bahasa Latvia digabungkan oleh orang, nombor, suara dan perasaan. Mereka mempunyai banyak bentuk penyertaan.
Seperti dalam bahasa Lithuania, kata kerja Latvia dalam semua kala mempunyai bentuk yang sama untuk tunggal dan jamak dalam orang ketiga kerana kehilangan infleksi dalam bentuk ini.
Kata kerja dibahagikan kepada konjugasi. Pembahagian utama adalah kepada konjugasi pertama (daripada batang kepada konsonan) dan ke-2 (daripada batang kepada vokal). Kata kerja konjugasi kedua adalah lebih mudah, kerana mereka tidak mengalami perubahan batang apabila dikonjugasikan. Kata kerja konjugasi pertama menggunakan palatalisasi, infiks, ablaut dan cara lain dalam pembentukan bentuk yang berbeza. Sebagai contoh:
hanya (rasa) - es jutu (saya rasa) - es jutu (saya rasa)
likt (letak) - es lieku / tu liec / viņš liek (saya letak / awak letak / dia letak) - es liku (saya letak)
glābt (untuk menyelamatkan) - es glābju (saya simpan) - es glābu (saya simpan)
Contoh konjugasi (kata kerja bersarang (perkataan pertama, “membawa”) dan mērīt (perkataan ke-2, “mengukur”)):
| Muka | Hadir masa | Prosh. masa | Bud. masa |
|---|---|---|---|
| es | mērīju | mērīju | mērīšu |
| tu | mērī | mērīji | mērīsi |
| viņš/viņi | mērī | mērīja | mērīs |
| mes | mērījam | mērījām | mērīsim |
| jus | mērījat | mērījāt | merīsit |
| Muka | Hadir masa | Prosh. masa | Bud. masa |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesīšu |
| tu | nes | nesi | nesīsi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesīs |
| mes | nesam | nesām | nesīsim |
| jus | nesat | nesāt | nesīsit |
Menceritakan semula, kala sekarang (tiada konjugasi untuk orang dan nombor): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Mood subjungtif (penurunan ketara dalam konjugasi peribadi berbanding bahasa Lithuania): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Suasana imperatif: nes! nesiet!
Bentuk kata kerja asas ini (berasal daripada kata penghubung) dalam kombinasi dengan participles membentuk bentuk kata kerja kompleks:
sempurna: esmu nesis
paraphrase perfect: esot nesis
Contoh participles:
zied ošs koks - pokok berbunga
noziedēj ialah koks - pokok pudar
lasa mak grāmata - buku yang boleh dibaca
izcep ta jagung - roti bakar
viņš iet rumah empangan- dia berjalan, berfikir
Preposisi dan postposition
Dalam bentuk tunggal, kata depan Latvia mengawal kes genitif, datif (hanya beberapa kata depan) atau akusatif-instrumental. Dalam bentuk jamak, semua preposisi dan kebanyakan postposisi (kecuali "dēļ", "pēc" (jarang-jarang)) mengawal huruf datif.
Di bawah adalah kata depan dan kata ganti utama bahasa Latvia.
Kata depan dan postposisi dengan huruf kecil genitif
aiz - belakang: aiz kalna (belakang gunung)
bez - tanpa: bez manis (tanpa saya)
dēļ - demi, kerana: manis/ mūsu dēļ (kerana saya/kami) jawatan ini mengawal kes genitif dalam kedua-dua nombor
tidak - dari, dari: tiada pilsētas (dari bandar)
pēc - oleh, untuk, melalui, selepas: pēc darba (selepas kerja), pēc jagung (untuk roti), pēc nedeļas (dalam seminggu), pēc plana (mengikut rancangan)
uz - on: uz galda (di atas meja)
pai - di, di: pai mājas (di rumah)
virs - di atas: virs ezera (di atas tasik)
zem - di bawah: zem grīdas (di bawah lantai)
pirms - sebelum: pirms gada (setahun yang lalu), pirms darba (sebelum bekerja)
Kata depan dan jawatan dengan huruf datif
līdz(i) - sebelum, dengan: man līdzi (bersama saya), līdz mežam (ke hutan)
pa - oleh: pa vienai māsai (satu adik perempuan pada satu masa)
Preposisi dan postposisi dengan kes akusatif
ar - dengan: ar tēvu (dengan bapa)
par - tentang, untuk, daripada (apabila membandingkan): runāt par tēvu (bercakap tentang bapa), par ko strādāt (dengan siapa bekerja), par ko vecāks (lebih tinggi daripada siapa), par ko maksāt (membayar untuk apa)
pār - melalui: pār ielu (seberang jalan)
caur - melalui: caur logu (melalui tingkap)
gar - lalu: gar mežu (sepanjang, melepasi hutan)
starp - antara: ibu starp / skolu un māju (antara kita / sekolah dan rumah)
pa - oleh: pa ceļu (sepanjang jalan), pa logu redzu... (saya melihat melalui tingkap...), pa dienu (pada waktu siang)
ap - sekeliling: ap māju (sekitar rumah)
uz - masuk, on (tentang arah): uz darbu (untuk bekerja), uz pilsētu (ke bandar)
Senarai Swadesh untuk bahasa Latvia
|
|
Bilakah bahasa Latvia dicipta? Dalam buku teks sejarah yang ditujukan untuk pemohon kewarganegaraan Latvia, terdapat maklumat yang samar-samar tentang orang Jerman yang didakwa menterjemahkan Alkitab ke bahasa Latvia pada akhir abad ke-17, menyusun kamus, dsb. Saya menulis "kononnya" kerana dalam buku teks yang sama terdapat maklumat yang sangat menakjubkan. Ternyata pada separuh kedua abad ke-19, Atis Kronvalds dan Juris Alunans Muda Latvia MENCIPTA (izveidoja) perkataan Latvia!
Maklumat ini dibentangkan dengan implikasi sedemikian rupa sehingga, kata mereka, bahasa Latvia, sudah tentu, telah wujud selama berabad-abad, tetapi lelaki berbakat Kronvalds dan Alunans datang dengan beberapa perkataan baru. Malah angka tertentu ditunjukkan: contohnya, Juris Alunans secara peribadi menghasilkan kira-kira 500 perkataan Latvia yang baru.
Contoh perkataan ini diberikan: atdzimšana (kelahiran semula), ceļotājs (pengembara), rakstnieks (penulis), dsb. Berhenti, kawan, saya fikir, ada yang tidak kena di sini. Adakah anda cuba mengatakan bahawa Alunans mencipta perkataan rakstnieks, dan perkataan lain dengan penghujung yang sama - contohnya, rīdzinieks, mākslinieks, vietnieks, strādnieks, dsb. — adakah orang lain menciptanya? Ini mengarut! Terdapat dua pilihan yang mungkin di sini. Pertama: Alunans menghasilkan mekanisme pembentukan kata yang membolehkan anda mencipta kata nama baharu dengan menambahkan akhiran “-ieks”. Kedua: Alunans mencipta perkataan "rakstīt" (untuk menulis), yang tidak wujud sebelum ini, serta derivatif daripadanya, termasuk "rakstnieks".
Saya condong ke arah pilihan kedua. Setuju, agak pelik untuk mengandaikan bahawa kata kerja "menulis" telah wujud sejak zaman purba, tetapi, anda lihat, kami terpaksa menunggu ratusan tahun untuk Juris Alunans muncul dan memikirkan apa yang perlu dipanggil. orang menulis. Ini tidak masuk akal. Saya percaya bahawa Alunans mencipta perkataan "rakstīt". Tetapi jika perkataan "tulis" tidak wujud dalam bahasa, maka tulisan tidak wujud. Dan bercakap tentang kewujudan bahasa tanpa tulisan adalah kisah dongeng. Bahasa bermula dengan abjad, sama seperti teater bermula dengan rak kot.
Atau mari kita ambil perkataan ciptaan lain - atdzimšana. Namun, apa sebenarnya yang Alunan datangkan? Preposisi “at”, berakhir dengan “šana”? Tetapi ini bermakna bahawa dia melancarkan tali pinggang penghantar sebenar untuk pengeluaran perkataan baru yang tidak wujud sebelum ini! “Šana” boleh dilampirkan pada mana-mana kata kerja dan menjadi kata nama.
By the way, atdzimšana bukan sahaja "kelahiran semula", tetapi juga "kebangkitan" (atdzimt - untuk bangkit semula). Didakwa pada abad ke-17, Pastor Gluck menterjemah Alkitab ke dalam bahasa Latvia. Bagaimana dia berjaya menterjemah Perjanjian Baru, tidak boleh menterjemah perkataan "kebangkitan"? Saya rasa tidak ada terjemahan Bible pada abad ke-17. Kami datang dengannya di belakang.
Pendapat yang diterima umum: bahasa Latvia wujud sebelum inisiatif Orang Latvia Muda, hanya ia sangat miskin, dan mereka memperkayakannya. Okay, kemiskinan bukan maksiat. Tetapi, katakanlah, seseorang dari separuh pertama abad ke-19 ingin berkata dalam bahasa Latvia: "Sejarah mengajar masa depan." Dia tidak boleh mengatakan ini kerana perkataan "vēsture" (sejarah) dan "nākotne" (masa depan) belum lagi dicipta. Adalah mustahil untuk mengatakan frasa seperti "tulis surat" atau "Saya menulis surat", kerana Atis Kronvalds belum lagi mencipta perkataan "vēstule" (surat), dan perkataan "rakstīt", kerana ia ternyata, dipersoalkan. Dan anda tidak boleh dengan bangganya berseru "Lachplesis adalah wira!", kerana Kronvalds yang sama belum lagi mencipta perkataan "varonis"...
Di samping itu, perhatikan bilangan perkataan yang dicipta oleh Alunans - kira-kira 500. Selain itu, rakannya Kronvalds juga mencipta beberapa (ia tidak ditunjukkan dengan tepat, tetapi dikatakan bahawa dia seorang jenius dalam perkara ini; ia ditulis sebagai " pencipta perkataan baharu yang cemerlang”). Mungkin anak muda Latvia yang lain turut memberikan sumbangan mereka.
500 pun banyak. Tambahkan kesemua 11 awalan pada setiap kata kerja yang dicipta, borang pulangan, zarah, akhiran - dan anda boleh mendarab 500 dengan 20 dengan selamat. Kami mendapat 10 ribu perkataan. Dan ini hanyalah sumbangan peribadi Alunans. Kamus Latvia-Rusia saya yang sangat bagus mengandungi 35 ribu perkataan.
Jangan fikir saya berlebih-lebihan. Sebaliknya, saya meremehkannya. Dalam kamus saya, kata kerja runāt mempunyai 45 kata terbitan, rakstīt - kira-kira 70. Dan saya secara sederhana mencadangkan untuk mendarab dengan hanya 20.
Pada pendapat saya, kesimpulannya adalah jelas: Latvia Muda tidak memperkayakan bahasa Latvia, mereka hanya MENCIPTAnya. Sesungguhnya, mereka ini kreatif. Ini berlaku kira-kira 140-150 tahun yang lalu. Untuk menjadikan sejarahnya lebih kuno, KELAHIRAN secara licik dipanggil REVIVAL. Wanita cenderung untuk memandang rendah umur mereka, manakala orang, sebaliknya, cenderung melebih-lebihkannya. Ia dianggap sangat berprestij untuk menjadi orang purba.
Apakah bahasa yang dituturkan oleh orang Latvia sebelum bahasa Latvia dicipta? sangat minat Tanya, yang saya hanya boleh jawab secara spekulatif. Saya fikir ia adalah bahasa dengan asas Slavic, sangat serupa dengan Rusia (lebih tepat lagi, kepada Rusia Lama, tetapi ini adalah topik untuk artikel berasingan). Dan orang Latvia yang bertukar kepada bahasa Jerman menjadi orang Jerman, i.e. membuat lonjakan sosial daripada golongan bawahan kepada golongan istimewa.
Ini sama sekali bukan serangan ke atas orang Latvia, seperti yang mungkin difikirkan oleh seseorang. Sebaliknya, mereka yang secara artifisial "menurun" bahasa Latvia, secara sengaja atau tidak, mengubah orang mereka menjadi, untuk meletakkannya secara lembut, lemah fikiran. Pada orang yang tidak dapat menghasilkan seperti itu perkataan mudah, sebagai “surat”, “objek” (priekšmets - pengarang A. Kronvalds, abad ke-19) atau “masa depan”. Bagaimanakah mereka berkomunikasi, menggunakan gerak isyarat atau sesuatu?..
Saya menganggap bahawa ini adalah orang yang agak munasabah, yang bahasa sehari-hari adalah kaya dan berwarna-warni. Hanya bahasa ini - jika bukan bahasa Rusia, maka sangat dekat dengan bahasa Rusia. Dan di institusi mereka beralih ke bahasa tuan - Jerman. Siapa tahu memancut?
Bahasa tidak mencipta sendiri, bahasa mencipta. Tidak keluar dari udara nipis, sudah tentu, tetapi sudah di pangkalan bahasa sedia ada. Saudara jauh saya dalam 30-an. abad lalu mengambil bahagian dalam penciptaan bahasa Kyrgyz. Joseph the Terrible menetapkan tugas untuk pasukan saintis, memperuntukkan pembiayaan, dan dalam masa dua tahun bahasa itu disampaikan kepada pemimpin di atas pinggan, dan pencipta menerima hadiah. Hari ini, Presiden Kyrgyzstan, Roza Otunbaeva, mengatakan bahawa segala-galanya mesti diterjemahkan pendidikan sekolah pada bahasa Kyrgyz. Baiklah, kenal, kenal...
Mungkin, orang Latvia Muda juga diberikan sokongan negara pada abad ke-19. Mereka berjaya jatuh ke dalam arus anti-Jerman, yang bermula di bawah Alexander II liberal dan diteruskan di bawah Slavophile Alexander III. Undang-undang pai politik: atas dan bawah adalah kawan menentang tengah.
Masalah bahasa terlalu mistik. Sebenarnya, MENCIPTA bahasa baharu adalah masalah teknikal, yang boleh dikendalikan oleh orang yang berbakat dan cekap yang dikurniakan deria linguistik yang maju. Seperkara lagi ialah PROMOSI, PELAKSANAAN bahasa. Ini hanya mungkin dengan penyertaan aktif negara: pengeluaran besar-besaran buku teks dan kamus, penubuhan sistem pendidikan, latihan guru, dll. Dua generasi sudah cukup untuk bahasa baharu"dapat"
Saya suka bahasa Latvia - tidak kira bila ia dicipta. Ya, walaupun minggu lepas. Saya suka bahasa itu, saya tidak suka apabila sesetengah orang mula menyebarkan jari mereka. Seperti bahasa Latvia yang SELALU berada di sini, dan bahasa Rusia adalah tetamu yang tidak diundang. Anak muda, jangan bersikap kurang ajar kepada orang yang lebih tua! Jadilah lebih sederhana, dan orang akan mengikuti... Bahasa Latvia baru berusia 150 tahun. umur yang baik, semuanya masih di hadapan.
Bahasa Latvia ialah bahasa rasmi Bahasa rasmi Latvia. Ia dituturkan oleh kira-kira 1.4 juta orang di Latvia dan kira-kira 150 ribu orang di luar negara. Perlu diperhatikan bahawa bahasa Latvia secara aktif menggunakan secara relatif nombor besar bukan Latvia: terima kasih kepada dasar bahasa pihak berkuasa Latvia, ia dituturkan oleh kira-kira 1.9 juta orang, atau 79% daripada penduduk Latvia.
Bahasa Latvia tergolong dalam kumpulan Baltik Keluarga Indo-Eropah. Ia berkait rapat dengan bahasa Baltik hidup yang lain dengan status rasmi, Lithuania, walaupun bahasa-bahasa itu tidak dapat difahami bersama. Menurut beberapa hipotesis glottokronologi, bahasa Baltik Barat dipisahkan dari Baltik Timur (atau bahasa Proto-Baltik hipotesis) pada 400-600 AD. Pembezaan antara bahasa Lithuania dan bahasa Latvia bermula pada abad ke-9, selepas itu mereka wujud untuk masa yang lama (mungkin sehingga abad ke-14-17) sebagai dialek bahasa yang sama.
Bahasa Latvia diubah, dengan banyak bentuk analisis. Ia mempunyai dua jantina tatabahasa(lelaki dan perempuan) dan dua nombor (tunggal dan jamak). Kata nama ditolak dalam tujuh kes (nominatif, genitif, datif, akusatif, instrumental, preposisi, vokatif). Tekanan utama dalam sesuatu perkataan (dengan beberapa pengecualian) diletakkan pada suku kata pertama. Tiada rencana dalam bahasa Latvia, susunan perkataan asas ialah Subjek-Predikat-Objek.
Bahasa Latvia mempunyai tiga dialek: Livonia, Latgalian (sesetengah ahli bahasa menganggapnya sebagai bahasa bebas) dan Latvia Tengah. Asas bahasa Latvia standard ialah dialek Latvia Pertengahan.
Sehingga abad ke-19, bahasa Latvia mengalami pengaruh yang kuat Jerman, kerana wakil-wakil kelas atasan masyarakat tempatan adalah Jerman Baltik. Apabila gerakan itu bermula di negara ini pada pertengahan abad ke-19 kebangkitan nasional, ia diketuai oleh organisasi "Young Latvians", yang mempopularkan penggunaan bahasa Latvia. Ahli pertubuhan inilah yang meletakkan asas bahasa standard. Tetapi apabila maharaja berkuasa pada tahun 1880-an Alexander III, tempoh Russifikasi bermula di Latvia - beberapa saintis Latvia juga mencadangkan untuk menukar kepada tulisan Cyrillic.
Selepas kematian raja, pada akhir abad ke-19, sentimen nasionalis berkobar-kobar dengan kekuatan baru. Pada tahun 1908, ahli bahasa Latvia Kārlis Milenbahs dan Jānis Endzelins mencipta abjad Latvia moden, yang secara beransur-ansur menggantikan ejaan lama.
DALAM zaman Soviet Perkembangan bahasa Latvia sangat dipengaruhi oleh dasar Russifikasi. Pada masa ini, ramai rakyat Latvia telah dihantar pulang, diikuti oleh imigresen berskala besar dari Rusia, Ukraine, Belarus dan lain-lain republik Soviet. Akibatnya, bahagian penduduk Latvia menurun daripada 80% pada tahun 1935 kepada 52% pada tahun 1989. DALAM Soviet Latvia kebanyakan pendatang tidak belajar bahasa Latvia. Latvia hari ini - Bahasa asal lebih daripada 60% penduduk negara ini.
Selepas pemulihan kemerdekaan pada tahun 1991, ia diperkenalkan dasar baru belajar bahasa. Matlamat utama integrasi semua penduduk ke dalam persekitaran bahasa rasmi negeri diumumkan, ditambah dengan perlindungan bahasa minoriti kebangsaan Latvia. Kerajaan kini membiayai pengajian bahasa Latvia di sekolah rendah untuk minoriti kebangsaan; ini termasuk sekolah Rusia, Yahudi, Poland, Lithuania, Ukraine, Belarus, Estonia dan Rom.
Untuk menentang pengaruh Rusia dan bahasa Inggeris, organisasi kerajaan (Suruhanjaya Terminologi Akademi Sains Latvia dan Pusat Linguistik Negeri) cuba mempopularkan penggunaan istilah Latvia dan purisme linguistik. Yang terakhir ini memanifestasikan dirinya terutamanya dalam penciptaan perkataan dan ungkapan baru, yang kemudiannya dibentangkan untuk perbincangan oleh orang awam. Dan walaupun pemurni berjaya menghasilkan beberapa perkataan yang menggembirakan, kebanyakan neologisme dianggap oleh penduduk sebagai "alien" dan tidak perlu, bukannya perkataan yang digunakan sebelum ini boleh digunakan.
Sebagai contoh, perdebatan hangat berlaku di Latvia apabila Suruhanjaya Terminologi mencadangkan menggantikan perkataan eiro (“euro”) dengan perkataan eira, dengan pengakhiran “lebih Latvia”. Akibatnya, seperti dasar bahasa banyak pinjaman dalam bahasa Latvia wujud dalam bentuk dua varian - "alien" dan "Latvia": telefons/tālrunis (“telefon”; perkataan kedua ialah terjemahan langsung istilah antarabangsa ke dalam bahasa Latvia), kompjūters/dators (“ komputer”), dsb. .d.
Bahasa Latvia, bahasa Latvia untuk pemula
Latviešu valoda
Latvia EU
Pusat Bahasa Negeri
kira-kira 1.8 juta
Bahasa Eurasia
Keluarga Indo-Eropah
Kumpulan Baltik cawangan Balto-Slavic
Latin (abjad Latvia)
bahasa Latvia (bahasa Latvia. latviešu valoda) ialah salah satu daripada dua bahasa Baltik Timur yang masih kekal hingga ke hari ini (bersama bahasa Lithuania). Latvia adalah satu-satunya bahasa rasmi Latvia, dan juga salah satu daripada 24 Bahasa rasmi Kesatuan Eropah. Bilangan penutur bahasa Latvia sebagai bahasa ibunda di Latvia mengikut banci 2011 adalah kira-kira 1.2 juta orang, iaitu bersamaan dengan kira-kira 56% daripada penduduk negara itu dan 62% daripada mereka yang menunjukkan bahasa mereka (termasuk penutur dialek Latgalian , yang kadangkala dianggap bahasa berasingan); bahasa Latvia dalam kepada tahap yang berbeza-beza juga dimiliki oleh majoriti rakyat yang tinggal di negara ini Penduduk berbahasa Rusia, serta sebilangan kecil penghijrah Latvia dan keturunan mereka di negara lain di dunia (Rusia, Amerika Syarikat, Sweden, Ireland, England, Kanada, Jerman, Lithuania, Estonia, dll.) Oleh itu, bilangan penutur bahasa Latvia di seluruh dunia adalah lebih 1, 8 juta orang.
- 1 Asal
- 2 Sejarah
- 3 Penulisan
- 4 Ciri-ciri linguistik
- 4.1 Fonetik
- 4.1.1 Vokal
- 4.1.2 Konsonan
- 4.1.3 Prosodi
- 4.2 Morfologi
- 4.2.1 Kata Nama
- 4.2.2 Kata adjektif
- 4.2.3 Kata kerja
- 4.2.4 Kata depan dan kata depan
- 4.1 Fonetik
- 5 Lihat juga
- 6 Nota
- 7 Kesusasteraan
- 8 Pautan
- 8.1 Maklumat am. Linguistik
- 8.2 Kamus, bahan bantu mengajar dan bahan pengajaran
asal usul
Dialek bahasa LatviaPerlu diperhatikan bahawa bahasa Baltik moden mengekalkan sejumlah arkaisme Indo-Eropah yang hilang dalam bahasa lain (termasuk Slavic). Walau bagaimanapun, disebabkan kedekatan geografi yang berterusan, perdagangan intensif dan pertukaran budaya antara orang Baltik dan Slavik, dan sewajarnya pertukaran linguistik antara bahasa Slavik dan Baltik, berterusan sehingga abad ke-12, walaupun ia tergendala untuk beberapa lama kerana kuatnya. Pengaruh Jerman pada abad XII-XVIII. Pengaruh Rusia dan sebahagiannya Poland di Latvia diteruskan selepas abad ke-18. Pengaruh Rusia amat ketara di beberapa wilayah di Latgale, serta di kawasan bandar di mana penutur bahasa Rusia mendominasi.
cerita
Saudara terdekat Latvia sastera moden ialah bahasa Latgalian, yang dituturkan di Latvia Timur (Latgale), yang juga dianggap sebagai dialek/varian daripadanya, walaupun bahasa-bahasa ini mempunyai sejarah yang agak berbeza. Selain bahasa Latgalia, bahasa Lithuania juga berkait rapat dengan Latvia.
Bahasa Baltik Timur pada mulanya berpecah daripada bahasa Baltik Barat (atau, nampaknya, dari bahasa Proto-Baltik hipotesis) antara 400-an dan 600-an; Walau bagaimanapun, sebilangan penyelidik (V.N. Toporov, V.V. Kromer), berdasarkan data glottokronologi, percaya bahawa perbezaan bahasa Baltik Timur dan Baltik Barat bermula pada masa yang sama dengan pemisahan bahasa Baltik dan Slavik. Pada masa yang sama, penutur bahasa Baltik Barat (Prusia, Curonian) mengalami Jermanisasi yang kuat dan pada awal abad ke-18 telah diasimilasikan sepenuhnya ke dalam persekitaran bahasa Jerman (seperti Slavia Polabian). Perlu diperhatikan bahawa pada masa ini wilayah ini, seperti hamparan luas Dataran Rusia, telah didiami oleh orang Finno-Ugric, yang secara beransur-ansur dibubarkan di kalangan puak berbahasa Baltik. Sisa-sisa kawasan Finno-Ugric baru-baru ini wujud di wilayah Latvia moden dalam bentuk bahasa Livonia yang dipanggil. abad XIII Ordo Livonian, yang memerintah wilayah seluruh Latvia moden, memilih nama "Livonian". Di utara, di wilayah Estonia moden, dialek Finno-Ugric kuno bertahan dan berkembang menjadi bahasa Estonia moden.
Pelajaran ini juga mempunyai kesan yang besar terhadap perkembangan bahasa yang bebas Perintah Livonia dalam XIII dan abad XIV Lembangan sungai Dvina/Daugava Barat. Faktor pembezaan utama antara bahasa Latvia dan bahasa Lithuania, oleh itu, menjadi substrat Finno-Ugric semasa tempoh itu. awal Zaman Pertengahan dan superstrate Jermanik dan Slavik Timur pada Zaman Pertengahan dan zaman Moden. Bahasa Lithuania kurang mengalami pengaruh Jermanik tetapi lebih banyak pengaruh Slavik Barat.
Menulis
"Bapa Kami" dalam ejaan lama Rencana utama: kesusasteraan LatviaLaluan perkembangan bahasa Baltik dari bahasa Proto-Indo-Eropah hingga Zaman Pertengahan sering tidak jelas, kerana monumen pertama dalam bahasa Latvia muncul lewat - pada abad ke-16, dan kebanyakannya terjemahan dari bahasa Jerman. , ditulis dalam abjad Latin.
Maklumat pertama tentang buku dengan teks Latvia bermula pada zaman Reformasi, apabila pada tahun 1525 "Jerman Mass" diterbitkan dalam Bahasa Jerman Rendah, Latvia dan Estonia. Pada tahun 1530, Nikolaus Ramm menterjemahkan petikan daripada Bible ke dalam bahasa Latvia buat kali pertama. Permulaan tradisi bertulis dalam bahasa Latvia dikaitkan dengan namanya. Monumen tertua akhbar Latvia yang masih hidup ialah Katekismus Katolik P. Canisius (Vilnius, 1585) dan Katekismus Kecil M. Luther (Königsberg, 1586). Pada tahun 1638, Georg Manselius menyusun kamus Latvia pertama "Lettus".
Abjad Latvia moden, berdasarkan abjad Latin, mengandungi 33 huruf:
| surat | A a | Ā ā | B b | C c | Č č | D d | E e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | saya i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | Ll | Ļ ļ | Mm | Nn | Ņ ņ | O o | P hlm | R r | Ss | Š š | T t | U u | Ū ū | Vv | Z z | Ž ž |
| Bunyi (IPA) | a | aː | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | i | iː | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | u͡ɔ, o, oː | hlm | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Ciri-ciri linguistik
Fonetik
Vokal
Bahasa Latvia membezakan antara fonem vokal pendek dan panjang. Dalam sebilangan besar kes, perbezaan antara dua perkataan adalah berdasarkan panjang atau pendek bunyi vokal tertentu. Dalam abjad Latvia moden, panjang vokal ditunjukkan oleh garis di atas huruf: "ā ē ī ū".
Sistem fonem vokal bahasa Latvia moden termasuk monoftong berikut:
Fonem dan disertakan dalam kurungan kerinting kerana dalam bahasa Latvia moden ia hanya terdapat dalam kata pinjaman. Dalam perbendaharaan kata asal, bunyi lama disebut sebagai dan ditunjukkan oleh huruf "o". Huruf yang sama menunjukkan apa yang muncul sebagai ganti gabungan lama "a + nasal".
Terdapat 6 diftong dalam bahasa Latvia: ai, ei, ui, o, au, ie, dan ia disebut sebagai satu suku kata. Selepas vokal, konsonan boleh menjadi diftong /ai/: contohnya, dalam perkataan liepājs.
Dalam penulisan, sistem vokal ditunjukkan dengan agak tidak sempurna: terbuka dan tertutup ~ tidak dibezakan - kedua-dua bunyi disampaikan oleh huruf “e ē”. Huruf "o" menyampaikan tiga bunyi: //. Dua yang terakhir disebut hanya dalam pinjaman, tetapi kadang-kadang sukar untuk menentukan sama ada perkataan itu Latvia atau tidak, dan juga, jika tidak, sama ada untuk menyebut vokal panjang atau pendek. Membaca huruf "e ē o" adalah kesukaran utama bagi pemula dalam mempelajari bahasa Latvia. Buku teks yang berbeza menangani isu ini secara berbeza. Selalunya "e" yang terbuka didahului oleh titik atau ikon di bawahnya, contohnya "t.ēvs", tetapi "spēlēt".
Vokal bahasa Latvia sangat berbeza daripada bahasa Rusia baik dari segi artikulasi alofon utama dan dari segi pengedarannya. Sebagai contoh, vokal lebih tertutup daripada "e" Rusia. Vokal lebih posterior, dan vokal mempunyai variasi artikulasi yang menarik, yang, bagaimanapun, tidak bertepatan dengan "y" Rusia, kerana ia kelihatan Rusia pada pandangan pertama. Di samping itu, sangat sukar bagi penutur Rusia untuk menyebut vokal panjang dengan betul tanpa tekanan (serta vokal pendek di bawahnya). Secara umum, vokal panjang bahasa Latvia berbunyi kira-kira 2.5 kali lebih panjang daripada vokal pendek.
konsonan
Konsonan bahasa Latvia bersuara dan tidak bersuara, keras dan lembut, dan juga mempunyai ciri yang berbeza mengikut tempat dan jenis pendidikan. Di bawah ialah jadual konsonan Latvia:
Oleh itu, hanya terdapat beberapa konsonan lembut dalam bahasa Latvia: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Bunyi “ŗ (рь)” tidak digunakan dalam kalangan pembesar suara generasi muda, dan huruf untuknya telah dikecualikan daripada abjad standard rasmi pada tahun 1946. Bunyi "š" dan "ž" disebut serupa dengan bahasa Inggeris sh dan zh, iaitu, lebih lembut daripada bahasa Rusia biasa "sh" dan "zh", tetapi tidak selembut "sch" dan "zhzh (dalam perkataan "yis")." Bunyi "č" lebih keras daripada "ch" Rusia. Bunyi "l" disebut pada alveoli (seperti dalam bahasa Czech atau Denmark, sebagai contoh).
Konsonan berganda disebut panjang. Mana-mana konsonan bising yang membosankan dalam kedudukan antara dua vokal pendek (!) juga mengambil masa yang lama untuk menyebut: suka.
Sebelum vokal depan, konsonan keras tidak dilembutkan. Iaitu, perkataan "liepa" diucapkan bukan "liepa", bukan "liepa", tetapi kira-kira seperti "lyepa" Rusia (dan "ee" ini disebut sebagai satu suku kata). Dalam bahasa Latvia, seperti dalam bahasa Rusia, konsonan bersuara sebelum yang pekak disebut kusam, dan konsonan tidak bersuara sebelum yang bersuara disebut bersuara (“makmal” sebagai “laps”, sākdam sebagai /sagdams/). Walau bagaimanapun, pada akhir perkataan, konsonan bersuara (d, t, z, g, dz, dll.) tidak diselewengkan. Gabungan bunyi ts dan dz dalam satu suku kata disebut sebagai satu bunyi berterusan t͡s dan d͡z. pada akhir perkataan gabungan bunyi zs adalah seperti dipanjangkan sedikit /s/, šs dan žs adalah seperti dipanjangkan sedikit /ʃ/.
Sebelum konsonan velar (k dan g), konsonan “n” menjadi velar /ŋ/.
Prosody
Tekanan dalam bahasa Latvia jatuh pada suku kata pertama sebahagian besar perkataan, yang jelas disebabkan oleh substrat Finno-Ugric (bahasa Livonia dan Estonia). Walau bagaimanapun, suku kata bahasa Latvia yang ditekankan dan, tidak seperti bahasa Lithuania, tidak ditekankan, mengekalkan intonasi suku kata. Norma bahasa sastera memerlukan tiga intonasi - tahap, jatuh dan terputus (sama dalam sebutan untuk menolak dalam bahasa Denmark). Malah, dalam kebanyakan dialek, seperti dalam bahasa Lithuania moden, dua intonasi dibezakan - tahap dan jatuh atau tahap dan terputus-putus (dalam kedua-dua kes, dalam kedua, jatuh dan terputus-putus bercampur). Contohnya: loks (bow) ~ lo^gs (tingkap); li~epa (linden) ~ lie^ta (benda).
Morfologi
Bahasa Latvia ialah bahasa sintetik. Ia mempunyai sistem kemerosotan dan konjugasi yang dibangunkan. Walaupun tahap sintetik yang tinggi, tatabahasa Latvia lebih ringkas daripada tatabahasa bahasa Lithuania yang berkaitan - ia mempunyai paradigma deklinasi dan konjugasi yang lebih mudah. Sebagai contoh, kes instrumental semakin pupus, pengurusan kes dalam bentuk jamak dipermudahkan, kata kerja dalam mood subjungtif hanya mempunyai satu bentuk untuk semua orang dan kedua-dua nombor dengan "-tu", manakala dalam bahasa Lithuania terdapat satu set keseluruhan kesudahan. : “-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų.” Tiada jantina neuter dalam bahasa Latvia. Kata nama maskulin berakhir dengan s, š, is, us, dan kata nama feminin berakhir dengan a, e, s (jarang). Terdapat dua bentuk alamat dalam bahasa Latvia: rasmi dan tidak rasmi. Contohnya, anda (tu) apabila disapa dengan sopan akan bertukar menjadi Jūs (anda). Susunan perkataan dalam ayat adalah bebas, iaitu bergantung pada perkataan mana tekanan semantik itu jatuh. Jadi, sebagai contoh, ayat "Ada air dalam gelas" akan kelihatan seperti ini: Glāzē ir ūdens, dan "Air dalam gelas" akan kelihatan seperti ini: Ūdens ir glāzē. Tiada artikel dalam bahasa Latvia (iaitu, "rumah" akan menjadi māja, dan "Dia ada di rumah" - Viņš ir mājās), tetapi kata sifat mengandungi konsep kepastian/ketidakpastian.
Kata nama
Pencalonan- nominatif: kas? - WHO? Apa? (dalam bahasa Latvia tiada kata ganti nama relatif interogatif yang berasingan untuk objek tidak bernyawa)
Ģenitīvs- genitif: kā? - siapa? apa?
Datīvs- datif: kam? - kepada siapa? apa?
Akuzatīvs- akusatif: ko? - siapa? Apa?
Instrumentalis- instrumental: ar ko? - dengan siapa? dengan apa?
Lokativs- tempatan: kur? - Di mana? (digunakan tanpa preposisi)
Vokatīvs- vokatif: digunakan semasa menangani
Ciri-ciri sistem kes:
- dalam bentuk jamak, hanya huruf datif digunakan dengan kata depan, manakala dalam bentuk tunggal, genitif, datif dan akusatif adalah mungkin.
- Kes instrumental dalam bentuk tunggal, dengan pengecualian yang jarang berlaku, bertepatan dengan kes akusatif, dan dalam bentuk jamak, dengan kes datif. Ia digunakan hampir secara eksklusif selepas kata depan "ar - s". Walau bagaimanapun, dalam bentuk jamak, preposisi boleh ditinggalkan: “es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: Saya akan menenangkan anda dengan lagu saya ~ Saya akan menenangkan anda dengan lagu saya.” Iaitu, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- Kes vokatif dibentuk hanya dalam bentuk tunggal dan dalam bahasa moden banyak perkataan bertepatan dengan kes nominatif.
Terdapat 7 jenis deklinasi dalam bahasa Latvia. Berikut adalah beberapa paradigma frekuensi:
| Kes | “zēns (m.b., budak lelaki)” | “brālis (m.b., abang)” | “sieva (perempuan, isteri)” | “upe (w.r., sungai)” | “zivs (perempuan, ikan)” | "ledus (m.r., ais)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | zēns | bralis | sieva | upe | zivs | ledus |
| Ģ | zēna | braāļa | sievas | upes | zivs | ledus |
| D | zēnam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-I | zēnu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | zēnā | bralī | sievā | upē | zivī | ledū |
| V | zēns! | brali! | sieva! | naik! | zivs! | ledus! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | zēni | braļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | zēnu | braļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-I | zēniem | braāļiem | sievām | upēm | zivīm | lediem |
| A | zēnus | braļus | sievas | upes | zivis | ledus |
| L | zēnos | braļos | sievās | upēs | zivīs | ledos |
Kata adjektif
Ia berubah mengikut jantina, bilangan dan kes, iaitu, ia bersetuju dengan kata nama yang ditakrifkannya. Kata adjektif dalam fungsi predikat juga bersetuju dengan subjek dalam jantina dan nombor.
Ciri menarik kata sifat Latvia ialah ia mempunyai bentuk penuh dan pendek (rujuk bahasa Rusia “baik ~ baik, baik ~ baik”). Ciri ini adalah ciri kebanyakan bahasa Balto-Slavia (kecuali bahasa Bulgaria dan Macedonia, di mana pengakhiran bentuk penuh m.r. tunggal dengan "-i" dipelihara secara asas, serta bahasa Ukraine dan Belarus, di mana kata adjektif pendek adalah tidak digunakan). Tidak seperti bahasa Rusia, kata sifat pendek Latvia digunakan secara meluas dan diwakili dalam semua kes. Penggunaan borang penuh:
- untuk pemilihan khas objek daripada beberapa jenisnya sendiri (iaitu, serupa dengan fungsi istilah yang menentukan): baltais zirgs ir jau vecs - (tepat sekali) kuda putih sudah tua
- selepas kata ganti tunjuk dan posesif: tas jaunais cilvēks - lelaki muda itu
- dalam kes vokatif: miļais draugs! - Kawan yang dihormati!
- dengan substantivisasi: klibais ar aklo iet pa ceļu - orang lumpuh dan buta berjalan di sepanjang jalan
- dalam tajuk: Pēteris Lielais - Peter the Great
Contoh paradigma:
| Kes | Encik. tidak ditentukan | Encik. def. | w.r. tidak ditentukan | w.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | sals | saldais | salda | saldā |
| Ģ. | salda | saldā | saldas | saldās |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-I. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | saldā | saldajā | saldā | saldajā |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldās |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-I. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajām |
| A. | saldus | saldo | saldas | saldās |
| L. | saldo | saldajos | saldās | saldajās |
Kata kerja
Kata kerja dalam bahasa Latvia digabungkan oleh orang, nombor, suara dan perasaan. Mereka mempunyai banyak bentuk penyertaan.
Seperti dalam bahasa Lithuania, kata kerja Latvia dalam semua kala mempunyai bentuk yang sama untuk tunggal dan jamak dalam orang ketiga kerana kehilangan infleksi dalam bentuk ini.
Kata kerja dibahagikan kepada konjugasi. Pembahagian utama ialah konjugasi pertama (hasil batang menjadi konsonan) dan kedua (hasil batang menjadi vokal). Kata kerja konjugasi kedua adalah lebih mudah, kerana mereka tidak mengalami perubahan batang apabila dikonjugasikan. Kata kerja konjugasi pertama menggunakan palatalisasi, infiks, ablaut dan cara lain dalam pembentukan bentuk yang berbeza. Sebagai contoh:
hanya (rasa) - es jutu (saya rasa) - es jutu (saya rasa)
likt (letak) - es lieku / tu liec / viņš liek (saya letak / awak letak / dia letak) - es liku (saya letak)
glābt (untuk menyelamatkan) - es glābju (saya simpan) - es glābu (saya simpan)
Contoh konjugasi (kata kerja bersarang (perkataan pertama, “membawa”) dan mērīt (perkataan ke-2, “mengukur”)):
| Muka | Hadir masa | Prosh. masa | Bud. masa |
|---|---|---|---|
| es | meru | mērīju | mērīšu |
| tu | mērī | mērīji | mērīsi |
| viņš/viņi | mel | mērīja | mērīs |
| mes | emel | mērījām | mērīsim |
| jus | surat | mērījāt | merīsit |
| Muka | Hadir masa | Prosh. masa | Bud. masa |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesīšu |
| tu | nes | nesi | nesīsi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesīs |
| mes | nesam | nesām | nesīsim |
| jus | nesat | nesāt | nesīsit |
Menceritakan semula, kala sekarang (tiada konjugasi untuk orang dan nombor): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Mood subjungtif (penurunan ketara dalam konjugasi peribadi berbanding bahasa Lithuania): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Suasana imperatif: nes! nesiet!
Bentuk kata kerja asas ini (berasal daripada kata penghubung) dalam kombinasi dengan participles membentuk bentuk kata kerja kompleks:
sempurna: esmu nesis
paraphrase perfect: esot nesis
Contoh participles:
zied ošs koks - pokok berbunga
noziedēj ialah koks - pokok pudar
lasa mak grāmata - buku yang boleh dibaca
izcep ta jagung - roti bakar
viņš iet rumah empangan- dia berjalan, berfikir
Preposisi dan postposition
Dalam bentuk tunggal, kata depan Latvia mengawal kes genitif, datif (hanya beberapa kata depan) atau akusatif-instrumental. Dalam bentuk jamak, semua preposisi dan kebanyakan postposisi (kecuali "dēļ", "pēc" (jarang-jarang)) mengawal huruf datif.
lihat juga
- Dialek Kursenieki
- bahasa Latgalian
- Krisjanis Barons
Nota
- Bahasa Latvia, bahasa di Latvia, 2003
- PX-Web - Pilih pembolehubah dan nilai
- M. B. Shchukin. Kelahiran Slav. Balto-Slavica. Diperoleh pada 10 Mei 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Ogos 2011.
- V. V. Kromer. Glottochronology dan masalah pembinaan semula proto-linguistik (03/14/2003). Diperoleh pada 17 Ogos 2010. (arΧiv: cs/0303007)
kesusasteraan
- Bahasa Latvia // Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Efron: dalam 86 jilid (82 jilid dan 4 tambahan). - St. Petersburg, 1890-1907.
- Bahasa Latvia // Kecil Kamus ensiklopedia Brockhaus dan Efron: 4 jilid. - St. Petersburg, 1907-1909.
Pautan
Wikipedia mengandungi bab
dalam bahasa Latvia
"Sākumlapa"
Dalam Wiktionary, senarai perkataan dalam bahasa Latvia terkandung dalam kategori tersebut "Latvia"
Maklumat am. Linguistik
- bahasa Latvia. Maklumat am. Seluruh dunia
- bahasa Latvia. Maklumat am. Ensiklopedia sastera
- Maklumat am tentang bahasa Latvia
Kamus, alat bantu mengajar dan bahan pengajaran
- Kamus Latvia-Rusia, Rusia-Latvia
- bahasa Latvia
- Kamus Rusia-Latvia dan Latvia-Rusia
- Kamus Latvia-Rusia
- Tutorial dalam talian Latvia + bahan pembelajaran tambahan
- Penterjemah Rusia-Latvia dan Latvia-Rusia dalam talian
| bahasa Baltik | |
|---|---|
| Proto-Baltik † (bahasa proto) | |
| timur |
pupus dan penuh buku: Zemigallian † Selonica † Moden: Lithuania Samogitian bahasa Latvia Latgalian Kursnieki |
| Barat | Prusia † Yatvingian † Curonian † Pomeranian-Baltic † Galindian † |
| Dnieper-Oka | Golyadsky † |
| † - bahasa mati, dibahagikan atau ditukar. | |
Bahasa Latvia, Bahasa Latvia dalam gambar, Bahasa Latvia untuk bandar dan pengangkutan kanak-kanak, Bahasa Latvia untuk pemula, Penterjemah bahasa Latvia, Tutorial bahasa Latvia, buku teks bahasa Latvia