bahasa Latvia
Bahasa rasmi Latvia ialah Latvia.
Di Latvia, kesulitan terbesar ialah masalah bahasa, yang turut membimbangkan peminat Rusia dan Latvia. Negara itu sedang menjalankan program nasionalisasi umum dan pembasmian Rusia; kerajaan yang memerintah berjuang dengan rakyat untuk pengharaman sepenuhnya terhadap bahasa Rusia, yang dianggap asli oleh 44% penduduk. Dalam beberapa tahun akan datang, ia dirancang untuk memindahkan semua tadika ke Latvia, ini juga terpakai kepada sekolah, manakala di Latvia semakin sukar untuk mencari pekerjaan di beberapa sektor ekonomi tanpa pengetahuan bahasa Rusia, ini terpakai kepada sektor perkhidmatan dan pelancongan, contohnya bandar Riga pada pandangan pertama hanya pelancongan dan berpegang pada, majikan tidak mengambil berat tentang pemikiran pegawai, satu pertiga daripada pelancong adalah orang Rusia yang memilih Latvia kerana ketiadaan halangan bahasa, ada tiada lagi alasan lain untuk memberi keutamaan selepas rejim visa dilaksanakan. Semua kertas kerja di Latvia dijalankan dalam bahasa negeri, ambil perhatian bahawa di negara-negara Scandinavia yang berdekatan tidak ada bahasa negara, semua orang berkomunikasi dalam bahasa yang lebih mudah, bahasa Inggeris mendominasi komunikasi antarabangsa, ini supaya tiada siapa. tersinggung.
Di Latvia, 57% orang yang tidak mendapat pekerjaan bercakap Latvia dan 43% bercakap Rusia, manakala tanpa pengetahuan bahasa Latvia adalah mustahil untuk mengisi sebarang dokumen dengan badan kerajaan, termasuk laporan perakaunan, yang menyukarkan rakyat yang tidak bercakap bahasa Latvia untuk berniaga. Di sekolah Rusia di Latvia, tidak lebih daripada 40% mata pelajaran atau jumlah masa belajar boleh diajar dalam bahasa Rusia.
Masalah bahasa Rusia di Latvia, Riga
Di Riga dan bandar-bandar lain di Latvia, masalahnya adalah inskripsi dan tanda maklumat, mereka hanya dalam bahasa Latvia, kadang-kadang nama jalan ditiru dalam bahasa Inggeris. Jika, sebagai contoh, pelancong dari Rusia di Ukraine akan memahami sebahagian inskripsi dalam bahasa Ukraine, maka perkara yang sama tidak boleh dikatakan tentang Latvia, yang bahkan boleh menyebabkan kemalangan, sebagai contoh, anda tidak akan memahami amaran inskripsi bahaya. Terdapat banyak peta bandar di jalan-jalan di Riga, ia dicetak dalam format besar, tetapi hanya penduduk tempatan yang sudah mengetahui bandar kecil mereka dengan hati boleh membaca dan memahaminya Bagi pelancong asing, yang tidak mungkin memahami peta ini dan akan berminat dengannya, mereka sepatutnya Riga mempunyai dua peta, satu dalam bahasa Latvia dan satu lagi dalam bahasa Rusia.
Jika sesiapa di Riga tidak tahu bahasa Rusia, ia adalah orang muda dari kampung secara eksklusif; Dalam sektor perkhidmatan, di kedai, restoran dan hotel, kakitangan tidak diupah tanpa pengetahuan bahasa Rusia, jadi anda boleh menghubungi mereka dengan selamat dalam bahasa Rusia.
Beberapa tanda maklumat ditiru oleh gambar visual, sebagai contoh, larangan berjalan di atas rumput atau merokok, yang terakhir adalah dilarang di Latvia, termasuk di tempat awam Ia menarik bahawa bangku taman juga merupakan tempat awam, baik, anda mendapat petunjuk. Ngomong-ngomong, ini juga terpakai kepada alkohol, tetapi tidak ada tanda maklumat tentang alkohol; anda akan didenda untuk bir di pantai di Jurmala atau di taman di Riga.
Di kedai runcit, penjual akan menamakan jumlah yang perlu dibayar dalam bahasa Latvia, mereka juga akan bertanya tentang kad simpanan, sudah tentu anda boleh membayar mengikut maklumat pada paparan daftar tunai, jumlah itu sentiasa dilihat oleh pembeli. Di pusat membeli-belah, penjual juga bercakap Latvia. Menu di restoran dan kafe adalah dalam bahasa Latvia dengan duplikasi dalam bahasa Inggeris dan Rusia, terdapat juga gambar hidangan, kali ini semuanya jelas.
Tiada maklumat dalam bahasa Rusia di muzium, dengan pengecualian, sudah tentu, Muzium Pendudukan;
Notis amaran dan perkataan berguna dalam bahasa Latvia:
Aizliegts! Dilarang!
Bistami! bahaya!
Uzmanibu! Perhatian!
Labdien Selamat petang
Latvia, atau secara rasmi Republik Latvia, ialah sebuah negara kecil Eropah Utara yang bersempadan dengan Rusia di timur wilayahnya. Pada satu masa, Latvia adalah sebahagian daripada Kesatuan Soviet (iaitu dari 1940 hingga 1991). Ini mungkin juga mengapa orang Rusia sering melawat negara ini sebagai pelancong. Kami sangat berminat dengan cara hidup orang Latvia, budaya, bahasa mereka, akhirnya. Di samping itu, apabila merancang perjalanan pelancong, anda perlu mengetahui bahasa apa yang dituturkan di Riga, ibu kota Latvia, dan di negeri ini secara keseluruhan.
Adalah lebih baik untuk berkenalan dengan semua pemandangan, yang terdapat banyak di Latvia, dengan masakan yang menakjubkan, dengan mentaliti orang Latvia secara langsung dengan datang ke negara kecil ini, kerana kita semua tahu: lebih baik untuk melihat, merasai, rasa sekali daripada mendengar seratus kali. Tetapi mari kita ketahui bahasa yang mereka pertuturkan di Latvia dan Riga, ibu kota negeri itu.
Sedikit tentang Riga
Untuk menjawab soalan tentang bahasa apa yang dituturkan di Riga, ada baiknya menceritakan sedikit tentang bandar purba ini. Ibu kota Latvia diasaskan pada tahun 1201. Kini Riga ialah bandar terbesar di negeri Baltik; Penduduk bandar ini adalah kira-kira 640 ribu orang. Berbanding dengan ibu kota Eropah yang lain, Riga adalah sebuah bandar kecil. Walau bagaimanapun, untuk masa yang lama ia adalah sebuah bandar Hanseatic, iaitu, ia adalah sebahagian daripada kesatuan politik dan ekonomi bandar-bandar besar Eropah, yang bermaksud ia adalah sebuah bandar yang maju dan maju. Ini telah difasilitasi oleh lokasi geografi bandar - ia terletak di tengah-tengah Latvia pada
Fakta ini menentukan bahasa apa yang dituturkan di Riga, atau sebaliknya, mempengaruhi fakta bahawa terdapat banyak wakil bahasa yang berbeza di bandar. Mereka yang bercakap bahasa penduduk asli Latvia, contohnya, Latgalian dan Livonia, juga tinggal di sini. Status ibu kota memainkan peranan dalam fakta bahawa terdapat banyak orang asing di Riga yang membawa bahasa mereka sendiri ke dalam komposisi linguistik bandar: Rusia, Ukraine dan lain-lain.
Penduduk
Latvia boleh dipanggil negara multinasional. Walaupun saiznya yang kecil, negara ini telah menjadi rumah kepada lebih daripada sepuluh negara. Sudah tentu, majoriti penduduk adalah Latvia. Menurut bancian tahun 2000, jumlah mereka adalah 57 peratus, dan pada tahun 2011 sudah 62 peratus. Ini menunjukkan bahawa rakyat Latvia yang sebelum ini berhijrah ke negara Eropah lain dan Amerika Syarikat beransur-ansur pulang ke tanah air mereka. Dengan warganegara lain, trend sebaliknya diperhatikan - terdapat aliran keluar penduduk bukan orang asli. Oleh itu, bilangan orang Rusia di Latvia pada tahun 2000 adalah hampir tiga puluh peratus, dan sebelas tahun kemudian - kurang tiga peratus. Sebagai tambahan kepada Latvia dan Rusia, kewarganegaraan yang paling banyak tinggal di Latvia, di negara ini terdapat ramai Belarusia (3.3 peratus daripada jumlah penduduk), Ukraine (2.2 peratus penduduk), jumlah yang sama di Latvia dan Poland, sedikit kurang orang Lithuania. (1 .2 peratus), Yahudi dan Gipsi berjumlah kira-kira 0.3 peratus, Jerman dan Estonia dan lebih kurang.
Oleh itu, jawapan yang paling logik kepada persoalan bahasa apa yang dituturkan di Riga adalah untuk menjawab bahasa Latvia, tetapi tidak semuanya begitu mudah.
Bahasa rasmi
Adalah jelas bahawa komposisi negara yang heterogen seperti itu juga menentukan komposisi linguistik heterogennya. Tidak menghairankan bahawa dalam kehidupan seharian, dalam persekitaran rumah, dengan penutur asli, seseorang akan bercakap bahasa ini. Oleh itu, tidak ada jawapan yang jelas tentang bahasa apa yang dituturkan di Riga. Kemungkinan jika, semasa berada di ibu kota Latvia, anda bercakap dengan orang yang lalu lalang dalam bahasa Rusia dan dia memahami anda, adalah agak tinggi. Walau bagaimanapun, satu-satunya bahasa rasmi di Republik Latvia ialah Latvia. Undang-undang mengenai Bahasa Negeri telah diterima pakai di Latvia pada 1 September 2000. Menurutnya, prosiding undang-undang, pendidikan, media rasmi... - bahasa Latvia digunakan dalam semua bidang kehidupan penting di Latvia.
Dalam hal ini, adalah menarik untuk mengetahui bahawa hanya lapan puluh peratus penduduk negara itu bercakap bahasa rasmi negeri. Berdasarkan ini, kita boleh membuat kesimpulan bahawa bahasa mana yang popular di Riga dan bahasa yang sah adalah dua soalan yang berbeza.
Undang-undang yang sama mengandungi artikel yang mengawal perlindungan dan pemeliharaan bahasa Livonia, bahasa autochthons - penduduk asli bahagian timur Latvia. Oleh itu, bahasa Livonian, bersama-sama dengan bahasa Latvia, dianggap sebagai bahasa ibunda negeri itu.
Bahasa Rusia di Latvia
Menurut tinjauan sosiologi, lapan puluh peratus penduduk Latvia berbahasa Rusia. Termasuk tujuh puluh peratus rakyat Latvia yang tinggal di negara ini. Walau bagaimanapun, dalam kehidupan seharian, hanya 34 peratus penduduk menggunakan yang hebat dan perkasa, kebanyakannya Rusia, Ukraine dan Belarusia. Populariti bahasa Rusia yang agak tinggi dijelaskan, pertama, oleh kedekatan wilayah negara, dan kedua, oleh fakta bahawa Latvia adalah sebahagian daripada USSR selama beberapa dekad, yang bermaksud bahawa bahasa Rusia di sana mempunyai status rasmi selama beberapa tahun. lama untuk berakar dalam kesedaran orang ramai. Pada tahun 2012, referendum telah diadakan di Latvia, isunya adalah untuk menetapkan status bahasa negeri kedua kepada bahasa Rusia. Tetapi tidak cukup pengundi menyokong idea ini - hanya 25 peratus.
Dasar bahasa Latvia
Kini pihak berkuasa Latvia sedang memerangi penyebaran bahasa Rusia dan cuba dalam setiap cara yang mungkin untuk mempopularkan Latvia. Larangan sedang diperkenalkan di sekolah dwibahasa, di mana pengajaran juga dijalankan dalam bahasa Rusia. Apabila memilih untuk belajar bahasa asing, penekanan adalah pada bahasa Inggeris, Perancis dan bahasa lain di Eropah Barat.
Selamat datang ke ibu negara Latvia - Riga! Untuk memastikan hari-hari yang anda habiskan di sini kekal sebagai kenangan yang menyenangkan, kami mengesyorkan agar anda membiasakan diri dengan nasihat LiveRīga tentang pengangkutan di ibu kota, bahasa komunikasi, peraturan ketenteraman awam dan perkara lain yang patut diketahui.
Maklumat berguna untuk pelawat bandar
Bahasa
Bahasa yang paling biasa di ibu negara Latvia ialah Latvia, tetapi anda juga boleh dihidangkan dalam bahasa Rusia, Inggeris dan Jerman. Untuk berasa seperti di rumah sendiri, kami menasihati anda untuk mengingati beberapa frasa Latvia:
- Labrit, labdien, labvakar! - Selamat Pagi Selamat tengahari Selamat petang!
- Paldies! - Terima kasih!
- Lūdzu! - Tolong!
- Ja - Ya
- Nē - Tidak
- Selamat datang, selamat! - Tolong bir lagi!
Mata wang dan kaedah pembayaran
Mata wang negara Latvia adalah euro, dan tidak mungkin untuk membayar dengan wang kertas negara lain (dolar, rubel Rusia), jadi adalah paling mudah untuk menggunakan kad kredit. Di Riga, terutamanya di bandar lama, terdapat pejabat pertukaran mata wang, yang, tidak seperti bank, dibuka sehingga lewat petang dan pada hujung minggu.
Peraturan untuk merokok dan minum minuman beralkohol
Merokok dilarang di dalam rumah di kelab, bar dan tempat hiburan lain. Merokok juga dilarang di perhentian pengangkutan awam, di platform, di taman dan pada jarak 10 m dari institusi negeri dan perbandaran (sekolah, kementerian, dll.). Ia juga dilarang berada di tempat awam (jalan, dataran, taman) dengan botol alkohol terbuka. Anda boleh minum alkohol di jalan di Riga hanya di kafe luar.
Pengangkutan bandar
Pengangkutan awam di Riga - trem, bas dan bas troli. Kupon perjalanan boleh dibeli di kiosk dan kedai, dan tiket sekali sahaja boleh dibeli daripada pemandu. Terdapat banyak syarikat teksi yang beroperasi di Riga, namun, untuk mengelakkan salah faham, adalah lebih baik untuk menaiki teksi di tempat letak kereta rasmi atau menghubungi kereta melalui telefon.
Perkhidmatan bantuan dan pusat maklumat untuk pelancong
Pihak polis, ambulans dan perkhidmatan menyelamat boleh dihubungi dengan menghubungi 112. Memanggil nombor ini adalah percuma. Pusat maklumat pelancongan beroperasi di lapangan terbang, stesen bas dan Old Riga. Terdapat 36 kedutaan asing dan 16 konsul kehormat di Riga.
Sekatan kastam
Dari negara EU anda boleh mengimport 10 liter alkohol kuat ke Latvia, dari negara lain - hanya satu liter. Sekatan juga dikenakan kepada alkohol dan rokok lain. Jika anda ingin mengeksport karya seni dari Latvia dengan nilai lebih 300 lats (428 euro) dan tarikh pengeluaran lebih daripada 50 tahun yang lalu, anda memerlukan permit khas.
Banyak tambahan maklumat berguna tentang Riga
boleh didapati di laman web
Bahasa rasmi Latvia ialah Latvia. Walau bagaimanapun, mereka yang datang ke sini buat kali pertama terkejut apabila menyedari bahawa ramai orang di sini bercakap bahasa Rusia (atau sekurang-kurangnya memahaminya - terutamanya generasi yang lebih tua). Dan sebenarnya, Latvia adalah negara yang paling banyak berbahasa Rusia di Eropah.
Separuh daripada penduduk negara itu tinggal di 7 bandar besar Latvia. 60% daripada penduduk di sini adalah Rusia, Latvia - 40%. Di kawasan dan bandar kecil bahagian Latvia sudah 75%, Rusia - 25%.
Bahasa Rusia dituturkan dengan baik di Riga, Jurmala, Jelgava, Ogre, Olaine, Saulkrasti...Semakin jauh dari ibu kota Latvia, semakin banyak bahasa Latvia dituturkan. Dengan kemungkinan pengecualian Daugavpils dan Rezekne Rusia.
Adakah mereka bercakap Rusia di Latvia?
Mereka kata! Atau sekurang-kurangnya mereka faham. Terutamanya dalam sektor perkhidmatan. Hotel, restoran, kedai, muzium... Di sini anda akan dituturkan dalam bahasa yang anda suka. Dan jika bahasa Inggeris atau Jerman kemungkinan besar difahami di kedai cenderamata dan restoran di Bandar Lama, maka bahasa Rusia dituturkan hampir di mana-mana di Riga.
Ngomong-ngomong, apabila membeli cenderamata di Old Riga, anda boleh tawar-menawar dengan mudah - kebanyakan pekedai adalah orang Rusia!
Apakah status bahasa Rusia di Latvia?
Bahasa Rusia tidak mempunyai status istimewa di Latvia. Secara rasmi, ini adalah salah satu bahasa asing, seperti, sebagai contoh, Inggeris atau Jerman.
Pada tahun 2012, referendum telah diadakan di Latvia mengenai isu pemberian status bahasa negeri kedua kepada bahasa Rusia. Hanya 25% peserta referendum mengundi menyokong. Walau bagaimanapun, perlu diambil kira bahawa bukan warganegara negara tidak mengambil bahagian dalam pengundian. Ini adalah kategori khas penduduk yang tidak menerima kewarganegaraan selepas kejatuhan USSR. Bukan warganegara membentuk 12.1% daripada jumlah penduduk Latvia, di antaranya terdapat ramai orang berbahasa Rusia.
Apakah sikap terhadap pelancong Rusia di Latvia?
Sikap terhadap pelancong dari Rusia (dan juga pelancong lain) di Latvia, secara amnya, berkisar dari mesra hingga neutral. Penduduk telah belajar membezakan orang Rusia tempatan daripada pelancong Rusia. Walau bagaimanapun, berhubung dengan penduduk tempatan, masa konfrontasi domestik di peringkat pertengkaran trem berakhir pada awal 90-an.
Dan jika kita bercakap tentang pelancong dari Rusia, mereka dianggap paling murah hati di Latvia. Oleh itu, kami ulangi - sikap terhadap pelancong Rusia adalah normal, berperikemanusiaan - dari mesra kepada neutral.
Sekiranya terdapat laporan dalam berita tentang sikap buruk terhadap orang Rusia, kita tidak bercakap tentang konflik domestik. Kita bercakap tentang dasar negara yang bertujuan untuk mengehadkan hak penduduk berbahasa Rusia dalam kehidupan politik negara dan menyekat pendidikan dalam bahasa Rusia.
Pelancong Rusia di Latvia hampir menjadi pelancongnya sendiri
Buku frasa pendek Rusia-Latvia untuk pelancong
Untuk berada di rumah sepenuhnya di Latvia - berikut ialah frasa utama dalam Latvia dengan transkripsi.
Hello - labdien - labden
Hello (tidak rasmi) - sveiki - sveiki
Hello - čau - chow
Selamat pagi - labrīt - labrit
Selamat petang - labdien - labdien
Selamat petang - labvakar - labvakar
Selamat tinggal - uz redzēšanos - uz redzešanos
Bye - ata - ata
Ya - ja - ya
Tidak - nē - ne
Tolong - lūdzu - ludzu
Terima kasih - paldies - paldies
Maaf - es atvainojos - es atvainojos
Sangat bagus - ļoti jauki - yoti yauki
Apa khabar? - ka jums iet - ka jums iet
baiklah! - labi - labi
Saya tidak faham - es nesaprotu - es nesaprotu
Di manakah... ? - kur ir... ? - Kur ir?
Di mana tandas di sini? - Adakah tandas? - Bilik mandi anda
Salah satu republik Baltik di Eropah Utara, Latvia bersempadan dengan Rusia dan merupakan destinasi pelancongan popular untuk peminat seni bina zaman pertengahan dan percutian pantai di tepi laut Riga. Bahasa Latvia diiktiraf sebagai satu-satunya bahasa negeri Latvia, seperti yang dinyatakan dalam undang-undang yang mengawal kehalusan penggunaannya dan bahasa lain di negeri itu.
Beberapa statistik dan fakta
- Bahasa Latvia bukan satu-satunya bahasa yang digunakan oleh warga republik itu. Di bahagian timur negara, Latgalian dituturkan secara meluas, dan sebahagian besar penduduk berbahasa Rusia.
- Kira-kira 1.7 juta orang bercakap Latvia di rumah dan di tempat kerja, dan kira-kira 150 ribu bercakap Latgalian.
- Bahasa kedua paling biasa di Latvia ialah bahasa Rusia. Kira-kira 37% daripada penduduk republik itu menganggapnya asli, dan 81% warga Latvia bercakap dan boleh memahami dan berkomunikasi di dalamnya.
- Tiga bahasa pupus di wilayah negara - Selonian, Curonian dan Semigallian - wujud sehingga abad ke-15-17 dan hari ini hanya menarik minat penyelidik.
Menariknya, Pesuruhjaya Tinggi OSCE mengenai Minoriti Kebangsaan mengesyorkan Latvia menyemak semula dasar bahasanya untuk mencerminkan sifat pelbagai budaya masyarakat dan memudahkan proses penggunaan bahasa minoriti dalam surat-menyurat antara rakyat dan organisasi rasmi dan pihak berkuasa. Menyedari kewujudan bahasa negeri tunggal Latvia, organisasi Eropah bagaimanapun mengesyorkan agar pihak berkuasa negara itu fleksibel dalam hal pendidikan dwibahasa.
Sejarah dan kemodenan
Bahasa rasmi Latvia, bersama-sama dengan bahasa Lithuania, adalah salah satu daripada dua bahasa Baltik Timur yang masih kekal hingga ke hari ini. Latvia rasmi dan sastera moden berdasarkan dialek Latvia Tengah.
Bukti bertulis pertama tentang kewujudan bahasa Latvia muncul pada abad ke-16, dan keseluruhan sejarahnya dibahagikan kepada tiga tempoh - Latvia Lama hingga abad ke-19, Latvia Muda dari 1850 hingga 1890 dan moden.
Nota kepada pelancong
Pengembara Rusia sering menyedari bahawa penduduk republik Baltik tidak mempunyai keinginan yang sangat bersemangat untuk berkomunikasi dalam bahasa Rusia, walaupun pada hakikatnya bilangan orang Latvia pertengahan umur dan lebih tua yang ramai bercakap itu. Apabila pergi dalam perjalanan pelancong ke Latvia, adalah dinasihatkan untuk menyediakan diri anda untuk fakta bahawa anda perlu berbahasa Inggeris untuk menerima maklumat yang diperlukan dan bergantung pada pemahaman di hotel dan restoran.