Njia za kupitisha hotuba ya mtu mwingine
1) mada ya hotuba ya mtu mwingine huwasilishwa kwa kutumia kitu cha kujadili sentensi rahisi: Aliniambia kuhusu safari yake ya milimani;
2) kwa njia ya lengo lisilo na kikomo katika sentensi ngumu changamano inaonyeshwa maudhui ya jumla hotuba ya mtu mwingine, inayowakilishwa na usemi wa mapenzi: Nilimwomba aende kuchukua mkate;
3) uwasilishaji halisi, halisi wa hotuba ya mtu mwingine - hotuba ya moja kwa moja: Aliuliza msichana huyo: « Mama yako yuko wapi?»;
4) uhamishaji kamili wa yaliyomo katika hotuba ya mtu mwingine bila kuhifadhi fomu na mtindo wake - hotuba isiyo ya moja kwa moja : Aliuliza msichana huyo, mama yake yuko wapi.
Masharti na dhana za isimu: Sintaksia: Kitabu cha marejeleo cha kamusi. - Nazran: Pilgrim LLC. T.V. Kuzaa. 2011.
Tazama ni "mbinu gani za kusambaza hotuba ya mtu mwingine" katika kamusi zingine:
njia za kusambaza hotuba ya mtu mwingine- 1) mada ya hotuba ya mtu mwingine hupitishwa kwa kutumia kitu cha kujadili katika sentensi rahisi: Aliniambia juu ya safari yake ya milimani; 2) kupitia lengo lisilo na kikomo katika sentensi rahisi ngumu, yaliyomo katika hotuba ya mtu mwingine huonyeshwa, ... ... Kamusi istilahi za kiisimu T.V. Mtoto wa mbwa
Dialogicity ya hotuba iliyoandikwa- ni usemi katika maandishi kwa njia ya lugha ya mwingiliano kati ya wawasilianaji, inayoeleweka kama uhusiano wa nafasi za semantic, kwa kuzingatia athari za mpokeaji (pamoja na ubinafsi wa pili), na pia ufafanuzi katika maandishi ya. sifa za mazungumzo yenyewe. Wakati huo huo, dhana ...
Hotuba ya moja kwa moja, au ya kimaadili isivyofaa- - njia ya kupitisha hotuba ya mtu mwingine, ambayo hutumia vipengele vya hotuba ya moja kwa moja (tazama) na isiyo ya moja kwa moja (tazama). Hii ni hotuba ya msimulizi, iliyojaa wakati huo huo na msamiati, maana (semantiki), miundo ya kisintaksia ya hotuba ya mhusika - chanzo ... ... Kamusi ya encyclopedic ya stylistic ya lugha ya Kirusi
Hotuba isiyo ya moja kwa moja- ni hotuba ya mtu mwingine, iliyotolewa tena si kwa niaba ya mzungumzaji na kuletwa na mwandishi wa simulizi kwa namna ya sehemu ya chini ya maelezo ya sentensi ngumu. Kwa mfano: Kwa hivyo yeye, bila aibu yoyote, anamwelezea Bunin kwamba hachukui kuwa mshairi na ... ... Kamusi ya encyclopedic ya stylistic ya lugha ya Kirusi
Kategoria ya dialogia ni uamilifu, kimtindo wa kimantiki- - moja ya aina kategoria za maandishi, inayowakilisha mfumo wa ngazi nyingi njia za kiisimu(ikiwa ni pamoja na maandishi), pamoja kwenye ndege ya maandishi kazi ya kawaida maneno ya dialogicity (tazama); imeundwa kwa msingi wa uwanja .... Kamusi ya encyclopedic ya stylistic ya lugha ya Kirusi
mji wa Roma*
Roma, mji- Yaliyomo: I. R. Kisasa; II. Historia ya jiji la R.; III. Historia ya Kirumi kabla ya kuanguka kwa Dola ya Kirumi ya Magharibi; IV. Sheria ya Kirumi. I. Roma (Roma) mji mkuu wa ufalme wa Italia, kwenye Mto Tiber, katika kile kinachoitwa Roman Campania, kwenye 41°53 54 kaskazini... ... Kamusi ya encyclopedic F. Brockhaus na I.A. Efroni
IMANI- moja ya matukio kuu maisha ya binadamu. Kwa asili yake, V. imegawanywa katika dini. na wasio na dini. “Kila kinachofanyika duniani, hata na watu wasio na Kanisa, kinafanywa kwa imani... matendo mengi sana ya wanadamu yanajengwa juu ya imani; na hii sio peke yake...... Encyclopedia ya Orthodox
Wakulima- Yaliyomo: 1) K. in Ulaya Magharibi. 2) Historia ya Kazakhstan nchini Urusi kabla ya ukombozi (1861). 3) Hali ya kiuchumi K. baada ya kutolewa. 4) Kisasa muundo wa utawala K.I.K. huko Ulaya Magharibi. Hatima ya mkulima au kilimo... Kamusi ya Encyclopedic F.A. Brockhaus na I.A. Efroni
Mali ya fasihi- (pia kimuziki na kisanii) neno katika sheria zetu linaloashiria hakimiliki. Kama Wafaransa. proprieté littéraire et artistique, inaonyesha moja ya nadharia za kisheria kuhusu swali hili. Maneno sahihi zaidi: Kiingereza. hakimiliki (kulia ...... Kamusi ya Encyclopedic F.A. Brockhaus na I.A. Efroni
Vitabu
- Lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi Kitabu cha kiada, Starichenok V., Balush T., Gorbatsevich O.. Imefunikwa masuala ya sasa fonetiki, fonolojia, tahajia, michoro, uundaji wa maneno; Msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi inazingatiwa kutoka kwa mtazamo wa uhusiano wake wa kimfumo, asili, nyanja ...
usambazaji wa hotuba ya kigeni ya Kirusi
Kama tulivyoona katika sura iliyotangulia, taarifa ya mtu mwingine, iliyojumuishwa katika masimulizi ya mwandishi, huunda hotuba ya mtu mwingine.
Hotuba ya mtu mwingine, iliyochapishwa tena kwa neno, kuhifadhi sio tu yaliyomo, lakini pia fomu yake, inaitwa hotuba ya moja kwa moja.
Hotuba ya mtu mwingine, iliyotolewa tena si neno, lakini tu na maudhui yake yaliyohifadhiwa, inaitwa moja kwa moja.
Hotuba ya moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja hutofautiana sio tu katika upitishaji wa moja kwa moja au usio wa maneno wa hotuba ya mtu mwingine. Tofauti kuu kati ya hotuba ya moja kwa moja na hotuba isiyo ya moja kwa moja iko katika jinsi yanavyojumuishwa katika hotuba ya mwandishi. na hotuba isiyo ya moja kwa moja inarasimishwa katika mfumo wa sehemu ndogo kama sehemu ya sentensi ngumu, ambayo sehemu kuu ni maneno ya mwandishi. Jumatano, kwa mfano: Kimya kilidumu kwa muda mrefu. Davydov aligeuza macho yake kwangu na kusema kwa upole: "Sikuwa peke yangu niliyetoa maisha yake jangwani" (Paust.).-Davydov aligeuza macho yake kwangu na kusema kwa upole kwamba sio yeye pekee aliyetoa maisha yake jangwani.. Wakati wa kutafsiri hotuba ya moja kwa moja kwa hotuba isiyo ya moja kwa moja, ikiwa ni lazima, aina za matamshi hubadilika (I - yeye).
Pamoja na muunganisho wa aina za maambukizi ya hotuba ya mtu mwingine, i.e. moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja, iliyoundwa sura maalum- hotuba ya moja kwa moja isiyofaa. Kwa mfano: Siku ya huzuni bila jua, bila baridi. Theluji juu ya ardhi ilikuwa imeyeyuka usiku mmoja na kulala tu juu ya paa kwenye safu nyembamba. Anga ya kijivu. Madimbwi. Ni aina gani ya sleds huko: ni chukizo hata kwenda nje ya yadi (Pan.). Hapa hotuba ya mtu mwingine inatolewa kwa neno, lakini hakuna maneno ya kuitambulisha; haijaangaziwa rasmi kama sehemu ya hotuba ya mwandishi.
Hotuba ya moja kwa moja
Katika hotuba ya moja kwa moja, taarifa za watu wengine zilizotajwa na mwandishi zimehifadhiwa kikamilifu, bila kufanyiwa usindikaji wowote; haitoi tu kwa usahihi yaliyomo katika taarifa hizi, lakini pia huzalisha sifa zote za wao usemi wa kiisimu, hasa, hotuba ya moja kwa moja haifanyiki kwa niaba ya mwandishi, lakini kwa niaba ya yule anayemiliki taarifa iliyopitishwa. Hotuba ya moja kwa moja inatofautishwa wazi na hotuba ya mwandishi.
Ukweli na usahihi wa taarifa za watu wengine huwa maana maalum V hotuba ya kisayansi. Hii inaleta mahitaji kadhaa ya manukuu. Kwanza kabisa, ni muhimu kwamba nukuu haipotoshe mawazo ya kazi iliyonukuliwa. Upotoshaji huo unaweza kutokea kutokana na ukweli kwamba sentensi moja (au sehemu yake), ikitolewa nje ya muktadha, inaweza kupata maana tofauti na ilivyo katika kazi ambayo nukuu imetolewa. Kwa hivyo, wakati wa kunukuu, ni muhimu kuhakikisha kwa uangalifu kwamba nukuu iliyochukuliwa inazalisha kwa usahihi maoni ya mwandishi aliyenukuliwa.
NA nje usahihi wa nukuu unahitaji kufuata idadi ya mbinu zinazokubalika kwa ujumla kwenye vyombo vya habari, ili msomaji aweze kuona kwa urahisi kile ambacho mwandishi ananukuu kutoka kwa kazi iliyotajwa. Mbinu hizi ni pamoja na: 1) kuambatanisha maandishi yaliyonukuliwa katika alama za kunukuu, 2) kunakili tena kwa usahihi matini hii, kuhifadhi alama za uakifishaji, 3) kuonyesha udondoshaji unaofanywa na duaradufu, 4) maoni juu ya matumizi ya fonti maalum (kutokwa, maandishi ya italiki) katika aina ya viashiria ikiwa ni ya fonti kama hiyo ya kazi iliyotajwa au mwandishi aliyenukuu, 5) inaunganisha na ishara kamili ya mwandishi, kichwa, toleo, mwaka na mahali pa kuchapishwa, ukurasa, n.k.
KATIKA kazi za sanaa usemi wa moja kwa moja huzaa sifa zote za namna ya usemi wa mhusika. Kwanza kabisa, sifa za lahaja au jargon zimehifadhiwa, kwa mfano: katika hotuba ya mtaalamu, matumizi ya istilahi na ya kawaida kwa neno fulani. kikundi cha kijamii phraseology, matumizi ya lahaja katika hotuba ya wakaazi wa maeneo tofauti. Kisha vipengele vyote vya hotuba vinahifadhiwa kuhusiana na mtazamo tofauti kwa waingiliaji na watu wengine (heshima, uhusiano wa biashara, dhihaka, kupuuza), na mitazamo tofauti kwa mada ya usemi (uzito, mtindo wa mazungumzo, uchezaji, nk). Katika suala hili, hotuba ya moja kwa moja hutumia sana njia za hisia na kujieleza: kuingilia kati, msamiati wa kihisia, viambishi vya tathmini ya kibinafsi, njia za kisintaksia hotuba ya mazungumzo na kienyeji.
Hapa kuna mfano wa hotuba ya moja kwa moja, ambayo sifa za njia ya hotuba ya wahusika huonyeshwa kwa udhaifu:
Meneja aliniambia hivi: “Ninakuweka kwa sababu tu ya kumheshimu baba yako mwenye kuheshimiwa, la sivyo ungeniacha zamani sana. Nilimjibu: “Unanibembeleza sana, Mheshimiwa, kwa kuamini kwamba ninaweza kuruka.” Na kisha nikamsikia akisema: "Ondoa muungwana huyu, anaharibu mishipa yangu" (Chekhov, Maisha Yangu).
Hapa kuna uhusiano wa mfanyakazi wa chini na meneja wakati wa kabla ya mapinduzi Rufaa ya Mheshimiwa yako imefafanuliwa; wakati huo huo, kejeli ya shujaa wa hadithi inaonekana katika kufikiria upya neno nzi; katika hotuba ya meneja, heshima kwa baba wa shujaa, mbunifu, ni kwa sababu ya jina la baba yake; kinyume chake, ukali uliosisitizwa unakuja katika taarifa: vinginevyo ungekuwa umenikimbia zamani badala ya mimi. ungekufukuza kazi.
Katika maelezo yafuatayo ya babu kutoka kwa hadithi ya A.M. Gorky "Katika Watu," njia ya hotuba ya mhusika huwasilishwa kwa uwazi sana:
Niliingia chumbani, nikamtazama babu yangu na sikuweza kujizuia kucheka - alikuwa na furaha sana kama mtoto, alikuwa akiangaza, akipiga miguu yake na kupiga miguu yake ya manyoya nyekundu kwenye meza.
-Nini, mbuzi? Umekuja kupigana tena? Loo, mwizi wewe! Kama baba yangu! Formazon, aliingia ndani ya nyumba-Sikujivuka, sasa ninavuta tumbaku, oh, wewe, Bonaparte, bei ni senti!
Sintaksia imewasilishwa kwa wingi hapa hotuba ya kihisia na mapingamizi, rufaa, sentensi zisizo kamili na msamiati wa kipekee na maneno.
Hotuba ya moja kwa moja huwasilisha:
1) taarifa ya mtu mwingine, kwa mfano: Akiwa ameshangaa, aliuliza: “Lakini kwa nini unakuja kwenye mihadhara yangu?” (M. Gorky.);
3) wazo lisilosemwa, kwa mfano: Hapo ndipo niliponyooka na kufikiria: “Kwa nini baba anatembea kuzunguka bustani usiku?”(Turgenev).
Katika hotuba ya mwandishi kawaida kuna maneno ambayo huanzisha hotuba ya moja kwa moja. Hizi ni, kwanza kabisa, vitenzi vya hotuba, mawazo: sema, sema, uliza, jibu, fikiria, taarifa (kwa maana ya "sema"), sema, kitu, piga kelele, hutubia, piga mshangao, nong'ona, sumbua, ingiza, n.k. Tambulisha vitenzi vya usemi vya moja kwa moja vinavyobainisha mwelekeo wa lengo kauli, kwa mfano: lawama, amua, thibitisha, ukubali, kubali, shauri, n.k. Aidha, vitenzi wakati mwingine hutumika vinavyoashiria vitendo na mihemko inayoambatana na kauli hiyo, kwa mfano: tabasamu, kukasirika, kushangaa, kuugua, kuudhika. , kukasirika, n.k. Katika hali kama hizi, usemi wa moja kwa moja huwa na maana ya kihisia, kwa mfano: "Unaenda wapi?"-Startsev aliogopa (Chekhov).
Baadhi ya nomino wakati mwingine hutumika kama maneno ya utangulizi. Kama vitenzi vinavyoanzisha hotuba ya moja kwa moja, vina maana ya taarifa, mawazo: maneno, mshangao, swali, mshangao, kunong'ona na wengine, kwa mfano: "Mvulana alilala?"-Dakika moja baadaye tetesi za Pantelei (Chekhov) zilisikika.
Hotuba ya moja kwa moja inaweza kupatikana kwa uhusiano na mwandishi katika kihusishi, katika postposition na katika interposition, kwa mfano. : "Ongea nami kuhusu siku zijazo"-alimuuliza (M. Gorky); Na aliponyoosha mkono wake kwake, akambusu kwa midomo ya moto na akasema: "Nisamehe, nina hatia mbele yako" (M. Gorky); Na tu wakati alinong'ona: "Mama! Mama!"-alionekana kujisikia vizuri ...(Chekhov). Kwa kuongezea, hotuba ya moja kwa moja inaweza kuvunjwa na maneno ya mwandishi, kwa mfano: "Signorina-mpinzani wangu wa kudumu,-alisema,-Je, haoni kwamba ingekuwa bora zaidi kwa manufaa ya jambo hilo ikiwa tungefahamiana vizuri zaidi?” (M. Gorky).
Kulingana na eneo la hotuba ya moja kwa moja, mpangilio wa washiriki wakuu wa sentensi katika hotuba ya mwandishi kawaida hubadilika. Maneno ambayo huanzisha hotuba ya moja kwa moja huwa karibu naye kila wakati. Kwa hivyo, katika hotuba ya mwandishi inayotangulia moja kwa moja, kitenzi cha kihusishi kinawekwa baada ya somo, kwa mfano: ... Kermani alisema kwa furaha: “Mlima huwa bonde unapopenda!” (M. Gorky). Ikiwa maneno ya mwandishi yanapatikana baada ya hotuba ya moja kwa moja, kitenzi cha kihusishi kinatangulia mada, kwa mfano: "Utakuwa mbunifu, sawa?"-alipendekeza na kuuliza (M. Gorky).
Hotuba isiyo ya moja kwa moja
Hotuba isiyo ya moja kwa moja ni hotuba ya mtu mwingine, inayowasilishwa na mwandishi kwa namna ya sehemu ndogo ya sentensi huku akihifadhi yaliyomo.
Tofauti na hotuba ya moja kwa moja, hotuba isiyo ya moja kwa moja daima iko baada ya maneno ya mwandishi, iliyopangwa kama sehemu kuu ya sentensi ngumu.
Jumatano: "Sasa kila kitu kitabadilika," alisema mwanamke huyo (Paustovsky).-Mwanamke huyo alisema kuwa sasa kila kitu kitabadilika.
Kuanzisha hotuba isiyo ya moja kwa moja, tumia vyama vya wafanyakazi tofauti Na maneno ya washirika, chaguo ambalo linahusiana na kusudi la hotuba ya mtu mwingine. Ikiwa hotuba ya mtu mwingine ni sentensi ya kutangaza, basi wakati wa kuifanya rasmi kwa namna ya kuunganisha isiyo ya moja kwa moja, kiunganishi kinachotumiwa, kwa mfano: Baada ya ukimya fulani, mwanamke huyo alisema kuwa katika sehemu hii ya Italia ni bora kuendesha gari usiku bila taa.
Ikiwa hotuba ya mtu mwingine ni sentensi ya motisha, basi wakati wa kuunda hotuba isiyo ya moja kwa moja, kiunganishi hutumiwa ili, kwa mfano: Vijana wananipigia kelele niwasaidie kufunga nyasi (Sholokhov).
Ikiwa hotuba ya mtu mwingine ni sentensi ya kuhojiwa, ambayo ina maneno ya matamshi ya kuuliza-jamaa, basi wakati wa kuunda hotuba isiyo ya moja kwa moja maneno haya ya matamshi yanahifadhiwa, na hakuna viunganishi vya ziada vinavyohitajika. Kwa mfano: Nimeuliza, anaenda wapi treni hii.
Ikiwa katika hotuba ya mtu mwingine, iliyowekwa kama sentensi ya kuhojiwa, hakuna maneno ya kawaida, basi swali lisilo la moja kwa moja linaonyeshwa kwa kutumia kiunganishi. Kwa mfano: Nilimuuliza ikiwa atakuwa na shughuli nyingi.
Katika hotuba isiyo ya moja kwa moja ya kibinafsi na viwakilishi vimilikishi, pamoja na aina za vitenzi vya kibinafsi, hutumiwa kutoka kwa mtazamo wa mwandishi, na sio kutoka kwa mtu anayezungumza. Jumatano: "Unaongea kwa huzuni"-anamkatisha mtu wa jiko (M. Gorky).- Mtengeneza jiko anaona kwamba ninazungumza kwa huzuni.
Hotuba ya moja kwa moja isiyo sahihi
Ipo njia maalum usambazaji wa hotuba ya mtu mwingine, ambayo ina sifa za hotuba ya moja kwa moja na sehemu isiyo ya moja kwa moja. Hii ni hotuba ya moja kwa moja isiyofaa, maalum yake iko katika yafuatayo: kama hotuba ya moja kwa moja, huhifadhi sifa za hotuba ya mzungumzaji - lexical-phraseological, kihisia-tathmini; kwa upande mwingine, kama katika hotuba isiyo ya moja kwa moja, inafuata sheria za kuchukua nafasi ya matamshi ya kibinafsi na fomu za kibinafsi vitenzi. Kipengele cha kisintaksia cha usemi wa moja kwa moja usiofaa ni kwamba hautofautishwi ndani ya hotuba ya mwandishi.
Hotuba isiyo sahihi ya moja kwa moja haijarasimishwa kama kifungu cha chini(tofauti na isiyo ya moja kwa moja) na haijaanzishwa kwa maneno maalum ya utangulizi (tofauti na hotuba ya moja kwa moja). Haijachapwa umbo la kisintaksia. Hii ni hotuba ya mtu mwingine, iliyojumuishwa moja kwa moja katika hadithi ya mwandishi, akiunganisha nayo na haijatengwa nayo. Hotuba ya moja kwa moja isiyofaa haifanyiki kwa niaba ya mtu, lakini kwa niaba ya mwandishi, msimulizi; hotuba ya mtu mwingine hutolewa tena katika hotuba ya mwandishi na sifa zake za asili, lakini wakati huo huo haionekani dhidi ya msingi wa maandishi. hotuba ya mwandishi.
Jumatano: Marafiki walitembelea ukumbi wa michezo na kutangaza kwa kauli moja: "Tulipenda sana maonyesho haya!"(hotuba ya moja kwa moja). - Marafiki walitembelea ukumbi wa michezo na kutangaza kwa kauli moja kwamba walipenda sana utendaji huu (hotuba isiyo ya moja kwa moja). - Marafiki walitembelea ukumbi wa michezo. Walipenda sana utendaji huu! (hotuba isiyofaa ya moja kwa moja).
Maneno ya moja kwa moja yasiyofaa ni takwimu ya stylistic sintaksia ya kujieleza. Inatumika sana katika tamthiliya kama njia ya kuleta masimulizi ya mwandishi karibu na usemi wa wahusika. Njia hii ya kuwasilisha hotuba ya mtu mwingine inaruhusu mtu kuhifadhi matamshi ya asili na nuances ya hotuba ya moja kwa moja na wakati huo huo inafanya uwezekano wa kutotofautisha kwa ukali hotuba hii kutoka kwa simulizi la mwandishi. Kwa mfano:
Ni yeye tu aliyetoka kwenda bustanini. Jua lilikuwa likiangaza juu ya matuta ya juu yaliyofunikwa na theluji. Anga iligeuka kuwa bluu bila kujali. Shomoro alikaa kwenye uzio, akaruka juu, akageuka kulia na kushoto, mkia wa shomoro ukiwa umekwama, jicho la kahawia la pande zote lilimtazama Tolka kwa mshangao na furaha,-nini kinaendelea? Je, ina harufu gani? Baada ya yote, spring bado ni mbali! (Pan.);
Katika hadithi za uwongo, hotuba ya moja kwa moja isiyofaa mara nyingi hutumiwa kwa namna ya sehemu ya pili ya yasiyo ya muungano sentensi tata na huonyesha mwitikio mwigizaji kwa jambo analoliona.
Kwa mfano: Lo, jinsi ilivyokuwa nzuri kwa afisa wa polisi wa wilaya Aniskin! Aliangalia mapazia ya chintz-oh, jinsi ya kuchekesha! Niligusa zulia kwa mguu wangu-oh, ni muhimu sana! Alivuta harufu za chumba-vizuri, kama kuwa chini ya blanketi kama mtoto! (Mdomo.).
Kwa hivyo, tunaweza kusema kwamba hotuba ya bure ya moja kwa moja ni uwasilishaji uliobadilishwa, na sio upitishaji halisi wa hotuba ya mtu mwingine. KATIKA maandishi yaliyoandikwa, tofauti na hotuba ya moja kwa moja yenyewe, hotuba ya bure ya moja kwa moja haijaangaziwa na alama za nukuu, na utangulizi wa mwandishi mfupi kama vile: msemaji alisema zaidi, aliandika, alifikiri, mara nyingi hutumiwa katika kuingiliana, husisitizwa tu na koma na kucheza. jukumu la sentensi za utangulizi.
Hotuba isiyo sahihi ya moja kwa moja haiwakilishi mahususi yoyote muundo wa kisintaksia. Bila ishara zozote za moja kwa moja, imeunganishwa katika simulizi la mwandishi, na "sauti ya mhusika," na sio msimulizi, inatambuliwa tu na asili ya tathmini ya hali hiyo, wakati mwingine kwa uwepo wa sentensi za kuuliza au za mshangao zinazohusiana. na hoja za mhusika, kwa sifa za matumizi ya neno zinazoakisi utu wake na kadhalika. Mara nyingi, hotuba ya moja kwa moja isiyofaa hutumiwa kuiga hotuba ya ndani na mawazo ya mhusika.
Njia tofauti za kupitisha hotuba ya mtu mwingine huingiliana kila wakati. Hii ni kawaida kwa kazi za L.N. Tolstoy. Kwa hivyo, hotuba ya moja kwa moja isiyo sahihi na tabia yake ya "isiyo ya moja kwa moja" ya matumizi ya fomu za uso inaweza kuambatana na pembejeo ya mwandishi, tabia ya hotuba ya moja kwa moja ya bure; inaweza, kama ilivyokuwa, kugeuka kuwa hotuba ya moja kwa moja; inaweza kuwa mwendelezo wa hotuba isiyo ya moja kwa moja, nk.
Ni hotuba mbaya sana ni kauli iliyotolewa na wengine. Inaweza kupitishwa kwa hotuba ya moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja.
Njia za kupitisha hotuba ya mtu mwingine:
Hotuba ya moja kwa moja- Huu ni nakala ya neno moja kwa moja ya taarifa ya mtu mwingine. Ili kuisambaza, maalum miundo ya kisintaksia, ambayo inajumuisha vipengele 2: maneno ya mwandishi na hotuba halisi ya moja kwa moja.
Nikasema: “Twendeni tukavue kesho!”
Misha akajibu: "Sawa, nitakuchukua saa tano asubuhi."
Hotuba ya moja kwa moja kawaida huambatana na maneno ya mwandishi, akielezea ni mali ya nani (maneno ya mwandishi katika mifano iliyotolewa: Nikasema, Misha akajibu).
Wakati wa kuwasilisha hotuba ya moja kwa moja kwa maandishi, hotuba ya moja kwa moja imefungwa katika alama za nukuu.
"Nitaenda Volga siku inayofuata kesho," Sasha alisema.
Ikiwa katika kesi hii hotuba ya moja kwa moja ina swali au inatamkwa kwa mshangao, basi swali au alama ya mshangao na dashi huwekwa baada yake, kwa mfano:
"Nani anapiga kelele?" - sauti kali ilitoka baharini.
"Tunaenda!" Alisema Gavrila, akiteremsha makasia ndani ya maji.
Hotuba ya moja kwa moja inaweza kuvunjwa na maneno ya mwandishi, na alama za punctuation zimewekwa kama ifuatavyo: ikiwa hakuna ishara mahali pa mapumziko katika hotuba ya moja kwa moja au kuna comma, semicolon au koloni, basi maneno ya mwandishi yanasisitizwa. pande zote mbili kwa koma na kistari.
"Nisikilize hadi mwisho siku moja."
"Jina langu ni Foma, na jina langu la utani ni Biryuk."
"Mvua itanyesha: bata wanarukaruka, na nyasi zinanuka vibaya sana."
"Nisikilize," Nadya alisema, "siku moja hadi mwisho."
"Jina langu ni Foma," akajibu, "na jina langu la utani ni Biryuk."
"Mvua itanyesha," Kalinich alipinga, "bata wanarukaruka, na nyasi zinanuka kwa uchungu."
Ikiwa kuna kipindi ambacho hotuba ya moja kwa moja inavunjika, basi comma na dashi huwekwa kabla ya maneno ya mwandishi, na baada yao - kipindi na dashi; sehemu ya pili ya hotuba ya moja kwa moja huanza na herufi kubwa.
“Twende tukatembee kesho asubuhi. Nataka kujua kutoka kwako Majina ya Kilatini mimea shambani na mali zao."
"Wacha tutembee kesho asubuhi," Anna Sergeevna alimwambia Bazarov. "Ninataka kujifunza kutoka kwako majina ya Kilatini ya mimea ya shamba na mali zao."
Ikiwa kuna swali au alama ya mshangao wakati wa mapumziko katika hotuba ya moja kwa moja, basi dashi huwekwa kabla ya maneno ya mwandishi, na baada yao kipindi na dash; sehemu ya pili ya hotuba ya moja kwa moja huanza na herufi kubwa.
Vidokezo vya uakifishaji katika sentensi zenye usemi wa moja kwa moja:
Hotuba isiyo ya moja kwa moja- Huu ni urejeshaji wa taarifa ya mtu mwingine. Ili kuunda, moja ya aina ya vifungu vya chini hutumiwa - ujenzi na kifungu cha maelezo.
Sehemu kuu ya mapendekezo hayo imejengwa kwa niaba ya mwandishi wa maandishi na inalingana na maneno mwandishi katika hotuba ya moja kwa moja, na sehemu ndogo huwasilisha yaliyomo kauli na inalingana na hotuba ya moja kwa moja.
Kusudi la taarifa |
Mbinu ya uunganisho |
Mifano |
Sentensi ya kutangaza |
Vyama vya wafanyakazi kama yale |
Alisema, Nini itafika asubuhi. |
Sentensi ya kuuliza |
Viwakilishi na vielezi nani, nini, kipi, wapi, kwa nini, lini; chembe kama kwa maana ya muungano |
Mama aliuliza Lini ndege itafika. |
Ofa ya motisha |
Muungano kwa |
Bosi aliamuru kwa kila mtu akatoka nje. |
Syntactically, hotuba ya moja kwa moja ni sentensi tata, ambapo kifungu kikuu kinawasilisha maneno ya mwandishi, na kifungu cha chini kinawasilisha taarifa yenyewe.
Anton alisema kwamba kesho tutatoka nje ya mji.
Wakati wa kupitisha maneno ya mtu mwingine kwa hotuba ya moja kwa moja, anwani, maingiliano, na maneno ya utangulizi yanahifadhiwa, lakini kwa hotuba isiyo ya moja kwa moja huachwa.
Kwa mfano:
"Halo Petya, umefaulu mtihani?" - Nadya aliuliza(hotuba ya moja kwa moja).
Nadya alimuuliza Petya ikiwa alifaulu mtihani(hotuba isiyo ya moja kwa moja).
Swali linalowasilishwa kwa hotuba isiyo ya moja kwa moja linaitwa swali lisilo la moja kwa moja. Hakuna alama ya kuuliza baada ya swali lisilo la moja kwa moja.
Masimulizi ya mwandishi yanaweza kujumuisha taarifa au maneno ya mtu binafsi mali ya watu wengine. Kuna njia kadhaa za kutambulisha hotuba ya mtu mwingine katika sentensi au maandishi: hotuba ya moja kwa moja, hotuba isiyo ya moja kwa moja, hotuba ya moja kwa moja isiyofaa Na mazungumzo.
1. Alama za uakifishaji katika sentensi zenye usemi wa moja kwa moja
Hadithi:
P- hotuba ya moja kwa moja inayoanza na herufi kubwa;
P- hotuba ya moja kwa moja kuanzia herufi ndogo;
A- maneno ya mwandishi kuanzia na herufi kubwa;
A- maneno ya mwandishi yanayoanza na herufi ndogo.
Zoezi
Na baba yake akamwambia
_Wewe, Gavrilo, ni mzuri!_
(Ershov)
"Kila kitu kitaamuliwa," aliwaza, akikaribia sebule, "nitamuelezea mwenyewe." (Pushkin).
Alikaa kwenye kiti, akaweka fimbo yake kwenye kona, akapiga miayo na akatangaza kuwa kulikuwa na joto nje (Lermontov).
Sikumuuliza mwenzangu mwaminifu kwa nini hakunipeleka moja kwa moja kwenye maeneo hayo (Turgenev).
Ghafla dereva alianza kutazama upande na, mwishowe, akavua kofia yake, akanigeukia na kusema_ _ Mwalimu, ungeniamuru nirudi?_ (Pushkin)
Hapana, hapana, alirudia kwa kukata tamaa, ni bora kufa, ni bora kwenda kwa monasteri, ningependa kuoa Dubrovsky.
Lo, hatima yangu ni ya kusikitisha! _
Binti mfalme anamwambia
Ukitaka kunichukua
Kisha uniletee kwa siku tatu
Pete yangu imetengenezwa na okiyan_.
(Ershov)
Nilijibu kwa hasira kwamba mimi, afisa na mtu mashuhuri, sikuweza kuingia katika huduma yoyote na Pugachev na sikuweza kukubali maagizo yoyote kutoka kwake (kulingana na Pushkin).
Wakati fulani najiambia_ _ Hapana, la hasha! Mkuu mdogo Wakati wa usiku yeye hufunika rose kwa kifuniko cha kioo, na hutunza sana mwana-kondoo ..._ (Antoine de Saint-Exupéry)
Msichana anamwambia_
_Lakini tazama, wewe ni mvi;
Nina umri wa miaka kumi na tano tu:
Tunawezaje kuolewa?
Wafalme wote wataanza kucheka,
Babu, watasema, alimchukua mjukuu wake!_
(Ershov)
Aliripoti_ _ kwamba gavana aliwaamuru maafisa wake kazi maalum kuvaa spurs_ (kulingana na Turgenev).
Alikaa karibu yangu na kuanza kuniambia_ _ jinsi alivyo familia maarufu na elimu muhimu_ (kulingana na Leskov).
Haijalishi, Petrusha, mama yangu aliniambia, huyu ni baba yako aliyefungwa; busu mkono wake na akubariki ..._ (Pushkin)
Ilikuwa ni kwamba ungesimama kwenye kona, ili magoti yako na nyuma yawe na maumivu, na ungefikiri_ _ Karl Ivanovich alinisahau; Ni lazima iwe shwari kwake kukaa kwenye kiti rahisi na kusoma hydrostatics - lakini inahisije kwangu?_ _ na unaanza, kujikumbusha mwenyewe, polepole kufungua na kufunga damper au kuokota plasta kutoka kwa ukuta. (Tolstoy).
Wewe sio mtawala wetu_ _ alijibu Ivan Ignatich, akirudia maneno ya nahodha wake._ Wewe, mjomba, ni mwizi na mdanganyifu!_ (Pushkin)
Siku iliyofuata, kwenye kiamsha kinywa, Grigory Ivanovich aliuliza binti yake ikiwa bado ana nia ya kujificha kutoka kwa Berestovs (Pushkin).
MAELEZO YA MUHADHARA 9
1. Aina ya maandishi kulingana na madhumuni ya taarifa.
3. Idadi ya vipengele (sentensi).
4. Uhusiano kati ya sentensi: mnyororo, sambamba, aina mchanganyiko.
5. Njia za kujieleza mahusiano ya kisemantiki: kileksika, kisarufi. Ipe jina.
5. Aya (Indenti ya Kijerumani) - hii ni mstari mwekundu, indent mwanzoni mwa mstari na sehemu kuandika kutoka mstari mmoja nyekundu hadi mwingine. Inatumika kutenganisha mistari ya mazungumzo au sehemu za utunzi na semantic za maandishi ya monolojia kutoka kwa kila mmoja kwa maandishi, ambayo inaweza kujumuisha jumla moja au zaidi changamano, inaweza kuwa na sehemu za STS au sentensi za kibinafsi (tazama: kazi za fasihi!)
3. Sentensi zenye usemi usio wa moja kwa moja.
4. Miundo yenye hotuba isiyofaa ya moja kwa moja.
5. Kuwasilisha maudhui ya hotuba ya mtu mwingine katika sentensi ... (kujitegemea: R.N. Popov et al. - P. 448).
6. Kanuni za uakifishaji wa Kirusi. Alama za uakifishaji na kesi kuu za matumizi yao.
1. Beloshapkova V.A. Lugha ya kisasa ya Kirusi. Kitabu cha kiada posho kwa mwanafilolojia mtaalamu. Chuo Kikuu.-M.: Elimu, 1989. -800 p.
2. Valgina N.S. Lugha ya kisasa ya Kirusi. -M.: Juu zaidi. shule, 1987. -480 p.
3. Vinogradov V.V. Lugha ya kisasa ya Kirusi. -M.: Juu zaidi. shule, 1986. -640 p.
4. Galkina-Fedoruk E.M. Lugha ya kisasa ya Kirusi. -Sehemu 1. - M.: MSU, 1962. - kurasa 344; Sehemu ya 2 - 638 p.
5. Graudina L.K. na nk. Usahihi wa kisarufi Hotuba ya Kirusi. -M.: Lugha ya Kirusi, 1976. -232 p.
6. Dudnikov A.V. Lugha ya kisasa ya Kirusi. - M.: Juu zaidi. shule, 1990. -424 p.
7. Kasatkin L.L. na wengine lugha ya Kirusi. Kitabu cha kiada kwa wanafunzi ped. Inst. -Sehemu ya 2. –M.: Elimu, 1989. –287 p.
8. Lekant P.A. Lugha ya kisasa ya Kirusi. -M.: Juu zaidi. shule, 1982. -400 p.
9. Lugha ya Kirusi ya kisasa. Kitabu cha kiada kwa vyuo vikuu/Chini ya uhariri wa D.E. Rosenthal - M.: Juu. shule, 1984. -736 p.
10. Shapiro A.B. Lugha ya kisasa ya Kirusi. -M.: Elimu, 1966. -156 p.
1 . Katika lugha ya Kirusi kuna sentensi ambazo, pamoja na ya mtu mwenyewe, hotuba ya mwandishi, hotuba ya mtu mwingine hutolewa.
Katika hotuba ya mtu mwingine- inaitwa taarifa ya mtu mwingine iliyowasilishwa katika simulizi la mwandishi (hotuba ya mtu mwingine inaweza kuwa taarifa ya mwandishi mwenyewe, ikiwa taarifa hii inatolewa tena kama ukweli ambao umekuwa wa nje kwa wakati wa hotuba).
Hotuba ya mtu mwingine inaweza kupitishwa njia tofauti. Ikiwa ni muhimu kuizalisha kwa usahihi, sentensi na hotuba ya moja kwa moja hutumiwa. Ikiwa ni muhimu kuwasilisha tu maudhui ya hotuba ya mtu mwingine, sentensi na hotuba ya moja kwa moja hutumiwa. Katika kazi tamthiliya miundo yenye hotuba isiyofaa ya moja kwa moja hutumiwa, kuchanganya ishara za hotuba ya moja kwa moja na hotuba ya moja kwa moja, wakati taarifa ya mwandishi na hotuba ya mtu mwingine huunganishwa pamoja. Yaliyomo au maana ya jumla hotuba ya mtu mwingine inaweza kupitishwa kwa kutumia maneno ya utangulizi, ikionyesha chanzo cha ujumbe. Mada, mada ya hotuba ya mtu mwingine, inaweza tu kutajwa na kuonyeshwa kwa msaada wa kuongeza.
(Makini! Hadithi ya mwandishi inaweza kujumuisha hotuba ya mtu mwingine au taarifa na mawazo ya mwandishi mwenyewe, yaliyoonyeshwa ndani hali fulani na kuwasilishwa kwa neno moja au katika yaliyomo. Taarifa za watu wengine (chini ya mara nyingi mwandishi mwenyewe), iliyojumuishwa katika simulizi la mwandishi, huunda hotuba ya mtu mwingine. Kulingana na jinsi taarifa kama hiyo inavyowasilishwa, tofauti hufanywa kati ya hotuba ya moja kwa moja na hotuba isiyo ya moja kwa moja).
Kigezo kuu cha kutofautisha kati ya hotuba ya moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja ni, kwanza kabisa, kwamba ya kwanza, kama sheria, huwasilisha taarifa ya mtu mwingine, kuhifadhi muundo wake wa kimsamiati na wa maneno, muundo wa kisarufi na. sifa za kimtindo, wakati wa pili kwa kawaida huzalisha tu maudhui ya taarifa, na maneno na maneno halisi ya mzungumzaji, asili ya ujenzi wa hotuba yake, hubadilika chini ya ushawishi wa muktadha wa mwandishi.
Kwa mtazamo wa kisintaksia, hotuba ya moja kwa moja huhifadhi uhuru mkubwa, ikiunganishwa na maneno ya mwandishi tu kwa maana na sauti, na hotuba isiyo ya moja kwa moja hufanya kama kifungu cha chini kama sehemu ya sentensi ngumu, ambayo jukumu la sentensi kuu inachezwa. kwa maneno ya mwandishi. Hizi ni tofauti kubwa kati ya njia zote mbili za kupitisha hotuba ya mtu mwingine. Walakini, tofauti zao wazi katika idadi ya kesi hutoa njia ya muunganisho wao, mwingiliano wa karibu na kuvuka.
Kwa hivyo, usemi wa moja kwa moja hauwezi kuwasilisha taarifa ya mtu mwingine neno moja kwa moja. Wakati mwingine tunapata dalili ya hii katika maneno ya mwandishi wenyewe: Alisema hivi...; Akajibu kitu kama hiki... Ni wazi kwamba katika hali kama hizi hotuba ya mtu mwingine hutolewa tena kwa ukadiriaji mkubwa au mdogo kwa usahihi, lakini sio neno.
Kwa kawaida, sio maambukizi halisi, lakini tafsiri sahihi tunapata katika hali ambapo mzungumzaji anajieleza lugha ya kigeni, na hotuba yake ya moja kwa moja inawasilishwa kwa Kirusi: - Nini? Unasema nini? - alisema Napoleon - Ndiyo, nipe farasi.
Kwa upande mwingine, hotuba isiyo ya moja kwa moja inaweza kuwasilisha maneno ya mtu mwingine, kwa mfano, katika swali lisilo la moja kwa moja linalolingana na sentensi ya kuuliza ya hotuba ya moja kwa moja: Aliuliza mkutano ungeanza lini, akauliza, “Mkutano utaanza lini?”
Wakati mwingine hotuba isiyo ya moja kwa moja hutofautiana uhusiano wa kileksika kutoka kwa mstari wa moja kwa moja tu kwa uwepo neno kazi- utii wa muungano kifungu cha chini kwa jambo kuu: Alisema kwamba muswada ulikuwa tayari umehaririwa.- Alisema, “Nakala hiyo tayari imehaririwa”; Aliuliza ikiwa kila mtu alikuwa tayari kuondoka, akauliza: “Je, kila mtu yuko tayari kuondoka?” ).
2. Hotuba ya moja kwa moja ni upitishaji wa taarifa ya mtu mwingine, ikiambatana na maneno ya mwandishi. Hotuba ya moja kwa moja inaitwa hotuba ya mtu mwingine, inayopitishwa kwa niaba ya mzungumzaji (mtu ambaye hotuba yake inatolewa tena).
Sentensi zilizo na hotuba ya moja kwa moja zina sehemu mbili, zilizounganishwa kwa maana na muundo, moja ambayo (hotuba ya mwandishi) ina ujumbe juu ya ukweli wa hotuba ya mtu mwingine na chanzo chake, na nyingine - hotuba ya moja kwa moja - huzaa hotuba ya mtu mwingine bila kubadilisha. maudhui yake na umbo la kiisimu.
Hotuba ya moja kwa moja inaweza kuwasilisha:
1) taarifa ya mtu mwingine, i.e. V kihalisi maneno ya mtu mwingine: "Iran, unalia tena," Litvinov alianza na wasiwasi;
2) maneno ya msemaji mwenyewe, yaliyosemwa hapo awali: "Kwa nini hauendi?" - Nilimuuliza dereva bila uvumilivu;
3) mawazo ambayo hayajasemwa: "Ni vizuri kwamba nilificha bastola kwenye kiota cha kunguru," alifikiria Pavel.
1) tangulia hotuba ya moja kwa moja: Mama aliyefurahi alijibu kwa ujasiri: "Nitapata la kusema!" ;
2) kufuata hotuba ya moja kwa moja: "Nitaruka, nitaruka!" - ililia na kulia kichwani mwa Alexei, ikifukuza usingizi;
3) kushiriki katika hotuba ya moja kwa moja: "Tutalazimika kulala hapa," Maxim Maksimych alisema, "huwezi kuvuka milima kwenye dhoruba ya theluji";
4) jumuisha hotuba ya moja kwa moja: Kwa swali langu: "Je, mlezi wa zamani yuko hai?" - hakuna mtu angeweza kunipa jibu la kuridhisha.
Hotuba ya moja kwa moja mara nyingi huhusishwa na vitenzi vya matamshi au mawazo yaliyomo katika maneno ya mwandishi ( sema, sema, uliza, jibu, shangaa, sema, pinga, fikiria, amua ...), mara chache - na vitenzi vinavyoonyesha asili ya hotuba, uhusiano wake na taarifa iliyopita ( endelea, ongeza, maliza, maliza, kamilisha, katisha, sumbua ...), na vitenzi vinavyoonyesha madhumuni ya hotuba ( uliza, agiza, eleza, thibitisha, lalamika, kubali ...), na vile vile vishazi vyenye nomino sawa kwa maana au uundaji wa vitenzi vya hotuba ( aliuliza swali, jibu likasikika, vifijo vikasikika, maneno yalisemwa, minong'ono ikasikika, kilio kilisikika, sauti ikasikika... ), au na nomino zinazoonyesha kutokea kwa wazo ( wazo likaibuka, likapita kwenye fahamu, likatokea akilini... ) Maneno ya mwandishi yanaweza kuwa na vitenzi vinavyoonyesha kitendo kinachoambatana na kauli; vitenzi vinavyoashiria miondoko, ishara, sura ya uso ( kukimbia, kuruka juu, kutikisa kichwa chako, kuinua mabega yako, kueneza mikono yako, kufanya grimace ... ), kuonyesha hisia, hisia, hali ya ndani mzungumzaji ( kuwa na furaha, kuwa na huzuni, kuudhika, kukasirika, kushangaa, kucheka, kutabasamu, kuvuta pumzi... ).
Mpangilio wa maneno katika hotuba ya moja kwa moja hautegemei nafasi yake kuhusiana na maneno ya mwandishi, na mpangilio wa maneno katika maoni ya mwandishi unahusishwa na mahali inachukua kuhusiana na hotuba ya moja kwa moja, yaani:
1) ikiwa maneno ya mwandishi yanatangulia hotuba ya moja kwa moja, basi ndani yao kawaida kuna agizo la moja kwa moja la washiriki wakuu wa sentensi (somo linatangulia kitabiri): Zhukhrai, amesimama kwenye jukwaa la bunduki la mashine na kuinua mkono wake, alisema: “Wandugu, tulikusanya kwako kwa jambo zito na la kuwajibika”;
2) ikiwa maneno ya mwandishi huja baada ya hotuba ya moja kwa moja au yamejumuishwa ndani yake, basi agizo la washiriki wakuu wa sentensi ndani yao linabadilishwa (kitangulizi kinatangulia mada): "Moto! Moto" - kelele nje chini kukata tamaa kupiga kelele ; "Kusanyeni, akina ndugu, nyenzo za moto," nilisema , akiokota aina fulani ya mbao kutoka barabarani. "Itabidi tulale kwenye nyika."
3. Hotuba isiyo ya moja kwa moja - ni upitishaji wa hotuba ya mtu mwingine kwa namna ya kifungu kidogo.
Kwa mfano: Gurov alisema, Nini yeye ni Muscovite, philologist kwa mafunzo, lakini anafanya kazi katika benki; Wakati mmoja nilijitayarisha kuimba katika opera ya kibinafsi, lakini niliacha, na nina nyumba mbili huko Moscow.
Kifungu cha chini kilicho na hotuba isiyo ya moja kwa moja hufuata ile kuu na imeambatanishwa na kihusishi cha mwisho kwa kutumia viunganishi na maneno ya jamaa tabia ya vifungu vya chini vya maelezo: nini, ili, kana kwamba, kama, nani, nini, ambayo, nani, jinsi, wapi, wapi, kutoka, kwa nini, kwa nini …
Muungano Nini inaonyesha maambukizi ukweli halisi na hutumika wakati wa kuchukua nafasi ya sentensi simulizi ya usemi wa moja kwa moja: Walisema, Nini Kuban anatayarisha maasi dhidi ya Jeshi la Kujitolea...
Vyama vya wafanyakazi kana kwamba Na kana kwamba toa hotuba isiyo ya moja kwa moja ishara ya kutokuwa na hakika, shaka juu ya ukweli wa yaliyomo: ...Wengine walisema, kana kwamba ni mtoto wa bahati mbaya wa wazazi matajiri... .
Muungano kwa kutumika wakati wa kuchukua nafasi ofa ya motisha hotuba ya moja kwa moja: ... Mwambie bwana harusi, kwa hakutoa shayiri kwa farasi wake. Pia katika baadhi ya matukio, na kihusishi hasi cha sentensi kuu: Hakuna mtu angeweza kusema kwa umewahi kumuona kwenye sherehe fulani.
Maneno ya jamaa nani, nini, kipi, chakula, wapi ... hutumika wakati wa kubadilisha sentensi ya kuhoji hotuba ya moja kwa moja, i.e. maneno ya matamshi ya kuuliza yanabaki katika jukumu la jamaa ya kuhojiwa: Korchagin aliniuliza mara kwa mara, Lini anaweza kuangalia. Kifungu hicho cha chini kinaitwa swali lisilo la moja kwa moja. Swali lisilo la moja kwa moja linaonyeshwa kwa kutumia chembe ya kiunganishi kama, ikiwa swali katika hotuba ya moja kwa moja lilionyeshwa bila maneno ya kawaida: Mama aliuliza mfanyakazi anayefanya kazi shambani, mbali kama kwa kiwanda cha lami.
Katika hotuba isiyo ya moja kwa moja, matamshi ya kibinafsi na ya kumiliki na watu wa kitenzi hutumiwa kutoka kwa mtazamo wa mwandishi (yaani mtu anayewasilisha hotuba isiyo ya moja kwa moja), na sio mtu ambaye hotuba ya moja kwa moja ni yake. Anwani, viingilio, chembe za kihisia zilizopo katika hotuba ya moja kwa moja zimeachwa katika hotuba isiyo ya moja kwa moja; maana wanazoeleza na upakaji rangi wa usemi huwasilishwa takriban na wengine njia za kileksika. Utangulizi wa Hotuba Isiyo ya Moja kwa Moja chembe za modal sema, de,
wanasema... inairuhusu kubaki na vivuli vya usemi wa moja kwa moja: Mtumishi... aliripoti kwa bwana wake kwamba, wanasema , Andrei Gavrilovich hakusikiliza na hakutaka kurudi.
Wakati mwingine kwa hotuba isiyo ya moja kwa moja maneno halisi ya hotuba ya mtu mwingine yanahifadhiwa (kwa maandishi hii inaonyeshwa kwa usaidizi wa alama za nukuu): Kutoka Petrushka walisikia tu harufu ya makao, na kutoka kwa Selifan kwamba "alifanya huduma ya serikali na aliwahi hapo awali. kwenye forodha,” na hakuna zaidi.
4. Hotuba ya moja kwa moja isiyo sahihi.
Hotuba ya mtu mwingine pia inaweza kuonyeshwa karibu maalum, kinachojulikana hotuba ya moja kwa moja isiyo sahihi .
Maneno ya moja kwa moja yasiyofaa - Hii ni hotuba, kiini chake kiko katika ukweli kwamba ndani yake, kwa kiwango kimoja au kingine, lexical na sifa za kisintaksia kauli ya mtu mwingine, namna ya kuongea mtu anayezungumza, tabia ya kuchorea kihisia ya hotuba ya moja kwa moja, lakini hailewi kwa niaba ya mhusika, lakini kwa niaba ya mwandishi, msimulizi. Katika kesi hii, mwandishi anaelezea mawazo na hisia za shujaa wake, huunganisha hotuba yake na hotuba yake mwenyewe. Kama matokeo, sura mbili za taarifa hiyo huundwa: hotuba ya "ndani" ya mhusika, mawazo yake, mhemko hupitishwa (na kwa maana hii "anaongea"), lakini mwandishi anazungumza kwa niaba yake.
Hotuba isiyo ya moja kwa moja ni sawa na hotuba isiyo ya moja kwa moja kwa kuwa pia inachukua nafasi ya watu wa kitenzi na viwakilishi; inaweza kuchukua fomu ya kifungu kidogo.
Tofauti kati ya hotuba ya moja kwa moja, isiyo ya moja kwa moja na isiyofaa inaonyeshwa na kulinganisha ifuatayo:
1) hotuba ya moja kwa moja: Kila mtu alikumbuka jioni hii, akirudia: "Jinsi nzuri na furaha tulikuwa nayo!";
2) hotuba isiyo ya moja kwa moja: Kila mtu alikumbuka jioni hii, akirudia, Nini walijisikia vizuri na kujifurahisha;
3) hotuba ya moja kwa moja isiyofaa: Kila mtu alikumbuka jioni hiyo: jinsi walivyokuwa mzuri na wa kufurahisha!
Kwa mtazamo wa kisintaksia, usemi wa moja kwa moja usiofaa ni:
1) kama sehemu ya sentensi ngumu: Ukweli kwamba Lyubka alibaki katika jiji ilikuwa ya kupendeza sana kwa Seryozhka. Lyubka alikuwa msichana aliyekata tamaa, kwa ubora wake.
2) kama pendekezo huru, huru: Bibi yangu alipokufa, walimweka kwenye jeneza refu na jembamba na kuficha macho yake, ambayo hayakutaka kufumba, na nikeli mbili. Kabla ya kifo chake, alikuwa hai na alibeba bagel laini zilizonyunyiziwa na mbegu za poppy kutoka sokoni, lakini sasa amelala, amelala. ... .
Wengi aina ya tabia hotuba ya moja kwa moja isivyofaa - aina ya sentensi za kuhoji na za mshangao ambazo hujitokeza kwa maneno ya kihemko na ya kiimbo dhidi ya usuli wa simulizi la mwandishi: Hakuweza kujizuia kukiri kwamba alimpenda sana; Pengine, yeye pia, kwa akili na uzoefu wake, angeweza kuwa tayari aliona kwamba yeye wanajulikana yake: kwa nini yeye alikuwa bado kumuona miguuni mwake na alikuwa bado kusikia kukiri kwake? Nini kilikuwa kinamzuia? Aibu, kiburi au coquetry ya mkanda nyekundu wa hila? Ilikuwa ni siri kwake; Nikolai Rostov aligeuka na, kana kwamba anatafuta kitu, akaanza kutazama kwa mbali, kwenye maji ya Danube, angani, na jua. Jinsi anga ilionekana nzuri, jinsi bluu, utulivu na kina! Jinsi maji yalivyong'aa kwa upole na ung'avu katika Danube ya mbali!
Mwingiliano njia tofauti kusambaza hotuba ya mtu mwingine inaruhusu, kwa madhumuni ya kimtindo, kuchanganya katika maandishi moja: Yeye [mkoa] yuko kimya kwa hasira kulinganisha sawa, na wakati mwingine atakuwa na hatari ya kusema kwamba vile na vile vile au vile na vile divai inaweza kupatikana kutoka kwao bora na ya bei nafuu, lakini kwamba hawataangalia hata rarities ya ng'ambo ya crayfish kubwa na shells, na samaki nyekundu, na hiyo ni bure, wanasema, unapaswa kununua vifaa mbalimbali na trinkets kutoka kwa wageni. Wanakupasua, na unafurahi kuwa wajinga... .
Makini! Katika sentensi na hotuba ya moja kwa moja isiyofaa, hotuba ya mtu mwingine haijatofautishwa na hotuba ya mwandishi, haijatambulishwa. maneno maalum, onyo juu ya ukweli wa hotuba ya mtu mwingine, na inaunganisha na ya mwandishi.
5. Kuwasilisha maudhui ya hotuba ya mtu mwingine katika sentensi ... (kwa kujitegemea: R.N. Popov et al. - P. 448).
6. Uakifishaji (Kilatini - nukta) - hii ni 1). Mkusanyiko wa sheria za kuweka alama za uakifishaji. 2).Alama za uakifishaji katika maandishi.
Alama za uakifishaji huitwa ishara za picha zinazotumiwa katika maandishi kutenganisha sehemu za semantic za maandishi, mgawanyiko wa kisintaksia na kiimbo wa usemi.
Mfumo wa uakifishaji wa Kirusi unategemea semantiki, kisarufi na kanuni za kiimbo, kuwa katika uhusiano na kila mmoja.
Kwa mfano, katika sentensi: Sikutaka kifo kwa tai, wala kwa wawindaji wa msituni - nilimrushia rafiki yangu mshale wa uovu usio wa haki ...- alama zote za uakifishaji hupunguza sehemu za kisemantiki za maandishi: koma hutenganisha alama kutoka kwa kila mmoja. dhana zenye usawa (ndege mwindaji, mnyama mkali); dashi inaonyesha upinzani wa matukio; Nukta inaonyesha ukamilifu wa mawazo. Alama zote za uakifishaji pia hugawanya sentensi katika sehemu za kimuundo na kisarufi: koma hutenganisha washiriki walio sawa, mstari hutenganisha sehemu mbili. pendekezo lisilo la muungano, na kipindi kinakamilisha sentensi ya kutangaza. Kila moja ya wahusika hubeba kiimbo fulani: koma huwasilisha usawa wa hesabu. wanachama homogeneous matoleo; dashi huwasilisha kiimbo cha ulinganisho, nukta huwasilisha utimilifu wa taarifa kwa kupunguza sauti (Tazama: R.N. Popov et al. - P. 453-455).
Alama za uakifishaji ni pamoja na: kipindi, nukta ya mshangao, alama ya kuuliza, koma, nusu koloni, koloni, mstari, duaradufu, mabano, na alama za nukuu.
Kulingana na kazi ambayo alama za uakifishaji hufanya, zimegawanywa katika:
1. kutenganisha - Hizi ni alama za uakifishaji ambazo hutumika kutenganisha sehemu moja ya maandishi na nyingine. Hizi ni pamoja na herufi moja: vipindi, swali na alama za mshangao, koma, nusukoloni, koloni, duaradufu, deshi.
2. Kuangazia - Hizi ni alama za uakifishaji ambazo hutumika kuangazia sehemu za maandishi. Hizi ni pamoja na herufi zilizooanishwa: koma mbili, deshi mbili, mabano, alama za nukuu.
Kanuni za matumizi ya alama za uakifishaji zilifafanuliwa katika msimbo maalum mwaka wa 1956.
Jambo limewekwa : mwishoni mwa sentensi tangazo na motisha isiyo ya mshangao; mwishoni mwa vichwa vya uorodheshaji.
Alama ya swali imewekwa: mwishoni mwa sentensi ya kuhoji: baada ya maswali tofauti ya homogeneous ili kuwatenganisha; ndani au mwisho wa nukuu ili kueleza mashaka au shaka (iweke kwenye mabano).
Alama ya mshangao imewekwa: mwishoni mwa sentensi ya mshangao; ikiwa ni lazima, onyesha kwa asili kila mmoja wa washiriki wa sentensi ya mshangao; ndani au mwisho wa nukuu ili kueleza mtazamo juu yake (iweke kwenye mabano).
koma imewekwa : kati ya sehemu za sentensi ngumu; kati ya washiriki wa sentensi moja; kuangazia wanachama waliojitenga sentensi, miundo ya utangulizi na iliyoingizwa, anwani, viingilio.
Semicolon imewekwa: kati ya sehemu za sentensi ngumu, ikiwa sentensi ni ngumu na zina alama za uakifishaji; kati ya vikundi vya IF katika BSP na SSP; kati ya washiriki wa kawaida wa sentensi; mwishoni mwa vichwa vya kuorodhesha, ikiwa vichwa ni vya kawaida na vina alama za uakifishaji.
Colon imewekwa : kabla ya kuorodhesha washiriki wa sentensi moja; katika sentensi changamano zisizo na kiunganishi zenye mahusiano ya ufafanuzi.
Dashi imewekwa : kati ya kiima na kiima, nomino zilizotamkwa au hali ya kutokamilika ya kitenzi; baada ya washiriki wenye usawa wa sentensi kabla ya neno la jumla; kuangazia washiriki wa homogeneous katikati ya sentensi; kati ya vihusishi au IF ya sentensi changamano ili kueleza upinzani, nyongeza isiyotarajiwa, matokeo au hitimisho kutokana na kile ambacho tayari kimesemwa; Ikiwa ni lazima, onyesha sentensi ya kawaida; kutenganisha maneno ya mwandishi kutoka kwa hotuba ya moja kwa moja; kuonyesha kuachwa kwa mjumbe yeyote wa hukumu; ili kuonyesha miundo ya pembejeo na programu-jalizi; kuonyesha mipaka ya anga, muda au kiasi; mwanzoni mwa mistari ya mazungumzo.
Ellipsis imewekwa: kuonyesha kutokamilika kwa taarifa, mapumziko katika hotuba; ili kuonyesha upungufu katika nukuu.
Mabano yamewekwa : kuonyesha miundo ya pembejeo na programu-jalizi; kuonyesha jina la mwandishi na kazi ambayo nukuu imechukuliwa; kuangazia mielekeo ya jukwaa katika kazi za tamthilia.
Nukuu zimewekwa : wakati wa kuangazia hotuba ya moja kwa moja na nukuu; kuangazia maneno yaliyotumiwa kwa kejeli au ndani maana isiyo ya kawaida; kuangazia majina ya kazi, magazeti, majarida, biashara...