Hva er sjargong? Ungdomsslang: eksempler.

Frolova Vladislava Nikolaevna

Dette forskningsarbeidet dekker ganske viktig tema: sjargong, deres utvikling og bruk av mennesker i muntlig og skriftlig tale. I dette arbeidet avslørte eleven godt målene hun hadde satt seg: Definerte hva sjargong er; Sporet historien til sjargong, deres endringer over tid; Jeg fant ut forskjellen mellom sjargonger

ulike grupper

og lag av samfunnet fra hverandre;

Identifiserte hovedgruppen av sjargong.

Last ned:

Forhåndsvisning:

Seksjon: "Russisk lingvistikk"

Emne: "Jargonismer"

Bezenchuksky landbruksutstyr

2016

Vitenskapelig veileder: Mikhailova Olga Petrovna.

Lærer i russisk språk og litteratur.

P. Bezenchuk

Konsulentgjennomgang.
Dette forskningsarbeidet berører et ganske viktig tema: sjargong, deres utvikling og bruk av mennesker i muntlig og skriftlig tale.
I dette arbeidet avslørte studenten tydelig sine mål:
Definert hva sjargong er;

Sporet historien til sjargong, deres endringer over tid; Jeg fant ut hvordan sjargongen til ulike grupper og lag i samfunnet skiller seg fra hverandre; Identifisert hovedgruppen av sjargong.Hoveddelen undersøker i detalj historien om fremveksten av sjargong og dannelsen slangordforråd. Det følgende beskriver i noen detalj typene sjargonger, deres forskjeller fra hverandre, historien om fremveksten av hver type, og gir illustrerende eksempler med situasjoner for deres bruk. I avsnittet «bruk av sjargong» er det en observasjon om økende aktivitet av uanstendig ordforråd og fraseologi i dagligtale, under forhold med mellommenneskelig kommunikasjon med uformell kommunikasjon

, samt i boktale, i media og muntlig

offentlig tale

politisk av natur. Studenten oppnådde sine mål og mål og kom med velbegrunnede konklusjoner og dekket dette emnet fullt ut. Introduksjon.

Språk er en praktisk, reell bevissthet, som ikke bare gjenspeiler menneskehetens sosiohistoriske erfaring, men også sosial status en person, hans intellekt, hans talekultur. Hver sammenslutning av mennesker basert på territorielle eller faglige grunner eller interesser har sitt eget språk, som inngår i det nasjonale språket som en av dens former. Sammen med det litterære språket er det territorielle dialekter, dagligdagse ord, faglig og sosial gruppesjargong.

Dette emnet er relevant pga For tiden er det en spredning av ungdomssjargong. Dette fenomenet er ikke basert på sosiale årsaker, men ønsket om å gjøre talen uttrykksfull og lys. Sjargonger er uttrykksfulle, så de brukes noen ganger i fiksjon som et middel til å lage et bilde.

Når du valgte dette emnet, ble følgende oppgaver satt:

Definer hva sjargong er;
Spor historien til sjargong og deres endringer over tid;
Finn ut hvordan sjargongen til ulike grupper og lag i samfunnet skiller seg fra hverandre;
Prøv å identifisere hovedgruppen av sjargong.

Hoveddel.

Generelt, sjargong - dette er sjargongformasjoner, derfor oppstår spørsmålet, hva er sjargong? I "Sovjet Encyclopedic Dictionary" finner vi at "sjargong er en sosial variasjon av tale, kjennetegnet ved et landsomfattende spesifikt vokabular og fraseologi." Argo er her definert som en dialekt av en bestemt sosial gruppe (tyvenes språk), skapt med formålet språklig isolasjon.

"Ordboken for moderne russisk språk" inneholder følgende definisjon: "Tale fra enhver sosial eller profesjonell gruppe som inneholder stort antall ord og uttrykk som bare er særegne for denne gruppen, inkludert kunstige, noen ganger betingede.

"The Explanatory Dictionary of the Russian Language" av S. Ozhegov og N. Shvedova sier at dette er "talen til en sosial eller annen gruppe forent av felles interesser, som inneholder mange ord og uttrykk som er forskjellige fra det vanlige språket, inkludert kunstige, noen ganger konvensjonell handelssjargong. Om argot sies det her at dette er "konvensjonelle uttrykk og ord som brukes av en isolert sosial eller profesjonell gruppe, dens konvensjonelle språk."

Til slutt, i D. Ushakovs Forklarende Ordbok for det russiske språket, som er mer fjernt fra oss i tid, leser vi: «1 Jargong er det samme som argot skolesjargong, som synes bortskjemt med den som snakker et litterært språk".

Eksempler på sjargong:

1) Jeg ønsket å invitere gjester til ferien, men hytta tillater det ikke.

Khibara er et hus.

2) Tunge Euroclass-busser strøk fortauene dag etter dag.

Strykte og gikk.

Så sjargong er et betydelig område av talekorpuset til et språk, som omgir dets normativt etablerte kjerne. Den skiller seg fra kjernen i sin ikke-normativitet, mobilitet og evne til å endre seg i perioder som er korte etter historisk standard. Det er iboende høy produktivitet, det er en uendelig kilde til påfyll av ordforråd moderne språk. Skriftlig og muntlig tale følgende er tildelt ham språkfunksjoner: vær den første til å beskrive nytt liv, politiske, teknologiske endringer; opprettholde samtaleregisteret for den mest effektive innvirkningen på samtalepartneren/leseren. Ved hjelp av sjargong brytes sosiale og språklige tabuer lettest. Han er antitesen til høytidelighet og patos. Det er ikke noe patetisk i slangord som beskriver for eksempel død eller kjærlighet: holde sammen tøfler, myse, kvekke . I disse tilfellene tjener sjargong forsvarsmekanisme, mykner opp livets tragedie.

Historie og modernitet

Selve ordet "sjargong" kommer, som det er klart, fra den franske sjargongen. Fra fransk er det oversatt som "kriminalitetens språk"; ifølge Great Soviet Encyclopedia kom det visstnok fra den gallo-romerske gargone - skravling. Det er sjargong sosial dialekt, forskjellig fra det generelle talespråk spesifikt vokabular og uttrykksfullhet av setninger, men ikke å ha sin egen fonetiske og grammatisk system. Dette er et konvensjonelt språk, forståelig bare i et bestemt miljø, det inneholder mange kunstige, noen ganger konvensjonelle ord og uttrykk.

Sjargong har ingen spesifikk historie (så vel som forfattere og skoler). Hvis vi kaller fenu en av sjargongtypene, kan vi i det minste få en ide om de første sjargongene. Dahls ordbok tolker ordet «sjargong» som en utvikling av kjøpmannsspråket; Slik fremsto Fenya-språket - da var Rus i middelalderen. Ofeni kom opp med nye røtter, forlot den tradisjonelle russiske morfologien, og brukte nytt språk for kommunikasjon «ikke for andres ører».

Sjargong utvikler seg i et miljø av mer eller mindre lukkede team, ulike faggrupper, som vil bli beskrevet nedenfor. Det er verdt å merke seg at sjargongen til ett lag eller en gruppe kan brukes av andre lag eller grupper, fordi operasjonsområder ulike grupper kan konvergere.

Ordforrådet til et språk er i stadig endring; Sjargong er like foranderlig. Med andre ord er det preget av ustabilitet og rask endring av det mest populære vokabularet. Forutsetningene for fremveksten av slangord varierer også; De varierer fra gruppe til gruppe, men i utgangspunktet kan de identifiseres som like. En av de viktigste forutsetningene for fremveksten av sjargong kan derfor kalles ønsket om å gi uttrykk til tale, noe som gir den en viss ironi eller forakt. En forutsetning for fremveksten av sjargong kan også kalles ønsket om å forkorte et bestemt ord for å redusere tiden det tar å uttale det eller for å forenkle dets memorering.

På den ene siden ser sjargong ut til å være et "sår" på kroppen til det russiske språket, og fortrenger det klassiske, litterær tale, noe som gjør det ikke så mye "demokratisk" som vulgært. Dette tilrettelegges også med midler massemedia, "spre" sjargongen til en gruppe til massene, noe som gjør det til normen. Massene anser av vane kunngjørere, og nå ganske enkelt presentatører, som standarder, og uten å legge merke til det begynner de å bruke nye ord, ofte ikke uten feil. Så ord blir kortere, talen blir mer primitiv, "vansker" blir en saga blott; etter min mening er det logisk å anta at hvis tankene våre blir enklere, så blir vi selv dummere.

Men på den annen side er sjargong allerede en integrert, organisk del av språket vårt, uten hvilket det er vanskelig å forestille seg vår dagligtale. Til en viss grad har det blitt en nødvendighet. Vår kommunikasjon ser ut til å bli "ubehagelig", "forvirrende" uten den. Ifølge eksperter er sjargong fremtiden til språket vårt.

Dermed kan forutsetningene for fremveksten, og samtidig målene med å bruke sjargong, for det første kalles bekvemmeligheten av kommunikasjon mellom mennesker i en gruppe eller flere grupper. For det andre brukes sjargong for å skjule sann mening fra «fremmede» eller uinteresserte personer; men som nevnt ovenfor er den ikke stengt. Dermed trengs sjargong for å skille en gruppe fra andre. For det tredje gir sjargong uttrykk for våre ord, dvs. gjør talen lysere, livligere, mer emosjonell. I skjønnlitteratur er sjargong også til stede, som viser karakteren til en bestemt helt, hans tilhørighet til en sosial klasse eller gruppe.

Sosial sjargonger vanlige ord og uttrykk først sett i XVIII århundre i den adelige kretsen, det såkalte «salong»-språket. Elskere og beundrere av alt fransk brukte ofte forvrengte ord på dette språket. For eksempel: "glede" ble kalt "plaisir". Det opprinnelige formålet med sjargongen var å holde den overførte informasjonen hemmelig, en slags koding og gjenkjennelse av "venner" og "fiender". Denne funksjonen til det "hemmelige språket" er bevart i gangstermiljøet som talen til asosiale elementer og kalles "tyvens argot".

Så for eksempel:

En kniv er en "fjær"

Fengsel - "teater"

Ring – "ring numre".

Andre typer sjargong- skole, student, sport, profesjonell - har praktisk talt mistet denne eiendommen. Men i ungdomstalen har den fortsatt funksjonen til å identifisere "utenforstående" i samfunnet. Ofte, for tenåringer, er slang en måte å bekrefte seg selv på, som indikerer deres tilhørighet til "voksne" og en betingelse for aksept i et bestemt selskap. Bruken av spesiell slang er begrenset av samtaleemnet: samtaleemnet uttrykker som regel de spesifikke interessene til en smal krets av mennesker. Særpreget trekk slang fra dialekt - hoveddelen av bruken skjer i uformell kommunikasjon.

Hvordan dannes slangvokabular?

Ord og kombinasjoner er basert på de dialektale forskjellene og morfemene til språket som eksisterer i miljøet de opptrer i. Metoder for deres dannelse: gi en annen mening, metaforisering, nytenkning, redesign, lydavkorting, aktiv absorpsjon fremmedspråks ordforråd. Eksempler på sjargong på det russiske språket som oppsto på ovennevnte måte:

ung mann - "dude" (kommer fra sigøyner);

Nær venn - "gf" (fra engelsk);

Leilighet – "hytte" (fra ukrainsk).

Den assosiative serien brukes også aktivt i deres utseende.

For eksempel: "dollar" - "grønn" (i henhold til fargen på amerikanske sedler).

Varianter av sjargonger

En enkelt, tydelig inndeling av sjargong i nåværende øyeblikk finnes ikke. Bare tre områder kan klassifiseres nøyaktig: profesjonell, ungdom og kriminell slang. Imidlertid er det mulig å identifisere mønstre og betinget isolere fra sjargong det iboende vokabularet separate grupper samfunn. De vanligste og har et omfattende ordforråd følgende typer sjargonger:

Profesjonell (etter type spesialitet).
Militær.
Ungdom (skole, studentslang).
Rusmisbruker slang.
Kriminell (argot).

Profesjonell sjargong- en type sjargong brukt av en gruppe mennesker forent langs profesjonelle linjer.Dermed har sjømenn, byggherrer og mange andre faggrupper sin egen fagsjargong. Kontorarbeidere har også sin egen sjargong. Denne sjargongen inkluderer ikke bare idiomer, men også neologismer - nylig dukket opp eller nyopprettede ord og uttrykk.

Profesjonell sjargong er preget av:

1) uttrykksfullhet;

2) bruk av hypernymer i stedet for hyponymer

3) stilistisk tilbakegang

4) bruk av nye orddannelsesmodeller

5) profesjonelt vokabular og fraseologi, duplisere enheter av terminologi og

spesielt språk.

Eksempler:

Synkron – et kort gjennomført intervjufragment(journalistsjargong)
Comp - computer ; klave - tastatur (programmerers sjargong)
Trekkspill – manuell ventilasjonsanordning (ventilator).(medisinsk sjargong)

Militær sjargong - faglig sjargong av militært personell. Tjener for korthet å utpeke objekter og fenomener av hæren, luftfart og marinelivet, livet på grensen og interne tropper, samt for enkel kommunikasjon i en gitt spesifikk sosial gruppe og betegnelse på medlemskap i den.

Årsaker til utseende.

Militær sjargong, som enhver annen sjargong, gjenspeiler for det første historisk periode, hvor den brukes. Siden de væpnede styrkene er en modell av moderne samfunn, er militærsjargong en direkte refleksjon av sosiale fenomener. Etter at verneplikten ble tillatt på 1960-tallet for vernepliktige med kriminelt rulleblad, ble altså en eller annen kriminalsjargong godt etablert i de vernepliktiges hverdag, og på 90-tallet begynte narkomanes slang å trenge inn i hæren. miljø.

Eksempler:

Slange - Lat, slapp;
Korrugert slange- en sjelden slacker;
Gensere - fotomslag.
Padlen er en spiseskje.
Takeoff - midtgangen i brakkene.

Ungdomsslang (skole)- en av typene gruppesjargong som brukes i talen til ulike ungdomsgrupper.

Karakteristiske trekk ved ungdomsslang:

aktiv bruk,
åpenhet,
enkel overgang til daglig tale for ulike segmenter av befolkningen,
overflod av lån (anglisismer) og sjargonger skapt på grunnlag av engelske røtter(sko "sko", prents "foreldre", mann "mann").

Innenfor ungdomsslang skilles det tradisjonelt med underarter som skolebarnsslang og studentslang. I løpet av det siste tiåret - på grunn av den sterke differensieringen innen ungdommen selv, uttrykt i dannelsen av mange grupper som er forskjellige i livsstil og interesser - har det vært en tendens til dannelse av forskjellige undertyper av slangformasjoner innenfor Youth Slang.

Slangord brukt blant tenåringer:

"Gavrik" - kjedelig person;
"chick" - jente;
"dude" - fyr;
"klubeshnik" - klubb;
"diskach" - diskotek;
"base" - leilighet;
"forfedre" - foreldre;
"knitre" - snakk;
"umatovo" - utmerket;
"fantastisk" - fantastisk;
"klær" - klær;
"pen" - jeg liker det veldig godt.

Sjargonger er unike og utbredt i skolemiljøet:

"uchilka" - lærer;
"historiker" - historielærer;
"klasserom" - klasselærer;
"kontrokha" - test;
"lekser" - lekser;
"fizra" - kroppsøving;
"nerd" - utmerket student;
"spur" - jukseark;
"par" - to.

Skoleslang har tilsynelatende alltid eksistert, men svært lite informasjon har blitt bevart om ordforrådet til skolebarn i en fjern og til og med ikke veldig fjern fortid. Tross alt er slang folklore og ble derfor ikke spesifikt nedtegnet skriftlig.

Vi vet ingenting om skoleslang før 1800-tallet. Bare enkeltord. For eksempel plystre - dette er hva stenger for skolebarn har blitt kalt siden Peter den stores tid. Skoleslang tidlig XIXårhundre er også praktisk talt ukjent. Hvilken slang snakket lyceumstudentene på Pushkins tid? Og var slang utbredt da eller var alt begrenset til kallenavn og kallenavn på lærere og lyceumstudenter? Det får vi aldri vite.

Det ser ut til at slang ikke kunne brukes mye blant barn fra aristokratiske familier: de kunne lett velge det meste praktisk ord fra de fremmedspråkene de snakket flytende på. Ekte slang dukket sannsynligvis opp først når barna til vanlige mennesker kom på skolen. Og disse var oftest sogneskoler, bursa, seminar, etc.

I beskrivelsen av seminaret i Gogols historie "Viy", er noen slanguttrykk allerede funnet:gå for kondisjonering- gjøre veiledning,prøv store erter- å bli straffet. Men spesielt mange slike uttrykk finnes i "Essays on the Bursa" av N. Pomyalovsky. Jeg vil bare gi noen få eksempler.Send ut porten- utvisning fra skolen; mai - stenger; tittel - sertifikat; så - øyne; lupette - ansikt. Et eksempel på en samtale i slang kan betraktes som følgende scene fra boken:

«- Mine herrer, dette er endelig grusomt!

- Hva har skjedd?

-Hvem tok pukkelen?

– Med grøt? – svarte de ham hånende.

- Stibrill?

- Bondet?

- Slakket?

- Stjålet?

"Lafa, bror."

Alle disse ordene oversatt fra Bursatsky til vanlig språk betydde: stjålet, og lafa - flott.

oktoberrevolusjonen og borgerkrig kraftig økte andelen av slang i skoleelevenes språk. Dette forklares av to forhold. For det første førte revolusjonen og krigen til en generell nedgang i moralen, som ikke kunne annet enn å påvirke språket i samfunnet som helhet. Og for det andre kom det nye studenter til skolen - barn av arbeidere og bønder, gatebarn, tenåringer som hadde gått gjennom alle vanskelighetene på den tiden. Riktignok unngår Anatoly Rybakov og Veniamin Kaverin, som skriver om denne tiden, praktisk talt å bruke slang. Sannsynligvis er det mest uskyldige å henge en kringle (som betyr å slåss). det virkelige liv heltene i A. Rybakovs «Dirk» talte.

Tilsynelatende var det på denne tiden at skoleslang ble betydelig beriket med tyvenes vokabular. Her er hennes eksempler fra historien "Republic of SHKID" av L. Panteleev og G. Belykh: klemme – stjele, rulle – klage (“Hvem har skrudd opp?” – sigøyneren var oppriktig indignert),forme en pukkelrygg- late somstå på vakt- å vokte, å beskytte, Shamovka - mat, etc.

På 1900-tallet var skoleslang fortsatt ganske dårlig: stirre - se, fattrest - feit student ikke dårlig - ingenting, la det være fløyte - løgn.

Skoleslangen til videregående elever ble merkbart beriket og oppdatert på slutten av 50-tallet, da de såkalte dudene dukket opp. Sammen med sin spesielle mote (trange bukser, rutete jakker, fargerike slips, støvler med tykke gummisåler) tok guttene med seg sitt eget språk, delvis lånt fra fremmedord, dels fra det musikalske miljøet, dels fra ingensteds. Dude, dude – en fyr, en jente som hører hjemme i moteselskapet, ford – et sted for kveldsturer (fra Broadway), visne - gå, gå, dritt - tull, løgner osv. Samtidig kom termer fra musikkmiljøet inn i skoleslang:musikk på ribbeina– hjemmelaget musikk tatt opp på røntgenfilmer, labuh - spill jazz, labukh - musiker. Fra datidens folklore:

Jeg pleide å høre på Bach-fuger,

Og nå boogieer jeg.

70- og 80-tallet ble en tid med masselæring av fremmedspråk. I løpet av disse samme årene kom hippie-ungdomsbevegelsen til oss. Mange utenlandske (spesielt engelske) ord har trengt inn i det russiske språket. Dette kunne selvfølgelig ikke annet enn å påvirke slengen til videregående elever. Gerla – jente, diminutiv – gerlenysh, truzera – bukser, bukser, khairat - langhåret ung mann, hippie, shuznyak - noen sko, økt - fest, hippie – oppføre seg selvstendig, og se bort fra generelle regler osv. Nye ting dukket opp, og med dem nye ord. Slik oppsto for eksempel ordet pinwheel for å indikere spilleren og ordet videobånd - for en videospiller. Mange av disse ordene har gått over i vår tids skoleslang. Som før er kildene til skoleslang fremmedspråk, kriminell slang, lån fra språket til musikere og idrettsutøvere. Kanskje en ny kilde på 90-tallet var dataspråk og dessverre vokabularet til narkomane. Men både før og nå er kilden til slang den vanlige litterært språk. Bare betydningen av individuelle ord vanlig tale skoleelever tolker det på nytt.

Rusmisbruker slang- utviklet i USSR med spredning av narkotikaavhengighet. De viktigste bærerne av slang var unge mennesker som ble interessert i narkotika. En betydelig del av slangen er okkupert av termer relatert til metoder for billig anskaffelse eller syntese av narkotiske og giftige stoffer på apotek eller husholdningskjemikalier. Noen av ordene var lånt fra slengen til engelsktalende rusmisbrukere. Slang finnes ofte i tematiske verk litteratur, musikk og kino.

Kriminell slang (argot)- en sosial dialekt som utviklet seg blant de deklassifiserte elementene i samfunnet, som regel profesjonelle kriminelle og/eller fanger i kriminalomsorgen. Det er et system av begreper og uttrykk designet for i utgangspunktet å identifisere deltakere i et kriminelt samfunn som en egen del av samfunnet, i motsetning til et lovlydig samfunn. Bruken av begreper og uttrykk tar også sikte på å gjøre det vanskelig for uinnvidde å forstå betydningen av en samtale eller kommunikasjon mellom deklassifiserte elementer. Tyvenes sjargong gjenspeiler som regel det interne hierarkiet i den kriminelle verden, og tildeler de mest støtende og støtende ordene, kallenavnene osv. til de som er på det laveste nivået i hierarkiet, og de mest respektfulle ordene og uttrykkene til de. som har største makt og innflytelse. Tilbake på 1800-tallet (og kanskje tidligere) adopterte det kriminelle miljøet argot som opprinnelig ble brukt av omreisende handelsmennofenami (det er her ordet "Fenya »).

Argo - Språket til enhver sosialt lukket gruppe mennesker, preget av spesifisiteten til ordforrådet som brukes, originaliteten til bruken, men ikke har sitt eget fonetiske og grammatiske system.

Ofte refererer argot til språket til deklassifiserte grupper i samfunnet, språket til tyver, tramp og tiggere. Faktisk har argot blitt synonymt med ordet "fenya".

Eksempler:

"malyava" - bokstav;
"rør" - mobiltelefon;
"xiva" - pass eller identitetskort;
"urka" - rømt fange;
"fraer" - en person som er på frifot;
"kryss" - fengsel;
"gudfar" - leder av sikkerhetsenheten i kolonien;
"geit" - en fange som samarbeider med koloniadministrasjonen;
"zariki" - backgammon terninger;
"korrespondansestudent" - en jente som jeg møtte i en koloni;
"len deg tilbake" - løslates etter fengsling;
"filtrer markedet" -tenk på hva du sier;
"elskerinne" - leder av kriminalomsorgen;
"det er ikke noe marked" - ingen spørsmål;
"ingen luft" - gikk tom for penger.

Bruker sjargong

I siste årene Aktiviteten til uanstendig ordforråd og fraseologi i dagligtale, under forhold med mellommenneskelig kommunikasjon i uformell kommunikasjon har økt alvorlig (talemåten som er iboende i den såkalte ikke-standarden, ledsaget av aktualisering av uanstendigheter, dekker stadig bredere, så å si , ikke-tradisjonelle grupper av befolkningen, inkludert kvinner og tenåringsskolejenter, de mest konservative inntil nylig i forhold til uanstendig, generelt fornærmende ordforråd og fraseologi), samt i boktale, hovedsakelig i media (trykte og elektroniske medier, i filmer), i muntlig offentlig tale av politisk karakter, i skjønnlitterær (og nesten-fiksjon) litteratur i postmodernistisk retning, spesielt i den nye bølgen av drama og følgelig i teaterforestillinger. Som Viktor Astafiev bittert konkluderer med den store spredningen av uanstendigheter i moderne tale, "vederstyggelighet omgir oss nå nesten overalt Du møter den ikke lenger bare i portene, men noen ganger til og med på høytstående møter." Forsker av moderne banneord, professor V. M. Mokienko uttaler: «Vordførere Høyeste råd, presidenter, byordførere og administrasjonssjefer forakter ikke det "enkle russiske ordet" eller, i det minste, dets eufemismer. Uanstendighet, som sjargong, har blitt en slags mote, og det samme har populisme i sin mest nakne form."

Når det gjelder media, uanstendig og generelt uhøflig, fornærmende vokabular og fraseologi (inkludert frekt dagligdags vokabular i sfæren sosiale relasjoner) er relativt mye spredt, først og fremst i opposisjonspressen, i journalistiske kommentarer på radio og TV, og i intervjuer med kjente personer. Som den tyske forskeren Z. Kester-Thoma nøyaktig sa, «det utrykte ordet ble trykt»

Språklige og kulturelle prosesser ble karakterisert veldig kort av I. Volgin: «Krevgjøringen av hele landet er i gang.»

Deretter vil jeg vise eksempler på bruk av sjargong på TV. For eksempel: "Fem sjømenn disiplinært arrestert for lovløshet i brakker flyktet fra garnisonens vakthus." "Ifølge direktøren for Chkalovsky-bussanlegget, Kasymov, er det tollkaos på veiene." "Kaoset var enormt i denne saken (i det "sekundære boligmarkedet") for tre år siden. "Fullstendig kaos statlig system". "Noen (fotball)dommere skaper rett og slett skam, kaos" og mange andre. Prognoser mulig endring Situasjoner er vanligvis pessimistiske: "Det er viktig at situasjonen med straffbar lovløshet ikke viker for en situasjon med juridisk lovløshet."

Interessant er de vanlige bruken av ordet demontering (ofte også i formen flertall) for å indikere konfliktsituasjoner utenlandsk og innenrikspolitisk natur: "Tvang ikke den utspekulerte Heraclius Russland til å være et evig gissel av Georgia, og forpliktet det til å hjelpe i alle interne, som det nå er mote å si, oppgjør?" «Manglende overholdelse av internasjonale avtaler fører til tvister mellom statene». "Det er selvfølgelig interne tvister som finner sted her, men de kan ikke betraktes som et opprør."

"Folk er redde for at de ærlig talt bare vil bli svindlet igjen." "Når skjønte du at du egentlig hadde blitt svindlet?" "Ingen vil jukse deg, som de sier nå." "De forlot meg som om jeg var på markedet." "Han (piloten) er førtifem år gammel, han vil pensjonere seg - nei, kona hans kommer mot ham: "Sitt ved roret, pensjonen din er liten!" "Ikke lag politiske konflikter, som vi sammen med (minister) Kalyuzhny, vil angripe Vyakhirev.» «Den internasjonale sheriffen i NATO ser nå ut til å ha satt Jugoslavia på disken» - det vil si at han har fremsatt krav, og krever tilbakeføring av en ikke-eksisterende gjeld Fraseologiske enheter som nå er utbredt på TV, går tematisk tilbake til sjargongen til narkomane Zadornov får en ekte buzz" - det vil si "få stor glede", selv om kanskje egenskapene til følelsene som begeistres av slike forestillinger virkelig kan sammenlignes med. egenskaper ved følelsene til en narkoman

La oss også liste opp noen flere sjargonger og argotisme som ofte finnes i TV-tekster:

bestemor - penger [ZhS]. "Amerikansk sanger brukte utallige dollar på bursdagen hans.» «På dette vanskelig tid når bestemor bestemmer alt...";

spre råte - krenke rettigheter, ydmyke, forfølge: "Når jøder ble undertrykt eller blir undertrykt, er det også som om ingen har skylden for dette"; også å spre råte: «Det er ikke sånn at noen bestemte seg for å spre råte på kommunistpartiet»;

få - overføre ., samtale forårsake ekstrem irritasjon, plage, irriterende:"Den nåværende lidelsen har allerede nådd alle";

flipp ut - bekymre deg, bli irritert: "Aleksashenko (første nestleder i sentralbanken) begynte til slutt rett og slett å flippe ut... Og folk er idioter for å bringe penger til banken";

på en ny måte - "På en ny måte, vis (monument til Dzerzhinsky)";

til sin fulle høyde - åpent, med all min makt, fullstendig: "Hakuna matata - ha det gøy til det fulle."

Dette skjer på TV, som er gitt tid er etter min mening hovedkilden til informasjon for de fleste russere. Ærlig talt, da jeg skrev dette arbeidet Ved hjelp av sjargong fant jeg mange ord som jeg tidligere hadde klassifisert som litterære. Det virker for meg at mange mennesker, som meg, ikke ofte tenker på opprinnelsen til ordforrådet sitt, ubevisst ved å bruke sjargong. Alt dette fører til en nedgang i vårt kulturelle nivå. Den aksiologiske forvirringen av russere som befinner seg mellom tre verdisystemer (primordiale, sovjetiske, vestlige) påvirker språklig eksistens, skaper ofte spenninger og ubehag. Samtidig inngir pluralismen av verdier som objektivt eksisterer i samfunnet under vurdering, reflektert i språket, tillit til muligheten for en tolerant holdning fra samfunnet til innbyggernes kulturelle og verdipreferanser. Friheten oppnådd av språket, styrkingen av den individuelle begynnelse av tale, åpenheten i dialogisk interaksjon, orienteringen av kommunikanter til muligheten for et ikke-voldelig valg av språklige enheter som reflekterer visse kulturelle betydninger.

Konklusjon

Vi må innrømme at det finnes ulike stygge ord og uttrykk som tetter språket vårt. Det er trist at de spesielt "podet" inn ungdomsmiljø, hvor nye kadre av vår intelligentsia blir skapt. I tillegg sprer disse «ordene» seg gradvis blant brede kretser av vår arbeidende ungdom.

Hovedgruppen av sjargonger er populære ord med en spesiell, spesifikk betydning: kuttet av - stryk på eksamen sole deg - tomgang, lind - falsk, ratt - ratt, ut på veien - gå, slå ut - oppnå, kryss – fullføringsmerke, stemme - be om skyss, memorere - lære, kjøre - selge, synge - enig, nudler - spesiell strikket genser,øyenstikker - helikopter.

Uttrykk som er synonyme med ordene «utmerket», «fantastisk», «veldig bra» har «blomstret» spesielt storslått... Hva er det! OG jern, og lovlig, fantastisk, kul, kolossal, verden, - med varianter mirovetski og mirovenko , - sterk, kul – de blinker her sånn.

Liste over brukte litteraturkilder.

BEGLOVA E.I. Sjargong i systemet med representative faktorer i utviklingen av det russiske språket på slutten av 1900-tallet // Språk. System. Personlighet. Jekaterinburg, 1998.
Beregovskaya E.M. Ungdomsslang: dannelse og funksjon, språkvitenskapelige spørsmål. 1996.
VAKUTIN Y.A., VALITOV V.G. Slangord, uttrykk og tatoveringer fra underverdenen. Ordbok. Ed. 2., rettet. og tillegg Omsk, 1997.
VASILIEV A.D. Ordet på TV: Essays om den siste ordbruken i russisk TV-kringkasting. Krasnoyarsk, 2000.
VORIVODA I. Samling av slangord og uttrykk brukt muntlig og skriftlig av kriminelle elementer. Alma-Ata, 1971
KRYSIN L. Studerer det moderne russiske språket fra en sosial vinkel // RYASH, 1991, nr. 5.
LEVI A. Merknader Grå ulv. M., Young Guard, 1988
LIKHACHEV D. Kjennetegn ved primitiv primitivisme av tyvenes tale. Språk og tenkning, III - IV, M.-L., 1935.
MOKIENKO V.M., NIKITINA T.G. Stor ordbok Russisk sjargong. "Norint", St. Petersburg, 2001.
POLIVANOV E. Revolusjon og litterære språk i USSR // Sovjetisk lingvistikks historie. Leser. M., forskerskolen, 1981.
KHARLITSKY M.S. Nye fenomener i vokabularet til moderne massemedier. Språk og samfunn. Del 1. Minsk, 1998
SCHWEITZER A.D., " Fremmedspråk på skolen», nr. 3, 1969.
Stor Sovjetisk leksikon Bind 9, 1972.
GENERELL SPRÅKVIKKE. Tilværelsesformer, funksjoner, språkhistorie. M., 1970.
Kriminalitet og kriminalitet i USSR. Statistisk samling. M., Juridisk litteratur, 1990.
Forklarende ordbok for det russiske språket på slutten av 1900-tallet. Språkendringer. St. Petersburg, 1998.
Materialer fra siden
Dette forskningsarbeidet inneholder begrepet «sjargong», deres historie, klassifisering, eksempler på bruk av sjargongord i litteraturen og livet diskuteres i detalj. Dannelsen av slangvokabular og dens introduksjon i talen til forskjellige lag i samfunnet diskuteres her. Vi fant også ut de mest brukte uttrykkene og bestemte hvordan de påvirker den ennå uformede talen og utdanningen til den yngre generasjonen.

Sjargong – (fransk sjargong) er en taletype som primært brukes i muntlig kommunikasjon av en egen, relativt stabil sosial gruppe som forener mennesker basert på yrke, posisjon i samfunnet, interesser eller alder. Sjargong skiller seg fra vanlig talespråk i den betydelige komponenten av spesifikke ordforråd og den spesielle bruken av orddannende enheter. En del av slangvokabularet er tilknytningen til ikke én, men flere sosiale grupper. slang fylles alltid intensivt på med ord lånt fra andre språk ("dude" - "fyr", fra sigøynerspråket; "pati" - "fest" i moderne ungdomsslang, fra engelsk språk); gjennom omregistrering ("universitet" - "universitet", "lærer" - "lærer"), og oftere - nytenkning vanlige ord("trillebår" - "bil", "forfedre" - "foreldre"). Forholdet mellom de leksikalske komponentene i sjargong, så vel som arten av transformasjonen av ulike ordforråd i sjargong (fra lekende ironisk til grovt vulgært) avhenger av verdiorientering og naturen til den sosiale gruppen som er bærer av denne sjargongen. Se også.

Knyazev A.A. Encyclopedic Dictionary of Media. - Bishkek: KRSU Publishing House.

A.A. Knyazev.:

2002.

Synonymer Se hva "jargon" er i andre ordbøker: JARGONG

Synonymer - jive, tyvemusikk, slang, sosial dialekt, zirkon, kent, radiosjargong, fenya, argot, tyvespråk Ordbok over russiske synonymer. Argo slang Ordbok for synonymer av det russiske språket. Praktisk veiledning. M.: Russisk språk. Z. E. Alexandrova. 2011…

Ordbok over synonymer- (fransk sjargong), en type tale som skiller seg fra det vanlige språket i spesifikke ordforråd og fraseologi, og i spesiell bruk av orddannende virkemidler (sammenlign Argo). Den brukes først og fremst i muntlig kommunikasjon av noe slag... ... Illustrert encyklopedisk ordbok

Ordbok over synonymer - 1. symbol hemmelige "tyvespråk" til det franske lumpenproletariatet på 1400-tallet, en av gamle monumenter Disse inkluderer Villons ballader skrevet på sjargong (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. herfra billedlig talt... ... Litterært leksikon

Synonymer- (fransk sjargong), dialekt, adverb, korrupt språk. Jargonphasia, sjargong paraphasia, en taleforstyrrelse observert med sensorisk afasi. På grunn av tilstedeværelsen av bokstavelig parafasi, det vil si utskifting av noen bokstaver med andre, og på grunn av verbal eller... ... Great Medical Encyclopedia

Synonymer- (fransk sjargong) en sosial talevariasjon som skiller seg fra nasjonalspråket i spesifikke ordforråd og fraseologi (jf. Argo). Noen ganger brukes begrepet sjargong for å referere til forvrengt, feil tale ... Stor encyklopedisk ordbok

Synonymer- JARGONG, sjargong, ektemann. (Fransk sjargong). 1. Samme som argot. Skoleslang. 2. Det nåværende navnet på en lokal dialekt, som virker ødelagt for en som snakker et litterært språk (samtale). Han snakker Kostroma-sjargong. 3. Forrige... ... Ushakovs forklarende ordbok

Ordbok over synonymer- Språket til en bestemt sosial eller yrkesgruppe, forskjellig fra det generelle talespråket i spesifikke ordforråd og fraseologi. På engelsk: Jargon Se også: Dialects Finansiell ordbok Finam... Finansiell ordbok

Ordbok over synonymer- (fransk sjargong) er en sosial type tale som skiller seg fra riksmålet i spesifikke ordforråd og fraseologi. Noen ganger brukes begrepet "sjargong" for å referere til forvrengt, feil tale. Stor forklarende ordbok i kulturvitenskap... Encyclopedia of Cultural Studies

- (fransk). 1) edelsten, zirkon. 2) lokal dialekt, dialekt. 3) et konvensjonelt språk oppfunnet for et kjent formål, for eksempel. språk tyver, åpner. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Chudinov A.N., 1910. JARGONG 1) lokal... ...- JARGONG, argot, spesiell. slang, spesiell sosiolekt, slang. Fenya spesiell JARGONISME, spes. argotisme, spesiell slangisme JARGONG, argotisk, slang, samtale. reduksjon tyver... Ordbok-tesaurus av synonymer av russisk tale

Bøker

Russiskspråklig sjargong. Historisk-etymologisk, forklarende ordbok for den kriminelle verden, Zugumov Z.M.. Denne publikasjonen inneholder mer enn seks tusen ord og begreper som eksisterte tidligere og som eksisterer i den kriminelle verden i dag. Ordboken introduserer leseren til opprinnelsen til argotiske ord og...

Jargonismer

Jargonismer− ord og uttrykk som oppstod og brukes i smale gruppegrener av språket. Sjargonger representerer ikke hele systemet. Grammatikken i dem er den samme som i riksmålet. Spesifisiteten til sjargonger ligger i vokabularet deres. Mange ord i dem har spesiell betydning, skiller seg i form fra vanlig brukte ord.

Sjargong er hverdagsvokabular og fraseologi, utstyrt med redusert uttrykk og preget av sosialt begrenset bruk.

Jeg ønsket å invitere gjester til ferien, men hytta tillater det ikke. Khibara- hus.

I morgen skal hele klassen på løpene. Hesteveddeløp – dans.

Profesjonelle sjargonger brukes av personer fra samme yrke når de kommuniserer i produksjonstemaer. Piloter: mage, løp, skli, løkke. Leger: strålende grønn, lakserolje, injeksjoner.

Sosial sjargong er talen til en sosialt isolert gruppe. Ofte er fremveksten av sosial sjargong diktert av behovene til funksjonen og livsstøtten til en sosial gruppe. Argo ofenei (vandrende kjøpmann av småvarer, kjøpmann) i førrevolusjonært Russland: dobbelthandler, lind, svindler, kvikk. I dag er slike gruppesjargonger vanlige som gjenspeiler spesifikke assosiasjoner til mennesker basert på interesser (fans, bilentusiaster, samlere, etc.).

Slang– et sett med slangord som utgjør laget dagligdagse ordforråd, som gjenspeiler en frekt kjent, noen ganger humoristisk holdning til emnet tale.

Fremveksten av sjargonger er assosiert med individuelle sosiale gruppers ønske om å motsette seg samfunnet som helhet eller noen av dets grupper, for å isolere seg fra dem ved å bruke språk betyr. I hovedsak er sjargongen hemmelig språk, hvis formål er å skjule meningen med det som blir sagt for en fremmed. En av de først beskrevne sjargongene i Rus var sjargong av Old Believers-schismatikk forfulgt av stat og kirke. De skapte den såkalte "Ofeni språk" det hemmelige språket til smågodshandlere, inkludert skismatiske bøker og ikoner.

Samspill med det litterære språket, sjargong gjennom folkelig og samtalestil formidler til ham mye av hans leksikalske rikdom. Så fra fagspråk skuespillere, ordene "erfaring", "vinnende" kom inn i det litterære språket, og "spennende" og "stemning" kom inn i dagligtalen; studentene la til den daglige stilen de ofte brukte ordene "dok", "jukseark" og uttrykket "spiste hunden"; gamblere - "å gni inn poeng", "å gå oppover", "for møbler"; biljardspillere - "å være på topp."

Det er ungdomssjargonger - skole og elev, som er preget av å endre formen og betydningen av ordet for å skape uttrykksfulle, følelsesladede virkemidler: forfedre, spore, hale, kule, blikk, få...

Forskere krangler om statusen til ungdomsslang. Det er ingen tvil om at den yngre generasjonen har en spesifikk sosial gruppe, som har grunner til å finne opp et hemmelig språk. Men anerkjennelsen av ungdomstale som sjargong argumenteres for det første av heterogeniteten i opprinnelsen til elementene: her er det territorielle dialektismer (Ryazan-Tambov-Vladimir "kul" i betydningen "vakker") og fremmedspråk ordforråd ("farmazonit" - snakk forgjeves, "dobbelt" - toalett, "liv" - liv, "mani" - bli gal), og vulgarismer ("basar" - samtale, "nichtyak" - utmerket, flott, "loch" - enfoldig, offer for bedrag). Den andre omstendigheten som ikke tillater oss å snakke om unges tale som sjargong i den fulle betydningen av dette konseptet, er den svært korte levetiden til dette språket. Hver generasjon oppdaterer ordforrådet betydelig, og førtiåringer forstår oftest ikke tjueåringer fullstendig. Det eneste bekymringsfulle faktum er at moderne ungdomsspråk blir raskt kriminalisert: unge mennesker henter stadig flere elementer av vokabular fra kriminell sjargong. Denne prosessen gjenspeiler dessverre en generell skremmende trend.

Hva er sjargonger, hvilke eksempler fra det russiske språket kan du gi?

Sjargonger er ord som er det kunstig språk, sjargong. Dette språket brukes i visse smale sirkler og er vanligvis ikke forståelig for en utenforstående. Sjargonger har ikke nødvendigvis en negativ klang de brukes ofte i både fag- og ungdomsmiljøer. Eksempler på ungdomsslang (fra de jeg liker): slukke (skjul), taper (taper), Det er deg på brukerbildet, osv.

Sjargonger er ord fra slang. Sjargong er et begrep som dannes i noen kretser særegen form kommunikasjon, uttrykt i bruk av noen uoffisielt oppfunne ord og betegnelser.

For eksempel er den mest kjente sjargongen fengselssjargong. Noen ord i nm ble funnet opp for at de skulle snakke med hverandre om forbudte temaer og for at vaktene ikke skulle forstå meningen.

Her er noen eksempler fengselsord:

reddik — dårlig person. Tilsynelatende kom det fra det faktum at reddiken er rød i utseende, men hvit inni. Det vil si at en reddik er en person som ser ut til å være for den røde hæren, men faktisk for den hvite hæren. Reddiker er vanligvis plantet (planten er i bakken, og personen er i fengsel).

freyfeya — god mann. Sannsynligvis dannet fra sammenslåingen av to ord fri - frihet og fe, det vil si en fe fra frihet (for eksempel en fangejente som besøker ham), men dette er bare min versjon.

Sjargong- et ord eller slanguttrykk som brukes i litterært språk.

Ordbok over synonymer- fra den franske sjargongen - snakk, vrøvl, uforståelig språk. Tale fra en bestemt gruppe mennesker som er forent etter plassering, interesser eller yrke.

For eksempel:

Datasjargong (slang):

jobb - jobber
buggy - sluttet å virke
ved - drivere
Windows - operativsystem Windows
vindu - Windows-skall
bruker/usver - bruker
registrere - registrere
tastatur - tastatur
server - server
hack - hack
Et sprakk program er et program som krever en lisensnøkkelfornyelse
cracker - spesialist på å utvide demoversjonen av programmet

Fengselssjargong:

liten fyr - merk
ksiva - identitetsdokument
hane - en nykommer, senket av erfarne fanger
urka - rømt fange
fraer - en som er fri
freeman - en kvinne som er fri
parasha - toalett
kors - St. Petersburg fengsel
korrespondansestudent - en naiv jente som venter på at en fange skal løslates
len deg tilbake - forlat sonen
filtrer markedet - se ordene
ingen basar - ingen spørsmål

Skolesjargong:

lærer / uchiha - lærer
par - toer
tre - tre
spore - jukseark
matematikk, russisk, historie osv. - lærere i matematikk, russisk språk, historie
kontra - test
lekser - lekser
klassukha - klasselærer
elev - hovedlærer
kroppsøving - kroppsøving
nerd - en utmerket student-vet-alt (av en eller annen grunn anses han som treg)

Ungdomssjargong (slang):

dama, tlka, fyr - jente

fyr, mann - fyr
gavrik, shibzdyk - obsessive youngster
plukke opp, plukke opp en tlka - forføre en jente
diskach - diskotek
klubeshnik - klubb
fall inn i klubbhuset - gå til klubben
tusa - fest
vise frem - vise frem
base, hytte - leilighet
slektninger, forfedre - foreldre
den store gutten er det bortskjemte barnet til velstående foreldre
skravling - prat
pipe, mobil - mobiltelefon
utrolig - fantastisk
freaky, awesome - kult, fantastisk
antrekk, klær - klær
prt - liker det
nei, det irriterer meg - jeg liker det ikke
Mouzon - musikk
ult - et ord som uttrykker glede = fantastisk

Jargonismer kalles vanligvis ord eller slanguttrykk som noen ganger brukes til å erstatte litterær tale. Sjargong brukes ofte i et kriminelt miljø eller som en form for konspirasjon. Eksempler -
- liten fyr - merk
- prog - dataprogram
- spore - jukseark.
Sjargonger er enheter av slang. Sjargong er en spesialisert type språk som brukes mellom medlemmer av et bestemt yrke eller hobby, preget av bruk av begreper som er ukjente for folk flest. Slanghøyttalere kan også bruke vanlige ord på uvanlige måter, reflekterer generell bruk i gruppen din. I hovedsak er sjargong et språk tekniske termer, og det er kanskje ikke klart for folk som ikke er kjent med temaet som diskuteres.

Ordet slang er egentlig opprinnelig avledet fra et gammelt fransk ord som betyr fuglekvitter. Derfor går bruken av slang tilbake til 1300-tallet, da folk også brukte ordet for å referere til komplekse tekniske samtaler.

Sjargonger er enheter av slang eller slanguttrykk som brukes i visse sosiale eller profesjonelle grupper. For eksempel er det militærsjargong, det er sjargongen til flyvertinner (eksempel: kvalme passasjerer), det er ungdomssjargong og så videre.

Hvis du prøver å forklare på enkelt språk, hva har skjedd sjargong, så kan vi si at dette er høyt spesialiserte ord som brukes av en gruppe mennesker forent av felles interesser/yrke.

For eksempel skolesjargong:
- lærer - lærer (fysikkstudent, russisk student, kjemistudent - fra samme opera, bare disse ordene refererer til en lærer som underviser i et spesifikt emne)
- fizra - kroppsøving
- spore - jukseark
- lekser - lekser
I i dette tilfellet, disse sjargongene refererer til en gruppe skoleelever som aktivt bruker dem når de kommuniserer med hverandre.

Og det er mange slike eksempler som kan gis, men jeg tror meningen er klar.

For å forstå hva ordet sjargong betyr, må du først vite betydningen av ordet sjargong, og dette er en dialekt av denne eller den gruppen mennesker som forvandler noen ord til andre som bare er forståelige for dem, slik som mange mennesker i vårt land De vet at ordet trillebår betyr bil. Vel, en gruppe eller frase av slike ord kalles sjargong ...

Sjargonger er slangord eller uttrykk. Folk som bruker sjargong har felles interesser. Vi kan også si at disse menneskene er forent av sosialt tegn. For eksempel: ungdom, profesjonell, fengsel, student.

Eksempler på sjargong: kult - moteriktig eller forretningsmessig, dollar - dollar, dude - fyr (lånt, forresten, fra sigøynerspråket), trillebår - bil.

Sjargonger er det samme som sjargong, særegne uttrykk enkeltpersoner V visse grupper, rockere, metalheads (en gang var det), motorsyklister, til og med hver bedrift har en viss sjargong som bare de som jobber der forstår.

Det er ungdomssjargong, som til tider til og med bare kan forstås av noen selskaper, for eksempel kom de selv på det.

slå, drepe - drepe

jente - sau, kvige, chuvyrla

antrekk - antrekk

informasjon - info

penger - kål

Fagområde

Alle har sikkert vært borti spesifikke uttrykk som kom fra ett eller annet spesialisert område. Det er nok av eksempler på fagsjargong. Men høydepunktet deres er at bare folk som er relatert til en bestemt spesialitet forstår dem. Her er noen eksempler som er vanlige blant informatikere:

"Oppgrader". Faktisk er dette det engelske ordet upgrade. Å "oppgradere" noe betyr å forbedre det, å forbedre det.
"Send til e-post" - send noe til en e-postadresse.
"Klava" - tastatur.
"Bruker" er et nedsettende navn på en bruker.

Det er interessante eksempler innen det medisinske feltet. Her er noen av dem:

"Helikopter" - gynekologisk stol.
"Start pasienten" - gjenopprett rytmen etter hjertestans.
"Klient" er en akuttmottakspasient.
"Lezhak" - en sengeliggende pasient.
"Skydivers" er personer som ble skadet i et fall.
"TV" - fluoroskopi.

Og det er hundrevis av slike ord i alle felt. Som regel har de en komisk eller assosiativ opprinnelse.

Skoleslang

Den kan beskrives som stabil. Leksem relatert til pedagogisk prosess, praktisk talt ikke endres. Bare ord relatert til sfærer av hverdagsliv og fritid blir "forvandlet". Men dette er normalt, siden det ikke kan gjøres uten påvirkning av mote og andre ekstralingvistiske faktorer.

Leksemer dannes som regel ved affiksale metoder. Det er også metonymiske og metaforiske overføringer, samt fusjoner.

Hva med karakter? På grunn av distribusjonens spesifikke karakter er skoleslang preget av en leken, morsom tone. Med negative leksemer i utdanningsinstitusjoner, hvor de dannes i massevis og kjemper. Mange ringer forresten denne typen sjargongskole for ordskaping.

Ordbok for skolesjargong

Nå kan vi gi noen eksempler på ord og deres betydning i sjargong. Ord fra skolesfæren er enkle og forståelige selv uten forklaring. Her er noen av dem:

"Algebroid" - algebralærer.
"Dirik" - regissør.
"Zamrila" er en utmerket student, en flittig student.
"Hysterisk" - historielærer. Det er en bokstavendring her. I likhet med den dagligdagse "historikeren".
"Ancestors", "ancestors" eller "persens" (fra engelske foreldre ) - foreldre.
"Rep" - veileder.
"Fysiker-schizo" - en fysikklærer, dannet på grunnlag av rim.
"Shamovochnaya" er en spisestue.

Det finnes mange andre eksempler på skolesjargong. Mange leksemer er ofte brukt, og noen eksisterer bare i visse kretser. Sikkert på alle skoler er det lærere som studentene innenfor rammen av institusjonen kaller et eller annet slangord - oftest avledet fra etternavnet deres.

Studentsjargong: funksjoner

Han har vanligvis på seg en kjent farge. Det er generelt akseptert at student-sjargong, eksempler som vil bli gitt nedenfor, begynte sin reise med forkortelser for navn på fag.

Litt senere begynte disipliner å bli erstattet av navnene på lærere som holdt forelesninger om dem. For eksempel: "Skal du se Ivanov?"

Konvensjonelt er studentslang delt inn i tradisjonell, som overføres fra en generasjon til en annen, og ny. Det inkluderer ord som stadig fyller på vokabularet til elevene. Selv om studentslang forresten er utbredt ikke bare blant dem. Den brukes også aktivt av lærere.

Eksempler

Her er noen sjargonger fra studentsfæren som kan betraktes som tradisjonelle:

"Abitura" - nyutdannede og søkere som kommer inn på universitetet.
"Akadem" - akademisk permisjon.
"Alaska", "galleri", "Kamchatka" - de bakre radene i publikum.
"Spur" - jukseark.
"Botan" er en utmerket student.
"Rekordbok" er en rekordbok.
"Kursach" - kursarbeid.
"Stipuh" - stipend.

Eksemplene ovenfor på sjargong har vært i omløp så lenge at de ikke lenger regnes som slang. Men de som er nye, kanskje ikke engang kjent for alle:

"Bachok" - ungkar.
"Mag" - mester.
"Zaruba" - utenlandsk litteratur.
"Matan" - matematisk analyse.
«Pervak» er nybegynner.

Studentsosiolekten er kanskje en av de mest oppdaterte. Derfor har denne sjargongen en "levende" karakter. Og den vil eksistere til selve den sosiale gruppen forsvinner.

Ungdomsslang

Det er også veldig vanlig. Eksempler på ungdomsslang er mange. Sikkert mange har kommet over følgende leksemer:

"Tema" er en god, interessant idé eller konsept. Det er heller ikke uvanlig å høre et utrop om godkjenning, "Å, det er et emne adressert til noe/noen".
"Bro" er en venn. Kommer fra den engelske broren ("bror").
"For skrot" - for lat til å gjøre noe.
"Bummer" er et kjennetegn på en situasjon der virkeligheten ikke sammenfaller med forventningene.
"In natura", "her", "det er liv" - overbevisning.
"Lave", "tyvegods", "mynt", "kontanter" - penger.

Som regel har de fleste leksemer en grovt kjent konnotasjon. Hvis vi snakker om de mest utviklede semantiske feltene, vil disse være fritid, bolig, klær, utseende og mennesker. Ungdomsslang, eksempler som finnes overalt, er svært varierende. Generasjoner skifter, og med dem slang.

Litteratur

Slangord og uttrykk finnes også i verkene til store skikkelser. Det er ikke overraskende, for de er i stand til å formidle akkurat meningen som forfatteren legger inn i linjene og gi teksten et bestemt uttrykk. Her er bare noen eksempler på sjargong i skjønnlitteratur:

S. A. Yesenin - "Brev til mor." Følgende ord finnes der: "sadanul" (sjargong), "veldig bra" og "fyller" (samtale). I diktene fra "Moskva Tavern"-syklusen er det mange andre eksempler, og i bannedikt er det til og med ting som sensur ikke slipper gjennom.
M. A. Sholokhov - "Quiet Don". I dette verket er talen til hovedpersonene og naturbeskrivelsene overstrødd med ord som er karakteristiske for Don landsbyer. Slik som "platyugans", "bursaks", etc.
N.V. Gogol - "Døde sjeler". I dette diktet snakker mange karakterer i et enkelt språk.
V. S. Vysotsky og A. I. Solsjenitsyn. Disse litterære figurene er kjent for sin kjærlighet til sjargong og "sterke" ord, så du kan finne dem i nesten alle verkene deres.

Men også i litterære verk de møter andre forfattere og poeter. Det er mange eksempler på sjargong i litteraturen. Det er bare at noen ganger oppfatter vi dem ikke engang som sådan. Tidligere var det forskjellige tider, skikker, språknormer og de fleste ord moderne mennesker de bare tenker litterært trekkæra. Her er noen eksempler: skamløs (skamløs), bøye (uhøflig), seil (seil), gaer (narr), ephor (biskop), zabobony (overtro), capon (kastrert hane), maske (maske), oratay (plogmann).

Fengselsslang

Det kan ikke ignoreres når man ser på eksempler på sjargong. Den utviklet seg blant de deklassifiserte elementene i samfunnet, som er kriminelle både for øvrig og i kriminalomsorgen.

Kriminell sjargong er et system av uttrykk og termer som identifiserer medlemmer av det kriminelle miljøet som en separat, isolert del av samfunnet. Denne funksjonen er dens viktigste spesifisitet. Hvis den samme skolesjargongen, eksempler på ord som ble gitt ovenfor, kan forstås av alle, er betydningen av "tyver"-uttrykk vanskelig å oppfatte.

For du trenger å bli opplyst i denne saken. For kriminell sjargong gjenspeiler det interne hierarkiet i den kriminelle verden. "Respektfulle" ord blir tildelt autoritative, mektige og innflytelsesrike individer. Støtende og støtende er forbeholdt de "underordnede".

Noen "tyver"-ord

De er verdt å liste opp på slutten av emnet. En ordbok med kriminell slang, hvis utgitt i bokformat, ville være like tykk som en tungtveiende brosjyre. Det er umulig å liste opp alle ordene og uttrykkene, så her er de fleste levende eksempler kriminell slang:

"Baklan" er en hooligan dømt i henhold til art. 213 i den russiske føderasjonens straffelov. Ordet bærer en konnotasjon av forakt.
"Huckster" er en spekulant, kjøper av tyvegods. Enten en person som er dømt for vinningskriminalitet, eller en som selger sigaretter, te og andre varer i fengsel.
"Blatnoy" er en profesjonell, respektert kriminell fra den høyeste statusgruppen. Han følger "konseptene", anerkjenner fengselsloven og har en "ren" fortid.
«Grev» er mat og penger ulovlig sendt til kriminelle i fengsel av noen utenfor fengselet.
"Dushnyak" - spesielt uutholdelige forhold.
"Gimp" - skade på en fange av andre.
"Geiter" er en hel gruppe fanger som åpent samarbeider med administrasjonen av kriminalomsorgen. En av de mest alvorlige fornærmelsene i sonen.
"Hit-down" er en aggressiv provokasjon.
"Lodding" - offentlige produkter.
"Gudfar" er den mest autoritative fangen.
"Skjæring" - redusere tiden.
"Torpedo" - livvakt.
«Bullshit» er en løgn.
"Khimik" er en kriminell løslatt på prøveløslatelse.
"Mester" er lederen av kolonien/fengselet.
"Shmon" - søk.

Med tanke på at det er hundrevis flere slike ord, kan man forestille seg hvor uforståelig kommunikasjonen av fanger vil virke for en vanlig person. Faktisk er det mange flere eksempler på sjargong i det russiske språket, men fengsel er det mest spesifikke og interessante fra et synspunkt om orddannelse. Det er ikke uten grunn at mange vitenskapelige arbeider er viet til studiet.

I. Substantiv

a) Ord som navngir personer:

Sidekick, bro - venn, kompis.
Dude er en fyr.
Kent er en fasjonabel fyr.
Maryokha er en jente.
Bryteren er den andre skylder på.
Dranka er en jente med lett dyd.
Blåmerke er en alkoholiker.
Cheburashka er en mann med store ører.
Narik er narkoman.

b) Støtende navn på en person:

Reddik, geit, brosme, sau, veske, hjort, padde, pinne, tamburin, kringle, elg, gris, skarv, spett, langbein.

Fra samme serie:

Zashuganets er en undertrykt person.
En suger er en person som er lett å lure.
Snille er en grådig person.
Rotan er en fråtser.
En informant er en informant.
Yabber, chatterbox - prater, løgner.
En brems er en person som ikke forstår godt eller reagerer sakte.
Pantryet er en informant.

c) Nedsettende navn for juniorer:

Ny fisk, skalldyr, små yngel.

d) Ord som navngir deler av kroppen:

Svømmeføtter er bein.
Locatorer er ører.
Zenki - øyne.
Munn, munn - munn.

e) Substantiv som er vanskelig å kombinere til en gruppe:

Morsomt - spøk.
Avgasser, bark - moro.
Rams - krangel, konflikt.
Pil - kjempe.
Skravling - skravling, løgn.
Basar - samtale, skravling.
Bullshit er tull.
Gon er en løgn.
Driven, kallenavn - kallenavn.
Khavchik er mat.
En jamb, en joint - noe som ødelegger utsikten; (i sjargongen til rusmisbrukere er det en annen betydning).
Bummer - uventet dårlig resultat.
Tweet - ti rubler.
Vaksa - vodka.
Sam er måneskinn.
Høver - høye platåsko.
Filki, babka, kål - penger.
Shmon - søk.
En feil er en hallusinasjon.
Avfallet er noe enestående.
Desil - lite, litt.
Kropal - enda mindre.

II. Verb og verbformer

Den nest mest tallrike gruppen av verb i skolesjargong er. Det bør huskes at noen ganger eksisterer et verbord bare i den formen som morsmålsspråklige (sjargong) bruker det i, og i sin opprinnelige form har det en helt annen betydning. For eksempel inkluderer listen ordformen ruller ikke, infinitivformen reflekterer ikke eksakt verdi dette ordet i slang.

Å ha det gøy - å ha det gøy.
Vali - gå bort.
Å sitte fast er å bli tatt.
Ble sittende fast - kom i en ubehagelig posisjon.
Beveg deg, trekk - kom deg ut herfra.
Å få det er å kjede seg.
Å drive er å være feig.
Å stjele er å stjele.
Å rote er å ødelegge det.
Damp det - det blir veldig kjedelig.
Kast - bedra, sette opp.
Å tulle er å tulle.
Hvis den ikke ruller, passer den ikke.
Hvis vi ikke blir enige, møtes vi ikke.
Å bryte av er å få et mislykket, uventet resultat.
Å være ekkel er å bli frekk.
Faen - la meg være i fred.
Å ha det gøy er å ha det gøy, å omgå alle konvensjoner.
Å bli gal - å bli overrasket.
Å bli uforskammet - å bli uforskammet; bli veldig overrasket, bli sjokkert.
Squasher (det samme som en kakerlakk) - uvel.
Barbering er det samme som å bryte av.
Eksploder - hopp.
Brenn, brenn ut - ha det gøy, gled deg.
Tenk på det - tenk.
Å gjøre narr av - å gjøre narr av, le.
Vask av - gå bort.
Bank - informer.
Kakerlakk - se squasher.
Å stirre er å ha det gøy.
Å henge rundt er å være helt fornøyd.
Skjerp - spis, spis.
Poking rundt - henger på tomgang.
Hold kjeft - hold kjeft.
Å være hip er å være moteriktig.
Krypter - skjul noe.

III. Ord nær adverb

Kult, kult, kult, kult, fantastisk, fint, kjempebra, kjempebra, kjempebra - et uttrykk for høy kvalitet, høyt verdsatt noe.
Bli skadet - det finnes ingen steder bedre.
Omrørende, trist - dårlig.
Mørket er hardt, forferdelig.
I alle fall - definitivt, definitivt.

IV. Adjektiver

Fryktelig - dårlig, ikke bra, stygg.
Kult, kult, kult - en høy grad av kvalitet på noe.
Full - full.
Bespontovny – dårlig.
Mastyovy er et ydmykende, fornærmende ord om en person.
Effektiv – driftig.

Det kan antas at det lille antallet adjektiver i gruppen er forklart av det faktum at hvert sjargongord allerede bærer uttrykk og inneholder en evaluering, derfor i ytterligere "kvalifiseringer"