Formelle og uformelle dialoger på engelsk. Noen trekk ved formell og uformell kommunikasjon på engelsk

På engelsk, som på andre språk, eksisterer to stabile former for kommunikasjon side om side - formelt og uformelt språk. Og hvis den formelle versjonen bare er nyttig for forretningsbrev, dokumentasjon eller offisielle nyheter, er feltet for bruk av uformelt språk mye bredere. Hvorfor er det verdt å kommunisere på uformell engelsk hvis du ikke vil gi inntrykk av å være en "cracker" og en åpenbar utlending?

Hvordan bli "en av oss"?

Noen språk i verden har visse reglerå henvende seg til eldre (etter alder eller sosial status). Engelsk har ikke veldig strenge krav av denne typen, men den har likevel noen ord og konstruksjoner for formell tale. Men uformell engelsk er det beste alternativet for hverdagssituasjoner, vennlige samtaler over et glass te og privat chat på Internett.

Hvis du henvender deg til en engelsktalende venn med uttrykket "Dear sir!", vil du i det minste se rart ut, med mindre du bare bestemte deg for å få ham til å le. Enig at hilsenen "Hei!" passer mye mer organisk inn i formatet til en vennlig dialog.

Selvfølgelig har hoveddelen av ord og uttrykk i det engelske språket en "nøytral" konnotasjon. Men å kjenne de vanlige triksene til det uformelle alternativet vil spille i hendene dine - du vil se naturlig ut blant engelsktalende venner og vil ikke forårsake forvirring hos dem med formaliteten i talen din.

Forskjeller Uformell engelsk

Formelle og uformelle versjoner av språket er forskjellige i både grammatikk og ordforråd. Når det gjelder grammatikk, nyanser som:

Reduksjon negative former og hjelpeverb. Sammenlign: «Det er mulig! Vi har gjort det» (skjema.) og «Det er mulig! Vi har gjort det» (uformelt).
Preposisjoner i den uformelle versjonen flyttes til slutten av setningen, og i den formelle versjonen brukes de i begynnelsen: «I hvilken idrett er du god?» (skjema.) og "Hvilken sport er du god i?" (uformell).
De såkalte relative konstruksjonene er også forskjellige: «fyren som hun spurte» (formell) og «fyren hun spurte» (uformell).
Etter kvalifiserende ord (som "ingen av delene"), kommer verbene i forskjellige tall: "Ingen av guttene vil delta" (formelt, entallsverb) og "Ingen av guttene vil delta" (uformelt, verb i flertall) .
I henhold til stilen endres også formen til noen pronomen, for eksempel: "Hvem ba du om å komme?" (skjema.) og "Hvem ba du om å komme?" (uformell).
Noen ord på uformelt engelsk blir fullstendig droppet: "Har du gjort det?" (skjema.) og ganske enkelt "Gjort det?" (uformell).

Og i vokabularet til uformelt engelsk er det en haug med spesifikke ord og uttrykk som praktisk talt ikke har noe til felles med formelt språk, For eksempel:

Selvfølgelig inkluderer de spesifikke egenskapene til uformelt engelsk ikke bare individuelle ord, men også hele uttrykk. For eksempel:

å ulve noe ned- svelge (om mat): Jeg ulvet ned den isen så fort. – Jeg svelget raskt (som en ulv) denne isen;
å gå- ta mat å gå (på en restaurant, kafé): Vil du at (maten din) skal gå? - Går du med deg?;
du må tulle med meg- det kan ikke være det (i betydningen "Du tuller, antar jeg").

Eksemplene som er gitt vil være nyttige for kommunikasjon i det virkelige liv, Facebook, blogger osv. Og på moderne engelsk er det noen aksepterte normer for korrespondanse over e-post. For formell og uformell korrespondanse kan dette tegnet være nyttig for deg i begynnelsen:

Formell stil	Uformell stil
Hilsener
Kjære herr/fru, kjære herr/fru. (etternavn)	Kjære (navn), Hei, Hei
Starter en samtale
Med referanse til vår telefonsamtale i går (ca.)	Det var hyggelig å høre fra deg
Takk for din e-post vedr	Det er evigheter siden jeg har hørt fra deg
Jeg skriver på vegne av	Hvordan er du? Håper du og familien din har det bra
Jeg skriver for å gjøre deg oppmerksom på	Jeg skriver for å informere deg
Be om
Jeg ville satt pris på om du kunne	Du har ikke noe imot … å (…) (for meg), gjør du?
Jeg ville vært svært takknemlig hvis du ville	Har jeg en tjeneste, vil du?
Vil du være så snill og	Ville det vært mulig for deg?
Jeg lurte på om du kunne	Kan/kan jeg be deg om det?
Beklager
Vi beklager for eventuelle ulemper vi har skapt	Beklager eventuelle problemer
Godta våre oppriktige unnskyldninger	Vi er veldig lei oss
Tvist
Jeg skriver for å uttrykke min misnøye med	Jeg er lei av (noen/noe)
Det synes jeg er mest utilfredsstillende	jeg er ikke fornøyd med
Jeg vil gjerne klage	Jeg er ganske irritert på
Avslutte en samtale
jeg ser frem til å høre fra deg	Gi min kjærlighet til
Hvis du trenger mer informasjon, ikke nøl med å kontakte meg	Håper å høre fra deg snart
Ta gjerne kontakt med meg hvis du har flere spørsmål	Bare ring meg hvis du har spørsmål
Signatur
Med vennlig hilsen	Mye kjærlighet
Din kjære	Alle den beste(Beste hilsener)

Selvfølgelig er den beste måten å effektivt mestre alle forviklingene ved uformell engelsk å studere språket med morsmål. I dag er det mange muligheter for dette, det viktigste er ikke å være lat, velg det beste forberedelsesalternativet for deg selv, og "med følelse, med sans, med justering" gå mot målet ditt. Lykke til!

Selv om det kan være akseptabelt å bruke uformelt språk i chatter eller e-poster, er det for mye dagligdagse ordforråd kan redusere kvaliteten på teksten i formell forretningsstil. Ved å redusere mengden samtaletale i skrevne tekster vil du virke smartere. Feil bruk av ordforråd kan føre til at du blir ansett som uvitende. For å forbedre skrivingen din, bli flytende i engelsk slik at du vet hvilke ord du ikke bør bruke og hva som er akseptabelt for formell tekstkommunikasjon.

Trinn

Forskjellen mellom formell og uformell engelsk

Hva du bør unngå i formell tale

Bruk tegnsetting riktig. For eksempel, på amerikansk engelsk, brukes et kolon ("Dear John:") i begynnelsen av et formelt brev, mens i britisk engelsk brukes et komma i stedet. Begrens bruken av parenteser, utropstegn og bindestreker i en formell stil. Ikke bruk &-tegnet, bruk konjunksjonen "og" i stedet. Sett inn skilletegn mens du skriver så du ikke glemmer noe.

Unngå å bruke uformelt språk og uttrykk, i stedet for "søt" bruk "bedårende", i stedet for "yeah" - "yes"), i stedet for "film" - "film", hvis du ikke er sikker på hvilken form som er riktig, konsulter en ordbok for hjelp. Unngå også å bruke slanguttrykk som "kul", "dude" og "humongous". Det er også verdt å fjerne setninger som "du vet", "kanskje du trodde at ..." fra teksten. Du vil ikke kunne lese tankene til leserne dine i det øyeblikket de blir kjent med teksten din. Uttrykket "Tenk på det." Du kan anta at leserne dine allerede tenker på det de leser, så i stedet for å bruke slike fraser, bør du tydelig uttrykke tankene dine. Adverbet "pen", som betyr "relativt, praktisk eller ganske" brukes ikke i formell tale og er generelt unødvendig og upassende.

Ikke bruk forkortelser. Merk at den fulle formen av ordet "kan ikke" er "kan ikke", ikke "kan ikke."

Prøv å ikke skrive i første eller andre person. I en formell stil er objektivitet viktig, og pronomenene "jeg" og "du" vil introdusere elementer av subjektivitet. Fraser som "jeg tror det" bør fjernes fra konteksten til frasen hvis det allerede er åpenbart at dette er forfatterens mening. Pronomenet "jeg" er mer akseptabelt og typisk for blogger, mens "du" passer for bokstaver og manualer. I formell tale erstattes pronomenet "jeg" med "vi", men det betyr ikke det kjente "vi", men et slags kollektivt ubevisst som symboliserer et stort antall mennesker. I formell stil brukes ikke pronomenet du når det refererer til mennesker generelt.

Du bør sove minst åtte timer hver natt. (uformelt alternativ)
Du bør sove minst åtte timer om dagen. (Formell stil)
De fleste trenger minst åtte timers søvn om natten for å få nok søvn. (Formell stil)

Ikke start setninger med koblingsord. Når du skriver, bør du ikke bruke konjunksjoner "og", "men", "så" eller "eller" i begynnelsen av en setning. Konjunksjoner er opprettet for å koble sammen ord, uttrykk og deler av en setning av en setning, kan den ikke spille sin rolle. "likevel" (eller "men"), "derfor" (eller "således") og "alternativt" (eller "i stedet", "ellers") kan brukes på slutten av en setning. For eksempel: Dette produktet her er mye billigere Det vil imidlertid bare vare halvparten så lenge I uformell tale kan du starte en setning med "også", men i formell tale bør den ikke brukes, bortsett fra å komplementere verbet (I imperativ stemning eller i. indirekte rekkefølge ord): "Les også kapittel to og tre;" "Inkludert er også en gratisbillett." I et avsnitt der setninger begynner med bindeledd, kan det være mangel på jevne overganger av tanker fra en til en annen.

Unngå klisjeer i formell tale. Den formelle stilen ligger tett opp til litterært språk, som vil være forståelig og entydig for alle lesere. Klisjeer gjør det som er skrevet uoriginalt, men til tross for dette kan de se morsomme ut i dagligtale, spesielt når det spilles på noen etablerte fraser eller uttrykk. Her er noen klisjeer du bør unngå:
- Herkules var sterk som en okse.
- Jeg ville gitt en arm og et bein for å finne en parkeringsplass i høytiden.
- Hun var vakker som et bilde.
Unngå bemerkninger. Du bør ikke starte et brev med et sammendrag, på samme måte som du ikke bør starte et essay med en melding om diskusjonstemaet. Ikke bruk setninger:
- "Jeg skriver til deg for å be deg om å ...."
- "Dette papiret skal snakke om hvordan...
Unngå vage ord. Vage ord er mindre formelle og gir rom for tolkning. De uttrykker ikke ideene dine slik mer spesifikke fraser gjør. Det er bedre å erstatte ordene "litt" eller "nok" med noe mer presist.

Hva er passende i formell tale

Reglene for bruk av skilleord er basert på latin, så det er ikke overraskende at talen de brukes i høres ut som latin. Romerne prøvde å bruke adverb sammen med verb, så adverb kom ofte foran verb. På latin ville kaptein Kirk si audacter ire, og det ville oversettes til «gå frimodig». En lignende setning finnes ofte i latinske tekster og i fanfiction. Stjerne krigen, som Audacter Ire og Justice for All. Oxford Dictionary sier at uttrykket «dristig å gå» er mer formell enn «å gå frimodig», pga. latinsk orden ord Effektiviteten til skilleord kommer av at partikkelen til og verbet så å si er en enkelt helhet. Tross alt, "å gå" på latin ville høres ut som ett ord, "ire." For å plassere aksenter, plasserer kunstneren et stort maleri mellom to små. I analogi lar et adverb deg legge vekt når det kommer etter partikkelen til før verbet.
1. Ikke vær redd for å dele hjelpemiddel med den viktigste.
  
  Lær når du skal avslutte en setning med en preposisjon (selv i den mest formelle talen). Sjekk ut artikkelen om Hvordan lære engelsk til morsmål for mer detaljert informasjon.
  
  Bruk alltid relative pronomen. På formell engelsk er det veldig viktig å alltid bruke "hvem" eller "hvilken", selv om de ikke har ytterligere betydning. Det relative pronomenet kan utelates hvis bare partisippet brukes. I dette tilfellet vil det ikke være noen relativ klausul. Du bør heller ikke bruke ordet "det" som et relativt pronomen. Det bør erstattes med "hvilken", "hvem" eller "hvem".
  - Dette er papiret jeg skrev. (uformell tale)
  - Dette er papiret jeg skrev. (Formell)
  - Det var papiret jeg skrev. (formell) (Denne versjonen bruker perfektum partisipp og inneholder ikke en relativ setning. Denne versjonen bruker den tredje formen av verbet, og ingen pårørende tilbud. Dette er det mest formelle alternativet fordi det ikke inneholder verb i den aktive stemmen).
  - Bjørnen som danset var grasiøs. (Formell stil)
  - Bjørnedansen var grasiøs. (mer formell) ("Dansing" brukes ikke i den aktive stemmen og er faktisk ikke engang et verb i ordets fulle betydning, siden det i dette tilfellet brukes som et adjektiv. Dette er mer åpenbart hvis setningen er omformulert på denne måten: "Den dansende bjørnen var grasiøs.")
2. Utvikle korte setninger til lengre, mer sammenhengende. Formell stil innebærer bruk av lengre setninger: komparativ, kompleks og relativt kompleks. Du kan koble til to eller flere enkle setninger inn i en av de ovennevnte talestrukturene. Lange setninger gir variasjon til teksten og kan være spesielt effektive når de kobles sammen med i korte setninger. Kontraster tiltrekker seg alltid lesernes oppmerksomhet. En illustrasjon av forrige setning er at du også kan bruke semikolon for å koble sammen to leddsetninger som er nær hverandre i betydning.
Eksempler

Uformelt brev:

John, jeg ser etter en jobb, og jeg har hørt gjennom vinranken at du trenger en arbeidshest til butikken din. Vel, jeg er tidens mann, siden jeg har mye å tilby. Jeg er ganske hardtarbeidende, og jeg er veldig flink til å komme i tide. Jeg er også vant til å jobbe alene. Uansett, fortell meg om dere vil komme sammen til et intervju, ok?

Formelt brev fra en profesjonell: Kjære John: Jeg forstår at du leter etter en sterk medarbeider til å hjelpe deg i butikken din. Jeg vil sette pris på omtanke fordi jeg er flittig, punktlig og vant til å jobbe med minimalt tilsyn.

Ta kontakt med meg hvis du er interessert i å avtale et intervju. Jeg takker deg for din tid.

Profesjonell Joe

Advarsler
- Du kan få mye ut av en god ting. Som nevnt tidligere, bør du skreddersy din formelle stil for å passe målgruppen din. En sterk formell stil kan være nødvendig i noen situasjoner, men i andre kan det være helt unyttig. Formell tale uten aktiv stemme kan kjede lytterne hvis fokus ikke er på menneskelig handling. Det er ikke for ingenting at lærere har delte meninger om det positive og det negative passiv stemme. Sørg for at talen din passer for denne målgruppen. Og prøv alltid å skrive det leserne vil like.
- Å slå opp ord i en tesuarus øker formaliteten i skrivingen din betraktelig, men pass på at du bruker ordene riktig. Noen ord inneholder fotnoter som ordboken ikke forklarer. For eksempel endret California Prune Board navn til California Dried Plum Board fordi ordet "prune" bringer tankene til forstoppelse. Vurder hva betydningen av ordet "minor" og dets synonymer kan være.

Hvis du må skrive et brev på engelsk, er det første du bør tenke på stilen eller registeret for å skrive brevet ditt (register). Hvordan bestemme register? Tenk på tre aspekter:

Jo mindre du kjenner mottakeren, jo mer formell bør stilen din være. Eksistere følgende stiler skrive brev på engelsk: formell og uformell. Det er også en semi-formell eller nøytral stil, men i naturen er den nærmere formell. Å bestemme stilen på brevet vil være veldig enkelt - det avhenger av hvem du adresserer det til. Hvis det skrives et brev til en fremmed, og du ikke vet navnet hans, vil dette være et formelt brev. Hvis navnet på personen du sender brevet til er kjent for deg, for eksempel er det sjefen eller læreren din, vil det være et "semiformelt brev". Hvis du i tillegg er forbundet med en person av vennlige eller familiefølelser, vil dette være et "uformelt brev". Noen forfattere identifiserer følgende stiler avhengig av typen kommunikasjon, mottaker og språklige virkemidler:

Den formelle stilen er iboende i dokumenter (for eksempel juridiske), forretningsbrev på høyt nivå i den formelle stilen, alle regler for tegnsetting og grammatikk overholdes. Semi-formell stil brukes til forretningskorrespondanse, profesjonell kommunikasjon. Fordi skribenten og mottakeren av brevet vanligvis er travle forretningsfolk, er brev av denne stilen spesifikke, faktafokuserte og inkluderer standard standardspråk. Og til slutt, den uformelle stilen er typisk for korrespondanse mellom venner og kommunikasjon på sosiale nettverk. Det innebærer bruk av dagligdagse uttrykk, forkortelser, grammatikkregler og tegnsetting blir ikke alltid overholdt.

Dette er imidlertid bare generelle forskjeller mellom stiler. I denne artikkelen vil vi se på mer grunnleggende særegne trekk, som vil hjelpe deg med å skrive kvalitetsbrev på engelsk.

1. Ordforråd.

Hvis du sammenligner to bokstaver med samme innhold, men skrevet i forskjellige stiler, vil det uformelle brevet være kortere. Vet du hvorfor? Fordi den formelle stilen innebærer bruk av lengre ord, ord av latinsk opprinnelse. I motsetning til den uformelle stilen, brukes fraseverb knapt i den formelle stilen, bortsett fra de som ikke kan erstattes med en lengre ekvivalent. Det samme gjelder substantiver: hvis du, når du skriver et formelt brev, har et valg mellom et kort ord og et langt, velger du det lengre.

La oss se på noen forskjeller mellom formelt og uformelt ordforråd:

Verb
Uformell		Oversettelse
		spørre, be om
		være årsak til
		Sjekk
		håndtere noe
		finne ut
		reparere
		motta
komme i kontakt med		å kontakte
		gi, gi
		avta
		øke

		forlate, frøken
		tillate
		trenge

		be om unnskyldning
		synes
		installere
		forestilling
		informere

Substantiv
Uformell		Oversettelse
		sjef
		mulighet


		fasiliteter
		eldre mennesker

I en uformell brevskrivingsstil råder bruken av den aktive stemmen fremfor bruken av den passive stemmen. Uformelle brev er mer personlige, mens formelle brev og dokumenter er saklige. La oss se på dette med eksempler:

Jeg inviterer deg til å komme på festen min fredag kveld. –Jeg jeg inviterer deg du komme på min parti V fredag Om kvelden.
Du inviteres til å delta på årskonferansen. –Du invitert besøk årlig konferanse.

Læreren ba oss fullføre prøveoppgavene. – Lærer sa oss bli ferdig test oppgaver.
Elevene fikk beskjed om å fullføre prøveoppgavene. –For studenter sa de bli ferdig test oppgaver.

Kameraet du leverte til meg i går er ødelagt. – Kamera, hvilken Du til meg levert i går, gått i stykker.
Kameraet som ble levert til meg i går er defekt. –Kamera, hvilken var levert i går, defekt.

I hvert setningspar refererer den første til det uformelle registeret. Som du kan se, snakker annenhver setning, skrevet i en formell stil, om fakta og høres mer nøytral og formell ut.

3. Appeller og stereotypier.

Et karakteristisk trekk ved den uformelle stilen er adressering i første person ved å bruke pronomenet "jeg": Jeg er Beklager ..., Jeg synes at ... og så videre.

Mens offisielle brev er basert på klisjeer, standard setninger forretningskommunikasjon. Den uformelle stilen åpner for improvisasjon, mens den formelle stilen er mer stereotypisk.

Jeg beklager at jeg kom for sent. –Jeg Beklager, Hva jeg er sen.

Jeg er glad for å fortelle deg at jeg kommer snart. –Jeg glad å melde til deg, Hva Jeg snart jeg kommer.

er bruken av pronomenet «vi». Når en representant for et selskap skriver et brev til et annet selskap, skrives brevet ikke i første person entall (I), men i første person flertall (vi).

4. Slanguttrykk.

Slanguttrykk er fraværende i den offisielle stilen de er rett og slett ikke der. Det samme gjelder de fleste idiomatiske uttrykk. Formell stil er språket for detaljer og forretningsordforråd, så bruken av slang er uakseptabel, det er et tegn på uprofesjonalitet og manglende respekt for mottakeren:

5. Forkortelser.

Den uformelle stilen, sammen med slanguttrykk, tillater bruk av forkortede former av verbene å være, har, har, ville, vil og andre: I"m, we"ve, he"s og så videre.

I den offisielle stilen brukes aldri forkortelser alle former må skrives i sin helhet: Jeg er, vi har, han er, de vil, hun ville, og så videre.

I uformelle brev, til en venn, for eksempel, henvender vi oss til en bestemt person, og kaller ham ved navn i brevet vårt. Offisielle brev er upersonlige, de er ikke adressert til noen, adressatens navn brukes ikke i hoveddelen av brevet, bare i begynnelsen. Imperative konstruksjoner i offisielle brev og dokumenter erstattes av passive, det vil si at du ikke gir instruksjoner, men formulerer en regel:

Hvis du har spørsmål, spør meg gjerne. – Hvis du har spørsmål, ikke nøl med å kontakte meg.
Du vil bli kontaktet for mer informasjon. –MED du vil kontakte Til lengre informasjon.

7. Koordinering av ideer.

Selv foreninger av formelle og uformelle stiler har sine forskjeller. I uformell kommunikasjon bruker vi et kjent sett med fraser og uttrykk for å forene våre ideer. De fleste av dem er korte: og, men også, fordi. Konjunksjoner som brukes i det formelle registeret er vanligvis lange ord eller fraser. La oss se på tabellen og sammenligne noen av dem:

Uformell		Oversettelse


	fordi)	som et resultat på grunn av

		i tillegg
		Dermed
		ellers

		forutsatt at
		dessuten

Ordet også som en konjunksjon bør unngås i formell stil, men er helt akseptabelt når det refererer til et verb (i imperativkonstruksjoner eller omvendte setninger):

ordforråd

koordinering av ideer

Derfor, når du begynner å skrive et brev på engelsk, husk forskjellene i registre, vær oppmerksom på ordforråd, grammatikk osv. språk betyr slik at brevet ditt er i samme stil.

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

Sammenlignende kjennetegn ved formelle og uformelle brevstiler.

Hvis du må skrive et brev på engelsk, er det første du bør tenke på stilen eller registeret for å skrive brevet ditt (register). Hvordan bestemme register? Tenk på tre aspekter:

Jo mindre du kjenner mottakeren, jo mer formell bør stilen din være. Det er følgende stiler for å skrive brev på engelsk: formell og uformell. Det er også en semi-formell eller nøytral stil, men i naturen er den nærmere formell. Å bestemme stilen på brevet vil være veldig enkelt - det avhenger av hvem du adresserer det til. Hvis brevet er skrevet til en fremmed og navnet hans er ukjent for deg, vil det være et formelt brev. Hvis navnet på personen du sender brevet til er kjent for deg, for eksempel er det sjefen eller læreren din, vil det være et "semiformelt brev". Hvis du i tillegg er forbundet med en person av vennlige eller familiefølelser, vil dette være et "uformelt brev". Noen forfattere identifiserer følgende stiler avhengig av typen kommunikasjon, mottaker og språklige virkemidler:

Den formelle stilen er iboende i dokumenter (for eksempel juridiske), forretningsbrev på høyt nivå i den formelle stilen, alle regler for tegnsetting og grammatikk overholdes. Semi-formell stil brukes til forretningskorrespondanse og profesjonell kommunikasjon. Fordi skribenten og mottakeren av brevet vanligvis er travle forretningsfolk, er brev av denne stilen spesifikke, faktafokuserte og inkluderer standard standardspråk. Og til slutt, den uformelle stilen er typisk for korrespondanse mellom venner og kommunikasjon på sosiale nettverk. Det innebærer bruk av dagligdagse uttrykk, forkortelser, grammatikkregler og tegnsetting blir ikke alltid overholdt.

Dette er imidlertid bare generelle forskjeller mellom stiler. I denne artikkelen vil vi se på mer grunnleggende funksjoner som vil hjelpe deg med å skrive kvalitetsbrev på engelsk.

1. Ordforråd.

La oss se på noen forskjeller mellom formelt og uformelt ordforråd:

Verb
Uformell	Formell	Oversettelse
spørre om	spørre	spørre, be om
ta ut	årsaken	være årsak til
Sjekk	bekrefte	Sjekk
ta hånd om	håndtak	håndtere noe
finne ut	oppdage	finne ut
	reparere	reparere
	motta	motta
komme i kontakt med	kontakt	å kontakte
gi	gi	gi, gi
gå ned	avta	avta
gå opp	øke	øke
ha	eie	ha
utelate	utelate	forlate, frøken
	tillate	tillate
trenge	krever	trenge
ringe opp	anrop	anrop
si unnskyld	be om unnskyldning	be om unnskyldning
synes	vises	synes
sette opp	etablere	installere
forestilling	demonstrere	forestilling
fortelle	informere	informere

Substantiv
Uformell	Formell	Oversettelse
sjef	arbeidsgiver	sjef
sjanse	mulighet	mulighet
hjelp	assistanse	hjelp
	okkupasjon	Jobb
penger	midler	fasiliteter
gamle mennesker	pensjonister	eldre mennesker
plass	plassering	plass
krangle	debatt	tvist
	måte	vei
arbeidskamerat	kollega	kollega

2. Bruk av passiv stemme.

Jeg inviterer deg til å komme på festen min fredag kveld. – Jeg inviterer deg til å komme på festen min fredag kveld.
Du inviteres til å delta på årskonferansen. – Du inviteres til å delta på årskonferansen.

Læreren ba oss fullføre prøveoppgavene. – Læreren ba oss fullføre prøveoppgavene.
Elevene fikk beskjed om å fullføre prøveoppgavene. – Elevene fikk beskjed om å fullføre prøveoppgavene.

Kameraet du leverte til meg i går er ødelagt. – Kameraet du leverte til meg i går er ødelagt.
Kameraet som ble levert til meg i går er defekt. – Kameraet som ble levert i går er defekt.

I hvert setningspar refererer den første til det uformelle registeret. Som du kan se, snakker annenhver setning, skrevet i en formell stil, om fakta og høres mer nøytral og formell ut.

3. Appeller og stereotypier.

Et karakteristisk trekk ved den uformelle stilen er adressering i første person ved å bruke pronomenet "jeg": Jeg beklager..., tror jeg... og så videre.

Mens offisielle brev er basert på klisjeer, standardfraser for forretningskommunikasjon. Den uformelle stilen åpner for improvisasjon, mens den formelle stilen er mer stereotypisk.

Jeg beklager at jeg kom for sent. - Jeg er lei for at jeg er sen.
Vi beklager forsinkelsen. - Vi beklager forsinkelsen.

Jeg er glad for å fortelle deg at jeg kommer snart. – Jeg er glad for å kunne informere deg om at jeg kommer snart.
Vi har gleden av å informere deg om vårt kommende besøk. – Vi er glade for å kunne informere deg om vårt kommende besøk.

Typisk for formell stil Ier bruken av pronomenet «vi». Når en representant for et selskap skriver et brev til et annet selskap, skrives brevet ikke i første person entall (I), men i første person flertall (vi).

4. Slanguttrykk.

Han skrev til oss om mange ting. "Han skrev til oss om mye tull."
Han sendte oss litt informasjon om spørsmålet. – Han sendte oss informasjon om dette spørsmålet.

5. Forkortelser.

Den uformelle stilen, sammen med slanguttrykk, tillater bruk av forkortede former av verbene å være, har, har, ville, vil og andre: I"m, we"ve, he"s og så videre.

I den offisielle stilen brukes aldri forkortelser alle former må skrives i sin helhet: Jeg er, vi har, han er, de vil, hun ville, og så videre.

6. Spesifikke appeller og upersonlige konstruksjoner.
I uformelle brev, til en venn, for eksempel, henvender vi oss til en bestemt person, og kaller ham ved navn i brevet vårt. Offisielle brev er upersonlige, de er ikke adressert til noen, adressatens navn brukes ikke i hoveddelen av brevet, bare i begynnelsen. Imperative konstruksjoner i offisielle brev og dokumenter erstattes av passive, det vil si at du ikke gir instruksjoner, men formulerer en regel:

Hvis du har spørsmål, spør meg gjerne. – Hvis du har spørsmål, ikke nøl med å kontakte meg.
Du vil bli kontaktet for mer informasjon. – Du vil bli kontaktet for mer informasjon.

7. Koordinering av ideer.

samtidig som

mens

Men

derimot

også

i tillegg

Også

derfor

dermed

Dermed

alternativt

i stedet

ellers

eller

ellers

i stedet for

derimot

forutsatt at

i tilfelle

med mindre

forutsatt at

når

Hvis ikke

hva mer

dessuten

Ordet også som en konjunksjon bør unngås i formell stil, men er helt akseptabelt når det refererer til et verb (i imperativkonstruksjoner eller omvendte setninger):Se også vedlagt agenda. – Se også vedlagt arrangementsplan.

Dekket også overnattingsutgifter. – Utgifter til overnatting dekkes også.

Som du kan se, er formelle og uformelle stiler på engelsk fundamentalt forskjellige fra hverandre.

De viktigste særtrekkene er:
ordforråd

grammatikk, bruk av aktiv og passiv stemme

bruk av fraseverb, slanguttrykk

bruk av talemønstre, klisjeer

bruk av forkortede former

koordinering av ideer

Derfor, når du begynner å skrive et brev på engelsk, husk forskjellene i registre, følg vokabular, grammatikk og andre språkmidler slik at brevet ditt er i samme stil.

Så nedenfor vil vi se på hva du kan og ikke kan skrive i forretningsmessige, formelle (formelle) og hverdagslige, uformelle (uformelle) brev:

Hva kan brukes i uformelle brev.

Sammentrekninger (forkortelser)– dette refererer til forkortede former for negasjoner, etc., for eksempel gjorde ikke, kan ikke, jeg vil gjerne osv.

Paul vil ikke til California nå.

(Paul vil ikke til California nå)

Hun lagde ikke cupcakes.

(Hun lagde ikke cupcakes)

Idiomer (idiomer)– i uformelle brev kan du bruke idiomer og idiomer. For eksempel, slå på bøkene (studer hardt), sov som en tømmerstokk (sov veldig godt)...

Jeg skal sove over i min venns hus om en uke.

(Jeg skal bo hos en venn i nesten en uke)

Frasale verb– vi mener verb som består av et verb (verb) og en preposisjon (preposisjon). For eksempel gi opp (gi opp), rope opp (hold kjeft) osv.

Vi ønsker å bestille inn litt meksikansk mat.

(Vi ønsker å bestille meksikansk mat)

Jeg kler meg ut til skoleball.

(Jeg kler meg ut til skoleball)

Imperativer. Også i uformelle brev er imperativ stemning tillatt.

Ikke skriv til meg!

(Ikke skriv til meg!)

(gå å sove!)

Virkelig (faktisk), veldig (veldig), helt (absolutt)– i et uformelt brev kan du trygt bruke disse ordene.

Jeg kan være helt enig med deg r mening.

(Jeg kan være helt enig i din mening)

Vi likte denne ferien.

(Vi likte disse feriene)

På toppen av det hele/To top it all off(Foruten alt dette / for å fullføre alt dette) - lignende uttrykk brukes ofte i livet når du skriver uformelle brev.

På toppen av det hele kranglet John også med meg.

(I tillegg til alt dette hadde John også en kamp med meg)

Forkortelser- finnes på engelsk stort utvalg forkortelser spesielt for uformelle meldinger og brev. For eksempel, Lol (ler høyt), RIP (hvil i fred), etc.

Vi henger i morgen hjemme hos meg. BYOB (ta med egen sprit/øl) hvis du kommer.

(Vi henger hjemme hos meg i morgen. Hvis du kommer, ta drinken med deg)

Mye(mange), dette er en uformell, dagligdags form for (mye) og (mange).

Jeg har mange leker. La oss gå! Vi skal spille noe!

(Jeg har mange leker. La oss gå! La oss leke noe!)

Ikke latinbaserte ord(ingen ord med latinske røtter), siden dette som regel er offisielle og vitenskapelige formuleringer. For eksempel er ordet intelligent et ord med latinske røtter og er synonymt med mer hverdagslige ord som "smart, smart."

Emma er en så smart jente! Hun er bare 3 år gammel, men kan allerede lese.

(Emma er sånn smart jente! Hun er bare tre år gammel, men hun kan allerede lese)

Hva kan brukes i formelle brev.

Ingen sammentrekninger (ingen forkortelser)- hvis du i uformelle brev for eksempel kan skrive "kan ikke", så må du i dette tilfellet skrive det i sin helhet, det vil si "kan ikke".

Jeg vil gjerne ha teen min etter 10 minutter, for på det tidspunktet vil klokken være direkte 5.

(Jeg foretrekker å drikke teen min på 10 minutter, for da blir klokken nøyaktig 5 på ettermiddagen)

Ingen idiomer (ingen idiomer)– Det er uaktuelt å bruke slike uttrykk i forretningsbrev.

Jeg kastet og snudde i går kveld, så jeg kunne ikke komme på jobb i tide.

(Jeg var oppe hele natten og fikk ikke sove, derfor kunne jeg ikke komme på jobb i tide)

Det kan du ikke si! Og du trenger dette:

Jeg kunne ikke komme på jobb i tide på grunn av at jeg følte meg uvel den siste natt.

(Jeg kunne ikke komme på jobb i tide på grunn av dårlig helse i går kveld)

Ingen setningsverb (ingen setningsverb)– det er nødvendig å erstatte dem med mer offisielle ord.

Vår gruppe forskere oppdaget (i stedet for "finn ut" (i stedet for "finn ut")) denne nye typen sommerfugl.

(Vår gruppe av forskere har oppdaget en ny sommerfuglart)

Ingen imperativer! (Ingen nødvendighet!)– dette anses som feil og er ikke tillatt i forretnings- og strenge brev.

Du kan sende lasten så tidlig som mulig.

(Det er nødvendig at du sender varene så tidlig som mulig)

Sterkt (veldig, presserende)– i stedet for ordene «variere, helt, virkelig», må du bruke dette ordet.

Jeg anbefaler på det sterkeste å utvide vareutvalget.

Dessuten, dessuten (i tillegg, dessuten)– en slik formulering er veldig egnet for forretningsstil. Ved å bruke dem kan du ikke gå galt.

Vi endrer ikke vårt standpunkt. Dessuten skal vi utvikle prosjektene våre.

(Vi endrer ikke posisjon. I tillegg skal vi utvikle våre prosjekter)

Ingen forkortelser– hvis dette ikke er navn på selskaper eller organisasjoner, er det ikke nødvendig å bruke forkortelser. For eksempel må du skrive "TV" (TV), ikke "TV".

Kanalen vår skal produsere nytt TV-program.

(Kanalen vår vil gi ut et nytt TV-program)

Ikke "mye" (ingen "mye")– ordene «mye/mange» skal brukes.

Mange ansatte vil delta på møter.

(Mange ansatte vil delta i stevner)

Latinbaserte ord (ord med latinske røtter)– Som allerede nevnt er dette vitenskapelige og offisielle ord.

Dere er alle intelligente herrer og dere forstår tydelig hva vi har tenkt å gjøre.

(Dere er alle smarte herrer og forstår tydelig hva vi har tenkt å gjøre)

Lær engelsk, venner, og ta vare på deg selv!

» Hvordan skrive formelle og uformelle brev på engelsk?

Engelsk, som et internasjonalt språk, er anvendelig i nesten alle situasjoner, områder og bransjer. Uansett hvilke mål du har, når du besøker et fremmed land eller kommuniserer med representanter for en annen kultur, vil du på en eller annen måte måtte føre en samtale på engelsk i en uformell setting.

I denne artikkelen finner du en lang liste med termer og fraser fra amerikansk slang og Internett. Du vil lære hvor kult det er å si hei eller farvel på en uformell måte, og du vil også lære mange kule forkortelser og fraser fra hverdagen til amerikansk ungdom og utover. Språket i gater og nabolag venter på deg!

Uformelle hilsener og farvel

Hvordan starte en samtale på engelsk? Som på alle andre språk begynner dialog med hilsener. Det ville være litt morsomt og til og med latterlig hvis en dialog på engelsk mellom venner begynte med en setning som "God ettermiddag" eller "God dag", det høres ganske formelt ut, så det er fornuftig å huske noen setninger for å starte en samtale på engelsk , som gjelder spesielt i uformelle omgivelser.

Forresten! Vi anbefaler å lese artikkelen vår om muntlig engelsk, som vil hjelpe deg å forstå hvordan du lærer å snakke engelsk.

Når de møtes, sier de vanligvis:

Hvordan går det?– Hvordan går det?
Hvordan er livet?- Hva skjer?
Hvordan går det?- Hvordan er det?
Hva driver du med?- Hva gjør du?
Hilsen!- Hallo!
Hallo! / Yo! / A-yo!- Hei!
Hva skjer? / "Sup! /Wassup! / Wussup!- Hvordan har du det?
Hvordan går det? / Howzit?- Hvordan er det?
Hvordan går det?- Hvordan har du det?
Hvordan går det? / Hvordan går det?– Hvordan er alt generelt?
Hva skjer? / Hva skjer?- Hva skjer?
Hva er det som sprekker? / Hva er crack-a-lackin'?- Hvordan er livet?
Hva dukker opp /klikke /matlaging /bråket /risting/ristingdillyen /svimmelheten?-Hvordan har du det?
Hva er i baggen?=Hva skjer?

Nesten som i filmen «Seven» med Brad Pitt og Morgan Freeman: «Awwww! Hva er det i booooooox?!!!"

Som et farvel kan du bevæpne deg med følgende populære og stilige fraser:

Ser deg snart.-Ser deg senere.
Ser deg senere.- Ser deg senere.
Til neste gang.- Til neste gang.
Lykke til.- Lykke til.
Ha det fint. / Ta det med ro.- Ta vare på deg selv.
Snakkes senere. / Snakkes snart!- Vi snakkes med deg senere/snart.
Til vi møtes igjen.- Ser deg.
Ha en fin dag. - Ha en fin dag.
Ha en fin helg.- God helg.
Må gå!- På tide å gå!
Ta deg senere! / Ser deg senere! / Seinere! / Senere!- Ser deg!
Ha det bra! / Ha en fin en! / Ha en fin dag!- Ha en fin dag!
Jeg tar av! / Jeg går av!- Jeg drar!
Jeg deler meg.- Jeg vasker.
Jeg er ute! / Jeg er ute!– Det er det – jeg er ikke her.
Fred ut!- Kom igjen. Ser deg.
Jeg skal rope (rop = skrik) til deg senere!- Ser deg senere!
Ta deg på baksiden.- Ser deg!
Til neste gang/i morgen!- Til neste gang!
Jeg må skyte gapet!– Det er på tide å stikke av.
Jeg treffer mursteinene!– Jeg går ut!
Jeg drar ut!- Jeg er ute!
Jeg må fly! / Må jet!– Vi må stikke av!
Jeg skal ut på veien!- Jeg krøller meg sammen!
Jeg må løpe!– Det er på tide å løpe!
Jeg spretter ut herfra!– Jeg kommer meg ut herfra (sprett – hopp)!
Jeg skal lage som et tre og et blad!- Jeg drar!
Holde kontakten!- Holde kontakten!
Sov på det!– Sov med denne tanken! / Tenk på det! / Morgenen er klokere enn kvelden.

Innledende ord og svar i uformell kommunikasjon

For at talen din skal være logisk sammenhengende og fargerik, trenger du noen introduksjonsord som brukes ganske ofte, vanligvis i begynnelsen av en setning. Innledende ord og uttrykk bidrar til å vise din holdning til det du sier. Hvis du for eksempel ikke vil trekke ut samtalen, kan du si:

Kort sagt... / Kort sagt...- kort oppsummert.
Lang historie kort... / Bunnlinjen er...- Kort sagt.
I et ord ... / Enkelt sagt ... / Kort fortalt ...- i et nøtteskall.
To cut a long story short... / To cut it short...- kort oppsummert.

Vanligvis, når de ønsker å presentere informasjon eller liste noen fakta, sier de:

Som for... / As to...- Angående...
For ikke å nevne...- For ikke å nevne...
Først av alt... / Fremfor alt...- Først av alt...
Hva mer...- Dessuten...
Forresten...- Forresten, ...
Tross alt...- Til slutt, tross alt...
Og så videre...- Og så videre...
Hvis jeg ikke tar feil...- Hvis jeg ikke tar feil...
Med andre ord...- Med andre ord...
Tvert imot...- Snarere motsatt... / Faktisk...
Tingen er...- Faktum er at...
På den ene siden...- På den ene siden...
På den andre siden...- På den andre siden...

Bruk disse uttrykkene, og talen din blir ikke bare mer sammenhengende, men også mye rikere, rikere og mer uttrykksfull. Men hvordan kan du svare på spørsmål som "Hvordan har du det?" eller andre, mer generelt:

Ikke mye.- Stille. Ikke noe spesielt.
Kan ikke klage!– Ikke klaget!
Slapper av". - Jeg gir slipp; Jeg henger ut.
Blir ut av trøbbel. – Jeg holder meg unna synd (problemer).
Sikker! Høres bra ut!– Absolutt! Høres bra ut!

Jeg hører deg!= Jeg føler med ditt synspunkt. – Jeg hørte deg (men det er kanskje ikke enighet).
jeg har (få) den. - Jeg forstår.
Tuller ikke!= Jeg vet det. - Kom igjen! Kan ikke være det! Tuller du (kan jeg bruke sarkasme)?!
Det glapp meg. – Det glapp meg.
Jeg skylder deg en. - Jeg skylder deg en tjeneste.
Det er opp til deg. – Det er opp til deg å bestemme; Alt avhenger av deg.
Jeg føler med deg.= Jeg forstår / føler med deg. - Jeg forstår deg; Jeg føler med deg.
Det er hva det er.= Det er et faktum som ikke kan endres. - Det er hva det er.
Vil kom over til middag i kveld? -Vil du komme på middag i dag?

Høflighetens ABC i uformell kommunikasjon

Hvis du anser deg selv som en høflig person, vil du definitivt trenge "magiske" ord, som spesielt ofte brukes i engelsk tale (ikke veldig ofte i amerikansk tale). Britene selv er veldig høflige mennesker og uansett hva de synes om deg, vil de alltid forbli sivile og oppføre seg bra med deg og, naturligvis, forvente det samme av deg. Ikke skuffe deres forventninger og fyll opp passende setninger på engelsk.

Hvis du vil takke noen, kan du bruke setninger som:

Det er veldig snilt av deg.- Det er veldig snilt av deg.
Takk uansett.-Takk uansett.
Takk på forhånd.- Takk på forhånd.
Tusen takk / tonn / mye / million / mange takk.- Tusen takk.
Mye forpliktet.- Mye forpliktet.
Du er for snill.– Du er for snill.
Det burde du ikke gjort.- Ikke verdt det.
Vennligst godta min beste takk.- Vennligst godta min takknemlighet.
Jeg er mest takknemlig.– Jeg er veldig takknemlig.

Hvis noen uttrykker takknemlighet til deg, kan du svare ved å si:

Ikke nevne det.- Ikke nevn det.
Ingen problem/bekymringer. Det er greit.- Alt er bra.
Ikke bekymre deg for det.- Ikke bry deg om det.
Det er en glede.-Ikke nevn det. / Glad for!
Ingen bekymringer/problem.- Ikke noe problem.
Værsågod.- Vær så snill.
Sikkert.- Absolutt. / Selvfølgelig.

Fraser for uformell kommunikasjon

Hvis du ønsker å uttrykke følelsene dine i en samtale, er det også mange måter å gjøre dette på som er akseptable i en uformell setting. De mest populære setningene kan som regel betraktes som følgende:

Ikke ta det til hjertet.- Ikke ta det til deg.
La oss håpe på det beste.– La oss håpe på det beste.
Det spiller ingen rolle.- Det betyr ikke noe.
Bare la det være.- Bare glem det.
Heldig du!- Heldig!
Ting skjer. / Det skjer.- Alt kan skje.
Bra for deg.- Så mye desto bedre for deg.
jeg er så glad på dine vegne. – Jeg er så glad i deg (Men dette er sagt helt oppriktig).
Du må være veldig stolt av deg selv.-Du må være stolt av deg selv.
Samme det. - Jeg bryr meg ikke.

Amerikanere bruker ofte " som” i setninger mellom ordene for å fylle pauser mens de tenker på hva de skal si videre. Eller ganske enkelt når du sammenligner eller anslår data. For eksempel: "Vi har omtrent 5 minutter igjen til eksamen."

Du kan si det igjen!= Jeg er helt enig med deg. - Helt enig med deg!
Du forteller meg!= Jeg vet nøyaktig hva du mener. - Ikke snakk. / Du snakker fortsatt (uttrykk for fullstendig forståelse).
Min dårlig= min feil eller min feil. - Min feil! / Det er min skyld! / Jeg gjorde en feil!
Det traff blink.- Det var veldig velsmakende (om mat, drikke); dette er hva du trenger;
Det var det hun sa!- Hvis du skjønner hva jeg mener! / Det var det hun sa (en setning for å gi en i utgangspunktet uskyldig uttalelse en seksuell konnotasjon)!
Det er ikke rakettvitenskap.= Det er lett å forstå. - Dette er ikke rakettvitenskap (dette er lett å forstå).
Ikke gråt over sølt melk. = Ikke vær opprørt over noe du ikke kan fikse. – Det er ingen grunn til å sørge over det uopprettelige. / Etter en kamp vifter de ikke med knyttnevene.
Å hoppe på vognen= å bli med på en populær aktivitet eller støtte en populær sak. - bli med på den populære prosessen.
Hvis noe" har falt gjennom sprekkene", så gikk det ubemerket hen.
Hvis de sier " det går nedoverbakke herfra", som betyr at den vanskeligste delen allerede er bak oss (nå er det som å rulle ned et fjell).
Hvis noen" kaster deg under bussen", da blir du forrådt.

Forkortelser i uformell kommunikasjon

Alt er enkelt her. Hvorfor dra føttene når det er mer praktisk å si alt kort og se talentfull ut?

skal = skal. Jeg er skal knekke deg! - Jeg skal ødelegge deg!
la meg = la meg. La meg si det slik... - La oss si det slik...
på en måte = på en måte. jeg føler på en måte trett. - Jeg er litt sliten.
vet ikke = vet ikke. Jeg vet ikke hvor dette går. - Jeg vet ikke hva du vil til.
ikke du = dontcha. Hvorfor d ontcha bli med oss? - Hvorfor blir du ikke med oss?
gjorde ikke du = gjorde ikke det. Visste ikke liker den jenta? - Likte du ikke den jenta?
vil ikke du = wontcha. Wontcha gi meg sjansen? - Vil du ikke gi meg en sjanse?
hva er du = hva eller watcha. Whatcha driver med? – Hva gir du?
har deg = tok deg. Jeg tok deg! - Jeg er med deg!
vedder på at du = betcha. Betcha vet ikke svaret! - Vedder på at du ikke vet svaret?
må = må. Du må se det for å tro det.– Du må se det for å tro det.
trenger å = trenger en. Jeg trenger en dra på shopping snart. - Jeg må snart ut og handle.
vil = vil. Jeg vil blå lue – Jeg vil ha en blå lue.
må = hafta. Jeg hafta spare litt penger. – Jeg må spare litt penger.
må = hasta. Tim hasta jobb i dag. - Tim må jobbe i dag.
burde til = burde. Hun burde jobbe to jobber. - Hun må ha to jobber.
skal = anta. Jeg er anta starter jobben på mandag. – Jeg skal begynne å jobbe på mandag.
pleide å = useta. Hun useta jobbe der også. – Hun jobbet her også.
fortelle dem = Fortell dem. Fortell dem Jeg kommer snart. - Fortell dem at jeg kommer snart.
er ikke / er ikke / er ikke = ikke. Jeg ikke kommer til å være der. - Jeg vil ikke være der.
kom igjen = kom igjen. Kom igjen! We don't want to be late. - Come on! We don't want to be late.
litt til = s"mer. Kan jeg få s"mer vann? -Kan jeg få litt mer vann?

Ordbok over slanguttrykk for uformell kommunikasjon

alle-ører- være i oppmerksomhet, fullstendig og fullstendig. Jeg lytter.
en crapella- synge (vanligvis forferdelig) mens du lytter til musikk på hodetelefoner;
askhole- en person som stadig stiller dumme, latterlige, upassende eller utålelige spørsmål;
fantastisk saus- noe mer enn bare fantastisk (fantastisk + saus på toppen);
kausjon- dumpe, slå sammen, plutselig (skarpt) forlate;
badassery– kult, kult, kjempebra. Utrolig kule handlinger eller oppførsel; å være en drittunge er kult. Og baken har ingenting med det å gjøre;
baby støt- mage, buk, utstående, avrundet mage (som gravide kvinner);
øl meg- vennligst gi (kjøp) meg en øl (skum); kan brukes billedlig, som en forespørsel om å overføre noe eller returnere det;
være om det- kan være et verb (å være om det) eller en kommando (være om det); betyr at en person ikke er redd og er klar til å starte noe;
bak åtteballen- i en tapende posisjon; uten penger; ut på et lem;
bøyd ut av form- fornærmet; sint; sint; oppblåst;
binging- obsessivt ønske om å konsumere mat, drikke eller narkotika i store mengder; spiseforstyrrelse, bulimi;
bitchy hvilende ansikt- et magert ansikt, et konstant misfornøyd ansikt, bitchy face-syndrom, der en person (vanligvis en jente) ser ganske fiendtlig ut (fiendtlig) og dømmende (dømmende);
blamestorming- Debriefing; gruppesøk etter den skyldige; et offentlig søk etter den skyldige i stedet for å søke etter en løsning på problemet (vanligvis på forretningsmøter);
blåse eller bombe- gjøre noe veldig mislykket; å mislykkes med noe eller være mislykket med noe; åpenbar feil (spesielt kreativ feil);
boomerang barn- "boomerang barn" - et voksent barn som kommer tilbake for å bo hos foreldrene på grunn av sin manglende evne til å leve selvstendig;
bruh- "er du seriøs?"; uttrykk for overraskelse; en annen måte å si "virkelig? eller "seriøst?;
kjøpe gården- spille boksen; gi eik; dø (når piloter styrtet på midten av 1900-tallet, falt flyene deres ofte på noens gård - og staten måtte betale erstatning til eierne av gården. Han kjøpte gården sist mandag;
bropokalypse- en stor forsamling av voksne menn med det eneste formål å drikke seg full. Med andre ord, arranger en "brorskapsfest" - en drikkeøkt, drikkeøkt, "drikkefest" eller en fest i studenthybel(brorskapsfest);
boomer/boomet- uflaks, fiasko, ubehagelig situasjon; en verdiløs ung mann; Veldig dårlig situasjon eller posisjon; "pels" (en smertefull tilstand hos en narkoman under påvirkning av hallusinogener, som som regel ikke kan forutses; utgjør en fare for seg selv og andre. Bummed = deprimert;
ved huden på tennene dine- fikk nesten problemer; fikk det nesten; unnslippe fare mirakuløst. Ser det ut til at du har bestått eksamen etter skinnet?;
сheesy- billig, smakløs, tvilsom, kjedelig, morsom, lavverdig, umoderne (klebrig) "A cheesy pick-up line" - en billig pick-up line som "Det er 8 planeter i universet, men bare 7 etter at jeg ødelegger Uranus." "En cheesy sang" - en dum sang;
ta igjen- Tast inn; flytte inn; Du henger med ganske raskt!
kald Tyrkia- med ett slag, bind den skarpt og fullstendig av, rett fra balltre; plutselig avgjørelse; Jeg er lei av røyking! Så jeg sluttet med cold turkey;
knekkebær- en mobiltelefon (BlackBerry-selskap), som forårsaker avhengighet hos eieren;
сram- "propp" før eksamen; "proppfull", "bokorm";
død- tom, stille (for eksempel en bar, klubb eller restaurant). "Det er virkelig dødt her i kveld (det er tomt her i kveld/det er veldig få mennesker her i kveld)";
krype- en ubehagelig eller merkelig person, en motbydelig person, en sjofel type;
сrunk- munter, spent; erstatning av banneord (i showet Conan "a O"brien"a); en kombinasjon av ordene "gal" og "full"; substil av hiphopmusikk; ha det bra; noe ekkelt;
kjøre opp veggen- irritere, rase. "Han kjører meg opp på veggen.";
gå nederlandsk- alle betaler for seg selv; når beløpet fra sjekken er delt likt mellom alle - "del regningen";
øreklokker- hodetelefoner, men ordet brukes også som en kommando for å dekke noens ører før noe blir sagt, enten det er en hemmelighet eller banning, For eksempel;
ego-surfing(forfengelighetssøk, egosøking) - egosurfing; søke etter informasjon om deg selv på Internett ved hjelp av en søkemotor;
ekstra- overdreven (overdreven) oppmerksomhetssøkende oppførsel, overdrive det med følelser; Oppførselen hans var ekstra på den festen i går;
fauxpologi- uoppriktig unnskyldning;
finesse- sofistikert oppførsel, eleganse, evnen til å snakke vakkert, til å overtale eller manipulere folk til ens fordel;
frankenfood- GMO-produkter;
freak flagg- en spesiell egenskap, måte eller måte å kle seg, se og tenke på. Selvuttrykk på en åpen og ofte eksentrisk måte. La freakflagget ditt vaie! - Slipp eksentrisiteten din ut!;
froyo- frossen yogurt;
gaydar- homofil radar - evnen til raskt å skille en homofil fra en person med heteroseksuell legning, eller evnen til homofile til å identifisere "sine egne" blant andre mennesker;
sulten= sulten + sint;
henge godt- vent litt!; Rolig!; Vent litt, jeg er med deg om et øyeblikk!;
helikopter forelder- "helikopterforelder" - en forelder som overdrevent "ryster" over barnets ve og vel, "svever" over ham i form av døgnkontinuerlig overvåking ved bruk av kommunikasjonsmidler (mobiltelefon, e-post osv.) ;
for fuglene- å få kyllingene til å le; "Dette er ikke for meg"; «Det passer meg ikke»; alt trivielt, unødvendig, tomt eller verdiløst;
på ekte- "jern"; "faktisk"; på ekte; alvor; Faktisk; egentlig. Du kan også si det med en spørrende intonasjon - "nøyaktig?" eller "virkelig?" eller "kom igjen?!";
komme under huden på en- å plage noen, å "plage" noen;
gi den kalde skulderen- ignorere; ikke nevn det; ignorere skarpt; kald hilsen; vis ingen interesse;
gi rekvisitter til noen- gi honnør til; uttrykk din respekt til noen gjennom ord; uttrykke respekt (forkortelse for "riktig respekt"); Rekvisitter til mine homies!;
ekkelt- noe ekkelt, sjofel; motbydelig; åh!;
treffe bøkene- studere;
traff veien- traff veien; gå på en kampanje; sette seil; bevege seg; dumpe; komme vekk fra et sted; gå ut;
hold hestene dine= vente et minutt - vente et minutt; vent litt!;
hypet= spent - i forventning, spent. Vi er alle så hyped om konserten neste helg!;
jekket- veldig sterk, muskuløs, pumpet opp. Han er jekket;
jekke opp- prisøkning; øke prisen;
jailbait- forførende jente; ren fristelse; en tenåringsjente hvis forhold er straffbart ved lov; unge;
jonesing- et sterkt behov for noe, som ønsker noe uutholdelig; uttak Jeg er jonesing for en kaffe;
spark-sko (joggesko, joggesko, støvler);
knosh- Det er; konsumert mat;
sitron- et mislykket kjøp, noe av lav kvalitet, verdiløst;
lyse opp- slapp av, ikke ta det seriøst. Du må lære å lette opp litt!;
tent= kjempebra, utmerket - kjempebra; i mer foreldet betydning- full;
få det til å regne- patetisk kaste papirpenger i luften (holde en bunt sedler i den ene hånden og sveipe seddelen med den andre hånden), skryte av kapitalen din;
manne hule- "hule" - et rom eller et hvilket som helst annet oppholdsrom, beskyttet av en mann fra enhver kvinnelig innflytelse og tilstedeværelse, som han dekorerer og møblerer etter ønske. TV, konsoll, plakater, minibar, spilleautomater, biljardbord, sofa m.m. - denne typen ting finnes vanligvis i "hiet";
kjøtt svetter- prosessen med å svette på grunn av inntak av store mengder kjøtt. Jeg får kjøttet svette;
MILF- ("Mother I"d Like to F*ck") - "milf" - en mor med barn som får deg til å ville ha sex med henne, en eldre kvinne som får en ung mann til å ønske seg (og ikke bare);
quarterback mandag morgen- en improvient person, sterk i ettertid, en person som kommer til fornuften sent.
ekkel kvinne- en utdannet kvinne, en ekspert på å vise uoppdragne menn i deres sted; tispe;
Netflix og chill - kodeord for et tilbud om å ha sex;
En gang hvert jubelår- sjelden;
en-øvre- en person som aldri er nok av det han har; alltid streber etter å være bedre enn andre; alltid streber etter å overgå andre;
av kroken / av kjeden / av hengslet- veldig morsomt, spennende, uhemmet (på en god måte);
phat= Ganske varmt og fristende (vanligvis om en jente) = kjempebra; kult - kult, kjempebra (nå har ordet mistet sin relevans);
pusset / skvettet / knust / drita full- veldig full;
pregret- innse at du ikke bør gjøre noe, ellers vil du angre på det, men gjør det likevel;
pwned= å eie - å beseire og ydmyke en motstander (vanligvis i videospill);
passere pengene- flytte ansvaret til noen;
gris ut- overspise;
sette opp en front- vis frem og prøv å se sterk, farlig og kul ut; vise frem;
Sett opp hertugene dine!= Gjør deg klar for kamp! - Gjør deg klar for kamp!; Vel, la oss nå "danse"!;
skralle- en diva, vanligvis fra slummen, lav sosioøkonomisk status, som feilaktig tror at hun er enhver manns drøm;
oppsummering- oppsummere, oppsummere;
svindel- overdrive, overbelaste, jukse;
sa ingen noengang- et uttrykk for å understreke det absurde i et utsagn, vanligvis med en pause før «noensinne». For eksempel, når man snakker om en t-skjorte som foredragsholderen anser som forferdelig, sies det: «For en fantastisk skjorte! Sa ingen noengang.";
laks (ørret) - en mann som liker å date jenter som er yngre enn ham selv;
villmann- kul, vågal; bare et beist. Du kan si det som et kompliment når en person for eksempel gjør farlige, men kule ting.
salt- opprørt; fiendtlig, sint;
score- få det du vil ha;
rote det til- gjør en feil, gjør noe dårlig. Jeg har virkelig skrudd opp auditionen min;
skyte brisen- skravling, prat om ingenting;
skrill- penger, kapital;
hake/nab- ta andres eiendom uten å spørre; stjele, stjele;
søle bønner- fortelle en hemmelighet, blab, røpe;
helt sikkert- trygg på suksess, trofast, vinn-vinn;
Swag- et begrep for å uttrykke godkjennelse av noens klesstil eller oppførsel. Å rose noens selvuttrykk. Kul; uvirkelig bratthet;
ta en regnsjekk / bord et element- gjør noe en annen gang; utsett på senere;
bomben= kjempebra;
stramt- kul, morsom, i et kjærlig forhold; kommer godt overens;
turnt= full eller spent/hyped;
typeaktiv- en person som bare blir sosial på nett, for eksempel via e-post eller chat;
tett- fastklemt; antonym til ordet "avslappet";
ond= utrolig = virkelig - kult, utmerket; seriøs; Fantastisk; genialt!;
pakke opp- krølle seg sammen. OK, la oss avslutte ting for i dag;
W00t!- utrop når du vinner en stor sum penger eller når du beseirer et annet lag;
ord- sant, jeg er enig, det er slik;
sonket- trøtt, utslitt.

Konklusjon

Uformell tale er fantastisk fordi du kan bruke et stort antall ord og uttrykk, uten å føle deg begrenset av forretningsspråkets strenge etikette Her kan du bruke både slang- og sjargonguttrykk + forkortelser av ulike slag.

Men husk at det skal være norm og balanse i alt! Selv når du kommuniserer i en uformell setting, prøv å alltid vise høflighet og en følelse av takt. Dette er grunnen til at uttrykkene fra denne artikkelen vil være nyttige for deg.

Stor og vennlig engelsk Dom-familie