Denne ordboken har ingen analoger verken i innenlandsk eller utenlandsk leksikografi. Ordboken tydelig og fullstendig (30 tusen generelle vitenskapelige og generelle tekniske leksikale enheter) viser de brede kombinerbarhetsmulighetene til den leksikalske og terminologiske matrisen. Av spesiell verdi i denne ordboken er utviklingen av verb, adjektiver og preposisjoner.
Ordboken er beregnet på oversettere, ingeniører og tekniske arbeidere, samt for studenter, hovedfagsstudenter og lærere ved tekniske universiteter.
EN.
forkortelse g. forkortelse; (innledende type sammensatte ord, akronym) akronym
aberrasjoner aberrasjon: juster for aberrasjon; korrigere [eliminere] ~y korrigere aberrasjon; korrigere en linse for å kromatisk akromatisere en linse; korrigere en linse/et linsesystem for aberrasjonsablator: A ~ sublimerer [sublimerer]. En ablator sublimerer. A ~ fordamper, (fra overflaten) En ablator fordamper. (gjennom overflaten) En ablator oppstår. En ~ cola. En ablator tegner. En ~ sprayet på... En ablator blir skutt på... En ~ forkullet. En ablator tegner. A ~ smelter. En ablator smelter, skum ~ skum en ablator
ablativ adj. ablativ: ablativ skjerming; ~oe kjøling ablativ kjøling
abonnement m. 1. (for å besøke noe) sesongkort 2. (for tjeneste, for eksempel et TV-studio) tjenestekontrakt: å bli betjent av få (a) kontraktstjeneste, bli betjent ved kontrakt; sette TV-en på - signere servicekontrakt for ens TV-apparat 3. fjernlån - fjernlånsplan: motta bøker/bruke bøker ikke fjernbibliotek - låne/bruke bøker under fjernlånsplan.
Last ned e-boken gratis i et praktisk format, se og les:
Last ned boken Russian-English Dictionary of Scientific and Technical Vocabulary, Cirka 30 000 ord og uttrykk, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, rask og gratis nedlasting.
- Engelsk i stil med Economist, Kuznetsov S., 2011 - Denne boken inneholder de beste eksemplene på det mest sofistikerte engelske språket, som vil tillate leseren å vise frem den ervervede kunnskapen i ethvert høyt utdannet samfunn. ...
- Historical and Etymological Dictionary of the English Language, Makovsky M.M., 1999
- Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40 000 ord og uttrykk, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 - Ordboken inneholder 40 000 ord og uttrykk med tolkninger av betydninger og eksempler på bruk i moderne tid engelsk tale, og gir også... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbok over datatermer, Mer enn 5000 ord og uttrykk, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Den forklarende engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbok inkluderer over 5000 av de vanligste datatermene i det latinske alfabetet. I den anglo-russiske delen for alle... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Følgende lærebøker og bøker:
- Russisk-engelsk jernbaneordbok, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Hovedbegrepene og etablerte frasene innen jernbanetransport er gitt, inkludert permanente enheter, rullende materiell, signal- og kommunikasjonsutstyr, administrasjon... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Komplett engelsk-russisk-russisk-engelsk ordbok, 300 000 ord og uttrykk, V.K. Muller, 2013 - Ordboken til professor V.K. Muller, som er gjort oppmerksom på leseren, kombinerer de komplette versjonene av to klassiske ordbøker: engelsk-russisk og russisk-engelsk. og er publisert i ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Hovedidiomer for det engelske språket, Ordbok-referansebok, Sheveleva S.A., 2017 - Denne ordbok-referanseboken inneholder flere hundre idiomer som oftest brukes i moderne engelsk. Ved valg ble forfatteren styrt av populariteten til de eller... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Engelsk-russisk bilordbok, Khaikin Ya.B., 1939 - På grunn av mangelen på en engelsk-russisk bilordbok på bokmarkedet i et volum tilstrekkelig for oversettelse av engelsk-amerikansk vitenskapelig og teknisk litteratur i denne spesialiteten, forfatteren ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Tidligere artikler:
- En kort illustrert russisk-engelsk ordbok for maskinteknikk, V.V. Shvarts, 1983 - Magnetisk permeabilitet Diamagnetisk stoff. Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Large English-Russian Polytechnic Dictionary, bind 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Large English-Russian Polytechnic Dictionary, Cirka 200 000 termer, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., bind 1, 1991 – Ordboken inneholder rundt 200 000 termer og terminologiske kombinasjoner som er mye brukt i vitenskapelig teknisk litteratur. Ordboken dekker terminologi for hovednæringene... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Engelsk-russisk ordbok med illustrasjoner, Vlasova Z.N., 1991 - Denne ordboken er frukten av mange års arbeid og metodisk forskning. Det metodologiske prinsippet for å konstruere en ordbok er vesentlig forskjellig fra de som er tatt i bruk i alle eksisterende ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
17.4 Åpent teknisk vokabular OTD: Ordforråd med konsepter i samsvar med ISO 22745 1. Kilde...
Teknisk markedsanalyse- Se teknisk analyse Ordbok over forretningsvilkår. Akademik.ru. 2001... Ordbok med forretningsvilkår
Teknisk prosjekt- Se Project Technical Dictionary of Business Terms. Akademik.ru. 2001... Ordbok med forretningsvilkår
ORDBOK- ORDBOK, ordbok, ektemann. 1. En bok som inneholder en liste over ord ordnet etter et eller annet prinsipp (for eksempel alfabetisk), med en eller annen forklaring. Engelsk-russisk ordbok (inneholder oversettelser av engelske ord til russisk). Latinsk ordbok ... ... Ushakovs forklarende ordbok
TEKNISK- (fra ordet teknologi). Karakteristisk for vitenskap eller kunst, relatert til dem. Ordbok med utenlandske ord inkludert i det russiske språket. Chudinov A.N., 1910. TEKNISK med et eller annet forhold til teknologi og praksis. Ordbok med fremmedord,... ... Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket
TEKNISK- teknisk, teknisk. 1. Adj. til teknologi i 1 verdi. T. landets fremgang. Teknisk funn. Teknisk kunnskap. "Vitenskap, teknisk erfaring, kunnskap er alt tilegnet." Stalin. || Adj., ved betydning relatert til studiet og vitenskapelig utvikling... ... Ushakovs forklarende ordbok
Teknisk korridor- En del av installasjonen der alle typer off-block kommunikasjon er konsentrert Kilde: VSN 514 89: Krav til p... Ordbok-referansebok med vilkår for normativ og teknisk dokumentasjon
TEKNISK UTSLIPPSTANDARD- en standard for utslipp av skadelige (forurensende) stoffer til atmosfærisk luft, som er etablert for mobile og stasjonære utslippskilder, teknologiske prosesser, utstyr og gjenspeiler den maksimalt tillatte massen av skadelige utslipp... ... Økologisk ordbok
teknisk- industriell, ingeniørordbok over russiske synonymer. teknisk adj., antall synonymer: 7 luftfartsteknisk (2) ... Synonymordbok
teknisk alkohol- metylalkohol Ordbok over russiske synonymer. industriell alkohol substantiv, antall synonymer: 2 metylalkohol (2) ... Synonymordbok
Teknisk analyse- analyse av verdipapirer for å identifisere og forutsi pristrender basert på statistiske data. Som et resultat av teknisk analyse genereres det signaler om tilrådeligheten av å kjøpe eller selge visse verdipapirer. På engelsk … Finansiell ordbok
Bøker
- Teknisk ordbok for skogingeniører. Russisk-engelsk-fransk-tysk, L. Linde. I det praktiske livet står skogbruksspesialister ofte overfor behovet for raskt å mestre terminologi på et fremmedspråk for enhver gren av skogbruksteknisk kunnskap. Herfra... Kjøp for 1600 RUR
- Teknisk ordbok for økonomisk og fabrikkbehandling av landlige produkter, Dmitry Tamochkin. Gjengitt i forfatterens originale skrivemåte...
I følge undersøkelser fra det britiske rekrutteringsbyrået CBSbutler kan du tjene 54 000 pund i 2017. For å gjøre dette måtte du jobbe som ingeniør i olje- og gassindustrien. Det krever mye innsats å se tall som disse på bankkontoen din. En av dem er å lære engelsk og bli en ettertraktet spesialist i et utenlandsk eller russisk selskap.
Selv om du ikke har noe med ingeniørfag å gjøre, anbefaler vi at du leser artikkelen. For eksempel vil de engelske navnene på skruer og dybler være nyttige for deg hvis du monterer møbler i henhold til instruksjoner på engelsk eller kjøper eksklusive materialer på engelskspråklige nettsteder.
En kort ordbok over faguttrykk
Vi prøvde å samle begrepene som oftest finnes i arbeidet til en ingeniør. Vi dekket selvfølgelig bare det grunnleggende vokabularet. Ønsker du å beherske engelsk i et smalere ingeniørfelt, kan du gjøre dette på vårt. Enten du er designingeniør eller elektroingeniør, vil vi velge materialene som vil være nyttige spesifikt i din bransje.
Hvis du kan grunnleggende terminologi, bla til slutten av artikkelen: vi har samlet 33 nyttige ressurser for deg som vil være nyttige for å utvikle dine lytte- og leseferdigheter. I tillegg vil vår liste over videoblogger, podcaster, serier og kurs bidra til å gjøre læring morsom.
Generell terminologi
La oss først se på navnene på ingeniørindustrien og navnene på noen stillinger.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| engineering | engineering |
| maskinteknikk | ingeniørmekanikk, maskinteknikk, mekanisk systemdesign |
| elektroteknikk | elektromekanikk, teknisk design av elektriske kretser |
| sivilingeniør | design og bygging av sivile anlegg |
| konstruksjonsteknikk | industridesign / konstruksjonsdesign |
| biomedisinsk ingeniørfag | biomedisinsk ingeniørfag |
| kjemiteknikk | kjemiteknikk |
| programvareutvikling | programvareutvikling |
| systemteknikk | systemteknikk |
| en ingeniør | ingeniør, designer |
| en ingeniørtekniker | teknisk INGENIØR |
Design
La oss gå videre til det grunnleggende settet med ord som er nødvendige for å tegne tegninger og diagrammer.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| designinformasjon | prosjektinformasjon |
| en designløsning | design og teknisk løsning |
| en ting | del, produkt, enhet |
| størrelse | størrelse |
| skala | skala |
| CAD /kæd/ (datastøttet design) | datastøttet designsystem |
| spesifikasjoner | spesifikasjoner |
| tekniske krav | tekniske spesifikasjoner, krav |
| til overdesign | overdesign |
| Tegninger | |
| en tegning (forkortet som dwg) | tegning, diagram |
| en blåkopi | blå (kopi av tegning) |
| en detaljtegning | detaljert tegning |
| en generell arrangementstegning | generell layouttegning, generelt diagram |
| en foreløpig tegning | skisse, fortegning |
| en arbeidstegning | grovdiagram, arbeidstegning |
| skjemaer | skjematisk tegning, plan |
| et tegnebrett | nettbrett, tegnebrett |
| å tegne en tegning | tegne en tegning |
Målinger
Følgende leksikalske sett vil hjelpe deg å ta målinger ved å angi radiusen til sirkelen og feilen på engelsk korrekt.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| en måling | måling, beregning, system av tiltak |
| beregninger | utregninger, utregninger |
| dimensjoner (forkortet dims) | dimensjoner |
| lineære dimensjoner | lineære dimensjoner |
| en retning | retning |
| et målebånd | målebånd |
| en teodolitt | goniometer |
| en vinkel | hjørne |
| en grad | grad |
| en karakter | metrisk grad |
| diameter | diameter |
| en radius (flertall: radier) | radius |
| omkrets | omkrets, omkrets |
| en konstant | konstant |
| en overflate | flate |
| et ansikt | frontflate |
| en sirkel | sirkel |
| en konsentrisk sirkel | konsentrisk sirkel |
| en buet linje | skjev linje |
| en ekstremitet | ekstreme punkt |
| et spenn | avstand mellom objekter |
| avstand | avstand |
| lengde | lengde |
| høyde | høyde |
| bredde | bredde |
| tykkelse | tykkelse |
| område | torget |
| tverrsnittsareal | tverrsnittsareal |
| flateareal | flateareal |
| masse | vekt |
| vekt | vekt |
| volum | volum |
| tetthet | tetthet |
| utvendig | utvendig |
| innvendig | interiør |
| horisontal | horisontal |
| vertikal | vertikal |
| flat | flat |
| glatt | jevn, jevn |
| tilbøyelig | skråstilt, i vinkel |
| å måle | å måle |
| å øke | øke |
| å redusere | redusere |
| Nøyaktighet av målinger | |
| dimensjonsnøyaktighet | nøyaktighet av målinger |
| presisjon | nøyaktighet |
| et avvik | avvik |
| toleranse | feil |
| en avrundingsfeil | avrundingsfeil |
| ytelsesgap | ulikhet i indikatorer |
| stram toleranse = nær toleranse | lite tillatt avvik |
| løs toleranse | bred tillatt feil |
| ubetydelig | ubetydelig |
| upresist/unøyaktig | unøyaktig |
| tillatelig | akseptabel |
| innenfor toleranse | innenfor akseptable verdier |
| ytre toleranse | ute av rekkevidde |
| omtrent | omtrent |
| å variere | variere |
| å runde opp eller ned | runde opp eller ned |
| plassering | |
| lokalisering | plassering |
| en midtlinje | midtlinje, midtlinje |
| en forskyvning | partiskhet |
| senter til senter | avstand mellom sentre/akser |
| et referansepunkt | referansepunkt, utgangspunkt |
| et rutenett | nett |
| en rutenett | rutenett |
| en diagonal | diagonal |
| vinkelrett på | vinkelrett på |
| Å begi seg ut | merke posisjon |
| å lokalisere | lokalisere, sted |
| å kjøre parallelt med | være parallelle |
| å krysse ved | krysse ved |
Materialteknologi
En kort ordbok om materialteknologi vil hjelpe deg å jobbe med tre, betong eller metaller.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| et element | element |
| en forbindelse | sammensatt |
| kjemisk oppbygning | kjemisk oppbygning |
| bestanddeler | komponenter |
| en kjemisk reaksjon | kjemisk reaksjon |
| en blanding | blanding |
| en legering | innblanding |
| en koeffisient | koeffisient |
| ikke-metaller (karbon, silisium) | ikke-metaller (kull, silisium) |
metaller (jern, kobber):
| metaller (jern, kobber):
|
| et edelt metall | et edelt metall |
råvarer:
| råvarer:
|
stål:
| stål:
|
| et komposittmateriale | komposittmateriale |
| et forsterkende materiale | forsterkende materiale |
| en matrise | bindemiddel, løsning |
| karbonfiber | karbonfiber |
| glassfiber | glassfiber |
| smeltet | smeltet, flytende |
| å gå i oppløsning | dele opp i deler |
| å strømme | strømme |
| å dekke | dekke |
| å smelte | smelte |
| å ruste | rust |
| Polymerer | |
| en naturlig polymer | naturlig polymer |
| en syntetisk polymer | syntetisk polymer |
termoplast:
| termoplast:
|
herdeplast = herdeplast:
| termosett:
|
| en elastomer | elastomer |
| gummi | gummi |
| lateks | gummi |
| Mineraler og keramiske materialer | |
| et mineral | mineral |
| keramikk | keramikk |
| malm | malmmineral |
| et slipende materiale | slipende |
| leire | leire |
| en ovn | ovn |
glass:
| glass:
|
| organisk | organisk |
| uorganisk | uorganisk |
| å gløde | herde, brenne |
| Betong | |
| betong | betong |
| sement | sement |
| sand | sand |
| grus | grus |
| fint tilslag | fint tilslag |
| grovt tilslag | grovt tilslag |
| design av betongblanding | valg av betongblandingssammensetning |
| batching | dosering |
| et tilsetningsstoff | tilsetningsstoff |
| en retarder | retarder (betong) |
| armert betong | armert betong |
| armeringsjern | beslag |
| forskaling = forskaling | forskaling |
| å støpe betong | legge betongblanding |
| Tre | |
tre:
| tre:
|
solid tre:
| solid tre:
|
konstruert treverk:
| kompositt tremateriale:
|
| kryssfiner | kryssfiner |
| tømmer = trelast | tømmer |
| et sagbruk | sagbruk |
| harpiks | tre harpiks |
| stressgradert | gradert etter styrke |
| å sage | å mase |
| Egenskaper til materialer | |
| materialegenskaper | egenskaper til materialer |
| termiske egenskaper | termiske egenskaper |
| en termisk isolator | varmeisolasjonsmateriale |
| en termisk utvidelseskoeffisient | termisk utvidelseskoeffisient |
| en lineær ekspansjonskoeffisient | koeffisient for lineær termisk utvidelse |
| strekkstyrke | strekkstyrke |
| trykkfasthet | trykkfasthet |
| deformasjon | deformasjon |
| forlengelse | strekk |
| Utvidelse | Utvidelse |
| herding | herding |
| korrosjon | korrosjon |
| motstand | motstand |
| elastisitet | elastisitet, fasthet |
| duktilitet | elastisitet, smidighet |
| plastisitet | plast |
hardhet:
| styrke:
|
| varighet | levetid, slitestyrke |
| utmattelse | ha på |
| bruddseighet | bruddmotstand |
| termisk ledningsevne | termisk ledningsevne |
| stiv | hard, uelastisk |
| skjør | skjør, skjør |
| formbar | formbar |
| duktil | tyktflytende |
| å gjennomføre | pass, pass |
| å knekke | knekke, sprekke |
| å motstå slitasje | være motstandsdyktig mot slitasje |
Produksjon og montering
Å lage og montere apparater og møbler fra deler er en oppgave ikke bare for en talentfull ingeniør, men også for alle som har startet en renovering med egne hender.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| produksjon | produksjon, produksjon |
| maskinering | maskinering, maskinering |
| datastøttet design (CAD) / datastøttet produksjon (CAM) | datastøttet designsystem/datastøttet produksjonssystem |
| et arbeidsstykke | del, blank |
| en blank | arbeidsstykke |
| blanking | blank kutting |
| boring | boring, boring |
| sliping | sliping, sliping |
| stansing | perforering |
kutte:
| kutte:
|
verktøy for kutting:
| kutte verktøy:
|
| spon = spon | metallspon, sagflis |
| montering | montering |
| et ledd | forbindelse, skjøt |
| en kant | kant |
| en ås | kant |
| en rabatt | renne, rille |
| et spiralformet spor | skruspor, spiralspor |
| en tråd | skrugjenger |
| et not-og-fjær-ledd | kloss" |
| et hulrom = tomrom | hulrom, depresjon |
| et gjennomgående hull | gjennom hull |
| et blindt hull | blindt hull |
| avfaset | skråstilt |
| spiss | spiss, spiss |
| stolt = oppdratt | konveks |
| innfelt | innfelt, innfelt |
| tannet | taggete |
| skylle med | skylle med, skylle med |
| å stikke inn i | sikkert i sporet |
| å skru inn | skru inn |
| å trappe ned | smal, kjegle |
| til maskin | å maskin, å maskin |
| å rotere = å snurre | rotere |
| Festemidler | |
| en bolt | bolt |
| en nøtt (her) | skru |
en vaskemaskin:
| vaskemaskin:
|
en skrue:
| skrue, skrue:
|
| en selvskruende skrue | selvskruende skrue, selvskruende skrue |
| et skruanker | dyvel |
en nagle:
| nagle:
|
verktøy for feste:
| festeverktøy:
|
| å stramme (her) | skru fast, stram |
| å løsne | løsne |
| å jobbe løs | å bli ustø |
| å skru inn | skru inn, skru inn |
| Permanente forbindelser | |
sveising:
| sveising:
|
| lodding | ildfast lodding |
| lodding | myk lodding |
| lim | lim |
| et løsemiddel | løsemiddel |
| å sveise | sveise, brygge |
| å smelte sammen | legering |
| å fordampe | fordampe, fordampe |
Energi og temperatur
Energiformer, temperaturmåling - i følgende utvalg av termer.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| Energi | |
energi:
| energi:
|
| energieffektivitet | ytelseskoeffisient (effektivitet) |
| energikilde | energikilde |
| Sløse med energi | bortkastet energi |
| en joule | joule |
| en watt | watt |
| watt | effekt i watt |
| Temperatur | |
| temperatur | temperatur |
| varme | varm |
| damp | damp |
| Grader celsius | Grader celsius |
| Varmekapasitet | Varmekapasitet |
| varmeoverføring | varmeveksling, varmeoverføring |
| et varmesystem | varmesystem |
| en konvektor | Radiator |
| endotermisk | endotermisk |
| eksotermisk | eksotermisk |
Vannforsyning
Den neste delen dekker rørføring og væskehåndtering.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
| væske | væske |
| vannforsyning | vannforsyning |
| røropplegg | rørledningsnett |
| en hovedrett | hovedrør |
| et avløp | kloakkrør, avløpsrør |
| kloakk | kloakk |
| en slange | slange |
| en pumpe | pumpe, pumpe |
| en turbin | turbin |
| en ventil | ventil |
| press | press |
| en trykkmåler | trykkmåler, manometer |
| trykkforskjell | trykkfall |
| væskedynamikk | dynamikk av væsker og gasser, fluiddynamikk |
| å strømme | strømme |
Mekanismer
La oss gå videre til motorer, motorer og gir.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
en motor:
| motor:
|
| en forbrenningsmotor | intern forbrenningsmotor |
| en elektrisk motor | elektrisk motor |
| fremstøt | reaktiv drivkraft, fremstøt |
| en drivstoffinjektor | drivstoffinjektor |
| overføring | overføring, overføring |
et tannhjul = et tannhjul:
| gir, tannhjul:
|
| et girtog | girblokk, giroverføring |
| et kjede | kjede |
| kjededrift | kjedeoverføring, kjededrift |
| et ståltau | kabel |
| en veivaksel | veivaksel, veivaksel |
| et svinghjul | svinghjul |
| frem- og tilbakegående bevegelse | gjengjeldende bevegelse |
| roterende bevegelse | rotasjonsbevegelse |
| å låse sammen | koble til, mesh |
| å gripe sammen | å engasjere seg, å engasjere seg |
Elektrisitet
Den siste delen av vår korte tekniske ordbok vil hjelpe deg med å sette sammen en elektrisk krets og måle frekvensen til vekselstrøm.
| Ord/setning | Oversettelse |
|---|---|
nåværende:
| nåværende:
|
| Spenning | Spenning |
| motstand | motstand |
| en ampere | ampere |
| en elektrisk ladning | elektrisk ladning |
| en ladebærer | ladebærer, nåværende transportør |
| en elektromotorisk kraft (EMF) | elektromotorisk kraft (EMF) |
| en volt | volt |
| en ohm | ohm |
| en gjenstand | enhet |
| et apparat | enhet |
| en elektrisk isolator | elektrisk isolator |
| installasjon | installasjon |
| effektklasse | merkeeffekt, maksimal tillatt effekt |
| elektrisk støt | elektrisk sjokk, elektrisk sjokk |
| teknisk svikt | teknisk feil, funksjonsfeil |
| Strømforsyning | |
| elektrisk forsyning | strømforsyning, strømforsyning |
| nettstrøm | nettstrøm |
| et strømnett | elektrisk nett, energinett |
| Frekvens | Frekvens |
| en hertz (Hz) | hertz |
| AC generasjon | AC generasjon |
| feltspole | elektromagnetisk spole, induktorspole |
| elektromagnetisk induksjon | elektromagnetisk induksjon |
| en kraftstasjon | kraftstasjon |
| en kraftledning = en overføringslinje | høyspentlinje |
| en generator | generator |
| et oppladbart batteri | oppladbart batteri, batteri |
| å lade | lade |
| Elektrisk krets | |
| en elektrisk krets | elektrisk krets |
| en parallellkrets | parallell krets |
| en seriekrets | seriekrets |
| en konduktør | dirigent |
| en halvleder | halvleder |
| et sentralbord | sentralbord |
| koblingsutstyr | distribusjonsutstyr |
| en stikkontakt | stikkontakt |
| en elektrisk ledning | elektrisk ledning, elektrisk ledning |
| en tråd | strandet ledning |
| ekstra høy spenning (EHV) | ultra høy spenning |
| til jorden | bakke |
| å skru på | inkludere |
| å slå av | skru av |
Nyttige ressurser
Tiden er inne for de samme 33 ressursene som de lovet å gi tidligere.
I dag er programmererens dag. I denne anledning er det ferie på kontoret vårt, ballonger, fyrverkeri (faktisk nei: vi jobber hardt). Men vi kunne ikke ignorere en slik dag, så vi utarbeidet en artikkel om teknisk engelsk for IT-spesialister.
Hvorfor trenger en utvikler engelsk (dette spørsmålet fikk meg til å le). Svaret er åpenbart: Engelsk trengs for å forstå terminologi, jobbe med engelskspråklige grensesnitt, lese teknisk dokumentasjon, studere faglitteratur, konferanser og webinarer... Og selvfølgelig for å kunne jobbe i utlandet.
Utviklerne kan allerede et stort antall engelske ord (bare hør på vårt: det er som om de ikke snakker russisk i det hele tatt, men bare "fikse", "feilsøke", "asapyat"). Men å bruke profesjonell slang betyr ikke at du er fullt ferdig med engelsk. Derfor har vi samlet ressurser i denne artikkelen som vil hjelpe deg å forbedre engelsk for jobb fullt ut.
Innhold i artikkelen "Engelsk for utviklere":
Vi ser etter profesjonelt vokabular:
Nedlastingsferdigheter:
Engelsk ordbok for programmerere: kilder til ordforråd
Ordforrådet for utviklere er omfattende. De som den gjennomsnittlige personen kan kalle en "IT-person" inkluderer et dusin forskjellige spesialiseringer: frontend-utviklere, backend-utviklere, testere, webdesignere, produktdesignere og andre (men alle av dem må kunne "fikse en datamaskin"). 
Vi har samlet kilder hvor du kan finne både grunnleggende og høyspesialiserte ordforråd.
1. Engelsk for IT-spesialister: lærebøker
Lærebøker er spesielt egnet for de som bestemmer seg for å lære språket på egenhånd, da de tilbyr et ferdig undervisningsprogram.
Engelsk for informasjonsteknologi– Egnet for inngangsnivå. Inkluderer grunnleggende grunnleggende vokabular.
Karrierevei Software Engineering– en leksikalsk guide for programmerere som kombinerer spesialisert vokabular og arbeidssituasjoner for å utvikle kommunikasjonsferdigheter. Emner: programvareutvikling, testing, brukergrensesnitt, modellering, karrieremuligheter, etc.
Oxford engelsk for informasjonsteknologi– nok et fullverdig kurs. Egnet for mellomnivå. Inkluderer en studentarbeidsbok og et tilhørende lydkurs.
Profesjonell engelsk i bruk IKT– Kurset passer for mellomtrinnet. Boken er bygget fra enkel til kompleks, alle enheter er delt inn i emner.
Sjekk ditt engelske ordforråd for datamaskiner og IT– en arbeidsbok utviklet for å forbedre forståelsen av teknisk vokabular. Inkluderer kryssord, gåter osv.
2. Engelsk for det: nettkurs
På Internett kan du finne nettsteder med ulike online trenere for din tekniske engelsk.
Du kan også finne spesialisert vokabular på følgende nettsteder:
Nettstedene er på engelsk, men våre vil oversette alle ord med to klikk.
4. Faglitteratur: blogger, magasiner for IT-spesialister
Den mest effektive måten å utvide ordforrådet på er å "ta" ord ut av deres levende kontekst. Les for eksempel en artikkel om en faglig problemstilling og skriv ned nye ord derfra. Slikt ordforråd vil bli bedre husket, fordi det vil være forbundet med en kontekst av høy kvalitet.
Materialer på Lingualeo: teknisk engelsk for programmerere
Lingualeo-materialebiblioteket inneholder mer enn 250 tusen autentiske tekster, videoer, lyd, etc. Hovedfunksjonen er at du kan 1. klikke på et ukjent ord ⇒ 2. se oversettelsen ⇒ 3. legge til et ord for å studere ⇒ 4. lære det ved hjelp av . Og konteksten vil alltid være med deg.
Vi har en enorm mengde materiell om IT-emner: innsamling, innsamling osv.
Dessuten kan ordforråd og ideer hentes fra og fra spesielle. Og vi har samlet kule eksempler på Elevator pitch.
Slik søker du etter materialer: skriv inn et hvilket som helst faguttrykk på engelsk og sorter materialene etter vanskelighetsgrad og format (video, lyd, bok). Instruksjoner på linken.
Magasiner og blogger på engelsk for utviklere
Prinsippet med å jobbe med tekster på andre nettsteder kan være like praktisk: 1. installer ⇒ 2. pek på ukjente ord ⇒ 3. og legg dem til for å studere.
Hvor du kan lete etter tekster:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Vi jobber med andre ferdigheter: lytting, taletrening
Full beherskelse av et fremmedspråk inkluderer 4 ferdigheter: lesing (vi kalte mange nettsteder for det), lytte, skrive og snakke (det vil si tale). Vi vil finne ytterligere ressurser for å lytte og snakke.
1. Lytting: podcaster og videoer
Noen av samlingene på Lingualeo som jeg nevnte ovenfor er samlinger med videoer som også vil bidra til å forbedre lytteferdighetene dine. La oss nå finne noen podcaster:
- Herding Code - Teknologipodcaster med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn og John Galloway.
- Som enhver spesialist trenger utviklere ikke bare grunnleggende engelsk, men også høyt spesialiserte. Dette gjelder hovedsakelig spesialordforråd.
- Ordforråd kan finnes i profesjonelle ordbøker og materiell på engelsk. Det andre alternativet er å foretrekke: på denne måten vil du lære selv de vanskeligste ordene mer fast.
- Ikke glem andre ferdigheter: å lytte (lytte til podcaster, se videoer og TV-serier) og snakke (kommunisere med engelsktalende kolleger på spesielle fora og på sosiale nettverk).
La oss oppsummere: Engelsk for webdesignere og IT-spesialister
Vel, nok en gang gratulerer vi de involverte med ferien! La oss nå gå. 🙂