Драги пријатели, одлучи да направи публикација за тоа како да го запаметат арапскиот јазик. Овде ќе зборувам за стратегиите што се користат при студирањето арапски, и од нула и за оние кои продолжуваат. Патем, овие совети работат не само за арапски, туку и за сите други јазици, англиски, германски, француски, итн.
Причини зошто зборовите тешко се паметат.
Проблемот со меморирање на нови зборови загрижува многу луѓе кои учат арапски. не ми е грижа е-поштаа во коментарите често поставуваат прашања за некои посебни методи кои би можеле да помогнат во меморирањето нов вокабулар. Во принцип, тука нема ништо тајно или комплицирано, сè е многу едноставно, има неколку едноставни и докажани стратегии, но најважното не е само да ги знаете овие стратегии, туку развиваат навика постојано да ги користат, што доведува до автоматизација.
Имајќи искусни потешкотии во учењето јазик, многумина почнуваат да се класифицираат себеси како одредена група на луѓе кои не можат да учат јазици. Сметам дека оваа „теорија“ што лебди наоколу во општеството е фундаментално погрешна и ќе се обидам да го објаснам моето гледиште за ова прашање. Патем, ова мислење е широко распространето во во поголема мераво Русија. Погледнете на запад: повеќе од половинатие знаат луѓе таму освен мајчин јазикбарем уште еден е странец и никој не би помислил да стави крај на нивната способност да зборува странски јазик.
Според мене, врз основа на проучување на разновидна литература и наставно искуство, навистина има дел од луѓе на кои јазиците им „доаѓаат“ полесно. Сепак, одговорот не лежи во фактот дека овие луѓе имаат такви посебни способностии предиспозиција, но дека овие луѓе или интуитивно развиваат одредени стратегии и пристапи кои го олеснуваат учењето јазик. Некој бил намерно заинтересиран за различни стратегии и методи на учење јазици и ги усвоил. Што се однесува до останатите, наводно не предиспонирани за јазици, тие претпочитаат да се откажат на почетокот на патувањето. Не беше можно интуитивно да најдеме методи кои работат за нас самите, и не помисливме да се распрашаме за ова прашање (не најдовме потребни информации, беа мрзливи, не успеа и се откажаа итн.), и како резултат на тоа се класифицираа како „губитници“.
Значи, какви стратегии се овие, веројатно веќе сте се запрашале?
Овие стратегии се толку едноставни што е тешко да се замисли, но важно е да се развие навиката за нивна употреба.
Стратегија 1. Емоционална полнотамеморирани зборови. Оваа стратегијае дека секој нов збор што ќе го научите не треба да биде за вас само збир на букви и комбинации на звуци означени со овие букви, туку треба да биде за вас нешто блиско, поврзано со вашите животно искуство(настани во животот, лични предмети, чувства итн.). На пример, како можете да се сетите на зборовите حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ љубов, сакана, сакана? Секој човек доживува чувства на љубов прво кон своите родители, а потоа, како возрасен, кон своите деца, брачен другар, роднини и пријатели. Со меморирање на овој збор, можете да ја замислите личноста(ите) што ја сакате. Или зборот کُرْسِيٌّ, на пример, може да се запамети со замислување на вашата омилена столица на која сакате да седите, што ја имате дома. Во овој случај, зборовите добиваат индивидуалност, значење за вас лично и повеќе не звучат слично на другите!
Стратегија 2. Цел и мотивација.Сè е едноставно овде. Мора да разберете точно зошто треба да го научите јазикот. Можеби за да комуницирате со пријателите кои се мајчин јазик на јазикот што го учите? Или за водење бизнис или работа? Ако имате специфична цел, тогаш се треба да биде во ред со мотивација.
Стратегија 3. Интегрирање на нов вокабулар во животните искуства.За да ја спроведете оваа стратегија, треба да користите нови зборови во контекст на вашиот живот, во конкретни ситуации и настани. На пример, кога одите по улица и претходно сте ги научиле зборовите أَشْجَارٌ „дрва“ и شَارِعٌ „улица“, можете ментално или гласно (ако нема луѓе во близина) да ја изговорите фразата أَشْجَارٌ فِي الشَّارِعِ - „дрво јас. на улица сум“. Или, да речеме, кога патувате во јавен превоз, можете да се обидете да го опишете вашето патување, т.е. специфична акција, ментално кажете „Одам со автобус (автомобил)“ - أذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) \ أَنَا ذَاهِب ٌ فِي الْحَافِلَةِ (السَّيَّارَةِ. ако сеуште не сте ги проучиле зборовите, а не сте знаеле, не е добро. за да направите реченица. Само кажете го овој збор на руски, а останатите, оние што веќе сте ги научиле, на арапски. Главната работа во оваа стратегија е да го принудите мозокот да го користи изучениот вокабулар, органски да го вклучи во говорот!
Стратегија 4. Детски алгоритам за меморирање зборови.Се состои од користење на несвесното искуство на децата во учењето на нивниот мајчин јазик. Како што расте детето учи да зборува. Тој се сеќава на новите зборови, почнувајќи со зборовите „мама“ и „тато“ од усните на неговите родители и другите, и веднаш почнува да ги повторува овие зборови штом ќе види кој било предмет поврзан со новиот запаметен збор. На пример, ако се сетам на зборот „маса“, детето почнува да кажува „маса!“ маса!" штом ќе види некоја маса. Зошто се случува ова? Бидејќи самата природа го замислила тоа така, го постави овој алгоритам во нас. Па зошто да не го следиме овој алгоритам, бидејќи ништо не е толку едноставно како природна, првично вродена навика, реакција, инстинкт итн. Бидете малку детски! Запомнете збор на странски јазик, ако некаде видите предмет поврзан со овој збор, кажете го зборот, повторете го.
Исто така, би сакал да дадам неколку совети кои се надевам дека ќе бидат корисни за сите ученици на арапски јазик.
Совет еден.Овој метод го користев едно време кога само што почнав да учам англиски, а потоа и арапски. Идејата е да се направат налепници со арапски зборови на околните предмети во куќата. Зборот خِزَانَةٌ го лепиме на плакарот, зборовите حَائطٌ и جَدُرٌ на ѕидот итн. На овој начин постојано ќе се сеќавате на имињата на предметите околу вас во секојдневниот живот. што е можно поскоро, развијте основен, секојдневен вокабулар.
Совет два. Чувајте личен речник.Ова може да биде која било тетратка или тетратка со страници наредени вертикално (по една колона за арапски збор, транскрипција и превод) или готов речник за пишување странски зборови, кој се продава во книжарнициво катедри со учебници по странски јазици. Запишете ги сите нови зборови што се појавуваат во лекциите и учебниците. Ова ќе ви овозможи да се вратите на повторување на овие зборови во иднина и да не ги заборавите додека не се фиксираат цврсто во вашата меморија. Отпрвин нема да има многу зборови, а потоа нивниот број ќе порасне на сто, двесте, триста или повеќе. Важно е да се напомене дека не треба да повторувате зборови, ако ги има многу, одеднаш. Доволно е да се посветат 5-10 бесплатни минути помеѓу задачите на повторување на зборовите и да се стави обележувач на местото каде што застанува секој пат. На следната „сесија“ на повторување зборови, можете да се вратите на местото во списокот со зборови каде што сте застанале. Со фокусирање на повторување зборови за долго време, но со соодветна фреквенција, нема да се уморите, а повторувањето на зборовите ќе стане возбудлива играза меморија, додека долгите „сесии“ на повторување на голем број зборови ќе предизвикаат отфрлање и неподготвеност да се направи тоа.
Техника за повторување арапски зборови во личен речник.
Што се однесува до самата техника на повторување, таа е направена на следниот начин. Широк обележувач или лист хартија ја покрива колоната со руски зборови. Потоа од отворената колона се чита арапскиот збор, се памети значењето на овој збор, по што обележувачот/листот хартија се поместува за една линија надолу. Ако значењето се совпаѓа, продолжуваме и се сеќаваме на преостанатите зборови. Ако сте го заборавиле значењето на зборот, тогаш треба да го прочитате неколку пати, да го поврзете со вашето лично искуство, поврзете се со вашите предмети, луѓе, емоции итн., па дури потоа продолжи понатаму. Оваа техникаМожете да го користите и обратно, затворајќи ги арапските зборови и оставајќи ги отворените руските.
Се надевам дека горенаведените стратегии и совети ќе ви бидат корисни. Ако користите други методи, споделете го вашето искуство во коментарите, а исто така поставувајте прашања доколку имате.
За прв пат во целото време што блогирам, ќе си дозволам да ве поздравам онака како што тоа се прави низ муслиманскиот свет - Assalamu Aleikum! Денес ќе има статија со многу необичен формат за тоа како научив да го читам Куранот на 9-годишна возраст, но потоа успешно заборавив сè. Неколку години подоцна повторно се обидел да научи да го чита Светото Писмо, а подоцна и самиот ги поучувал луѓето.
За оние кои долго време сакаа да научат да читаат арапски, подготвив убав подарок на крајот од статијата. Дополнително, само за читателите на мојот блог - специјална и многу профитабилна понуда! Но, погледнете го сето ова подолу, а сега, со ваша согласност, ќе ја започнам мојата приказна...
Да не кажам дека имав сон уште од детството - читај куран. Се започна многу смешно, баба ми во далечната 1994 година ме испрати мене, седумгодишно момче, да купам леб од блиската тезга. Според законот на подлоста, лебот штотуку беше распродаден, а јас морав да се упатам на пазар. На влезот забележав еден стар аксакал, кој имаше ставено неколку книги на масата и ги вртеше во рацете.
Старецот испадна дека е хуморист и реши да го исмејува малото момче (т.е. мене), му се јави и го праша: „Дете, не знам што бараш, но не е тоа важно. Подобро купете го Куранот од мене - тој ќе ве храни цел живот“. Признавам дека пред ова знаев за Светата книга на муслиманите точно колку што знае водачот на племето Убра-Куку од Руанда за мене и тебе.
И покрај неговата преподобна возраст, овој старец би можел да им помогне на многу современи пазарџии. Можете ли да замислите, од огромна толпаточно одреди кој би можел да биде заинтересиран за Куранот, повикај го кај тебе и правилно кликнете на копчето „болен“, така што желбата за купување овде и сега преовладува над сите приговори. Но, тој не можеше да ми продаде ништо, бидејќи имав доволно пари во џебот само за леб. Но, тој ми даде силна желба да ја убедам баба ми за потребата од ова многу потребно купување.
Не ми требаше многу време да ја убедам баба ми да го купи Светото писмо. Се испостави дека таа самата долго време размислувала како да ме предаде на мула „со кауција“. Вака, со лесна ракатој старец, во една од имајте најубави деновиОдев со самоуверено одење кон една старица која ги учеше децата да читаат Куран. Отпрвин сè одеше мазно и уредно, имав репутација дека сум успешен студент, но потоа се покажа дека или не сум баш паметна, или жената има методолошки неписмен пристап кон подучувањето на децата. Со еден збор, набрзо изгубив интерес за учење.
Како што велат, се нареков млечна печурка - влезе во корпата, морав да стиснам заби и да учам. Патем, постои таква традиција: откако некое лице ќе го заврши проучувањето на Куранот, тие спроведуваат „гуран-чихан“. Како дипломска забава на модерен начин, роднините носат секакви „добриња“, подароци и пари, но мулата добива се. Не ми се допадна овој аранжман, се напрегав и учев (без разлика како) - но мулата беше во чоколадо.
Срамно е да се признае, но една работа ме направи среќен - сега сè беше зад мене. Сите беа победници - мулата доби подароци и пари, баба ми го исполни сонот, а јас мислев дека можам читај куран. Иако, навистина знаев да читам, само мрзеливоста на мајка ми владееше со текот на времето. Факт е дека мораше постојано да читаш за да не го заборавиш јазикот. Но, натерајте го малото момче да седи и да чита два часа секој ден додека вашите пријатели играат фудбал надвор од прозорецот. Но, како што се испостави подоцна, не се работеше за мене, туку за предавање. Наставната методологија е фундаментално погрешно изградена. Но, разбирањето за ова дојде подоцна. По две-три години, „безбедно“ заборавив сè.
Како да научите да го читате Куранот правилно?
На околу 14 години, музата повторно ме посети и сакав да го совладам јазикот на моите предци. О, да, дозволете ми да појаснам - јас сум Персиец по потекло и моите предци зборувале фарси. Веројатно, генетиката беше таа што придонесе за моите добри потфати. Така завршив со многу почитуван учител кој предаваше читање Куран - Хаџ Вагиф. Неодамна дознав дека починал...
Неколку зборови за вашиот учител - малкумина се оние кои толку реагираат и добри луѓезапознаени во животот. Чувствуваше како да го вложи целото себе во нашето учење. Еден човек на угледна возраст одеше во планина секој ден, работеше во градината 10-12 часа, а навечер доаѓаше дома и почна да учи. Најдостојна личностбеше!
Сè уште се сеќавам на зборовите на мојот ментор, кои ги кажа на првиот ден од мојот тренинг: „Ќе те научам да го читаш Куранот за никогаш да не ги заборавиш правилата за читање. Дури и ако поминат 20 години и за тоа време никогаш не погледнете арапско пишување, сепак ќе можете да читате течно Светата Библија" Со оглед на мојата лошо искуство, неговите зборови беа доживеани со иронија. Последователно се покажа дека тој бил во право!
Значи, учењето да се чита Куранот се состои од четири главни компоненти:
- Учење на азбуката (на арапски азбуката се нарекува „Алиф ва ба“);
- Учење да пишувате (за разлика од рускиот јазик, сè е многу покомплицирано овде);
- Граматика (Тајвид);
- Директно читање.
На прв поглед, сè може да изгледа едноставно, како еден-два-три. Всушност, секоја од овие фази е поделена на неколку подфази. Главното значењеПоентата овде е дека дефинитивно треба да научите како да пишувате арапски ПРАВИЛНО. Забележете, не правилно, туку правилно. Додека не научите да пишувате, не можете да преминете на граматика и читање. Токму овој аспект беше пропуштен во методологијата на мојот прв ментор. Веќе знаете до што доведе овој пропуст.
Уште две важни точки: прво, користејќи го овој метод ќе научите само да пишувате и читате на арапски, но не и да преведувате. За продлабочено образование, луѓето патуваат во арапските земји, каде што поминуваат 5 години џвакајќи го гранитот на науката. Второ, веднаш одлучете кој Куран ќе го користите за учење. Да, да, и во ова има разлика. Многу стари учители учат во Куранот, кој популарно се нарекува „Газан“.
Не препорачувам да го направите ова, бидејќи тогаш ќе биде тешко да се „префрлите“. модерен Куран. Значењето на текстот е секаде исто, само фонтот е многу различен. Се разбира, „Газан“ е поедноставен, но подобро е веднаш да започнете да учите со нов фонт. Знам дека сега многу луѓе не ја разбираат баш разликата. За да биде појасно, фонтот во Куранот треба да биде како што е прикажано на сликата подолу:
Профитабилен предлог!!!
Патем, можете да го изберете и вашиот омилен случај и да застанете таму. Да, бројот на Курани е ограничен, бидејќи тие едноставно не смеат повеќе да се носат преку граница.
Да претпоставиме дека го имате Куранот (или вие), време е да преминете на азбуката. Еве јас препорачувам веднаш да започнете тетратка и да се сетите на вашето 1 одделение. Секоја буква ќе треба да биде напишана во тетратка 100 пати. Арапската азбука не е толку сложена како руската азбука. Прво, во него има само 28 букви, а второ, има само две самогласки: „алиф“ и „еј“.
Од друга страна, тоа може да го комплицира разбирањето на јазикот. На крајот на краиштата, покрај буквите, има и звуци: „а“, „и“, „у“, „ун“. Покрај тоа, скоро сите букви (освен „алиф“, „дал“, „зал“, „реј“, „зеј“, „уау“) се напишани поинаку на почетокот на зборот, на средината и на крајот. На многу луѓе им е многу тешко да читаат од десно кон лево. Секој е навикнат да чита „нормално“ - од лево кон десно. Но, тука е обратно.
Лично, ова ми направи непријатно кога учам да пишувам. Овде е важно пристрасноста во ракописот да биде од десно кон лево, а не обратно. Ми требаше долго време да се навикнам на ова, но на крајот сè доведов до автоматизам. Иако, понекогаш се случува и да заборавам на наклонот. Патем, тука е арапската азбука (жолтите рамки ги истакнуваат опциите за пишување букви во зависност од нивната локација во зборот):
На почетокот, многу е важно да пишувате што е можно повеќе. Треба да се подобрите во ова, бидејќи во овој период се гради основата на вашиот тренинг. За 30 дена, сосема е можно да се запамети азбуката, да се знаат варијантите на пишување букви и да се научи да се пишува. На пример, твојот понизен слуга го направил тоа за 18 дена. Иако, тогаш менторот забележа дека ова е рекорд! Сето ова ми беше многу интересно, а учењето беше лесно.
Откако ќе ја научите азбуката и ќе можете да пишувате, можете да преминете на граматиката. На арапски се нарекува „таџвид“ - правила на читање. Граматиката може да се научи директно додека се чита. Има само една нијанса - во Куранот почетокот не е онаму каде што сме навикнати. Првиот ментор започна да тренира „од крајот“ на Куранот (во обичните книги ова е почеток), а вториот ја направи вистинската работа - обуката започна со сура 1 од Куранот „Ал-Фатиха“.
Потоа ќе треба да читате 1-2 страници секој ден, по 10 пати. Ова трае околу еден час или два на почетокот. Тогаш бројот на страници може да се зголеми. Максимумот што го прочитав беше 15 страници. Дојдовме на час, прочитавме пасус од Куранот - домашна работа, примени повратни информацииод менторот укажа на грешки и даде нова задача. И така скоро 3 месеци! Откако веќе сте совршени читај куран, можете да се обидете да научите „аваз“ - читање со пеење. Не успеав целосно, но сепак...
Пријатели, се разбира, невозможно е да се пренесе сè што може да се каже преку статија. Затоа, ако имате желба да научите да читате арапски, побарајте медреси или тутори во вашиот град. Денес тоа повеќе не е проблем. Сигурен сум дека тренинзите во живо ќе бидат 100 пати поефикасни. Ако немате таква можност, тогаш еве го ветениот подарок на почетокот на статијата - преземете ја и инсталирајте ја програмата Zekr на вашиот компјутер. Тоа ќе ви помогне да научите да читате и слушате Светото писмо. Програмата е апсолутно бесплатна. Статија на Википедија за програмата, има и врска за преземање.
Дозволете ми да ги завршам моите мисли овде. Навистина се надевам дека статијата ви беше корисна. Ќе ми биде драго да ги прочитам вашите размислувања во коментарите, да напишете што и да мислите (во разумни граници), подготвен сум да разговарам за мислењето на сите. Како заклучок, сакам да ви покажам многу интересно документарен филм„Коран“ од National Geographic:
П.С.Уште еднаш ве потсетувам за попустот од 15% во нашата онлајн продавница.
Особености. Познавањето на арапскиот јазик сега е доста ветувачко, бидејќи земјите Арапскиот светпостепено добиваат важново меѓународната арена и за водење бизнис со нивните адвокати и воспоставување врски, потребни се искусни преведувачи. Одлучување за самостојно учење на арапскиот јазик, препорачливо е прво да почнеме да ја разбираме неговата историја, спецификите на нејзиното формирање и да се запознаеме со културата и обичаите на земјите каде што настанал и е формиран, бидејќи во оваа епизода меѓусебната поврзаност помеѓу културата и јазикот е многу силна.
Историјата на арапскиот јазик датира повеќе од еден век. Тој е еден од семитските јазици, кој официјално се зборува не само во земјите Арапскиот Полуостров, но и во Либан, Сирија, Судан, Египет, Тунис, Мароко, Алжир, Западна Сахара, Мавританија, Џибути и Сомалија. Арапскиот исто така доста широко се зборува во Малта, Израел и Република Чад.
Покрај тоа, дијалекти на арапскиот јазик може да се најдат во земји како Авганистан, Турција, Иран, Узбекистан и Кипар. Арапскиот јазик е државен јазикЛиги арапски држави, еден од официјалните јазициИнтерпол и Обединетите нации. Изучувањето на арапскиот јазик е задолжително во исламот, бидејќи во него е напишан божествениот текст. света книгаКуранот.
Во врска со сите овие фактори, повеќе од милијарда луѓе зборуваат арапски, или барем го знаат и го користат, што го прави најрелевантен и најперспективен за знаење. Истражувачите го делат арапскиот јазик на три вида: модерен, класичен и дијалектен.
Современиот литературен јазик сега се користи од различни медиуми, во деловно препишување, литература, и тоа е најповолно за лингвистите да го разберат, бидејќи оваа варијација се користи во деловни разговори, на состаноци, собири итн.
Класичниот арапски е народен јазик на Куранот и на целата арапска литература од пред исламскиот период до доцниот среден век. Обично го знаат само ориенталните научници и оние кои треба да знаат да читаат божествени книги во оригинал, добро да ги разберат и да го разберат класичниот јазик. За да работите како арапски преведувач во која било деловна структура или организација, нема потреба да го знаете класичниот јазик.
Дијалектниот јазик се користи во живи контакти - речиси секоја држава во арапскиот свет обезбедува контакт на нивниот сопствен дијалект на арапски. Покрај тоа, формата на малтешкиот јазик, кој го користат жителите на островот Малта, вклучува комбинација на латински и арапски обичаи и затоа генерално се смета за посебен јазик.
За да можете да работите со документација и со луѓе, да давате услуги за симултан превод, препорачливо е да знаете класичен арапски и некој вид дијалект, чиј избор зависи од тоа со која земја лингвистот очекува да работи во иднина. . Сепак, како што велат мајсторите, учењето дијалекти врз основа на класичниот арапски не е многу тешко.
Колку време обично е потребно за да се научи? Колку време е потребно за да го совладате ова ориентален јазик, директно зависи од желбата за учење на јазикот. Во просек, со упорност, една година е доволна за да се согледаат основните принципи. Многу добро нивојазикот може да се совлада за три години.
Запознајте го ова Тежок јазикМожно е да се изврши ефикасно и ефикасно ако се следат едноставни стандарди. За да го направите ова, потребни ви се: Учебник за бесплатно изучување на арапскиот јазик (по можност неколку книги), непречен пристап до World Wide Web, тетратки (два од осумдесет листови, по еден од дваесет и четири листови).
Прво: Забележете ја намерата да го научите јазикот. Јасно наведената намера води до постигнување резултат. Гледајќи ја намерата, можете да го поделите знаењето во потребните фази и да ја насочите образовната иницијатива во лични интереси.
Второ: започнете да учите арапски од неговите литературни варијации. Факт е дека има многу дијалекти во арапскиот јазик, а познавањето на еден од нив значително ќе го намали кругот на комуникација, додека литературната варијација е разбирлива за познавачите на сите арапски дијалекти.
Трето: Правете не помалку три пативо недела. Систематското, намерно секојдневно учење на јазикот дава посигурни резултати од учењето еднаш неделно. Со отсуство постојани часовиминатото брзо се заборава.
Четврто: Посветете посебно внимание на учењето на арапската азбука. Со оглед на релативната едноставност на разбирањето на граматиката на овој јазик, главната пречка со која ќе треба да се соочите се едвај забележливите разлики во правописот на некои букви, од кои зависи значењето на зборот.
Петто: Чувајте посебна тетратка за граматика и завршување задачи, како и огромна тетратка за вокабулар, во која во почетната фаза на учење вреди да се бележат завршените фрази и поставете изрази.
Шесто: Аплицирај голем број нааудио материјали. Збирката на арапски јазик се карактеризира со присуство на звуци кои апсолутно не се типични за рускиот јазик, бидејќи арапскиот јазик е полн со звуци на подсвиркване. Аудио материјалите ќе ви помогнат да го научите правилниот изговор.
Која секоја година добива на популарност. Учењето арапски има свои карактеристики, кои се поврзани со структурата на самиот јазик, како и со изговорот и пишувањето. Ова мора да се земе предвид при изборот на програма за обука.
Преваленца
Арапскиот јазик припаѓа на семитската група. Во однос на бројот на мајчин јазик, арапскиот е на второ место во светот по кинескиот.
Арапскиот јазик го зборуваат околу 350 милиони луѓе во 23 земји каде јазикот се смета за официјален јазик. Овие земји вклучуваат Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудиска Арабија, ОАЕ, Бахреин, Палестина и многу други. Исто така, јазикот е еден од официјалните во Израел. Земајќи го предвид овој фактор, учењето арапски вклучува прелиминарен избор на дијалект што ќе се користи одредена земја, бидејќи, и покрај многуте слични елементи, во различни земјијазикот има свои карактеристични карактеристики.
Дијалекти
Современиот арапски може да се подели на 5 големи групидијалекти кои јазична точкавидот речиси може да се нарече различни јазици. Факт е дека лексички и граматички разликијазиците се толку големи што луѓето кои зборуваат различни дијалекти и не го знаат литературниот јазик практично не можат да се разберат. Истакнете следните групидијалекти:
- Магреб.
- египетско-судански.
- сиро-месопотамски.
- арапски.
- Централна Азија.
Посебна ниша е окупирана од современиот стандарден арапски, кој, сепак, практично не се користи во разговорниот говор.
Карактеристики на студијата
Учењето арапски од нула не е лесна задача, бидејќи по кинескиот се смета за еден од најтешките во светот. Совладувањето на арапскиот јазик трае многу подолго од учењето на кој било европски јазик. Ова важи и за двете одделенија со наставници.
Самоизучување на арапски е тежок пат, што е подобро да се одбие на почетокот. Ова се должи на неколку фактори. Прво, буквата е многу сложена, што не е слична ниту на латиницата, ниту на кирилицата, која е напишана од десно кон лево, а исто така не вклучува употреба на самогласки. Второ, структурата на самиот јазик, особено морфологијата и граматиката, е сложена.
На што треба да внимавате пред да започнете со учење?
Треба да се изгради програма за учење арапски земајќи ги предвид следните фактори:
- Имајќи доволно време. Учењето јазик трае неколку пати подолго од учењето други јазици.
- Можности за двете самостојна работа, и за часови во група или со приватен наставник. Студирањето арапски во Москва ви дава можност да комбинирате различни опции.
- Вклучување во процесот на учење различни аспекти: пишување, читање, слушање и, се разбира, зборување.
Не смееме да заборавиме дека треба да одлучите за изборот на одреден дијалект. Учењето арапски варира во зависност од овој фактор. Особено, дијалектите во Египет и Ирак се толку различни што нивните говорители не можат секогаш да се разберат. Излез од ситуацијата може да биде проучувањето на арапскиот литературен јазик, кој има повеќе комплексна структура, сепак, е разбирливо во сите земји од арапскиот свет, бидејќи дијалектите традиционално имаат поедноставена форма. И покрај ова, оваа опцијаима свој негативни страни. Иако литературниот јазик го разбираат сите земји, тој практично не се зборува. Може да се појави ситуација човек кој зборува литературен јазик да не може да ги разбере луѓето што зборуваат одреден дијалект. Во овој случај, изборот зависи од целите на студијата. Ако сакате да користите јазик во различни земји, тогаш треба да направите избор книжевна верзија. Ако некој јазик се изучува за работа во одреден Арапска земја, но предност треба да се даде на соодветниот дијалект.
Вокабулар на јазикот
Учењето арапски е невозможно без користење на зборови и фрази кои во овој случајимаат карактеристични разлики во споредба со европски јазици. Ова се должи на фактот дека во Европа јазиците се испреплетуваат и силно влијаеле еден на друг, поради што имаат многу заеднички лексички единици. Речиси целиот вокабулар на арапскиот јазик има свое оригинално потекло, кое практично не може да се поврзе со други. Бројот на позајмици од други јазици е присутен, но зафаќа не повеќе од еден процент од речникот.
Тешкотијата за изучување лежи и во фактот што арапскиот јазик се карактеризира со присуство на синоними, хомоними и полисемантички зборови, што може сериозно да ги збуни луѓето кои почнуваат да го учат јазикот. Во арапскиот јазик се испреплетуваат и поновите зборови и многу старите, кои немаат конкретни врски меѓу себе, туку означуваат речиси идентични предмети и појави.
Фонетика и изговор
Книжевниот арапски и неговите бројни дијалекти се карактеризираат со присуство на многу развиен фонетски систем, особено ова се однесува на согласките: глотални, интердентални и нагласени. Тешкотијата во учењето е претставена и со секакви комбинаторни можности за изговор.
Многу арапски земји се обидуваат да донесат разговорен изговорзборови до литературен јазик. Ова првенствено се должи на верскиот контекст, особено на правилно читањеКуранот. И покрај ова, и покрај овој моментне постои единствена гледна точка за тоа како правилно да се читаат одредени завршетоци, бидејќи античките текстови немаат самогласки - знаци за означување на самогласки, што не дозволува правилно да се наведе како точно треба да се изговара еден или друг збор.
Арапскиот е еден од најраспространетите, а воедно и еден од најтешките јазици за учење во светот. Тешкотијата лежи во посебната буква без самогласки, морфологијата и граматиката на повеќе нивоа, како и специјалниот изговор. Важен факторКога учите јазик, изборот на дијалект е исто така важен, бидејќи арапскиот звучи многу различно во различни земји.
Секоја чест за ова важна одлука! Решени сте да научите арапски, но како да изберете метод? Која книга треба да изберете да ја проучувате и како можете да почнете да „зборувате“ што е можно побрзо? Подготвивме водич за вас модерни курсевии методи на учење арапски.
Прво, одлучете за целта за која треба да научите арапски. Дали сакате да учите дела за шеријатските науки без да чекате превод? Го разбирате Куранот во оригинал? Или можеби планирате да посетите земја што зборува арапски? Дали планирате да привлечете нови партнери во вашиот бизнис?
Едно е ако треба едноставно да научите јазик секојдневни ситуациида комуницирате на аеродром, во продавница или хотел, и друго ако планирате да читате книги од раните научници во оригинал.
Дефиниција крајна цел- Многу важна фазаза да го направите вашето учење најефективно. Учењето јазик е долго и тешко патување, и јасно разбирањемотивацијата за учење јазик ќе ви помогне да не се откажете на средината на патувањето.
Арапска азбука
Без оглед на целта што ќе си ја поставите, започнете со учење на азбуката. Многу луѓе се обидуваат да го прескокнат овој чекор, потпирајќи се на транслитерација Арапски зборови. Но, порано или подоцна сè уште треба да се вратите на овој чекор, а исто така ќе треба повторно да ги научите зборовите што веќе сте ги запамтиле. Подобро е веднаш да започнете со основите. Отпрвин, при учењето на азбуката, може да се појават тешкотии, но потоа ќе видите дека нема да ви треба многу време. Исто така, не заборавајте за развивање на вашите вештини за пишување, купувајте или печатете тетратки и обидете се редовно да ги проучувате и да пишувате што е можно повеќе арапски зборови. Читањето слогови и пишувањето е тоа што ќе ви помогне да научите букви различни позиции. Секако, на почетокот ќе биде лошо и ќе ви треба време да се навикнете на начинот на пишување, но со малку труд ќе научите да пишувате арапски текст.
Вежбајте повеќе да изговарате букви, дури и со шепот. Нашиот артикулаторен апаратТреба да се навикнете на нови позиции и колку повеќе повторувате, толку побрзо ќе научите.
Избор да студирате исламски науки
За да се подготвите за разбирање и читање литература на арапски јазик, а особено шеријатските книги, покрај вокабуларот, неопходно е да ја совладате граматиката на јазикот. Добар избор би бил курсот за Медина на д-р Абдурахим. И покрај фактот дека има малку речник, курсот е многу глобален и систематски во однос на граматиката и обезбедува постепено учење за студентот. Главната предност на курсот Медина е јасен систем на презентирање материјал без суви формални изјави на правила. „Ајурумиа“ практично се раствора во неа и со стабилна обука до крајот на вториот том ќе имате половина од основната граматика во главата.
Но, курсот Медина бара дополнителен напор за да се стекне речник. Има многу за тоа дополнителни материјали– како табир или кираа (мали помагала за читање), и какви било помагала за зајакнување на вокабуларот или вештините за слушање. За максимум ефективно учењеКурсот Медина треба да се земе сеопфатно, или дополнително да земе курс кој е насочен кон развој на читање и говор, како што е Ал-Арабија Бајна Јадејк.
Избор за говорен јазик
Да развијат комуникациски вештини добар изборќе стане курсот на Ал-Арабија Бајна Јадеик или Умул-Кура (ал-Китаб ул-Асасиј). Студијата за Ал-Арабија Бајна Јадејк е почеста, акцентот во курсот е на говорна практика. Големата предност е што од првите лекции можете да ги научите потребните едноставна комуникацијафрази, вежбајте го изговорот на буквите. Посебно вниманиесе дава на слушање. Овој курс беше напишан за странци кои дојдоа да работат Саудиска Арабија, и е дизајниран на таков начин што ученикот може „безболно“ да типува лексикони зборува арапски. Откако ќе го завршите првиот том, ќе можете правилно да зборувате на едноставни секојдневни теми, да разликувате арапски говор по уво и да пишувате.
Во иднина, кога ги проучувате овие курсеви, мора дополнително да полагате граматика. На пример, по завршувањето на вториот том, можете дополнително да го полагате курсот Ajurumia.
Како да го надополните вашиот вокабулар
Еден од проблемите со кои се соочуваат студентите од која било странски јазик– недоволен вокабулар. Постојат многу начини за учење нови зборови, а тие се ефикасни и за арапски. Се разбира најмногу Најдобриот начиннаучете зборови - запомнете ги во контекст. Прочитајте повеќе книгина арапски и во почетна фаза расказии дијалози, подвлекување и истакнување на нови зборови. Можете да ги напишете и да ги залепите низ дома, можете да ги ставите специјални апликации, овозможувајќи ви да научите зборови насекаде (како Memrise), едноставно со нивно запишување во речникот. Во секој случај, одвојте најмалку 30 минути за повторување на зборовите.
Кога изговарате збор, замислете го на најживописниот начин или користете картички за илустрација - на овој начин ќе користите неколку делови од мозокот одеднаш. Опишете го зборот за себе, повлечете паралели и создадете логички синџири - како повеќе врскиго создава вашиот мозок, толку побрзо ќе се памети зборот.
Користете ги зборовите што сте ги научиле во разговорот. Ова е најмногу ефективен метод, и најприродно. Составете реченици со нови зборови, изговарајте ги колку што е можно почесто и, се разбира, не заборавајте да ги повторувате неодамна научените зборови.
Развивање на аудитивни вештини
Посебно внимание треба да се посвети на развивање на способноста за разбирање на арапскиот говор преку уво. Не го занемарувајте слушањето, практиката покажува дека многу луѓе можат да читаат и разберат, но не секој може да разбере што рекол соговорникот. За да го направите ова, колку и да звучи тривијално, треба да слушате повеќе аудио материјали. Можете да најдете доволно на мрежата мали приказни, приказни и дијалози на арапски, многу од нив поддржани со текст или преводи. Многу ресурси ви нудат краток тест на крајот за да проверите колку го разбирате она што го читате.
Слушајте го онолку пати колку што е потребно, одново и одново и ќе забележите дека секој пат ќе разбирате се повеќе и повеќе. Обидете се да го разберете значењето на непознатите зборови од контекстот, а потоа проверете го значењето на зборовите во речник. Не заборавајте да запишете нови зборови за да ги научите во иднина. Колку повеќе вокабулар имате, толку полесно ќе го разберете говорот.
Што да направите ако речиси ништо не е јасно? Можеби сте земале премногу тежок материјал. Започнете со наједноставните, нема потреба веднаш да земате сложени аудио-снимки, кои се повеќе наменети за оние кои течно го зборуваат јазикот. Изберете говорници кои зборуваат јасно и јасно, на едноставен литературен јазик.
Конзистентноста е важна во развојот на вештините за слушање. Треба да учите повеќе и да не очајувате, дури и ако се чини дека не разбирате речиси ништо. Со надополнување на вокабуларот и постојана практикаќе почнете се повеќе да разликувате зборови, а потоа ќе го разбирате арапскиот говор во оригиналот.
Да почнеме да зборуваме
Треба да започнете да зборувате што е можно порано. Не треба да чекате додека немате доволно голем речник, најмногу едноставни дијалозиМожете да почнете да градите по првите часови. Нека бидат банални, но не го занемарувајте развојот на говорните вештини и дикцијата. Комуницирајте со вашите роднини и соученици на различни теми. Не го најдовте вашиот партнер? Можете да разговарате со себе пред огледало, главната работа е да внесете нови научени зборови во вашиот говор, да ги пренесете од „пасивниот“ вокабулар во „активен“. Научете заеднички изрази и обидете се да ги користите што е можно почесто.
Дополнително, земете извртувачи на јазикот, нивното изговарање е одличен едноставен метод за подобрување на дикцијата. За што е? Нашите органи говорен апаратТие се навикнати да ги изговараат своите мајчин звуци, а арапскиот јазик има многу специфики. Затоа добра одлукаќе биде заедно со измерено читање, говорна практика, одвреме-навреме практикувајте изговарање на арапски превртувачи на јазикот. Како убав бонус, ова ќе ви помогне побрзо да се ослободите од вашиот акцент.
Писмо
Колку подалеку одите во учењето арапски, толку повеќе ќе треба да пишувате. На пример, веќе во вториот том од курсот Медина, има до 20 задачи во една лекција, долга 10-15 страници. Со навремено вежбање, во голема мера ќе го олесните процесот на учење во иднина. Секој ден запишувајте што сте научиле, сите нови зборови и реченици. Препишете ги дури и оние вежби кои се доделени за читање или усна изведба. Ако вокабуларот и Основно знаењеграматиките ви дозволуваат да опишете што ви се случило во текот на денот, да измислите и запишете нови дијалози.
Развивајќи ги овие вештини, пристапувате кон учењето арапски од сите агли - и ова е најефективниот метод. Не заборавајте за постојано учење и трудољубивост од ваша страна. Дури и најмногу прогресивни методине работат сами. За да научите јазик, само треба да учите. Секако дека ги има се повеќе и помалку ефективни методи– на пример, со учење јазик со мајчин јазик, особено во арапска земја, ќе почнете да зборувате побрзо, бидејќи таквите часови се одвиваат со целосно потопување во јазична средина. Но, со учење дома, избирајќи ги најефективните методи кои се развиени со текот на годините, можете да постигнете добри резултати.