(јапонски: 日本语, にほんご) е јазикот што го зборуваат Јапонците и жителите на јапонскиот архипелаг.
Припаѓа на јапонско-рјукјуанската група јазици. Тоа е мајчин јазик на речиси сите жители на Јапонија, со исклучок на натурализираните странци. Законски нема статус на официјален јазик, но всушност е таков. Во јапонскиот образовен систем, тој се изучува како „официјален јазик“. Бројот на мајчин јазик во Јапонија и во светот е околу 130 милиони. Се рангира на 9-то место во светот по бројот на радиодифузери.
Првиот документарен доказ кој го потврдува постоењето на јапонскиот јазик датира од 8 век. Јапонскиот јазик графички се изразува со три составни елементи - две слоговни азбуки, хирагана и катакана, како и канџи знаци. Покрај тоа, латинската азбука Ромаџи понекогаш се користи за пренесување на јапонски фонеми. Речник на јапонски јазик содржи повеќе од милион зборови. Јазикот бил под големо влијание на кинескиот јазик. По Втората светска војна дојде до активно позајмување на англиските зборови.
Карактеристики на јапонскиот јазик
Фонемите на јапонски, со исклучок на удвојувањето на согласките (っ) и фонемата „n“ (ん), имаат отворени складишта што завршуваат на самогласки, а исто така имаат и морас во стандардниот јазик и дијалекти. Стресот на јапонски е тонски. Автентичните јапонски зборови, без странски слоеви, се карактеризираат со следниве карактеристики:
1. Зборовите не започнуваат со звукот „р“, односно наставната програма на колоната „ра“ (ら行).
2. Зборовите не започнуваат со гласни согласки.
3. Звуците на самогласките во коренот на зборот не се совпаѓаат едни со други.
Реченицата е структурирана според шемата „предмет“. дефиниција на предикат“. На дефиницијата и претходи назначениот збор. При деклинација на именките, наместо да се менува редоследот на зборовите во реченицата или завршетоците на именката, се користи функционален збор, дропка-афикс, кој врши граматичка функција и се прикачува на крајот на именката. Соодветно на тоа, во лингвистичката типологија, врз основа на карактеристиките на структурата на реченицата, јапонскиот јазик е класифициран како јазик SOV, а врз основа на карактеристиките на морфологијата, тој е класифициран како аглутинирачки јазик. Вокабуларот на јапонскиот јазик, покрај автентичните јапонски зборови, содржи и многу позајмици од пишан кинески, како и зборови од европски јазици.
Јапонскиот јазик има граматички и лексички богати категории на учтивост, систематизирани во таканаречениот „јазик со почит“. Формите на зборови имаат различни нијанси, дизајнирани да обезбедат соодветно ниво на разговор меѓу луѓето со различен социјален статус. Дијалектите на јапонскиот јазик се поделени во 3 групи и имаат подетална класификација по регион на поддијалекти и прилози. Стандардниот или литературниот јапонски јазик се смета за дијалект на средната и високата класа од втората половина на 19 век, таканаречениот „јаманотски говор“.
Карактеристиките што го разликуваат јапонскиот јазик од останатите се, пред сè, јапонското пишување. Користи четири системи - кинески знаци, слоговни азбуки на Хирагана и Катакана и латинска азбука Ромаџи. имаат двојна употреба - како логограми и како фонограми. Втората карактеристика е голем број заменки за означување на личност, како и развиени почести и обраќања. Други карактеристики се стабилноста на фонемите кои имаат форма „согласка + самогласка“, 5 самогласки, спротивставување на директни и палатизирани звуци, присуство на 2 мора во 1 состав, промена на тонскиот стрес во сложените зборови.
Ширење на јапонскиот јазик
Јапонскиот јазик се користи првенствено во Јапонија. Точни проценки за бројот на зборувачи на овој јазик не се извршени ниту на јапонските острови ниту во странство, затоа, по правило, овој број се идентификува со населението на Јапонија.
Во Јапонија, не постои директен закон што би го одредил статусот на јапонскиот јазик како официјален или државен јазик, меѓутоа, постојат изолирани индиректни референци во јапонското законодавство што укажува дека тој де факто има таков статус. Конкретно, член 47 од Законот за судови од 1947 година предвидува дека јапонскиот јазик мора да се користи во јапонските судови, а членовите 3 и 9 од Законот за промовирање на литературната и печатената култура од 2005 година ги специфицираат термините „јапонски јазик“ и „државен јазик“. “ синоними. Покрај тоа, другите закони на Јапонија се засноваат на аксиомата дека јапонскиот, а не кој било друг јазик, е официјален и државен јазик во земјата. Сите официјални текстови се напишани на јапонски, а во јапонските училишта часовите на изучување јапонски се нарекуваат часови за „официјален јазик“.
Надвор од Јапонија, јапонскиот јазик се користи во Америка - Канада, САД (особено во Куба, како и во Австралија и Велика Британија, каде што живее јапонската дијаспора. Претежно постарите жители зборуваат јапонски. Третата и четвртата генерација на потомци на Јапонските мигранти практично не го зборуваат јазикот на своите предци Јапонскиот јазик бил познат и користен во земјите и регионите под контрола на Јапонската империја пред Втората светска војна - во Тајван, Кореја, Манџурија, Сингапур, Филипини, крајбрежните региони на Кина, Сахалин, Северните Маријански Острови, Палау, особено Маршалските Острови. иако нема доволно радиодифузери.
Многу луѓе учат јапонски во странство. Во азиско-пацифичкиот регион има до 2,35 милиони луѓе - 900 илјади во Јужна Кореја, 400 илјади во Кина и 400 илјади во Австралија. Генерално, јапонскиот јазик се изучува на сите континенти, во 120 земји. Во самата Јапонија бројот на луѓе кои го изучуваат локалниот јазик е 130 илјади, од кои 100 илјади се од Азија.
Класификација
Проблемот со класификацијата на јапонскиот јазик останува нерешен во светската лингвистика. Постојат неколку теории за потеклото на овој јазик и неговата класификација. Поради недостаток на согласност меѓу научниците, јапонскиот е класифициран како изолиран јазик. Теоријата дека јапонскиот припаѓа на алтајските јазици беше популарна во почетокот на 20 век. Неговиот главен доказ беше присуството на мазна согласка во алтајските и старите јапонски јазици, во кои зборовите не започнуваат со „р“ и присуството на синхармонизам. Сепак, афинитетите со одредени јазици од алтајската група не се утврдени до ден-денес. Научниците го класифицираат јапонскиот како еден од австронезиските јазици, наведувајќи ги неговите фонетски и лексички сличности со овие јазици. Сепак, поради изобилството на претпоставки и недоволниот број примери, австронезиската теорија не може да ја докаже поврзаноста на оваа група јазици со јапонскиот.
Во 1980-тите, врз основа на сличностите во вокабуларот и граматиката меѓу јапонскиот и тамилскиот, се претпоставуваше дека јапонскиот е еден од јазиците на семејството на дравидските јазици. Сепак, овие методи за конструирање на оваа хипотеза беа критикувани од лингвистите.
Јапонскиот јазик е поврзан со кинескиот јазик, од кој усвоил систем на пишување и многу неологизми. Сепак, основниот јапонски речник, граматика и фонетика се многу различни од нивните кинески колеги, така што јапонскиот не е класифициран како член на кинеско-тибетското јазично семејство.
Во населбите Аину, говорот е сличен на јапонскиот по синтакса, но се разликува граматички, морфолошки и фонетски. Ова е полисинтетички говор, фонетска структура која не ја познава поделбата на гласни и негласни звуци, а има и многу затворени складишта. Научниците ја забележуваат сличноста на основниот речник на аину и јапонскиот јазик, но нема доволно примери за оваа сличност, како и извори за потврдување на односот на двата јазика. Покрај тоа, сличноста на зборовите на Аину со јапонските се должи на бројните лингвистички позајмици од Аину.
Корејскиот е најблискиот јазик до јапонскиот во однос на граматиката, но има многу различен речник. Корејската фонетика се карактеризира со присуство на мазна согласка и синхармонизам во автентичните корејски зборови, што е вообичаена карактеристика на јапонскиот и голем број алтајски јазици, но, во исто време, има многу затворени складишта и удвојување на согласките, што се странски на јапонскиот јазик. Некои истражувачи укажуваат на лексичката сличност помеѓу стариот јапонски и Когурјо, мртвиот јазик на коњаниците на Севернокорејскиот Полуостров, но последната хипотеза е слабо проучена, така што заклучоците за поврзаноста на двата јазика се предвремени.
Во втората половина на 20 век, постоеле хипотези за заедничкото потекло на јапонскиот јазик со јазикот лепча и хебрејскиот јазик, но тие биле отфрлени од современите лингвисти како псевдонаука.
Единствениот јазик кој е многу сличен граматички, синтаксички и морфолошки е јазикот Рјукју, кој бил широко распространет на островите Рјукју, на југот на јапонскиот архипелаг. Двата јазика се комбинираат во таканаречената јапонско-рјукјуанска јазична група. Во зависност од политичките или научните преференци, истражувачите на Рјукјуан го класифицираат овој јазик како посебен јазик поврзан со јапонскиот или како јужен дијалект на јапонскиот.
Систем за пишување во Јапонија
Јапонското пишување користи хиероглифи позајмени од Кина - канџи, две кана азбуки создадени во Јапонија - катакана и хирагана, како и подоцнежни заеми - латинска азбука и арапски бројки. Секој од овие типови пишување има своја област на примена во современото пишување. Исклучувањето на кој било од горенаведените типови на пишување или замената еден со друг на неконвенционален начин го претвора текстот во тешко разбирлив тек на информации.
Јапонската литература и медиуми обично користат мешан стил на пишување - канџи и кан. Речиси сите зборови со одредена лексичка содржина се пишуваат со хиероглифи, а помошните зборови со кан. Именките, заменките и бројките се пишуваат со хиероглифи. Во однос на конјугираните делови на говорот (т.е. придавки и глаголи), нивното лексичко значење се пренесува со хиероглифи, а свитканиот дел или завршетоците се пренесуваат со слоговната азбука.
Од оваа комбинација на хиероглифи и кана се добива таканаречениот „мешан текст на хиероглифи и азбука“ (漢字かな混じり文 канџи кана мајрибун). Тоа е норма на современото јапонско пишување, во кое главното место несомнено им припаѓа на хиероглифите.
Хирагана се користи првенствено за пишување наставки и завршетоци на зборови. Објавува и литература за деца од предучилишна возраст. Хирагана често се користи за да ги олесни читањето зборови за оние кои не ги знаат хиероглифите. Бидејќи имињата на станиците кои содржат ретки пораки на хиероглифи често се напишани со оваа азбука.
Катакана се користи првенствено за пишување странски имиња и странски позајмици воопшто (освен за заеми од кинески и делумно корејски). Покрај тоа, катакана може да се користи кога традиционалното хиероглифско пишување се заменува со кана - во имиња на растенија и животни. Тие исто така се користат наместо хирагана за да се истакне одреден дел од текстот, како што е курзив, или да се нагласи одреден термин. Катакана се користи и во текстот на телеграмите во Јапонија (сепак, адресата е секогаш напишана со хиероглифи).
Латинската азбука Ромаџи се користи во меѓународните телеграми на јапонски, а понекогаш и во е-пошта. Во Јапонија постои движење да се напушти традиционалното пишување и целосно да се префрли на латинското писмо. Има мал број книги, весници и списанија кои се појавуваат само во Ромаџи.
Насока на писмото
Традиционално се користел кинескиот начин на пишување - хиероглифи-симболи се пишувале од врвот до дното, а колоните (редовите) се поставувале од десно кон лево. Овој метод сè уште е широко користен во фикцијата и весниците. Меѓутоа, во научната литература почесто се користи европскиот начин на пишување - од лево кон десно, од горе до долу. Ова се должи на фактот што во научните текстови многу често е потребно да се вметнуваат странски зборови и фрази, како и математички, хемиски и други формули.
Официјално, хоризонталната буква од европскиот стил лево беше усвоена дури во 1959 година. Пред ова, повеќето текстови се пишуваа од десно кон лево. Сепак, дури и сега можете да најдете хоризонтално пишување, чии знаци се поставени од десно кон лево. Ова пишување е подтип на вертикално традиционално пишување, во кое секоја колона (ред) се состои од само еден знак.
Писмениот говор е еден од различните јазици што коегзистира со говорниот говор. Се верува дека прво се јавува усниот говор, а врз основа на него се формира писмениот јазик. Во јапонската лингвистика и историјата на јапонскиот јазик се развила традиција според која писмениот говор доминирал над усниот, т.е. жив јазик. Оваа традиција беше проследена од воведувањето на хиероглифското писмо во земјата до поразот во Втората светска војна. Денес, благодарение на ширењето на масовните медиуми, особено на радио и телевизија, говорниот јапонски јазик постигна еднаков статус со пишаниот јапонски.
Карактеристики на пишаниот јапонски јазик во однос на говорниот се:
- Знаците за пишување играат улога на посредник помеѓу говорникот и примачот;
- Постои временска и просторна празнина помеѓу говорникот и примачот;
- Изразите на учтивост се опционални;
- Акцентите и интонациите не се прикажуваат, а наместо дијалекти се користи нормализиран конвенционален јазик;
- Читањето на знаците за пишување не е секогаш доследно, има употреба на различни симболи и дополнителни ознаки.
Предностите на пишаниот јапонски во однос на говорниот јапонски се:
- складирање пораки и изрази за подоцнежните епохи, наспроти усниот говор;
- пренос на пораки и изрази до оддалечени места;
- употребата на супер-дијалектички нормализиран конвенционален говор;
- прикажување појави, работи и идеи кои се сложени по содржина и суштина со користење на знаци и графики за пишување;
- леснотијата на масовна репродукција на пораки и изрази благодарение на печатењето.
Недостатоците на пишаниот јапонски во споредба со говорниот јапонски се:
- потребата од долгогодишна обука за совладување на целиот систем на пишување знаци;
- неможноста да се пренесат суптилностите на волјата, чувствата и расположението.
Како по правило, пишаниот јазик доживува помалку трансформации од говорниот јазик во текот на неговиот историски развој. Особено во Јапонија, каде што имаше култ на пишување, пишаниот јазик беше подложен на мали промени поради конзерватизмот на културната елита. Писмениот јазик бил многу близок до говорниот јазик од времето на Асука и Нара, но заостанувал зад говорниот јазик од подоцнежните епохи. Овој јаз меѓу пишаниот и говорниот јазик бил премостен во 19 век. Современиот пишан јазик релативно добро го одразува говорниот јазик.
Јапонскиот е официјален јазик на Јапонија. Бројот на течно јапонски говорници е 140.000.000, со што се рангира на 9-то место во светот. Поради фактот што Јапонија е мононационална држава, практично сите жители на земјата (околу 125.000.000 луѓе) го зборуваат својот мајчин јазик. Јапонски се зборува и во Бразил, САД, Австралија (најчесто емигранти), како и Кореја, во некои делови на Кина, Тајван (овие земји некогаш биле заробени од Јапонија). Потеклото на јапонскиот јазик сè уште не е утврдено, а генетските врски не се разјаснети. Припаѓа на јапонско-рјукјуанското јазично семејство, кое вклучува:
- Јапонски (хокаидо дијалект, кансаи дијалект, источни дијалекти, западни дијалекти, јужни дијалекти)
- Рјукју јазици (Амами-Окинава, Сакишима, Јонагун)
И покрај огромниот број луѓе што зборуваат јапонски, јазикот може да се смета за изолиран. Постојат различни теории за односот на јапонскиот со другите јазици, но најдоминантна хипотеза е за односот со алтајската јазична група, која ги вклучува турските, монголските, тунгу-манчуските, корејските и јапонско-рјукјуанските јазични гранки. Треба уште еднаш да се забележи дека односот на корејските и јапонско-рјукјуанските гранки со групата алтајски јазици е хипотетички, а научниците често ги комбинираат овие групи во една гранка Бујео (се состои од јапонско-рјукјуан, корејски, како и старојапонски и мртвите јазици на Кореја). Јазичната група Buyeo е исто така хипотетичка.
Сега е невозможно да се одреди кога се појавил јапонскиот јазик, како и јапонската нација. Општо е прифатено дека првото спомнување на Јапонците е во текстот „Историја на подоцнежната династија Хан“ и датира од 57 година. Во исто време, односите на Јапонија со Кина почнаа да се развиваат брзо и, според некои извори, токму во тоа време Јапонците почнаа да ги сметаат хиероглифите не како обрасци, туку како носител на информации. Сепак, хиероглифите станале широко распространети многу подоцна, приближно во 5-6 век. Извесно време кинескиот се сметаше за официјален пишан јазик во Јапонија. Поради големите разлики помеѓу кинескиот и јапонскиот, кинеската граматика и вокабулар се променија. Јапонците лошо го знаеле кинескиот јазик, го нарушувале редоследот на зборовите и ги мешале хиероглифите и нивното значење. Текстовите напишани од Јапонците со знаци со модификации биле наречени хентаи канбун (буквално значи изменет кинески текст). Односно, текстот изгледа како кинески и е напишан со хиероглифи, но се чита како јапонски. Се појавува и Onny и Kun читање на хиероглифи. Читањето onny (тој е звукот) е слично на кинеското читање на ликот од тоа време во согласност со јапонскиот изговор. Куное (кун - објаснување) е јапонско четиво, во суштина превод на хиероглиф. Веројатно во 6-7 век се појави Манјогана - форма на јапонско пишување во кое се користеа хиероглифи без да се земе предвид нивното значење, кое играше улога на фонетска азбука. Ман'јогана овозможи да се имплементира јапонската граматика во пишување и да се пишуваат текстови на јапонски.
Оваа статија не се преправа дека е целосна, туку само накратко зборува за историјата на јапонскиот јазик, чие логично продолжение би било приказна за историјата на јапонското пишување.
ЈАПОНСКИ ЈАЗИК,јазик што се зборува прибл. 125 милиони жители на Јапонија, како и потомци на Јапонците кои мигрирале во првата половина на 20 век. во други земји: во САД, вклучувајќи ги Хавајските острови (повеќе од 800 илјади), Бразил (околу 400 илјади), Перу (повеќе од 100 илјади), Кина, Канада, Аргентина, Мексико итн. Семејните врски на Јапонците јазикот одамна се нарекува спорови; Сега повеќето истражувачи го препознаваат како поврзан со алтајските јазици - корејски, тунгус-манчу, монголски, турски. Постои хипотеза за нејзината врска со австронезиските (малајо-полинезиските) јазици, но, очигледно, сличноста со овие јазици се должи на античките контакти. Во текот на историскиот период, јапонскиот јазик бил значително под влијание на кинескиот јазик, а во последните децении - на англискиот.
Центарот на јапонската политика и култура порано бил регионот Нара и Кјото, но за време на ерата на Токугава (1600–1867) се преселил во Едо (модерно Токио). До 19 век Јазикот што се користел како литературен јазик бил заснован на дворскиот јазик од Кјото од 9 до 12 век. Во втората половина на 19 век. Современ литературен јазик е формиран на колоквијална основа во Токио.
Јапонскиот јазик, со исклучок на дијалектите на островите Рјукју, е поделен на четири дијалектни зони: источна (вклучувајќи ја областа Токио), централно Хоншу, Западна Хоншу (вклучувајќи го Шикоку) и Кјушу; Дијалектите на островите Рјукју (општото име за малите острови на југот на јапонскиот архипелаг) остро се разликуваат од сите други и некои истражувачи ги сметаат за независен јазик. Повеќето Јапонци користат дијалектни форми во разговорите со жителите на нивните места, а во разговорите со говорителите на други дијалекти и во пишувањето користат литературен јапонски јазик. Јапонскиот јазик има богата литература која датира повеќе од 1200 години; прв сочуван споменик, хроника Којики O no Yasumaro, датира од 712 година.
Говорниот јапонски јазик (ако не се земат предвид новите позајмици) има пет самогласки ( А, И, на, ух, О) и дваесет и шест согласни фонеми: П, пијат, б, биди, Т(пред насе изговара како ts), тж), г, да, До, ки, Г, џи(последните два збора внатре добиваат назален звук), Со, сија(се изговара блиску до меко w), џ, џ(се изговара блиску до меко ј), Р, рај(сорти со еднократен удар или „мафтање“), м, мм, n, бр, X(пред насе изговара како ѓ), xx(блиску до германскиот „ich-laut“), ти, В(лабијална, како англиски w). Во новите позајмици од англиски и други јазици, исто така е можно В, ве(лабијално-стоматолошки); ТИ гпред на; ѓИ tsне порано на; уф, ts. Посочените карактеристики на јапонската фонетика го објаснуваат различниот пренос на јапонските звуци во позајмици кои дошле директно од јапонски и поминале низ европските јазици; истото важи и за преносот на сопствените имиња: град Хирошима, но компанијата“ Toshiba“, планина Фуџи(јама), но компанијата“ Фуџи» ( wИ јво исто време, според правилата на руската фонетика, тие се изговараат цврсто, и наместо Иприродно звучи с; излегува дека е многу далеку од јапонскиот оригинал); џудо, Но џуџутсу; во некои случаи има и присуство на дублет форми, сп. традиционален трансфер на името на компанијата " Мисубиши"и повремени англиски" Мицубиши"; со " Toshiba"И" Toshiba„Ситуацијата е прилично спротивна – сега јасно преовладува втората опција. Повеќето слогови се отворени на крајот од слогот, можни се само назални согласки; Постојат долги самогласки и согласки.
Стресот на јапонски е музички. За секој збор, тој се карактеризира, пред сè, по висината на тонот и, во зависност од тоа, бројот на вибрации произведени од говорните звуци. Постојат три нивоа на тон: ниско, средно и високо. Растојанието помеѓу ниско и средно, како и меѓу средно и високо, е приближно еднакво на една третина (во музичка смисла). Висината е диференцијална карактеристика што може да разликува зборови кои инаку се фонетски слични. Да, збор амесо тон акцент на првиот слог значи „дожд“, а зборот аме, каде што тонот се зголемува од ниско на првиот слог до средно на вториот, служи како ознака за желатински бонбони.
Глаголите и придавките имаат флексибилни форми кои се формираат со менување на завршетоците; овие форми укажуваат на синтаксичка положба (форми на прирокот, партицип), време, расположение. Помеѓу стеблото и завршетоците може да има наставки со значење на пасив, причинска, негација, учтивост од разни видови итн. Другите категории зборови не подлежат на флексија: тука спаѓаат суштински (именки, заменки и броеви), прилози, постпозиции. , сврзници и интерекции. Вообичаениот редослед на зборови во реченицата е „предмет - предмети - прирок“ (SOV), определувачот му претходи на дефинираното. Граматичкото значење на именките, подредените фрази и реченици се определува со постпозициите што следат по нив. Значи, именка проследена со постпозиција ха, е подметот, именка проследена со постпозиција О, е директен објект. Честичка поставена на крајот од реченицата каго претвора во прашалник. Јапонскиот јазик има одредени форми и конструкции (т.н. форми на учтивост) кои укажуваат на релативната хиерархија на општествените статуси на говорителот, адресатот и оној за кој станува збор.
Постојат (не сметајќи ја јапонската латиница, која не е широко употребувана) два вида пишување. Првиот тип се оние позајмени од Кина во 6-8 век. хиероглифи („канџи“). Нивниот број достигна неколку десетици илјади, но во современото пишување само прибл. 3 илјади хиероглифи. Вториот тип е фонетско пишување, заедничкото име за сите негови видови е „кана“. Сега постојат две вообичаени варијанти на кана: хирагана (позаоблена) и катакана (поаголна); Хирагана и катакана независно еволуирале од хиероглифите во 9 и 10 век. Кана во основа е слоговна буква: слог кој се состои од самогласка и согласка се пишува со еден знак вторите компоненти на долгите самогласки, дифтонгите и крајните слоговни носни се пишуваат со посебни знаци; Во современите текстови, хиероглифите обично ги означуваат корените на зборовите со целосна вредност, а граматичките елементи - афикси, постпозиции, честички, сврзници, како и интерекциите - се напишани во хирагана. Катакана најчесто се користи за пишување нови позајмици, главно од англиски, кои не се напишани со хиероглифи. Редовниот јапонски текст се карактеризира со комбинација на хиероглифи, катакана и хирагани знаци; Се користат и специјални јапонски интерпункциски знаци, арапски бројки, а понекогаш и латинска азбука. Вообичаената насока на пишување, како во Кина, е од горе до долу од десно кон лево, иако некои научни и информативни текстови се печатат хоризонтално од лево кон десно. Ракописот разликува најмалку три стила на пишување: квадрат (поаголно), правилен и течен (поедноставен).
Дури и денес, верзијата на книгата на јапонскиот јазик значително се разликува од говорната верзија. Многу зборови од кинеско потекло се користат во пишувањето, каде што се разбирливи благодарение на хиероглифската нотација, но се избегнуваат во говорот поради хомонимијата (формално совпаѓање на зборовите со различни значења). Во вокабуларот и граматиката на книжните верзии на јазикот, чести се зборовите и формите позајмени од стариот литературен јазик. Значи, Иеба„Ако некој каже“ може да се појави во верзијата на книгата во стара форма иваба. Во книгата може да се појават многу честички и постпозиции кои се изгубени во говорниот јапонски јазик: на пример, наместо казнаИ дакеможе да се користи во значењето на „од“ и „само“ ориИ номи.
Изучувањето на јапонскиот јазик во Јапонија има долга историја; всушност, Јапонија е една од ретките неевропски земји во кои се појави и се разви национална јазична традиција, која го достигна својот највисок развој во периодот од крајот на 17-ти до средината на 19-тиот век; на преминот од 19-20 век. оваа традиција дојде во контакт со европската. Првото запознавање на Европејците со јапонскиот јазик се случило на крајот на 16 - почетокот на 17 век, кога во земјата се населиле португалски мисионери; Тие ги создадоа првите речници (1595, 1603) и првата граматика на јапонскиот јазик (J. Rodrigues, 1604). Ова беше проследено со повеќе од два века на речиси целосно затворање на Јапонија за Европејците; врските беа обновени дури во 1860-тите, кога се појавија доста бројни јапонски граматики, напишани од научници од различни европски земји; Во тоа време, Јапонија веќе имаше граматика напишана според холандски модели од S. Tsurumine (1833). Во 20 век јапонскиот јазик стана предмет на опис во рамките на новите лингвистички трендови кои се појавија на Запад; особено, американските лингвисти Б. Блок и Р. Е. Милер конструирале дескриптивистички описи на јапонскиот јазик; најкомплетниот опис на јапонската граматика на Запад го објави С. Мартин. Теоретски важни резултати добија јапонските лингвисти и во самата Јапонија (С. Хашимото, М. Токиеда, С. Хатори итн.) и во САД (С. Куно, С. Курода, М. Шибатани итн.); Интересна страница во историјата на лингвистиката и социологијата беше претставена од јапонската „школа за лингвистичко постоење“, која се појави на крајот од 1940-тите и 1950-тите ( цм. Исто такаДИСКУРС). Разбирањето на структурните карактеристики на јапонскиот јазик имаше забележливо влијание врз теоретските конструкции на лингвисти како C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe. Во моментов, јапонските студии се голема и развиена гранка на лингвистиката, која е олеснета од современиот висок статус на јапонскиот јазик во светот (произлезен од статусот на Јапонија како економска суперсила).
Во Русија, изучувањето на јапонскиот јазик датира од 18 век, но интензивниот развој на домашните јапонски студии, како и западноевропските студии, започна со „отворањето“ на Јапонија кон надворешниот свет во средината на 19 век. . Првиот јапонско-руски речник е создаден во 1857 година од И.А. Гошкевич, првата граматика од Д.Д. во 1890 година. Започна редовното предавање на јапонскиот јазик; Санкт Петербург и Владивосток станаа главни центри на руската јапонска студија; Последователно, кон нив беше додадена и Москва. Извонреден придонес кон домашните и светските јапонски студии го направија Е.Д. Поливанов, Н.И. Делата на В.М.Алпатов, И.Ф.Вардул, И.А.Сиромјатников, С.А.Старостин, Н.
Каде е Јапонија?
Јапонија е островска држава која се наоѓа на четири големи острови. Тие вклучуваат: Хоншу, Хокаидо, Шикоку и Кјушу. Во близина на овие четири острови има и многу помали острови. Јапонија е одвоена од копното со Јапонско и Источно Кинеско Море. Рускиот остров Сахалин се наоѓа северно од Јапонија, на североисток се Курилските острови (руски острови). Вкупната површина на Јапонија е 377,8 илјади квадратни километри. Населението на Јапонија е 126,7 милиони луѓе
Кој ја откри Јапонија?
Јапонија одамна е затворена земја: Јапонците со многу милениуми не сакаа да контактираат со други народи, особено со европските. Токму Европејците први ја откриле Јапонија во 16 век и им кажале на Јапонците за христијанството и научните достигнувања. По што Јапонците им забранија да ја посетат земјата. Вториот пат кога Европејците почнаа да ја „откриваат“ Јапонија беше во 19 век. Во тоа време, таа започна да одржува трговски и политички односи со различни европски земји. Најчесто, Европејците се запознаа со јапонската култура за време на состаноците на јапонските и европските бродови на море, но ова знаење беше многу малку. Но, самите Јапонци научија многу важни и корисни работи од овие состаноци. Од 20 век, Јапонија се приклучи на светската заедница. Сега нема ни трага од некогашната изолација на оваа земја.
Кои историски факти се познати за Јапонија?
Историјата на Јапонија започна неколку векови пред нашата ера. Во тоа време, во Јапонија живееле племиња кои ловеле и собирале растенија. Од почетокот на I милениум до 17 век, во Јапонија се сменија неколку кралски династии. Во тоа време, Јапонија водеше бројни војни со соседните земји: Кина и Кореја. Во 1603 година била воведена забрана за Европејци да ја посетуваат Јапонија, поради што културата на земјата се развивала одвоено од Европа. Во 19 век, јапонските власти им дозволија на Европејците да пловат во Јапонија. Во 1860 година, Јапонија започна да формира војска и морнарица, а до крајот на векот јапонската армија беше една од најдобрите во светот, што и овозможи да победи во војната со Руската империја во 1905 година. Во 1930 година, Јапонија ја окупираше североисточна Кина, на чија територија ја создаде државата Манчукуо. Во Втората светска војна, Јапонија зазеде големи количини на азиска територија. Кога Јапонија ја загуби војната во 1945 година, заробените земји повторно станаа независни. По Втората светска војна, Јапонија почна брзо да се развива. До 70-тите години на 20 век, го зазеде второто место во светот по САД во однос на економскиот развој. Во 90-тите години на минатиот век, Јапонија беше зафатена од економска криза. Дури на почетокот на 21 век оваа земја успеа да ја врати економијата на нивото пред кризата.
Кој град е главен град на Јапонија?
Главен град на Јапонија е градот Токио. Се наоѓа во југоисточниот дел на островот Хоншу. Целата област околу градот е изградена што е можно погусто. Неговата вкупна површина е 2 илјади 187 квадратни километри. Во близина на Токио има неколку реки - Аракава, Едогава, Сумида и Тама, кои се влеваат во заливот Токио. Канагава, Чиба и Саитама се во непосредна близина на Токио. Заедно тие ја сочинуваат градската област Токио, која се нарекува и „метрополитенска област“. Токио понекогаш се комбинира и со друг јапонски град, Јокохама. Потоа ја добивате најголемата метропола во светот, Токио-Јокохама. 
Какви атракции има во Јапонија?
Јапонија е земја со античка, богата култура и многу атракции. Секако, најпознатата природна атракција на Јапонија е планината Фуџи, висока 3 километри 776 метри. Мостот Сето-Охаши е уште една јапонска знаменитост што ги поврзува двата острови Шикоку и Хоншу. Постојат неколку илјади свети порти расфрлани низ Јапонија. Јапонците ги нарекуваат тории. Градот Токио исто така содржи многу интересни работи. Овде можете да ја видите империјалната палата Коке, која била изградена во 15 век. Исто така во овој град има храмот Тошогу, Националниот музеј во Токио, Националниот научен музеј, Националниот театар Кабуки на Јапонија и многу други атракции. Токио има Токио Дизниленд, изграден во 1983 година. Оттогаш секојдневно го посетуваат голем број деца и возрасни.
Кои животни живеат во Јапонија?
Поради фактот што Јапонија е остров, таа е опкружена со голема количина на вода, во која живеат многу различни животни. Јапонија е дом на кучиња од ракун, морски лавови и крзнени фоки, кафеави мечки, моржови, јапонски макаки и елен Сика. Меѓу птиците кои живеат во Јапонија се бронзениот фазан, албатросот со бела грб, далечниот источен штрк и други ретки птици. Јапонскиот пајак рак е познат низ целиот свет. Ова џиновско суштество достигнува 3 метри и 30 сантиметри во должина. Јапонија е исто така дом на јапонски дурмузи (вид глодар), ракови од потковица, ајкули и џиновски саламандри. Многу животински видови во Јапонија се загрозени. 
Кои се домородните луѓе на Јапонија?
Домородното население на Јапонија било племето Јамато. Луѓето од ова племе почнале да ја населуваат земјата во 2 век п.н.е. Врз основа на племенскиот сојуз Јамато, јапонскиот народ постепено почна да се обликува.
Кој јазик се зборува во Јапонија?
Поголемиот дел од јапонското население зборува јапонски. Во Јапонија има различни дијалекти (дијалекти на локалитет кои се малку поинакви од општоприфатениот јазик). Ако претставниците на различни дијалекти во Јапонија се соберат и секој почне да зборува на свој дијалект, тогаш никој ништо нема да разбере. Јапонците имаат 4 главни дијалекти Кога се среќаваат луѓе од различни делови на Јапонија, тие го зборуваат општоприфатениот јапонски литературен јазик, односно јазикот официјално одобрен од државата. Литературниот јазик се користи за настава на училиште. Го зборуваат сите функционери и телевизиските најавувачи.
Која е највисоката планина во Јапонија?
Највисоката планина во Јапонија е Фуџи. Тоа не е само планина, туку и свето место за многу Јапонци. Фуџијама е многу убава. Долги години таа ги инспирираше уметниците и поетите да пишуваат слики и песни. Јапонците велат дека Фуџи е најубавата планина на светот. На оваа планина се наоѓа шинтоистичко светилиште, старо 2 илјади години. Легендата вели дека кога вулканот почнал да еруптира на местото Фуџи, јапонскиот император наредил да се изгради храм за боговите да ја запрат вулканската ерупција. Друга легенда го именува точниот датум на вулканската ерупција - 286 п.н.е. Но, тоа е неверојатно, бидејќи научниците докажаа дека Фуџи е веќе стар 10 илјади години.
Прашањето за потеклото на јапонскиот јазик е едно од најконтроверзните прашања што некогаш постоеле во историјата. Историските лингвисти се согласуваат дека јапонскиот јазик е јапонски јазик, но тие не дошле до јасен заклучок во врска со потеклото на јапонскиот јазик и неговиот генетски однос со другите јазици. Токму поради оваа причина, јапонскиот јазик се смета за еден од изолираните, и иако звучи парадоксално, всушност, јапонскиот јазик е единствениот јазик со голем број говорители, но чиј генетски идентитет се уште е доведен во прашање. Оваа нејаснотија доведе до голем број на конкурентни теории во врска со етногенезата на јапонскиот јазик. Подолу се главните хипотези:
Јапонскиот јазик е еден од групата мртви јазици што ги зборуваат историските култури кои живеат на она што сега е Корејскиот Полуостров и Манџурија. Најсигурната хипотеза е дека јапонскиот јазик е генетски поврзан со јазикот Гогурјео (исто така познат како Когурјо), но исто така се сугерира дека е поврзан со јазиците Баекје (исто така познат како Баекје) и Бујео (или Buyeo), како што е потврдено од постоењето на врски меѓу овие култури.
Јапонскиот е поврзан со други азиски јазици. Оваа теорија претпоставува дека јапонскиот се разликувал или бил под големо влијание од другите источноазиски јазици (корејски, а можеби и кинеско-тибетски јазици).
Јапонскиот јазик е поврзан со јазиците кои се дел од семејството на алтајски јазици. Во оваа група спаѓаат и монголски, тунгус-манчу, турски, а понекогаш дури и корејски. Во прилог на оваа теорија, лингвистите го наведуваат фактот дека, како турскиот и корејскиот, јапонскиот е аглутинативен јазик (аглутинацијата е начин на формирање зборови и граматички форми со последователно прикачување непроменливи корени или афикси, од кои секоја има свое значење) на пример, на јапонски, tabe-sase-rare-ru се преведува како „може да се присили некого да јаде“: tabe значи „да јаде“, sase значи „да се присилува“, ретко значи „да се може“, а ru е показател за сегашно време Како и во српскиот и хрватскиот јазик, карактеристична карактеристика на јапонската фонетика е присуството на музички акцент, кој врши семантичка (дистинктивна) функција голем број на лексички кореспонденции со алтајските јазици. нечистотија) - на турски јазици.
Во неговата употреба на префикси и во неговиот фонолошки систем со ограничен број согласки и доминација на отворени слогови, јапонскиот е исто така близок до австронезиските јазици, кои се претпоставува дека потекнуваат од регионот на Тајван; Постоењето на врска помеѓу јапонскиот и австронезискиот јазик е потврдено и од некои зборови што се наоѓаат во лексичкиот состав на јапонскиот јазик. Така, јапонскиот јазик е еден вид креол во кој се мешаат алтајските и австронезиските елементи - граматичка структура типична за алтајските јазици и основен речник заснован на австронезискиот речник.
Јапонскиот јазик е генетски поврзан со јужноазиските јазици. Резултатите од некои студии даваат основа да се тврди дека јапонскиот јазик е поврзан со тамилскиот јазик, кој е дел од групата дравидски јазици што се зборуваат во Јужна Индија.
Лингвистичките научници се согласуваат дека јапонскиот јазик има генетска врска со рјукју јазиците (вклучувајќи ги и дијалектите на Окинава); заедно ја формираат групата јапонски јазици. Некои експерти веруваат дека најсигурната хипотеза е постоењето на генетска врска помеѓу јапонскиот јазик и античкиот јазик Гогурјо; што се однесува до односот со корејскиот јазик, оваа хипотеза се смета за веродостојна, но сè уште не е докажана. Се разбира, јапонските и корејските јазици имаат заеднички карактеристики: двата јазика се аглутинативни и имаат ист редослед на зборови (предмет - објект - прирок), глаголот секогаш се става на крајот од реченицата. Исто така, и на двата јазика има сложени категории на учтивост, со помош на кои можете да изразите почит кон оние за кои зборувате или на кои се однесува говорот. Но, и покрај фактот што корејскиот и јапонскиот јазик имаат многу заедничко, овие сличности можеби се појавија како резултат на заедничкиот културен развој на Кореја и Јапонија и не можат да послужат како доказ за постоењето на генетски разлики меѓу нив. Теоријата за сродство со групата Алтај е помалку популарна. Исто така, речиси сите експерти ја отфрлаат идејата дека јапонскиот јазик можеби е поврзан со австронезискиот/малајо-полинезискиот или кинеско-тибетските јазици, а хипотезата дека јапонскиот јазик може да е поврзан со тамилскиот јазик воопшто не е веродостојна. Треба да се забележи дека лингвистичкото истражување спроведено во речиси сите области може да биде под големо влијание на националната политика или други ненаучни фактори. На пример, некои лингвисти веруваат дека холандскиот е дијалект на германскиот јазик, но од политички причини тој бил признат како посебен јазик. Поради долгогодишното ривалство и непријателство на Јапонија со практично сите нејзини соседни земји, проучувањето на јазичните врски помеѓу јапонскиот и другите јазици е полн со политичка тензија.
Јапонски дијалекти
Над десетина дијалекти се вообичаени во Јапонија. Оваа разновидност се објаснува со спецификите на планинскиот терен, претставен со синџир острови, како и со целосната изолација на Јапонија од надворешниот свет, која траеше долги години. Јапонските дијалекти се разликуваат едни од други главно по природата на музичкиот стрес, морфологијата на глаголите и придавките, употребата на честички, вокабуларот и, во некои случаи, изговорот. Некои дијалекти се разликуваат и во составот на самогласките и согласките, иако тоа не е карактеристична карактеристика.
Географијата на јапонските дијалекти ги опфаќа сите региони на Јапонија - од северниот остров Хокаидо до јужниот остров Окинава. Јапонските дијалекти традиционално се поделени на источни и западни.
Додека на истокот на Јапонија велат „јано-асатте“ (задутре), „шоппаи“ (солено) и „-наи“ (не), на запад зборовите „ши-асатте“, „караи“ и „ -n“ или „ -nu“ Карактеристична карактеристика на источните дијалекти е акцентот на согласките, додека на запад акцентот е ставен над самогласките.
Дијалектите на регионите Хокаидо, Тохоку, Канто и источниот Чубу припаѓаат на групата источни дијалекти, додека дијалектите на западниот регион Чубу (вклучувајќи го градот Нагоја), регионите Кансаи (вклучувајќи ги градовите Осака, Кјото и Кобе), Чугоку, Кјусу и Окинава ја формираат групата западни дијалекти. Стандардниот јапонски порано се засноваше на дијалектот на регионот Кансаи, но од 17 век, кога политичкиот и економски центар на Јапонија се префрли од Кјото и Осака во Едо - денешен Токио, литературниот јапонски јазик се заснова на дијалект на градот Токио, вообичаен во регионот Канто.
Географски изолираните дијалекти како што се Тохоку-бен и Цушима-бен може да бидат неразбирливи за говорителите на други дијалекти. Дијалектот вообичаен во Кагошима (во јужниот дел на Кјушу) е познат по тоа што не го разбираат само луѓето кои зборуваат стандарден јапонски, туку дури и жителите на северниот дел на Кјушу кои зборуваат соседен дијалект.
Се смета дека јазикот рјукју, група дијалекти што го зборуваат првенствено постарите жители на Окинава и неговата околина, е генетски поврзан со јапонскиот, но јазиците воопшто не се меѓусебно разбирливи. Поради неговата тесна поврзаност со јапонскиот јазик, јазикот рјукју често се перцепира како дијалект на јапонскиот јазик, но лингвистите сè уште се склони да веруваат дека тоа се два независни јазици.
Неодамна, националниот јазик на Јапонија се смета за стандарден литературен јапонски јазик, кој го стекна овој статус, во голема мера, благодарение на телевизијата. Помладата генерација на Јапонија обично зборува мешан јазик, кој е претставен со стандардниот јазик и локалните дијалекти.
Јапонски знаковен јазик
Јапонскиот знаковен јазик е посебен јазик со единствен вокабулар и независна граматика. Тој е поврзан со тајванскиот и корејскиот знаковен јазик. Претходно се викаше Темане. Повеќе од 95% од глувите луѓе го разбираат јапонскиот знаковен јазик, 80% го разбираат говорот со отпечатоци (облик на говор во кој зборовите се произведуваат со помош на прстите) и телевизиските програми со толкување на знаковен јазик. Во Јапонија има 107 училишта за глуви. Првото училиште било отворено во Кјото во 1878 година. Исто како што хибридниот англиски и стандардниот англиски знаковен јазик се вообичаени во Соединетите Држави, хибридниот јапонски и стандардниот јапонски знаковен јазик коегзистираат во Јапонија. Хибридниот јапонски знаковен јазик се разликува од стандардниот знаковен јазик по тоа што се користи во формални ситуации, на предавања и во јавно говорење.
Во Јапонија се вообичаени два вида знаковни јазици, факт што останува малку познат дури и за самите Јапонци. Првиот тип на знаковен јазик се нарекува SimCom (истовремена комуникација), се користи во формален говор, толкување или телевизија. Вториот тип на знаковен јазик се нарекува Јапонски знаковен јазик (JSL) - јапонски знаковен јазик што го користат глувите луѓе во секојдневната комуникација.
Знаковниот јазик SimCom, кој е создаден од лице без губење на слухот, се заснова на преведување на традиционалната граматика во знаковен систем. JSL знаковниот јазик, напротив, користи различни граматички структури и вклучува не само гестови, туку и изрази на лицето (работа на очите, веѓите, вилицата).
Јапонскиот знаковен јазик не е стандардизиран. Има мали варијации во знаците и преведените граматички структури од регион до регион и остров до остров.
Малку училишта користат знаковен јазик, а наместо преферираниот јазик JSL, почесто се користи стандардниот знаковен јазик (изговор на зборови со помош на прсти). Неодамнешните промени во политиката од страна на Министерството за образование имаат за цел да ја подобрат употребата на знаковниот јазик во иднина.
Фактилниот говор е воведен дури во овој век и не е многу популарен. Како алтернатива, многу глуви луѓе произведуваат знаци на канџи во воздухот за да пренесат имиња на места и лични имиња. Азбуката Канџи е стандардизиран сет на знаци кои се користат за пишување лични и имиња на места.
Јапонскиот знаковен јазик исто така станува сè попопуларен меѓу луѓето без проблеми со слухот. Јапонската телевизија емитува неделна емисија посветена на подучување на гледачите јапонски знаковен јазик (JSL), а некои вести се обезбедени со преводи. Во иднина се планира создавање на нова сателитска телевизиска станица прилагодена за глуви и наглуви лица.
Географска дистрибуција на јапонскиот јазик
Го зборуваат повеќе од 125 милиони луѓе, јапонскиот е еден од десетте најраспространети јазици во светот. Сепак, врската помеѓу јапонскиот јазик и другите живи или мртви јазици сè уште не е воспоставена.
И покрај тоа што во III век. n. д. Јапонскиот јазик го позајмил кинескиот пиктографски систем на пишување, тој нема генетска врска со кинескиот јазик, како што може да изгледа на прв поглед. Во однос на граматичката структура, јапонскиот јазик одговара на корејскиот, но оваа хипотеза сè уште не е докажана, а научниците треба да спроведат многу истражувања за да ја потврдат претпоставката за поврзана врска помеѓу овие јазици.
Земјите во кои се зборува јапонскиот јазик го вклучуваат следново: Јапонија, Кореја (Јужна), Австралија, Бразил, Гуам (САД), Хаваи (американска држава), Микронезија, Република Палау, Парагвај, Перу, Филипини, Тајван, САД .
Дополнителни информации:
Извори и литература:
http://www.japanese-language.org/japanese/signlanguage.asp
Атлас на светските јазици. - М.: Лик прес, 1998 година. - 224 с.
http://www.japanese-language.org/japanese/history.asp
http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm
http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp
Прима Виста Забрането е копирање и објавување материјали без дозвола од сопственикот на страницата.