На пат и после 1. Патување со автомобил со дете - совети и наше лично искуство

Џек Керуак

На пат

ДЕЛ ЕДЕН

Првпат го запознав Дин веднаш откако се разделивме со сопругата. Во тоа време едвај се опоравив од тешката болест, за која сега не сакам да зборувам, доволно е само да кажам дека оваа наша жална и заморна поделба не последна улога, и се чувствував како сè да е мртво. Со доаѓањето на Дин Мориарти, започна тој дел од мојот живот што може да се нарече „живот на пат“. Претходно, често сонував да одам на Запад за да ја видам земјата, но моите планови секогаш остануваа нејасни и никогаш не се преселив. Дин, од друга страна, е токму типот на типот кој совршено одговара на патот, дури и роден на него: во 1926 година, неговите родители го возеле својот автомобил до Лос Анџелес и се заглавиле во Солт Лејк Сити за да го родат. Првпат слушнав приказни за него од Чад Кинг; Чад ми покажа некои од неговите писма од казнената колонија во Ново Мексико. Бев неверојатно заинтересиран за овие писма затоа што во нив Дин толку наивно и толку слатко го замоли Чад да го научи сè што знае за Ниче и сите други прекрасни интелектуални работи. Еден ден Карло и јас зборувавме за овие писма во смисла дека некогаш ќе го сретнеме овој чуден Дин Мориарти. Сето ова беше тогаш, многу одамна, кога Дин не беше ист како денес, кога сè уште беше дете целосно опкружен со мистерија, штотуку излезен од затвор. Тогаш се дозна дека е ослободен од колонијата, и дека за прв пат во животот оди во Њујорк. Се зборуваше и дека штотуку се оженил со девојка по име Мерилу.

Еден ден, додека талкав низ кампусот, Чад и Тим Греј ми кажаа дека Дин престојувал во некој со голи стан во Источен Харлем — т.е. Шпанскиот кварт. Тој пристигна синоќа, за прв пат во Њујорк, а со него беше и неговата духовита и згодна девојка Мерилу. Тие се симнаа од меѓуградскиот Greyhound на 50-та улица, свртеа по аголот за да најдат нешто за јадење и отидоа директно кај Хектор, а оттогаш кафетеријата на Хектор секогаш му остана на Дин главниот симбол на Њујорк. Потоа ги потрошиле сите пари на огромни, прекрасни колачи со замрзнување и шлаг.

Сето ова време Дин и кажуваше на Мерилу вакво нешто:

„Па, душо, еве сме во Њујорк, и иако сè уште не сум ти кажал за што размислував кога возевме низ Мисури, а особено на местото каде што ја поминавме колонијата Бунвил, што ме потсети на моето сопствени затворски работи, сега е апсолутно неопходно да се отфрли сè што останува од нашите лични приврзоци и веднаш да се смислиме конкретни планови за работниот живот... - И така натаму, како што обично зборуваше во тие први денови.

Со момците отидовме во неговиот стан, а Дин излезе да ни ја отвори вратата во гаќи. Мерилу само скокаше од каучот: Дин го испратил станарот од колибата во кујната, можеби да свари кафе, додека тој ги решаваше љубовните проблеми, бидејќи за него сексот остана единствената света и важна работа во животот, без разлика колку мораше да се испоти и пцуе за воопшто да живее итн. Сето тоа беше напишано на него: во начинот на кој стоеше, како одмавнуваше со главата, секогаш гледајќи некаде надолу, како млад боксер што добива упатства од тренер, начинот на кој кимна со главата за да ве натера да верувате дека го впива секој збор. вметнувајќи безброј „да“ и добро“. На прв поглед ме потсети на еден млад Џин Отри - згоден, теснокок, синооки, со вистински акцент на Оклахома - воопшто, еден вид херој на снежниот Запад со мали бакенбари. Тој всушност работел на ранчот на Ед Вол во Колорадо пред да се ожени со Мерилу и да дојде на Исток. Мерилу беше убава русокоса со огромни прстени на косата - цело море од златни кадрици. Таа седеше на работ од каучот, рацете ѝ беа обесени од колената, а нејзините сини селски очи изгледаа широко и неподвижно, бидејќи сега беше заглавена во сивиот и злобен Њујорк, за кој толку многу слушаше дома, во Западот, кој седи во колибата како надреалистката со закржлавено тело на Модиљани, чекајќи во некоја важна просторија за прием. Но, покрај фактот дека Мерилу беше само слатко, таа беше ужасно глупава и способна за страшни работи. Таа вечер сите пиеја пиво, разговараа и се смееја до зори, а следното утро, кога веќе седевме вкочанети и ги завршувавме цигарите од пепелниците во сивата светлина на досадниот ден, Дин нервозно стана, одеше напред-назад, размислуваше и реши дека сега најпотребно беше - натерајте ја Мерилу да готви појадок и да го измете подот.

- Со други зборови, да се движиме душо, слушаш ли што кажувам, инаку ќе има една целосна конфузија, и вистинско знаењеили нема да постигнеме кристализација на нашите планови.

Потоа заминав.

Следната недела, тој му призна на Чад Кинг дека апсолутно треба да научи како да пишува од него. Чад му одговори дека јас сум писателот овде и дека треба да ми се обрати за совет. Во меѓувреме, Дин се вработил работејќи на паркинг, се скарал со Мерилу во нивниот нов стан во Хобокен - само Господ знае што ги натерало таму - и таа толку се налути што смислила одмазда и повикала полиција со некој вид кавгаџиска, хистерична, идиотска клевета, а Дин мораше да го напушти Хобокен. Немаше каде да живее. Тој отиде директно во Патерсон, Њу Џерси, каде што живеев со тетка ми, и една вечер, додека студирав, тропна на вратата, а сега Дин се поклонуваше и послушно се мешаше во заматениот ходник, велејќи:

- Здраво, се сеќаваш ли на мене - јас сум Дин Мориарти? Дојдов да ве замолам да ми покажете како да пишувам.

-Каде е Мерилу? Прашав, а Дин рече дека таа сигурно измамила некого за неколку пари и се вратила во Денвер, „курва!“ И ако е така, тогаш отидовме со него да пиеме пиво, бидејќи не можевме да разговараме како што сакаме во присуство на тетка ми, која седеше во дневната соба и го читаше нејзиниот весник. Таа еднаш го погледна Дин и реши дека е непослушен.

Во барот му реков:

- Слушај, пријателе, многу добро знам дека си дојде кај мене не само за да станеш писател, и, на крајот, и самиот знам за тоа, освен дека треба да се држиш до тоа со истата страшна сила како на амфетамините. .

И тој одговори:

– Да, секако, точно знам што сакаш да кажеш, а сите овие проблеми, всушност, ми се појавија и мене, но она што сакам е спроведување на такви фактори што во случај да треба да зависам од дихотомијата на Шопенхауер за било кој внатрешно реализирано... - А понатаму во текстот - работи што јас не ги разбрав ни трошка, а ни тој самиот. Во тие денови тој навистина немаше поим за што зборува; односно, тој беше само млад затвореник кој штотуку лежеше, се фокусираше на прекрасните можности да стане вистински интелектуалец и сакаше да зборува со тон и да ги користи зборовите што ги слушна од „вистински интелектуалци“, но некако целосно збунет. - иако имајте на ум, тој не беше толку наивен во сè друго, и му требаа само неколку месеци да помине со Карло Маркс за целосно да се запознае со секакви посебни зборови и жаргони. Сепак, совршено се разбиравме на други нивоа на лудило и се договорив да остане кај мене дома додека не најде работа, а потоа се договоривме некако да одиме на запад. Ова беше зимата 1947 година.

Една вечер, кога Дин вечераше кај мене - а тој веќе работеше на паркинг во Њујорк - и јас набрзина тапав по мојата машина за пишување, тој ги потпре лактите на моите раменици и ми рече:

- Па, ајде, девојките нема да чекаат, заврши.

Одговорив:

- Чекај малку, само ќе го завршам поглавјето. - И ова беше едно од најдобрите поглавјаниз целата книга. Потоа се облеков и побрзавме во Њујорк на прекинувачот со неколку девојки. Додека автобусот се движеше низ морничавата фосфоресцентна празнина на тунелот Линколн, се држевме, возбудено разговаравме, викавме и мавтавме со рацете, а јас почнав да го копам овој луд Дин. Дечкото едноставно беше крајно возбуден од животот, но ако беше непријател, тоа беше само затоа што сакаше премногу да живее и да комуницира со луѓе кои инаку не би му обрнувале внимание. И тој ме задеваше, и јас знаев (за домување, храна и „како да пишувам“), и знаеше дека го знам тоа (ова беше основата на нашата врска), но не ми беше грижа и се сложувавме одлично – без да се мачат едни со други и без многу церемонија; одевме еден зад друг на прсти, како штотуку да сме станале трогателни пријатели. Почнав да учам од него исто како што тој очигледно научи од мене. За мојата работа, тој рече:

- Само напред, се што правиш е кул. „Тој гледаше преку моето рамо кога ги пишував моите приказни и ми викаше: „Да! Така треба да биде! Па, еве, пријателе! - Или рече: - Ф-фу! - и го намачка лицето со марамче. - Слушајте, новогодишни елки, има уште многу да се направи, толку многу да се напише! Барем почнете да го пишувате сето ова, без никакви површни ограничувања и без да налетувате на никакви литературни забрани и граматички стравови...

- Така е, пријателе, правилно зборуваше. „И видов еден вид света молња во неговата возбуда и во неговите визии, која се излеа од него во таков поток што луѓето во автобусите се свртеа да го погледнат овој „луд луд“. На Запад, третина од животот минал во базен, третина во затвор и третина во јавна библиотека. Видоа како намерно трчаше гологлав низ зимските улици кон билјард, носејќи книги под мишка или се качуваше на дрвја за да влезе во таванот на некои негови пријатели, каде што обично седеше со денови, читајќи или криејќи се од претставниците. на законот.

Отидовме во Њујорк - заборавив за што се работи, некои две обоени девојки - и, се разбира, немаше девојки: тие требаше да се сретнат со Дин во кафуле и не дојдоа. Потоа отидовме на неговиот паркинг, каде што тој мораше да направи нешто - да се пресоблече во штанд во дворот, да се прекрие пред испукано огледало, нешто слично - и потоа продолжи. Таа вечер Дин го запозна Карло Маркс. Се случи голема работа кога се запознаа. Два умови толку остри како нив веднаш се наклонија еден кон друг. Вкрстени два продорен погледи - свет никаквец со светлечки ум и тажен, поетски никаквец со мрачен ум, односно Карло Маркс. Од тој момент, Дин го гледав само повремено и малку се навредив. Нивните енергии се судрија, а за споредба јас бев само губитник и не можев да бидам чекор со нив. Тогаш започна сиот овој луд хаос, кој потоа ги преврте сите мои пријатели и сè што остана од моето семејство во голем облак од прашина што ја замати Американската ноќ. Карло му кажа за Олд Бул Ли, за Елмер Хасел и Џејн: како Ли одгледувал трева во Тексас, како Хасел седел на островот Рајкер, како Џејн талкала низ Тајмс Сквер покриена со бензедрински дефекти, носејќи го своето бебе во раце и како дошла во Белви. И Дин му кажа на Карло за различни непознати луѓеод Запад, како Томи Снарк, слаба билијард ајкула, коцкар и свет бугер. Тој, исто така, раскажа за Рој Џонсон, за Биг Ед Данкел - неговите другари од детството, неговите другари на улица, за неговите безброј девојки и сексуални прејадувања, за порнографските слики, за неговите херои, хероини, за неговите авантури. Заедно јуреа низ улиците, земајќи сè како што имаа од самиот почеток, а што подоцна почна да се доживува со таква тага и празнина. Но, тогаш тие танцуваа низ улиците како будали, а јас тргнав по нив, како што цел живот се влечев по оние луѓе кои ме интересираа, затоа што единствените луѓе за мене се лудаци, оние кои се луди да живеат, луди да зборуваат, луд да биде спасен, алчен за сè во исто време, кој никогаш не зева, никогаш не кажува флоскули, кој само гори, гори, гори како чудесни жолти римски свеќи, експлодира меѓу ѕвездите како пајаци светлина, а во средината можеш види сино блесок, и сите завиваат: „А-ауу“! Како се викаа таквите млади луѓе во Гетеова Германија? Сакајќи со сета душа да научи да пишува како Карло, првиот напад на Дин беше со неговата љубовна душа, која ја имаат само измамниците:

- Па, Карло, да ти кажам - еве што сакам да кажам... - Не ги видов околу две недели и за тоа време ја зацементираа својата врска до брутална мера на континуирани дневни и ноќни разговори. .

Потоа дојде пролетта, кул време за патување и сите во нашата расфрлана група се подготвуваа за едно или друго патување. Бев зафатен со мојот роман и кога стигнав на половина пат, откако тетка ми и јас отидовме на југ да го посетиме брат ми Роко, бев сосема подготвен да одам на Запад за прв пат во мојот живот.

Дин веќе замина. Карло и јас го придружувавме од станицата Greyhound на 34-та улица. Имаа место таму горе каде што можеше да се фотографираш една четвртина. Карло ги извади очилата и почна да изгледа злобно. Дин сними профилна снимка, срамежливо свртувајќи се наоколу. Фотографирав од напред - но на таков начин што изгледав како триесетгодишен Италијанец, подготвен да го убие секој што ќе каже збор против неговата мајка. Карло и Дин внимателно ја исекле фотографијата на средина со жилет и ги сокриле половините во своите паричници. Дин беше облечен во вистински вестерн деловен костум, купен специјално за одличното враќање во Денвер: момчето ја заврши својата прва треска во Њујорк. Велам треска, но Дин само ги ора логорите како вол. Тој беше најфантастичниот паркинг во целиот свет: можеше да го притисне автомобилот во тесен јаз во рикверц и да закочи на самиот ѕид од четириесет милји на час, да скокне од кабината, да трча од крај до крај меѓу браниците. , скокнете во друг автомобил, свртете се со брзина од педесет милји на час. на час на мало место, брзо вратете се во тесен ќорсокак, бум - треснајте ја вратата со таква брзање што можете да видите како автомобилот вибрира додека тој лета надвор од него, потоа брзај кон касичката како ѕвезда од патеката на гареж, подари сметка, скокни во автомобил штотуку пристигна, пред сопственикот да има време да излезе од него, буквално да му се лизне под нозете, започнете со вратата сè уште е отворена и рика - до следното слободно место; свртете се, плеснете на место, закочете, соблечете, одете: работете вака без пауза осум часа навечер, само во вечерните часови со шпиц и по театарските патувања, во мрсни панталони од некои пијани, во излитена јакна потстрижена со крзно, а во скршени чевли кои паѓаат од стапалата. Сега, за враќање дома, си купи нов костум, сино со шипки, елек и сè друго - единаесет долари на Третата авенија, заедно со часовник и синџир, а исто така и пренослива машина за пишување, на која планираше да почне. пишувајќи во некои куќи во Денвер штом ќе се вработи таму. Имавме проштален ручек со колбаси и грав во Рикерс на Седмата авенија, а потоа Дин влезе во автобусот и рикаше во ноќта. Така нашиот врескач си замина. Си ветив дека ќе одам таму кога навистина ќе процвета пролетта и ќе се отвори земјата.

Така, всушност, започна мојот живот на патот, а она што беше предодредено да се случи следно е чиста фантазија и невозможно е да не се каже за тоа.

Да, и сакав подобро да го запознаам Дин, не само затоа што бев писател и ми требаа свежи впечатоци, а не само затоа што целиот мој живот, вртејќи се околу кампусот, достигна некакво завршување на циклусот и дојде до ништо. , но затоа што на неразбирлив начин, и покрај различноста на нашите ликови, ме потсети на некој одамна изгубен брат: гледајќи го страдањето на неговото коскено лице со долги бакбари и капки пот на неговиот напнат, мускулест врат, јас неволно се присети на моите детски години во депонии за бојадисување, во јами полни со вода и на речните плитки на Патерсон и Пасаиќ. Неговата валкана наметка се залепи за него толку грациозно, како да беше невозможно да се нарача подобар костум од кројач, но можеше да се заработи само од природен кројач на природата и радоста, како што подоцна го постигна Дин. И во неговиот возбуден начин на зборување, повторно ги слушнав гласовите на старите другари и браќа - под мостот, меѓу моторите, во дворовите на соседите наредени со линии за перење и на поспаните попладневни тремови каде што момчињата тропаа на гитара додека нивните постари браќа се трудеа. во фабриките. Сите мои други сегашни пријатели беа „интелектуалци“: ническиот антрополог Чад, Карло Маркс со неговите бумни надреални разговори со тивок глас со сериозен поглед, Стариот Бул Ли со толку критичко влечење во гласот, не прифаќајќи апсолутно ништо; или тие беа тајни криминалци, како Елмер Хасел со потсмев на колковите, или како Џејн Ли, особено кога таа се испружи на ориенталната прекривка на нејзиниот кауч, шмркајќи во „Њујоркер“. Но, интелигенцијата на Дин беше дисциплинирана до последното зрно, блескава и целосна, без оваа здодевна интелектуалност. И неговото „беззаконие“ не беше оној вид што го лути или шмрка со презир: тоа беше див излив на американска радост, велејќи „да“ на апсолутно сè, тоа му припаѓаше на Западот, тоа беше западниот ветер, ода од Рамнини, нешто ново, одамна предвидено, долго се приближува (краде автомобили само за да оди на возење за забава). И покрај ова, сите мои пријатели од Њујорк беа во таа страшна состојба на негирање кога општеството е соборено и за тоа тие даваат свои исцрпени причини, читани во книги - политички или психоаналитички; Дин само трчаше низ општеството, алчен за леб и љубов - тој, генерално, секогаш не даваше гајле за ова или она, „додека сè уште можам да ја добијам оваа девојка со оваа ма-а-хон меѓу нејзините нозе. таму, момче“, и „додека сè уште не можеш да јадеш, слушаш ли синко? Гладен сум, сакам да јадам, ајде да јадеме нешто сега!“ - и сега брзаме да јадеме, што рече Проповедник: „Еве го твојот дел под сонцето“.

Западен роднина на сонцето, Дин. Иако тетка ми предупреди дека нема да ме доведе до ништо добро, јас веќе слушнав нов повик и видов нови далечини - и верував во нив, бидејќи бев млад; и погледи на она што навистина не доведе до добро, па дури и фактот дека Дин последователно ме отфрли како негов помошник, а потоа генерално ги бришеше нозете врз мене на гладните тротоари и болничките кревети - дали сето ова воопшто беше важно? Бев млад писател и сакав да започнам.

Знаев дека некаде на патот ќе има девојки, ќе има визии - сè ќе се случи; некаде попат бисерот ќе ми падне во раце.

Во јули 1947 година, откако заштедив околу педесет долари од придобивките на стариот ветеран, бев подготвен да одам во Западен Брег. Мојот пријател Реми Бонкер ми напиша писмо од Сан Франциско во кое вели дека треба да дојдам и да пловим со него на брод низ светот. Се заколна дека ќе ме вовлече во машинската соба. Како одговор, напишав дека секој стар товарен брод и неколку долги патувања во Пацификот ќе ми бидат доволни за да можам да се вратам со доволно пари за да се издржувам во куќата на тетка ми додека не ја завршам книгата. Тој напиша дека има колиба во Мил Сити, и ќе имам доволно време да пишувам таму додека тој се справува со целата бирократија за качување на брод. Живеел со девојка по име Ли-Ен; одлично готви, и се ќе биде во ред. Реми беше мој стар училишен пријател, Французин кој беше израснат во Париз и навистина луд: во тоа време едноставно не знаев колку сум луд. И така, значи дека очекувал да дојдам кај него за десет дена. Тетка ми воопшто не беше против моето патување на Запад: рече дека тоа само ќе ми користи, бидејќи цела зима работев толку напорно и едвај излегував надвор; таа дури и не се спротивстави кога се покажа дека ќе морам да одам со автостоп дел од патот. Тетка ми само ми посака да се вратам здрав и здрав дома. И така, оставајќи понатаму бирообемната половина од мојот ракопис и едно утро превиткувајќи ги пријатните домашни чаршафи во плакарот за последен пат, излегов од куќата со ленена торба, во која беа моите неколку основни залихи, и се упатив кон Тихиот Океансо педесет долари во џебот.

Во Патерсон, со месеци наеднаш, седев над мапите на Соединетите Држави, дури читав некои книги за пионери и ги апсорбирав имињата како Плате, Симарон и така натаму, а на овие патокази имаше една долга црвена линија наречена „ Пат бр. 6“ и водеше од врвот на Кејп Код директно до Ели, Невада, а од таму нурна до Лос Анџелес. Едноставно нема да свртам никаде од „шестката“ до Ели, си реков и самоуверено тргнав на пат. За да стигнам до патеката, морав да се искачам до планината Мечки. Полн со соништа за тоа што ќе правам во Чикаго, Денвер и на крајот во Сан Фран, отидов со метрото на Седмата авенија до терминалот на улицата 242 и оттаму со трамвајот до Јонкерс; Таму, во центарот, се сменив во друг трамвај и се возев до периферијата на градот на источниот брег на Хадсон. Ако ви се случи да испуштите цвет од роза во водите на Хадсон во близина на неговите мистериозни извори во Адирондакс, тогаш размислете за местата каде што ќе ги посети на пат кон морето, во вечноста - размислете за оваа прекрасна долина Хадсон. Почнав да се упатувам кон нејзиниот горен тек. Во пет одделни патувања, се најдов на мостот што го барав на Беар Планина, каде што рутата 6 се исклучи од Нова Англија. Кога ме пуштија таму, почна да врне. Планини. Рутата 6 дојде од преку реката, покрај кружен тек и во средината на никаде. Не само што никој не возеше по него, туку и врнеше во кофи, а јас немав каде да се кријам. Во потрага по засолниште морав да трчам под некои борови, но тоа не помогна; Почнав да плачам, да пцујам и да се удирам по глава дека сум толку будала. Бев четириесет милји северно од Њујорк; Додека доаѓав овде, ме глодаше помислата дека на овој значаен прв ден постојано се движев кон север наместо толку посакуваниот запад. И сега се уште сум заглавен овде. Истрчав четвртина милја до една убава напуштена бензинска пумпа во англиски стил и застанав под стреата што течеше. Одозгора, во височините, огромната Мечка планина прекриена со крзно фрлаше громогласни громови, влевајќи страв во мене. Беа видливи само нејасни дрвја и угнетувачка осаменост, кои се издигнаа до самото небо. И што по ѓаволите сакав овде? - Се заколнав, плачев и сакав да одам во Чикаго. Сега е само кул таму, да, но јас сум тука, и никој не знае кога ќе стигнам до нив... И така натаму. Конечно, автомобил застана на празна бензинска пумпа: во неа седеа маж и две жени; тие сакаа мирно да ја проучат картата. Излегов на дождот и мавтав со раката; тие се консултираа: се разбира, изгледав како некој вид манијак - со мокра коса и гумени чевли. Моите чевли - каков идиот сум, а? - дали таквите фабрички мексикански гуараши - сито, а не чевли, се целосно несоодветни или за ноќните дождови во Америка или за нерамни ноќни патишта. Но, овие луѓе ме пуштија и ме вратија во Њубург, и јас го прифатив ова како подобра опција од можноста да бидам заглавен во дивината под планината Мечки цела ноќ.

„И покрај тоа“, рече човекот, „нема сообраќај овде на рутата 6“. Ако сакате да стигнете до Чикаго, подобро е да возите низ Холандскиот тунел во Њујорк и да се движите кон Питсбург. „И знаев дека е во право“. Ова беше мојот кисел сон: седејќи дома покрај каминот, глупаво е да се замисли колку би било прекрасно да се вози низ цела Америка по една единствена црвена линија, наместо да се пробуваат различни патишта и правци.

Престана да врне во Њубург. Стигнав до реката и морав да се вратам во Њујорк со автобус со делегација од училишни учители кои доаѓаа од пикник во планините: една бескрајна ла-ла-ла јазици; и постојано се колнав - ми беше жал за потрошените пари и си реков: добро, сакав да одам на запад, но наместо тоа цел ден и половина ноќ се возев горе-долу, од југ кон север и назад, како мотор кој воопшто не може да започне. И си се заколнав дека утре ќе бидам во Чикаго и за ова зедов карта во автобус во Чикаго, трошејќи ги поголемиот дел од парите што ги имав и не се грижев за тоа ако завршам во Чикаго. утре.

Беше сосема обичен автобус со деца кои врескаа и жешко сонце, луѓето ги собираа на секое место во Пенсилванија, додека не излеговме во рамнината на Охајо и навистина возевме напред - до Аштабула и директно преку Индијана, ноќе. Пристигнав во Чи во зората, се пријавив во младинскиот хостел и легнав. Во мојот џеб останаа многу малку долари. Почнав да влегувам во Чикаго по добро попладневната дремка.

Ветер на езерото Мичиген, боп во јамката, долги прошетки низ Саут Халстед и Норт Кларк и една особено долга - во џунглата по полноќ, каде што ме следеше патролно возило, помешајќи ме со сомнително дете. Во тоа време, во 1947 година, боп како луд ја зазема Америка. На момците во „The Loop“ им оди добро, но некако уморно, бидејќи бопот падна некаде помеѓу „Орнитологијата“ на Чарли Паркер и другиот период што започна со Мајлс Дејвис. И додека седев таму и го слушав звукот на ноќта кога бопот дојде да ја претставува за секој од нас, размислував за сите мои пријатели од едниот до другиот крај на земјата и како всушност сите беа во едно огромен двор: прават нешто, се грчат, се гужваат. И за прв пат во мојот живот, следниот ден отидов на Запад. Тоа беше топол и прекрасен ден за автостоп. За да се извлечам од неверојатните предизвици на сообраќајот во Чикаго, отидов со автобус до Џолиет, Илиноис, поминав низ зоната Џолиет, шетав низ грубите зелени улици до периферијата на градот и таму конечно замавнав. Во спротивно, мора да се качите со автобус до цел пат од Њујорк до Џолиет и да потрошите повеќе од половина од парите.

Првиот што ме одведе триесет милји длабоко во зелениот Илиноис беше камион натоварен со динамит, на кој висеа црвено знаме; возачот потоа сврте на раскрсницата на рутата 6, по која бевме ние, и рутата 66, каде што и двајцата трчаа неверојатни растојанија на запад. Потоа, околу три часот попладне, откако ручав пита со јаболка и сладолед на киоск покрај патот, пред мене излезе мала кола. Внатре седеше жена, а голема радост ме облеа додека трчав кон автомобилот. Но, жената се покажа дека е средовечна, таа самата имаше синови на моја возраст и само сакаше некој да и помогне да стигне до Ајова. Бев за тоа. Ајова! Тоа е на камен од Денвер, и штом стигнам до Денвер, можам да се опуштам. Таа ме возеше првите неколку часа и еднаш дури инсистираше ние, како вистински туристи, да погледнеме во некоја стара црква, а потоа го зедов воланот и иако не сум добар возач, чисто возев низ остатокот од Илиноис. до Девенпорт, Ајова, поминувајќи го островот Рок. И тука за прв пат во животот ја видов мојата сакана река Мисисипи, сува, во летната магла, со ниска вода, со овој гнасен мирис на голото тело на самата Америка, кое го мие. Рок Остров - железнички пруги, мал центар на градот и преку мостот - Девенпорт, точно истиот град, сите мирисаат на струготини и загреани од среднозападното сонце. Тука жената мораше да оди до нејзиниот дом по друг пат, а јас излегов.

Сонцето заоѓаше; Откако испив ладно пиво, отидов до периферијата, а тоа беше долга прошетка. Сите мажи се враќаа дома од работа, носеа капи за железница, бејзбол капи, секакви, исто како и во секој друг град каде било после работа. Еден ме возеше до врвот на ридот и ме остави на напуштена раскрсница на работ на преријата. Беше прекрасно таму. Возеа само коли на фармери: тие ме погледнаа сомнително и продолжија со ѕвонење; кравите се враќаа дома. Ниту еден камион. Дотрчаа уште неколку автомобили. Некој пријател со лелеава марама дотрча. Сонцето целосно исчезна, а јас останав во виолетова темнина. Сега се исплашив. Ниту една светлина не беше видлива во пространоста на Ајова; за една минута никој нема да може да ме види. За среќа, еден човек возејќи се назад во Девенпорт, ме возеше во центарот на градот. Но, сè уште бев заглавен каде што почнав.

Седнав на автобуската станица и размислував. Јадев уште една пита со јаболка и сладолед: практично не јадев ништо друго додека возев низ земјата - знаев дека е хранливо и, се разбира, вкусно. Тогаш решив да играм. Откако половина час ја гледав келнерката во кафулето на автобуската постојка, од центарот повторно тргнав со автобус до периферијата - но овој пат до местото каде што беа бензинските пумпи. Тука ечеа големи камиони, а по неколку минути - бум! – еден застана во близина. Додека трчав кон кабината, душата ми врескаше од радост. И каков возач беше таму - здрав, кул возач со испакнати очи и рапав глас со шкурка; едвај ми обрна внимание - само ги влечеше и клоцаше рачките додека повторно ја вклучуваше машината. Затоа, успеав малку да ја одморам мојата уморна душа, бидејќи најголемата мака кога патувате е потребата да разговарате со безброј луѓе, како да ги убедувате дека не згрешиле што ве собрале, па дури и некако ги забавувале. и сето тоа се претвора во огромна напнатост ако само возите цел пат и не сакате да преноќите во хотели. Сè што направи овој човек беше да вика поради татнежот на моторот, а јас исто така морав да се развикам - и се опуштивме. Тој ја возеше својата работа сè до Ајова Сити и ми ги викаше своите шеги за тоа како славно го изневерува законот во секој град во кој има неправедни ограничувања на брзината, и секој пат повторуваше:

„Мојот задник ми поминуваше точно под носот на овие проклети полицајци, тие немаа време ниту да кликнат со клунот! - Непосредно пред да влезе во Ајова Сити, виде како друг камион нè стигна, а бидејќи мораше да се исклучи во градот, блесна со стоп светлата кон момчето и ја забави брзината за да скокнам, што го направив заедно со мојот торба, а тој, препознавајќи ја оваа размена, застана да ме земе, и повторно додека трепнав седев на врвот во друга огромна кабина, со цел да се прошетам низ ноќта уште стотици милји - колку бев среќен! Новиот возач испадна луд како првиот, врескаше исто толку, а се што можев да направам е да се наведнам и да се тркалам. Веќе видов како напред, под ѕвездите, надвор од прериите на Ајова и рамнините на Небраска, Денвер слабо се појави пред мене како ветена земја, а зад неа, уште повеличествено видение, Сан Франциско: градовите блескаа како дијаманти во средината на ноќта. Неколку часа, мојот возач го туркаше автомобилот до максимум и зборуваше со велосипедите, а потоа, во градот Ајова каде што неколку години подоцна Дин и јас ќе бевме притворени под сомнение дека украдовме одреден кадилак, спиев неколку часа. на седиштето. Спиев и јас, а потоа одев малку по осамените ѕидови од тули, осветлени од еден фенер, каде што на крајот од секоја улица демнеше преријата, а мирисот на пченка висеше како роса во ноќта.

Во зори возачот се стресе и се разбуди. Побрзавме понатаму, а еден час подоцна чадот од Де Мојн веќе висеше над зелените полиња со пченка. Сега беше време да појадува, не сакаше да се напрега, па се возев до Де Мојн, кој беше околу четири милји подалеку, земајќи неколку деца од Универзитетот во Ајова; Беше чудно да седиме во нивниот сосема нов, удобен автомобил и да ги слушаме за испитите додека непречено возевме кон градот. Сега сакав да спијам цел ден. Затоа се вратив да се чекрам во хостелот, но тие немаа достапни соби, а инстинктот ме одведе до железницата - а ги има многу во Де Мојн - и сето тоа заврши во хотел покрај локомотивата депо, кое некаде изгледаше како стара и мрачна таверна... некаде на Рамнината, во која поминав долг ден спиејќи во голем, чист, тврд и бел кревет со непристојни натписи изгребани на ѕидот до перницата, и скршени жолти ролетни што го блокираат зачадениот поглед на депото. Се разбудив кога сонцето веќе стана црвено, и ова беше единствениот чист период во мојот живот - најчудниот момент кога не знаев кој сум: далеку од дома, возена и измачена од патувањата, во соба во евтина хотел што не сум го видел досега, свирежи на пареа надвор од прозорецот, старото хотелско дрво крцка, чекори горе - такви тажни звуци; и погледнав во високиот таван, целиот испукан, и петнаесет чудни секунди не сфатив кој сум. Не се плашев: бев само некој друг, некој вид странец и целиот мој живот беше илузорен, беше живот на дух. Бев некаде на половина пат низ Америка, на граничната линија што го дели истокот на мојата младост од западот на мојата иднина, и можеби затоа се случи ова овде и сега - ова чудно црвено зајдисонце на денот.

Но, морав да се движам и да престанам да стенкам, па ја зедов торбата, му реков „чао“ на стариот менаџер што седеше во близина на неговата плуканица и отидов да јадам. Јадев пита од јаболка и сладолед - како што навлегував подлабоко во Ајова, стануваше се подобро и подобро: поголеми пити, погуст сладолед. Тој ден во Де Мојн видов еден куп најубави девојки како одат дома од училиште, но таквите мисли засега ги оттурнав, искушуван од забавата во Денвер. Во Денвер веќе беше Карло Маркс; Дин беше таму; Чад Кинг и Тим Греј беа таму, тие се од таму: Мерилу беше таму; имаше некои од најкул Кадлс што ги познавав според гласините, вклучувајќи ги Реј Ролинс и неговата прекрасна русокоса сестра Бејб Раулинс; две келнерки, познаници на Дин - сестрите Бетенкур; Дури и Роланд Мејџор, мојот стар пријател од факултет и исто така писател, беше таму. Со нетрпение и радост чекав да ги сретнам сите. И така, побрзав покрај згодните девојки, а најубавите девојки на светот живеат во Де Мојн.

Еден тип во нешто што личеше на механички камион на тркала - камион полн со алатки што го возеше стоејќи како модернизиран млекар - ме возеше на долга, нежна падина, каде што веднаш зедов фармер и неговиот син кои беа на пат кон Адел, која е некаде во Ајова. Во овој град, под големиот брест на бензинската пумпа, сретнав друг автостопер: типичен њујорчанец, Ирец, кој возел поштенско комбе во поголемиот дел од својот работен век, а сега бил на пат за Денвер да ги види неговите девојка и нов живот. Мислам дека бегаше од нешто во Њујорк, најверојатно од законот. Вистински црвен млад пијан во своите триесетти и под какви било нормални услови брзо би се досадувал со него, но сега сите мои сетила се зголемени кон секоја човечка наклонетост. Носеше претепан џемпер и широки панталони; во однос на чанта, немал ништо - само четка за заби и марамчиња. Тој рече дека заедно треба да одиме понатаму. Јас всушност би рекол не затоа што изгледаше прилично страшно на патот. Но, останавме заедно и со некој премолчен човек се возевме до Стјуарт, Ајова; Овде навистина се насукавме. Стоевме пред железничката билетара добри пет часа, до зајдисонце, чекајќи барем малку превоз на запад; Сосема непристојно го трошевме времето - на почетокот секој зборувавме за себе, потоа тој кажуваше непристојни шеги, а потоа само шутнавме чакал и испуштавме разни глупави звуци. Доста ни е. Решив да потрошам еден долар на пиво; отидовме во стариот салон на Стјуарт и испивме неколку чаши. Потоа се опијани како што обично се опиваше навечер дома, на неговата Деветта авенија, и почна радосно да ми ги вреска на уво сите одвратни соништа што ги имал во својот живот. Дури и ми се допадна - не затоа што беше добро момче, како што подоцна се испостави, туку затоа што на сè пристапуваше со ентузијазам. Во мракот повторно излеговме на патот и, се разбира, никој не застана таму; згора на тоа, речиси никој воопшто не помина покрај автомобилот. Така продолжи до три часот по полноќ. Некое време се обидувавме да спиеме на клупите во железничката билетара, но телеграфот кликнуваше таму цела ноќ, нè одржуваше будни, а надвор одвреме-навреме татнеа големи товарни возови. Не знаевме како да скокаме на еден, никогаш не сме го направиле тоа; не знаевме дали одат на запад или на исток, не знаевме како да ги избереме вистинските товарни вагони, платформи или одмрзнати фрижидери итн. Затоа, непосредно пред изгрејсонце, кога помина автобус за Омаха, се качивме, преместувајќи ги заспаните патници, си платив за тоа и за себе. Неговото име беше Еди. Ме потсети на мојот зет од Бронкс. Затоа останав со него. На пример, во близина има еден стар пријател, добродушен, насмеан дечко со кој можете да се залажувате.

Стигнавме во Советот Блафс во зори; Погледнав надвор. Цела зима читав за големи каравани вагони што се состануваа овде за да одржат совет пред да тргнат по различни патеки кон Орегон и Санта Фе; сега овде, се разбира, има само убави приградски куќички, изградени вака и онака, лежени во мрачната сива светлина на зората. Потоа - Омаха; Боже мој, го видов првиот каубој во мојот живот, тој шеташе по избледениот ѕид на магацините за месо на големо со неговата капа од десет литри и чизмите од Тексас и изгледаше исто како некој битник наутро на ѕидот од тули на исток, ако не за неговата униформа. Излеговме од автобусот и одевме до нежниот рид, формиран во текот на илјадници години од седиментите на моќниот Мисури - Омаха беше изградена на неговите падини - излеговме од градот и ги испруживме палците напред. Во близина нè возеше еден богат земјоделец со огромна капа, кој рече дека долината Плате е голема колку долината на Нил во Египет, и штом го рече ова, видов оддалеку огромни дрвја, чија лента се криви. заедно со коритото на реката и бескрајните зелени полиња наоколу - и речиси се согласи со него. Потоа, додека стоевме на друга раскрсница, небото почна да се затемнува, а друг каубој, овој пат висок шест метри и со скромна шапка од половина галон, нè повика и праша дали некој може да вози. Секако дека Еди можеше, тој имаше лиценца, а јас немав. Каубојот возеше два од своите автомобили назад во Монтана. Неговата сопруга чекаше на островот Гранд, а тој сакаше некој од нас да го однесе таму сам, а таа да седне таму. Оттаму се пресели на север и таму ќе требаше да заврши нашето патување со него. Но, ние веќе ќе се искачивме стотина милји до Небраска, па неговата понуда ни дојде добро. Еди јаваше сам, а каубојот и јас го следевме, но пред да имаме време да го напуштиме градот, Еди, од преголеми емоции, почна да турка деведесет милји на час.

– Ќе ме убиеше ѓаволот, што прави овој! – извикал каубојот и се залетал по него. Сето тоа почна да изгледа како трка. За момент се запрашав дали Еди само се обидува да се тргне со автомобилот, и колку што сега знам, токму тоа сакаше да го направи. Но, каубојот се залепи за него, го стигна и свирче. Еди забави. Каубојот повторно заѕвони за тој целосно да престане.

- По ѓаволите, дечко, може да ти се дупне гумата со таа брзина. Не можете да одите малку побавно?

- По ѓаволите, дали всушност направив деведесет? – праша Еди. „Не разбрав ни на толку мазен пат“.

„Не грижете се премногу за тоа, а потоа сите ќе стигнеме до островот Гранд здрави и здрави“.

„За време на депресијата“, ми рече каубојот, „скокав во товарен воз барем еднаш месечно“. Во тие денови, можеше да се види стотици мажи на платформата или во товарен вагон - не само скитници, имаше секакви луѓе таму - некои без работа, други се движат од место до место, некои едноставно талкаат. Така беше на целиот Запад. Кондуктерот никогаш никому не му пречел. Не знам како е сега. Нема што да се прави во Небраска. Само размислете: во средината на триесеттите години, колку што можеше окото да се види, имаше само облак прашина и ништо друго. Не можам да дишам. Целата земја беше црна. Тогаш живеев овде. Не ми е гајле, барем тие ја враќаат Небраска на Индијанците. Го мразам ова место повеќе од било што на светот. Сега мојот дом е во Монтана - Мисула. Дојдете таму еден ден и навистина ќе ја видите Божјата земја. „Подоцна, вечерта, кога му здосади да зборува, заспав, а тој беше интересен раскажувач.

По пат застанавме да јадеме. Каубојот отиде да ја поправи резервната гума, а јас и Еди седнавме во нешто што изгледаше како домашна менза. Потоа слушнав смеа - не, само лелекање, и овој исончан старец, фармер од Небраска со еден куп момци, влезе во трпезаријата; мелењето на неговите крици се слушаше токму од другата страна на рамнините - воопшто, низ целата сива рамнина на вселената. Другите се смееја заедно со него. Не се грижеше за ништо, а во исто време беше темелно внимателен кон сите. Си реков: еј, само слушај како се смее овој фраер. Еве го Западот за тебе, еве јас сум на овој Запад. Тој грмеше во трпезаријата, викајќи ја водителка по име; таа ги направи најслатките пити со вишни во Небраска, а јас си добив една за себе, заедно со топка сладолед натрупана одозгора.

„Мамо, брзо земи ми нешто да исецкам пред да се изедам сирово или да направам нешто друго глупо“. - И го фрли своето тело на столицата, и тоа само што почна „хија-хија-хија-ха“. - И фрли малку грав таму.

До мене седеше самиот дух на Западот. Посакувам да можам да дознаам низ неговиот непланиран живот што по ѓаволите прави сите овие години - освен вака се смее и вреска. Леле, во душа реков, но потоа нашиот каубој се врати и тргнавме на островот Гранд.

Стигнавме без ни око да трепне. Каубојот тргна да ја најде сопругата и судбината што го чекаше, а јас и Еди се вративме на патот. Прво, нè подигнаа двајца млади фраери - зборувачи, момчиња, селски овчари во јалона собрана од старо ѓубре - не испуштија некаде на отворено поле под дождот што почна да паѓа. Тогаш старецот, кој не рече ништо - Господ знае зошто нè собра - не одведе во Шелтон. Овде, Еди стоеше тажно и одвоено на средината на патот пред друштво на кратки нозе, чучнати Индијанци од Омаха, кои немаа каде да одат и што да прават. Преку патот имаше шини, а на пумпата за вода пишуваше: „Шелтон“.

„По ѓаволите“, зачудено рече Еди, „веќе бев во овој град“. Беше многу одамна, за време на војната, ноќе, беше доцна, а сите веќе спиеја. Излегувам на платформата да пушам, и нема ништо проклето наоколу, а ние сме на средината, по ѓаволите е темно, гледам нагоре, а на пумпата за вода е напишано ова име, „Шелтон“. Возиме до Тихој, сите 'рчат, добро, секое копиле спие, а ние стоиме само неколку минути, има малку гужва во ложиштето или нешто друго - и потоа тргнуваме. Проклет да бидам, истиот Шелтон! Да, оттогаш го мразев ова место! „Заглавени сме во Шелтон“. Како и во Девенпорт, Ајова, поради некоја причина сите автомобили се покажаа како фарма, и ако одвреме-навреме имаше автомобил со туристи, беше уште полошо: старите момци возеа, а сопругите покажуваа кон пејзаж, гледајќи над мапата или наведнати наназад и на сè се насмевнуваат со сомнеж.

Врнеше посилно, а на Еди му беше студено: носел многу малку облека. Од чантата извадив волнен тартан и тој го облече. Се чувствуваше подобро. Настинав. Во една расипана продавница, како онаа за локалните Индијанци, купив неколку капки за мојата настинка. Отидов во пошта, како кокошарник, и испратив на тетка ми разгледница за денар. Повторно излеговме на сивиот пат. Еве го, точно пред вашиот нос - „Шелтон“ кај пумпата за вода. Амбулантно возило на Рок Ајленд помина покрај него. Видовме заматени лица во меки вагони. Возот завиваше и забрза во далечината, преку рамнините, во насока на нашите желби. Дождот почна да паѓа посилно.

Висок, слаб старец со галонска капа го запре автомобилот на погрешната страна од патот и тргна кон нас; изгледаше како шериф. За секој случај подготвивме свои приказни. Не брзаше да се приближи.

– Момци одите некаде или само возите? „Не го разбравме прашањето и тоа беше проклето добро прашање“.

- И што? – прашавме.

- Па, јас имам свој мал карневал - таму е, неколку милји по патот, и ми требаат некои возрасни момци на кои не би им пречело да работат и да заработат дополнителни пари. Имам отстапки за рулет и дрвено тркало - знаете, расфрлате кукли и ја искушувате судбината. Па, дали сакате да работите со мене - триесет проценти од приходите се ваши?

– Што е со домувањето и храната?

- Ќе има кревет, но нема храна. Ќе мора да јадете во градот. Малку патуваме. - Се прашувавме. - Добра можност„“, рече тој, трпеливо чекајќи да одлучиме. Се чувствувавме глупаво и не знаевме што да кажеме, а што се однесува до мене, воопшто не сакав да се занимавам со карневал. Едвај чекав да дојдам до нашата толпа во Денвер.

Реков:

– Па, не знам... колку побрзо, толку подобро, веројатно нема да имам толку време. – Еди одговори на истото, а старецот, мавтајќи со раката, лежерно се врати со тампон до својот автомобил и тргна. Тоа е се. Малку се насмеавме и замисливме како ќе испадне во реалниот живот. Ја видов темната, правлива ноќ среде рамнините, лицата на семејствата од Небраска како талкаат наоколу, нивните розови деца гледаат со стравопочит, и знам дека ќе се чувствувам како самиот сатана, кој ги залажува со секакви евтини карневали трикови. Покрај тоа, панорамското тркало се врти во темнината над степата, да, Боже мој, тажна музикавесела рингишпил, а јас сум таков, сакам да стигнам до целта - и спијам во некое позлатено комбе на кревет од јутани кеси.

Се покажа дека Еди е прилично отсутен сопатник. Смешен антички автомобил превртен, управуван од старец; ова нешто беше направено од некаков алуминиум, квадрат како кутија - приколка, без сомнение, но некаква чудна, луда, домашна приколка од Небраска. Возеше многу лежерно и застана недалеку. Побрзавме кон него; тој рече дека може да земе само еден; Без збор Еди скокна и полека се оддалечи, земајќи го мојот тартан со мене. Што можеш да правиш, ментално мавтав со мојата кошула; во секој случај ми беше драга само како спомен. Чекав во нашиот мал личен кошмар Шелтон многу, многу долго, неколку часа, не заборавајќи дека наскоро беше ноќ; всушност, сè уште беше ден, само многу темно. Денвер, Денвер, како можам да стигнам до Денвер? Бев подготвен да се откажам и сакав да седам и да пијам кафе малку, кога застана релативно нова кола, во која седеше млад човек. Трчав кон него како луд.

-Каде одиш?

- Во Денвер.

„Па, можам да ви возам сто милји во таа насока“.

„Прекрасно, прекрасно, ми го спаси животот“.

„Порано сама патував со автостоп, па сега секогаш земам некој друг“.

– И јас би земал, да имам кола. - Значи, разговаравме со него, тој ми кажа за неговиот живот - не беше многу интересно, почнав полека да дремам и се разбудив во близина на Гетеборг, каде што ме остави.

Овде започна најкул возењето во мојот живот: камион со отворен покрив и без задна врата, шест или седум момци испружени одзади, а возачите - двајца млади русокоси фармери од Минесота - го земаа секој што ќе го најдоа покрај патот. ; Сакав да не видам никој освен неколку од овие насмеани, весели и пријатни селски мокасини; и двајцата се облечени во памучни кошули и работни панталони - тоа е сè; и со огромни раце и отворени, широки и добредојдени насмевки за секој или за било што што ќе им се најде на патот. Истрчав и прашав:

- Има ли уште простор?

„Се разбира, скокнете, има доволно простор за сите“.

Пред да имам време да се качам во задниот дел, камионот рикаше напред; Не можев да одолеам, некој одзади ме зграпчи и јас паднав. Некој предаде шише со фузелово млеко, сè уште беше на дното. Срдечно пиев во дивиот, лирски, врнежлив воздух од Небраска.

- Уу-ееее, одиме! - викна детето со бејзбол капа, а тие го забрзаа камионот до седумдесет и како топ ги престигнаа сите што беа на автопатот. „Го возиме овој кучкин син докрај од Де Мојн“. Момците никогаш не запираат. Тие понекогаш треба да врескаат за да се симнат за да се мочаат. Во спротивно, треба да се мочаш од воздух и да се држиш поцврсто, брат - колку поцврсто правиш. Дотолку подобро.

Ја разгледав целата компанија. Таму имаше две млади момчиња - фармери од Северна Дакота во црвени бејзбол капи, а ова е стандардната наметка на момчињата од фарма во Северна Дакота, тие одеа на жетва: нивниот старец им дал да замине за летото да патуваат. Имаше две градски деца од Колумбус, Охајо, фудбалери од колеџ; џвакаа мастики, намигнуваа, пееја песни на ветрот; тие рекоа дека во лето обично патуваат низ САД.

- Одиме во Ел-Еј! - врескаа тие.

– Што ќе правиш таму?

- Ѓаволот знае. Кој се грижи?

Потоа имаше уште еден долг, слаб човек со таен изглед.

- Од каде си? – го прашав. Лежев до него во задниот дел; беше невозможно да се седи таму без скокање, а немаше огради за држење. Полека се сврте кон мене, ја отвори устата и рече:

- Мон-та-на.

И конечно, тука беше Џин од Мисисипи и неговото одделение. Џин од Мисисипи беше мало, темнокосо момче кое патуваше низ земјата со товарни возови, скитач од околу триесет години, но изгледаше младо, и беше тешко да се каже колку години навистина има. Седеше со скрстени нозе на даските, гледајќи низ полињата, не кажувајќи ниту збор стотици милји, и конечно еден ден се сврте кон мене и ме праша:

-Каде одиш?

Јас одговорив дека одам во Денвер.

„Имам сестра таму, но не сум ја видел неколку години“. – Неговиот говор беше мелодичен и бавен. Тој беше трпелив. Неговото обвинение - висок шеснаесетгодишно момче со светла коса - исто така беше облечен во партали, како скитник: односно обајцата носеа стара облека, поцрнети од саѓи од локомотивата, нечистотијата на товарните вагони и фактот дека спиете на земја. Убавото момче исто така беше тивко и се чинеше дека бега од нешто; и патем погледна право напред и ги лижеше усните, загрижено размислувајќи за нешто, испадна дека бега од полицијата. Понекогаш Кент од Монтана им зборуваше со саркастична и навредлива насмевка. Не му обрнуваа внимание. Кент беше навредлив. Се плашев од неговата долга, глупава насмевка, со која тој погледна директно во твоето лице и полуглупаво не сакаше да се повлече.

- Дали имаш пари? – ме праша.

- Од каде по ѓаволите? Полнче виски можеби ќе биде доволно додека не стигнам до Денвер. И ти?

- Знам каде можеш да го добиеш.

- Секаде. Секогаш можеш да намамиш некој со лупави уши во уличка, а?

- Да, мислам дека е можно.

– Збунет сум кога, всушност, бабите имаат потреба. Сега одам во Монтана да се видам со татко ми. Ќе треба да се симнеме од оваа количка во Шајен и да продолжиме со нешто друго. Овие психолози одат во Лос Анџелес.

- Директно?

– До крај: ако сакаш да одиш до Ел-А, ќе ти подигнат.

Почнав да размислувам за тоа: помислата дека можам да ја поминам цела Небраска и Вајоминг ноќе, пустината Јута наутро, а потоа, најверојатно, пустината Невада попладне, и всушност да пристигнам во Лос Анџелес во догледно и блиска иднина, речиси ме натера да ги променам сите планови. Но, морав да одам во Денвер. Исто така, ќе треба да се симнете во Шајен и да пешачите деведесет милји јужно до Денвер.

Ми беше мило кога момчињата од Минесота кои го поседуваа камионот решија да застанат во Норт Плат за да јадат; сакав да ги проверам. Излегоа од кабината и ни се насмевнаа на сите.

- Можеш да мочаш! - рече еден.

- Време е за јадење! - рече друг.

Но, од целото друштво, тие беа единствените кои имаа пари за храна. Ги следевме во ресторан кој го водеа еден куп жени и седевме таму со нашите хамбургери и кафе додека јадеа цели послужавници со храна, исто како во кујната на мама. Тие беа браќа, транспортираа земјоделска опрема од Лос Анџелес во Минесота и добро заработуваа правејќи го тоа. Затоа, на враќање кон брегот, празен, ги собраа сите на патот. Тие веќе го направија ова пет пати и многу се забавуваа. Сè им се допадна. Тие никогаш не престанаа да се насмевнуваат. Се обидов да разговарам со нив - прилично несмасен обид од моја страна да се дружам со капетаните на нашиот брод - и единствениот одговор што го добив беа две сончеви насмевки и големи бели заби, нахранети со пченка.

Сите беа со нас во ресторанот, освен двајцата скитачи – Џин и неговото момче. Кога се вративме, тие сè уште седеа позади, напуштени и несреќни од сите. Темнината паѓаше. Возачите почнаа да пушат; Ја искористив можноста да купам шише виски за да се стоплам во ноќниот воздух што минуваше. Тие се насмевнаа кога им го кажав ова:

- Ајде, само побрзај.

- Па, и ти ќе испиеш неколку голтки! – ги уверив.

- Не, не, не пиеме, продолжи самиот.

Кент од Монтана и двајцата студенти талкаа по улиците на Норт Плат со мене додека не најдов место каде што се продаваше виски. Малку чипираа, додаде и Кент, а јас купив петти. Високи, мрачни мажи не гледаа како поминуваме покрај нив, седејќи пред куќи со лажни фасади: целата нивна главна улица беше изградена со такви квадратни кутии. Онаму каде што завршуваше секоја мрачна улица, се отворија огромни пространства од рамнини. Чувствував нешто поинакво во воздухот на Северна Плата - не знаев што е тоа. По околу пет минути разбрав. Се вративме во камионот и побрзавме. Брзо се стемни. Сите по малку се сложувавме, потоа погледнав наоколу и видов како почнаа да исчезнуваат цветните полиња на реката Плате, а на нивно место, за да не се гледа крајот, се појавија долги рамни пустиња - песок и жалфија. Бев зачуден.

- Што по ѓаволите? – му викнав на Кент.

- Ова е почеток на степите, момче. Да се ​​напијам уште една голтка.

- Ур-р-ра! - врескаа студентите. - Колумбо, чао! Што би рекле Спарки и момчињата доколку се најдат овде? И-јау!

Возачите напред ги заменија местата; тазе брат го турна камионот до крај. Патот исто така беше променет: имаше грпка во средината, наведнати рабови, а од двете страни имаше ровови длабоки по четири метри, а камионот потскокнуваше и се тркалаше од едниот до другиот раб на патот - само по некое чудо кај тогаш никој не возеше кон мене - а јас мислев дека сега сите ќе правиме салто. Но, браќата беа прекрасни возачи. Како овој камион се справи со грутката Небраска - грутката што се искачува сè до Колорадо! Откако сфатив дека всушност конечно сум во Колорадо - иако официјално не бев во него, но гледав кон југозапад, Денвер беше само неколку стотици милји оддалечен... Па, тогаш врескав од задоволство. Го дувнавме балонот наоколу. Се излеаја огромни запалени ѕвезди, песочни ридови, спојувајќи се со растојанието, затемнето. Се чувствував како стрела што може да ја достигне целта.

И одеднаш Џин од Мисисипи се сврте кон мене, разбудувајќи се од неговата трпелива контемплација со скрстени нозе, ја отвори устата, се наведна поблиску и рече:

„Овие рамнини ме потсетуваат на Тексас“.

– Самиот си од Тексас?

- Не, господине, јас сум од Гринвел, Маз-сипи. - Така кажа.

- Од каде е овој човек?

„Тој влезе во некаква неволја во Мисисипи, а јас му понудив да му помогнам да излезе“. Момчето никогаш не било никаде самиот. Се грижам за него најдобро што можам, уште е дете. - Иако Џин беше бел, во него имаше нешто од мудриот и уморен црн човек, а понекогаш во него се појавуваше нешто многу слично на Елмер Хасел, наркоманот од Њујорк, да, го имаше, но само тој беше така што железничката пруга Хасел, Хасел е скитничка епопеја, која секоја година ја преминува должината и широчината на земјата, југ во зима, север во лето и само затоа што нема место каде што би можел да се задржува и да не се измори од тоа, и затоа што немаше каде да оди освен некаде, продолжи да се тркала понатаму под ѕвездите, а овие ѕвезди главно се покажаа како ѕвезди на Западот.

„Сум бил во Огден неколку пати. Ако сакаш да одиш во Огден, имам неколку пријатели таму, можеш да се срушиш со нив.

– Од Шајен одам во Денвер.

- Што по ѓаволите? Одете право, не се случува секој ден да прошетате вака.

Понудата, се разбира, беше многу примамлива. Што има во Огден?

-Што е Огден? - Прашав.

– Ова е вид на место низ кое поминуваат речиси сите момци и секогаш се среќаваат таму; Најверојатно таму ќе видите кого сакате.

Кога бев на море, знаев еден долг, коскест соработник од Луизијана по име Биг Хазард, Вилијам Холмс Азард, кој беше скитач затоа што сакаше да биде таков. Како мало момче, виде како скитачот дојде кај мајка му и бара парче пита, а таа му го даде, а кога скитачот тргна по патот, момчето праша:

- Мамо, кој е овој вујко?

- А-а, ова е хо-бо.

„Мамо, сакам да бидам хо-бо кога ќе пораснам“.

– Затвори ја устата, ова не им одговара на Опасностите. „Но, тој никогаш не го заборави тој ден, а кога порасна, по краток период играјќи фудбал за Универзитетот во Луизијана, тој навистина стана хобо. Дилда и јас поминавме многу ноќи раскажувајќи си приказни и плукајќи сок од тутун во хартиени чаши. Имаше нешто што толку очигледно потсетуваше на Големиот човек Хазард во целиот манир на Мисисипи Џин што не можев да се воздржам:

„Дали случајно некаде сте сретнале момче по име Биг Хазард?

И тој одговори:

„Сакаш да кажеш дека долгиот дечко што гласно се смее?

- Да, изгледа слично. Тој е од Рустон, Луизијана.

- Точно. Исто така, понекогаш се нарекува Долго од Луизијана. Да, господине, се разбира, ја запознав Дилда.

„Тој исто така работеше на нафтените полиња во Источен Тексас.

- Така е, во Источен Тексас. И сега вози стока.

И ова веќе беше апсолутно сигурно; но сепак, не можев да верувам дека Џин навистина ја познава Дилда, која ја барав - добро, напред-назад - генерално неколку години.

– Уште порано работеше на шлепери во Њујорк?

„Па, не знам за тоа“.

– Значи, веројатно сте го познавале само на Запад?

- Па, да. Никогаш не сум бил во Њујорк.

„Па, по ѓаволите, неверојатно е што го познаваш“. Толку здрава земја. А сепак бев сигурен дека го познаваш.

- Да, господине, добро ја познавам Дилда. Тој никогаш не се двоуми ако влезат парите. Тој е исто така лут, тврд човек: видов како соборува полицаец на станица за сортирање во Шајен - со еден удар. – И ова беше како Дилда: постојано го вежбаше својот „еден удар“; тој самиот личеше на Џек Демпси, само млад и, најпрво, пијач.

- Глупости! – Врескав на ветрот, испив уште една голтка и сега се чувствував доста добро. Секоја голтка ја понесуваше воздухот на отвореното тело што леташе кон него, горчината му се бришеше, а сладоста се таложи во стомакот. - Шајен, еве дојдов! - Пеев. - Денвер, внимавај, твој сум!

Кент од Монтана се сврте кон мене, ми покажа кон чевлите и се пошегува, се разбира, без да се насмее:

„Дали мислите дека ако ги закопате овие работи во земја, нешто ќе порасне? „И другите момци го слушнаа и пукнаа од смеење. Ги имав најглупавите чизми во цела Америка: ги донесов специјално за да не ми се потат стапалата на жешкиот пат и, освен дождот во близина на Беар Планина, овие чизми навистина се покажаа најпогодни за моето патување. Па се смеев со нив. Чевлите веќе беа многу изнемоштени, парчиња разнобојна кожа беа излепени како коцки свеж ананас, а низ дупките беа видливи прсти. Во принцип, уште малку кркавме и понатаму се смеевме. Камионот како во сон леташе низ малите раскрсници на градовите кои избиваа кон нас од темнината, покрај долгите редици сезонски работници и каубојци кои лежеа цела ноќ. Имаа време само да ги свртат главите по нас, а веќе од сеопфатниот мрак на другиот крај на градот забележавме како се плескаат по бутовите: бевме прилично кул друштво.

Во овој период од годината, пак, имаше многу луѓе во селото - време на жетва. Момците од Дакота почнаа да се расправаат:

„Веројатно ќе се симнеме следниот пат кога ќе застанат да се мочаат: се чини дека има многу работа овде“.

„Кога ќе истрчате овде, само ќе треба да се преселите на север“, советуваше Кент од Монтана, „и продолжете да ја собирате жетвата додека не стигнете до Канада“. „Момците кимнаа бавно како одговор: не го оценија неговиот совет многу високо.

Во меѓувреме, младиот светла коса бегалец седеше мирно на ист начин; Џин од својот будистички транс гледаше во темните рамнини што летаа покрај нив и тивко му шепотеше нешто на увото на момчето. Тој кимна со главата. Џин се грижеше за него - за неговото расположение и неговите стравови. Си помислив: каде по ѓаволите ќе одат и што ќе прават? Немаа ни цигари. Го потрошив целиот мој пакет на нив - многу ги сакав. Тие беа благодарни и љубезни: не бараа ништо, но јас понудив сè и понудив сè. Монтана Кент, исто така, имаше глутница, но тој не третираше никого. Побрзавме низ друг град на раскрсницата, покрај другата линија на џинс облечени во фармерки, сместени под слабите улични светла како пеперутки на површината на пустината, и се вративме во огромната темнина, а ѕвездите горе беа јасни и светли додека воздухот стануваше се потенок и потенок. ги искачувавме висорамнините на западната страна на висорамнината малку по малку - педа по километар, така рекоа - без дрвја наоколу да ги блокираат ниските ѕвезди. И еднаш, кога летавме покрај патот, во пелинот крај патот, забележав тажна крава со бело лице. Тоа е како возење по пруга - исто толку мазно и исто толку исправено.

Наскоро повторно влеговме во градот, забавивме, а Кент од Монтана рече:

- Па, конечно, можеш да се мочаш! „Но, момците од Минесота не застанаа и продолжија понатаму“. „По ѓаволите, не можам повеќе да издржам“, рече Кент.

„Ајде да претераме“, одговори некој.

„Па, ќе ти го дадам“, рече тој и полека, додека сите го гледавме, тој почна да се движи сантиметар по сантиметар до работ на платформата, држејќи се за сè што можеше, додека не се закачи. неговите нозе преку отворената страна. Некој тропнал на прозорецот на пилотската кабина за да го привлече вниманието на браќата. Се свртеа и се насмевнаа како што само тие можеа. И токму кога Кент почна да ја работи својата работа, веќе премногу внимателно, тие почнаа да цртаат цик-цак со камионот со седумдесет милји на час. Кент веднаш падна на грбот; видовме фонтана од китови во воздухот; се обиде повторно да стане и да седне. Браќата повторно го повлекле камионот на страна. Бег - падна на страна и се намокри целиот. Во татнежот на ветрот го слушнавме како слабо пцуе, како човек што кука некаде над ридовите:

- По ѓаволите... по ѓаволите... - Никогаш не разбра дека тоа го направивме намерно: само се бореше - строго, како Јов. Откако заврши - не знам како го направи тоа - тој беше целиот влажен, најдобро што можеше; Сега мораше да се замрси на задникот, што го направи со најтажен поглед, а сите други се смееја, освен тажниот русокос и Минесотанците во кабината - тие едноставно рикаа од смеа. Му го подадов шишето за некако да му надоместам.

- Што по ѓаволите? - тој рече. – Дали ова го направија намерно?

- Се разбира, намерно.

- По ѓаволите, не знаев. Веќе го направив ова во Небраска - таму беше двојно полесно.

Одеднаш пристигнавме во градот Огалала, и тука пичовете во кабината извикаа и со големо задоволство:

– Престани да се мочаш! – Кент мрзливо се спушти од камионот, жалејќи за изгубената можност. Двајца момци од Дакота се збогуваа со сите, мислејќи дека оттука ќе почнат да работат на посевите. Ги следевме со поглед додека не исчезнаа во темнината, упатувајќи се некаде на периферијата, кон бараките каде што беа вклучени светилките и каде, како што рече ноќниот чувар во фармерки, некои работодавци мора да живеат. Требаше да купам цигари. Жан и младиот русокос отидоа со мене да ги испружат нозете. Влегов во најневеројатното место на светот - еден вид осамено стаклено кафуле за локалните тинејџери на рамнините. Неколку — само неколку — момчиња и девојчиња танцуваа таму до џубоксот. Кога стигнавме, беше само пауза. Жан и Блонди едноставно стоеја на вратата, не гледајќи никого: им требаа само цигари. Таму имаше и неколку слатки девојки. Еден почна да ѝ прави очи на Блонди, но никогаш не забележа; и да примети, немаше да даде гајле - беше толку депресивен.

Им купив по едно пакување; тие рекоа „благодарам“. Камионот веќе беше подготвен да продолжи понатаму. Времето се приближуваше на полноќ и стануваше постудено. Џин, кој патуваше низ целата земја повеќе пати отколку што можеше да изброи на прстите на рацете и нозете, рече дека за сите ќе биде најдобро да се сместиме под церада, инаку ќе завршиме мртви. На овој начин - и со остатокот од шишето - се загреавме, а мразот се засили и веќе ни ги штипкаше ушите. Ѕвездите изгледаа уште посветли колку повисоко се искачувавме во Висорамнините. Сега веќе бевме во Вајоминг. Легнат на грб, погледнав право напред во величественото пространство, уживајќи во далечината што ја поминав, колку далеку конечно се искачив од оваа мрачна Мечка Планина; Треперев цела од исчекување што ме чекаше во Денвер - што и да ме чека таму! И Џин од Мисисипи почна да пее песна. Тој пееше со млад, тивок глас со речен акцент, а песната беше толку едноставна, само „Имав девојче, таа имаше шеснаесет години и нема друга девојка како неа на целиот свет“ - ова се повтори. одново и одново, таму се вметнуваа други редови, сè за тоа што возел до крајот на светот и сака да се врати кај неа, но веќе ја изгубил.

Реков:

- Жан, ова е многу добра песна.

„Ова е најславната песна што ја знам“, одговори тој насмевнувајќи се.

„Се надевам дека ќе стигнете таму каде што одите и ќе бидете среќни“.

Монтана Кент спиеше. Потоа се разбуди и ми рече:

- Еј, Блеки, како да го истражуваме Шајен заедно вечерва пред да одиш во Денвер?

- Прикриено е. „Бев доволно пијан за да направам што било“.

Додека камионот се влечеше во предградијата на Шајен, ги видовме црвените светла на локалната радио станица горе и одеднаш бевме одвезени во огромна толпалуѓе, кои течеа по двата тротоари.

„О Боже, ова е недела на Дивиот Запад“, рече Кент. Стада дебели бизнисмени во чизми и капи од десет галони, со нивните згодни сопруги облечени како кауерки, шетаа кукајќи по дрвените тротоари на стариот Шајен; надвор од тоа започнаа долгите, жилави светла на булеварите на новиот центар, но прославата беше целосно концентрирана во Стариот град. Пиштолите испукаа празни места. Салоните беа преполни до самиот тротоар. Бев изненаден, но во исто време почувствував колку е смешно: првпат излетав на Запад и видов на какви смешни трикови потона за да ја одржи својата горда традиција. Моравме да скокнеме од камионот и да се збогуваме: Минесотанците не беа заинтересирани да се дружат овде. Беше тажно да се видат како заминуваат и сфатив дека никогаш повеќе нема да видам ниту еден од нив, но така испадна.

„Вечерва ќе ги замрзнете магарињата“, ги предупредив, „а утре попладне ќе ги запалите во пустината“.

„Ништо, точно, само за да се извлечам од оваа студена ноќ“, рече Џин. Камионот тргна, управувајќи внимателно низ толпата, а никој не обрнуваше внимание на тоа какви чудни момчиња гледаат во градот од под церада, како бебиња од количка. Гледав како автомобилот исчезнува во ноќта.

Останавме со Кент од Монтана и удривме по решетките. Имав околу седум долари во џебот, од кои пет глупаво ги потрошив таа вечер. Отпрвин се триевме со секакви лукави каубојски туристи, работници на нафта и сточари - во барови, врати и на тротоари; потоа накратко се оддалечив од Кент, кој талкаше низ улиците, малку запрепастен од сето виски и пиво што ги испи: така се опијани - очите му се заслепија, а една минута подоцна веќе му зборуваше целосна глупост на првиот минувач. Отидов на место со чили и келнерката беше Мексиканка - многу убава. Јадев, а потоа и напишав мало љубовно писмо на задниот дел од чекот. Немаше никој друг во вечера, сите пиеја некаде. И реков да го преврти чекот. Таа го прочита и се насмеа. Имаше мала песназа тоа како сакам таа да оди да ја гледа ноќта со мене.

„Тоа би било убаво, Чикито, но имам состанок со моето момче“.

- Не можете да го испратите?

„Не, не, не можам“, тажно одговори таа и навистина ми се допадна начинот на кој го кажа тоа.

„Ќе дојдам овде некое друго време“, реков, а таа одговори:

- Во секое време, момче. „Сепак се дружев уште малку, само за да ја погледнам и испив уште една шолја кафе“. Нејзината пријателка влезе мрачно и праша кога ќе заврши со работа. Таа се трудеше брзо да ја затвори точката. Морав да излезам. Додека излегував, ѝ се насмевнав. Надвор сиот овој хаос продолжи како и досега, само дебелите прдежи се повеќе се опиваа и пукаа погласно. Беше смешно. Индиските лидери талкаа низ толпата во нивните големи пердуви на главата - тие всушност изгледаа многу свечено меѓу нивните виолетови, пијани лица. Кент се тетераше по улицата, а јас отидов до него.

Тој рече:

„Само што напишав разгледница на татко ми во Монтана“. Не можеш да најдеш кутија овде и да ја фрлиш? - Чудно барање; ми ја даде картичката и се проби низ отворените врати на салонот. Го зедов, отидов до кутијата и погледнав во неа по пат. „Драг Пате, ќе бидам дома во среда. Јас сум добро, се надевам дека сте и вие. Ричард“. Го видов сосема поинаку: колку нежно беше љубезен со татко му. Влегов во барот и седнав до него. Собравме две девојки: убава млада русокоса и дебела бринета. Беа глупави и несмасни, но ние сепак сакавме да ги направиме. Ги однесовме во ноќен клуб кој се затвораше, и таму потрошив сите освен два долари на скоч за нив и пиво за нас. Се опијанив и не ми беше грижа: сè беше лошо. Целото мое битие и сите мои мисли се бореле за малата плавуша. Сакав да навлезам во неа со сета сила. Ја прегрнав и сакав да и кажам за тоа. Клубот се затвори, а сите талкаа по излитените правливи улици. Гледав во небото: чистите прекрасни ѕвезди сè уште сјаеа таму, девојките сакаа да одат на автобуската станица, па сите заедно отидовме таму, но тие очигледно само требаше да сретнат некој морнар што ги чекаше таму - се сврте. надвор да биде братучед дебел, а исто така и со пријателите. И реков на плавушата:

- Што по ѓаволите? „Таа рече дека сака да се врати дома во Колорадо, која е веднаш преку границата, јужно од Шајен“.

„Ќе те однесам со автобус“, реков.

„Не, автобусот застанува на автопатот, а јас ќе морам сам да се прелетувам низ оваа проклета прерија“. И така гледаш во него цел ден, а потоа одиш по него ноќе?

„Па, слушај, ќе имаме убава прошетка меѓу цвеќињата на преријата“.

„Таму нема цвеќиња“, одговори таа. - Сакам да одам во Њујорк. Ми се гади од тоа овде. Нема каде да се оди освен Шајен, а во Шајен нема што да се прави.

„Нема што да се прави ниту во Њујорк“.

„Нема ништо во пеколот“, рече таа, свиткајќи ги усните.

Автобуската станица беше преполна со луѓе до вратите. Секакви луѓе чекаа автобуси или само мелеа наоколу; таму имаше многу Индијанци, кои гледаа на сè со своите скаменети очи. Девојката престана да зборува со мене и се залепи за морнарот и другите. Кент дремеше на клупата. Седнав и јас. Подовите на автобуските станици се исти низ државата, секогаш се валкани со бикови, плукаат по нив и затоа создаваат меланхолија која е единствена само за автобуските станици. За момент не се разликуваше од Њуарк, освен онаа огромна огромност надвор што толку многу ја сакав. Тагував поради фактот што морав да ја уништам чистотата на целото мое патување, што не заштедив секој цент, што одолговлекував и воопшто не напредував, што се глупирав со оваа помпезна девојка и ги потрошив сите мои пари на неа. Се чувствував згрозено. Толку долго не спиев под покривот што не можев ни да се заколнам и да се обвинувам, па заспав: се свиткав на седиштето, користејќи ја платнената торба како перница и спиев до осум часот наутро. , слушајќи го заспаното мрморење и вревата на станицата низ која минуваа луѓето.стотини луѓе.

Се разбудив со заглушувачка главоболка. Кент не беше наоколу - тој веројатно побегнал во неговата Монтана. Излегов надвор. И таму, во синиот воздух, за прв пат ги видов огромните снежни врвови на Карпестите Планини во далечината. Зедов длабок здив. Треба само веднаш да стигнеме до Денвер. Прво појадував умерено: тост, кафе и едно јајце, а потоа тргнав надвор од градот кон автопатот. Фестивалот на Дивиот Запад сè уште траеше: родеото траеше, а мамурливиот скок требаше да започне одново. Сето тоа го оставив зад мене. Сакав да ја видам мојата банда во Денвер. Го поминав вијадуктот железницаи дојдоа до еден куп колиби на една делница на автопатот: двата патишта водеа до Денвер. Ја избрав онаа што беше поблиску до планините за да можам да ги погледнам. Веднаш ме собра еден млад човек од Конектикат кој патуваше низ земјата со својот тарантас и сликаше; тој беше син на уредник од некаде на Исток. Неговата уста не се затвори; Се чувствував вошливо и од пијалокот и од надморската височина. Едно време речиси морав да се наведнам директно низ прозорецот. Но, додека ме остави во Лонгмонт, Колорадо, повторно се чувствував нормално, па дури и почнав да му кажувам за тоа како сама возам низ целата земја. Ми посака среќа.

Лонгмонт беше одличен. Под едно огромно старо дрво имаше парче зелена трева што припаѓаше на бензинска пумпа. Го прашав придружникот дали можам да спијам овде, а тој ми одговори дека, се разбира, можам; па ја раширив мојата волнена кошула, го ставив лицето во неа, го извадив лактот и, со едното око вперено во врвовите покриени со снег, лежев така на жешкото сонце само за момент, а потоа заспав неколку со прекрасни часови, единствената непријатност беше фактот што бев изгубена мравка од Колорадо. Па, еве ме во Колорадо! – си помислив триумфално. Глупости! глупости! глупости! Излегува! И по освежувачки сон, исполнет со фрагменти од мрежата на мојот поранешен живот на исток, станав, се измив во машката соба на бензинската пумпа и продолжив, повторно бистар како чајник, купувајќи си густ милкшејк. од вечера покрај патот малку да ми го замрзне врелиот, исцрпен стомак.

Сосема случајно, една многу убава девојка од Колорадо ми го разби коктелот: целата таа беше насмевка; И бев благодарен - целосно се исплатеше претходната вечер. Си реков: леле! Како ќе биде тогаш во Денвер! Повторно излегов на жешкиот пат - и сега се тркалав во сосема нов автомобил, управуван од бизнисмен од Денвер на околу триесет и пет години. Тој повлече седумдесет. Се чешав – ги броев минутите и ги одземав милјите. Право напред, отаде накосените полиња со пченица, златни од далечните снегови на Естес, конечно ќе го видам стариот Денвер. Се замислив вечерва во еден бар во Денвер со сета наша гужва, и во нивните очи ќе бидам туѓинец и чуден, парталав, како пророкот кој одеше по земјата за да им донесе мрачен збор и единствениот збор што го имам за нив. беше, - тоа е „Ух-ух!“ Човекот и јас имавме долг, интимен разговор за нашите соодветни животни планови и пред да дознаам, возевме покрај пазарите со овошје на големо во предградијата на Денвер; имаше оџаци, чад, магацини за возови, згради од црвена тула и во далечината - сив каменцентралниот дел на градот; и сега сум во Денвер. Ме остави на улицата Латимер. Тргнав понатаму, насмевнувајќи се многу разиграно и радосно, мешајќи се со локалната толпа стари скитници и претепани каубои.

Тогаш не го познавав Дин толку добро како сега, и првото нешто што сакав да направам беше да го најдам Чад Кинг, што и го направив. Му се јавив дома и разговарав со мајка му, таа рече:

- Сал, ти си тоа? Што правиш во Денвер?

Чад е овој слаб, русокос тип со чудно шаманистичко лице кое одлично се вклопува со неговиот интерес за антропологијата и праисториските Индијанци. Неговиот нос се криви нежно и речиси кремасто под неговиот златен ореол од коса; тој е убав и грациозен, како некој фраер од Запад кој оди да танцува во кафана покрај патот и игра фудбал. Кога зборува, може да се слушне толку мало метално треперење на изговорот:

„Она што отсекогаш ми се допаѓало кај Индијанците од Рамнината, Сал, е колку тие можат да бидат обесхрабрени откако ќе се пофалат со бројот на скалпи што ги земале. Ракстон, во Животот на Далечниот Запад, има Индиец кој се вцрвува бидејќи има толку многу скалпи и како луд трча во дивината за да ужива во славата на своите дела далеку од љубопитните очи. Токму тоа ме избрка по ѓаволите!

Мајката на Чад решила дека тој треба да ткае кошеви од Индијанците во локалниот музеј во ова заспано попладне во Денвер. Го повикав таму; дојде да ме земе со стар двосед Форд, во кој обично одеше во планините да копа по своите индиски експонати. Влезе во автобуската станица облечен во фармерки и широка насмевка. Седев на подот, ја потпирав торбата, разговарав со истиот морнар кој беше со мене на автобуската станица во Шајен; Го прашав што се случи со плавушата. Тој беше толку презаситен од сè што не одговори. Јас и Чад се качивме во малата кола и првото нешто што требаше да направи беше да земе картички од канцеларијата на градоначалникот. Потоа - да се сретнам со учителката од старата школа, потоа нешто друго, но јас само сакав да пијам пиво. И некаде во задниот дел од мојата глава имав една неконтролирана мисла: каде е Дин и што прави сега. Чад, поради некоја чудна причина, решил повеќе да не му биде пријател на Дин и сега не ни знаел каде живее.

– Карло Маркс е во градот?

- Да. „Но, тој веќе не зборуваше ниту со тоа“. Ова беше почеток на заминувањето на Чад Кинг од целата наша толпа. Потоа подоцна истиот ден морав да дремнам во неговата куќа. Ми кажаа дека Тим Греј ми подготвил стан некаде на авенијата Колфакс и дека Роланд Мејџор веќе се населил таму и ме чека. Чувствував некаков заговор во воздухот и овој заговор раздели две групи во нашата компанија: Чад Кинг, Тим Греј, Роланд Мејџор, заедно со Роулинс, генерално, заговараа да ги игнорираат Дин Мориарти и Карло Маркс. Заглавив токму среде оваа интересна воена игра.

Оваа војна не беше без социјален призвук. Дин беше син на вино, еден од најтешко пиените скитници на улицата Латимер, и, всушност, беше израснат од таа улица и нејзината околина. Кога имал шест години, на суд молел татко му да биде ослободен. Тој молеше за пари по сокаците околу Латимер и му ги однесе на татко му, кој го чекаше, седејќи со еден стар пријател меѓу искршените шишиња. Потоа, кога порасна, почна да се врти околу билјардната Гленарм; постави рекорд за кражба на автомобил во Денвер и беше испратен во казнено-поправниот дом. Поминал од единаесет до седумнаесет години во колонија. Неговата специјалност била да краде автомобил, да лови средношколки преку ден, да ги вози во планина, да ги натера таму и да се врати да спие во кој било градски хотел каде што собите имаа бањи. Неговиот татко, некогаш почитуван и вреден лимар, се опил од вино, што е уште полошо од пиење виски, и станал толку депресивен што почнал да вози товарни возови за Тексас во зима и да се враќа во Денвер во лето. Дин имал браќа од страната на мајка му - таа умрела кога тој бил многу мал - но тие не го сакале, единствени пријатели му биле момците од салата за базен. Таа сезона во Денвер, Дин, кој имаше огромна енергија - нов вид американски светец - и Карло беа чудовиштата на занданата, заедно со бандата во базенот, а најубавиот симбол на ова беше тоа што Карло живееше во подрум на Грант Стрит, и сите поминавме повеќе од една ноќ таму до зори - Карло, Дин, јас, Том Снарк, Ед Данкел и Рој Џонсон. Повеќе за овие други подоцна.

На мојот прв ден во Денвер, спиев во собата на Чад Кинг додека неговата мајка се грижеше за домаќинство долу, а Чад работеше во библиотеката. Беше топол јулски ден на висока надморска височина. Никогаш не би можел да заспијам да не беше изумот на таткото на Чад Кинг. Тој беше убав, љубезен човек во неговите седумдесетти, стар и изнемоштен, збрчкан и ослабен, и раскажуваше приказни со бавен, бавен нагон - добри приказни за неговото детство на рамнините на Северна Дакота во осумдесеттите, кога за забава јаваше. коњчиња боси и бркаа којоти со палка. Потоа стана учител во едно село на „Оклахома шанкот“ и, конечно, џек-оф-сеј-трговец во Денвер. Неговата канцеларија сè уште се наоѓаше долу на улицата, над гаражата - таму сè уште имаше шведска канцеларија и расфрлани правливи купишта хартии, траги од минатите финансиски трески. Тој измислил специјален клима уред. Вметнав обичен вентилатор во рамката на прозорецот и некако испратив ладна вода низ серпентина пред лопатките што прчат. Резултатот беше совршен - во радиус од четири метри од вентилаторот - а потоа водата очигледно се претвори во пареа на топол ден, и Долниот делдома беше топло како и обично. Но, спиев на креветот на Чад, веднаш под вентилаторот, со голема биста на Гете што зјапа во мене, и заспав во многу удобен сон - само за да се разбудам дваесет минути подоцна, замрзнат до смрт. Го повлеков ќебето над себе, но сепак беше ладно. Конечно, ми беше толку ладно што веќе не можев да спијам и се симнав долу. Старецот прашал како функционира неговиот изум. Јас одговорив дека тоа функционира како пекол, и не лажев - во одредени граници. Ми се допадна овој човек. Едноставно пропадна од сеќавањата.

– Еднаш направив средство за отстранување дамки и оттогаш многу големи компании на истокот го копираат. Веќе неколку години се обидувам да добијам нешто за тоа. Само да има доволно пари за пристоен адвокат... - Но, беше предоцна да се ангажира пристоен адвокат, а тој очаен седеше во својата куќа. Вечерта имавме прекрасна вечера зготвена од мајката на Чад - стек од лова што вујкото на Чад го лови во планините. Но, каде е Дин?

Следните десет дена беа, како што би рекол В. С. Филдс, „полни со возвишена несреќа“ - и луди. Се преселив со Роланд Мејџор во луксузен стан што им припаѓаше на предците на Тим Греј. Секој од нас имаше своја спална соба, имаше и кујна со храна во кутијата со мраз и огромна дневна соба во која Мајор седеше во свилена облека и ја напиша својата најнова приказна во духот на Хемингвеј - црвено лице, дебел холеричен кој мразеше сè во светот; но можеше да ја осветли најшармантната и најслатката насмевка на светот кога вистинскиот живот ќе му подари некоја љубезна личност ноќе. Тој седеше така на масата, а јас само во панталоните скокав наоколу по дебелиот мек тепих. Тој штотуку ја заврши приказната за еден дечко кој доаѓа во Денвер за прв пат во неговиот живот. Неговото име е Фил. Неговиот придружник е мистериозен и мирен пријател по име Сем. Фил оди да копа во Денвер и навистина се нервира од некои боеми. Потоа се враќа во хотелската соба и со погребен тон вели:

- Сем, и тие се тука.

И тој само тажно гледа низ прозорецот.

„Да“, одговара тој. - Знам.

И целата шега е дека Сем не мора да оди и да се бара себеси. Бохемија е насекаде во Америка, насекаде си ја цица крвта. Мајор и јас сме големи домови; тој мисли дека сум многу далеку од боем. Мајор, како Хемингвеј, сака добри вина. Тој се присети на неговото неодамнешно патување во Франција:

„Ах, Сал, само да можеш да седиш до мене високо во Баскија, со ладно шише Poinon Dies-neuve, тогаш би сфатил дека има и нешто друго освен вагоните“.

- Да јас знам. Едноставно сакам вагони и сакам да ги читам имињата на нив, како Missouri Pacific, Great Northern, Rock Island Line. Боже, мајор, да можам да ти кажам се што ми се случи додека стигнав овде.

Роулинс живееле неколку блокови подалеку. Имаа одлично семејство - млада мајка, косопственик на уништен хотел во градските сиромашни квартови, пет сина и две ќерки. Најдивиот син беше Реј Раулинс, помошникот на Тим Греј од детството. Дојде рикајќи да ме земе и веднаш го удривме. Излеговме да пиеме во баровите на Колфакс. Една од сестрите на Реј беше убава русокоса по име Бејб - таква вестерн кукла, таа играше тенис и сурфаше. Таа беше девојка на Тим Греј. И Мејџор, кој всушност минуваше низ Денвер, но ова беше темелно патување, со стан, отиде со сестрата на Тим Греј, Бети. Не бев единствената која немаше девојка. Ги прашав сите:

-Каде е Дин? „Сите се насмевнаа и одмавнаа со главите.

И конечно, се случи. Заѕвони телефонот, Карло Маркс беше таму. Ми ја кажа адресата на неговиот подрум. Прашав:

– Што правиш во Денвер? Мислам, што навистина правиш овде? За што се работи?

- О, почекај малку, па ќе ти кажам.

Побрзав кон неговата точка. Работеше навечер во стоковната куќа Maze's; лудиот Реј Роулинс го повикал таму од барот и ги натерал чистачките да трчаат наоколу барајќи го, велејќи им дека некој умрел. Карло веднаш реши дека сум умрел. И Раулинс му кажа на телефон:

– Сал во Денвер. – И ми даде адреса и број.

-Каде е Дин?

- Тука е и Дин. Ајде, ќе ти кажам. „Се испостави дека Дин се додворува на две девојки одеднаш: едната беше Мерилу, неговата прва сопруга, која седеше и го чекаше во хотелот; втората е Камила, нова девојка која исто така седи и го чека во хотелот. „Дин ​​брза меѓу двајцата, а на паузите трча кај мене да си ја завршиме нашата работа.

- А што е оваа работа?

„Дин ​​и јас отворивме огромна сезона заедно. Се обидуваме да комуницираме апсолутно искрено и апсолутно целосно - и да си кажуваме сè што мислиме до самиот крај. Морав да земам Бензедрин. Седиме на креветот еден спроти друг, со прекрстени нозе. Конечно го научив Дин дека може да прави што сака: да стане градоначалник на Денвер, да се омажи за милионер или да стане најголемиот поет по Рембо. Но, тој сепак трча да ги гледа овие негови џуџести трки со автомобили. Одам со него. Таму се возбудува, скока и вреска. Сал, знаеш, тој навистина е за оваа работа. – Маркс се насмеа во срцето и помисли.

- Па, каков е распоредот сега? - Прашав. Животот на Дин секогаш има рутина.

- Ова е редот. Веќе половина час сум дома од работа. Во меѓувреме, Дин е во хотелот и ја забавува Мерилу и ми дава време да се исперам и да се пресоблечам. Точно во еден часот се движи од Мерилу во Камила - се разбира, ниту еден од нив не знае што се случува - и ја ебе еднаш, давајќи ми време да стигнам точно во триесет. Потоа тој заминува со мене - прво мораше да ја замоли Камила за одмор, а таа веќе почна да ме мрази - и доаѓаме овде и разговараме до шест часот наутро. Во принцип, ние обично трошиме повеќе за ова, но сега сè станува ужасно комплицирано, а времето му истекува. Потоа на шест се враќа кај Мерил - а утре ќе го помине цел ден трчајќи наоколу за да добие документи за нивниот развод. Мерилу не се противи, туку инсистира да ја ебе додека трае судењето. Таа вели дека го сака... Камила исто така.

Потоа ми кажа како Дин ја запознал Камил. Рој Џонсон, момче од билијард, ја открил некаде во еден бар и ја однел во хотел; неговата гордост преовлада над здравиот разум и ја повика целата банда да и се восхитува. Сите седеа и разговараа со Камила. Дин не направи ништо, туку само зјапа низ прозорецот. Потоа, кога сите заминаа, тој само погледна во Камила, покажа на зглобот и исправи четири прста (во смисла дека ќе се врати на четири) - и замина. Во три вратата беше заклучена во лицето на Рој Џонсон. Во четири му ја отворија вратата на Дин. Сакав да одам да го погледнам овој лудак токму сега. Освен тоа, ми вети дека ќе ми ги реши работите: ги познаваше сите девојки во градот.

Карло и јас шетавме ноќе низ грубите улици на Денвер. Воздухот беше мек, ѕвездите прекрасни, а секоја уличка од калдрма беше толку привлечна што се чувствував како да сум во сон. Се приближивме до опремените соби каде Дин се дружеше со Камила. Тоа беше стара куќа од црвени тули, опкружена со дрвени гаражи и мртви дрвја што излегуваа од зад оградата. Одевме по скалите со тепих. Карло тропнал и веднаш скокнал назад: не сакал Камила да го види. Останав пред вратата. Дин го отвори - целосно гол. На креветот видов бринета, едно кремасто бедро покриено со црна чипка; таа ме погледна со мало збунетост.

- Са-а-ал? – нацрта Дин. - Па, ова е... ах... да, секако, дојдовте... па, старче, кучкин сине, конечно излезе на пат, значи.. Па, тоа значи... ние сме тука... да, да, сега... мораме да го направиме ова, едноставно мораме!.. Слушај, Камила...“ Тој се сврте кон неа. „Сал, мојот стар пријател од Њујорк, е тука, тоа е неговата прва ноќ во Денвер, и јас апсолутно треба да го покажам и да му најдам девојка“.

- Но, кога ќе се вратиш?

- Значи, сега... (погледнува во часовникот) ...точно еден час четиринаесет. Ќе се вратам точно во три четиринаесет да дремнам еден час со тебе, да сонувам, драга моја, а потоа, како што знаеш, ти реков, и се договоривме, ќе треба да одам на еден- Нога адвокат во врска со тие хартии - среде ноќ, вака Не е чудно, но ви објаснив се подетално... (Ова беше маскирање за неговото рандеву со Карло, кој сè уште се криеше некаде.) , сега, токму оваа минута, треба да се облечам, да облечам панталони, да се вратам во живот, односно на надворешниот живот, на улица и што уште се случува таму, се договоривме, веќе е петнаесет, а времето тече. истече, истекува...

„Во ред, Дин, но те молам врати се за три“.

„Па, ти реков, драги, и запомни - не до три, туку до три четиринаесет“. Јас и ти се втурнавме директно во најдлабоките и најубавите длабочини на нашите души, нели, драга моја? „И тој дојде и ја бакна неколку пати. На ѕидот имаше цртеж на гол Дин, огромен скротум и сè - дело на Камил. Бев зачуден. Едноставно е лудо.

Излеговме во ноќта; Карло не стигна во уличката. И одевме по најтесната, најчудната, најкривуталната градска улица што некогаш сум ја видел, некаде длабоко во Мексиканскиот град во Денвер. Разговаравме гласни гласовиво тишина за спиење.

„Сал“, рече Дин. „Имам една девојка овде што те чека токму оваа минута - ако не е на работа“. (Погледни го часовникот.) Келнерката Рита Бетанкур е кул пиле, таа е малку уморна од неколку сексуални тешкотии што се обидов да ги исправам, мислам дека и ти можеш да го направиш тоа, знам дека како ронлив стар човек. Затоа веднаш ќе одиме таму - треба да донесеме пиво, не, тие самите го имаат, по ѓаволите!.. - Ја удри тупаницата во дланка. „Сè уште треба да влезам во нејзината сестра Мери денес“.

- Што? - изјави Карло. - Мислев дека ќе разговараме.

- Да, да, после.

– О, овој Денвер блуз! – викна Карло до небо.

- Па, нели е најубавиот, најслаткиот човек на целиот свет? Праша Дин, пикајќи ме со тупаница во ребрата. - Види го тоа. Само погледнете го! – Тогаш Карло го започна својот мајмунски танц на улиците на животот; Сум видел како го прави ова толку многу пати во Њујорк.

Сè што можев да кажам беше:

„Па, што по ѓаволите правиме во Денвер?

„Утре, Сал, ќе знам каде да ти најдам работа“, рече Дин и повторно се префрли на деловен тон. - Па јас ќе дојдам кај тебе утре, штом имам пауза со Мерилу, право таму кај тебе дома, види мајор, те однесам со трамвај (проклето, нема кола) до маркетите Камарго, можеш да почнеш да работиш таму. веднаш и ќе го добиете во петок. Сите сме скршени овде. Апсолутно немам време да работам веќе неколку недели. И во петок навечер, без сомнение, ние тројцата - старото тројство Карло, Дин и Сал - треба да одиме на тркање со џуџе, а таму ќе ни возиме еден дечко од центар, го знам и ќе се согласувам ... - И така понатаму и подалеку во ноќта.

Стигнавме до куќата во која живееја сестрите келнерки. Оној за мене сè уште беше на работа; тој што Дин го сакаше седеше дома. Седнавме на нејзиниот кауч. Во овој момент требаше да му се јавам на Реј Ролинс. Се јавив. Тој веднаш пристигна. Веднаш штом влезе низ вратата, ја соблече кошулата и маицата и почна да се гушка со потполно странец Мери Бетенкур. На подот се тркалаа шишиња. Три часот е. Дин се оддалечи од своето место за да сонува еден час со Камила. Се врати на време. Се појави втора сестра. Сега на сите ни требаше автомобил и правевме премногу врева. Реј Роулинс го повика својот другар со автомобилот. Тој пристигна. Сите се преполни внатре; Карло беше на задното седиште и се обидуваше да има планиран разговор со Дин, но околу него имаше преголема гужва.

- Ајде сите да одиме во мојот стан! – викнав. И така направија; кога застана колата, јас скокнав и застанав на глава на тревникот. Сите клучеви ми испаднаа; Никогаш не ги најдов потоа. Врескајќи, втрчавме во куќата. Ролан Мејџор во свилената облека ни го блокираше патот:

„Нема да толерирам такви собири во станот на Тим Греј!

- Што? - викнавме. Имаше конфузија. Раулинс се тркала по тревникот со еден од Офиријанците. Мајор не нè пушти да влеземе. Се заколнавме дека ќе му се јавиме на Тим Греј за да ја потврди забавата, а исто така и да го поканиме. Наместо тоа, сите се вратија во дружењата во центарот на Денвер. Одеднаш се најдов на сред улица, сам и без пари. Мојот последен долар го нема.

Одев околу пет милји низ Колфакс до мојот пријатен кревет. Мајорот мораше да ме пушти да влезам. Се прашував дали Дин и Карло имале срце до срце. Ништо, ќе дознаам подоцна. Ноќите се кул во Денвер и јас спиев како труп.

Тогаш сите почнаа да планираат големо патување до планините. Започна наутро, заедно со телефонски повик кој само комплицираше сè - се јави мојот пријател Еди, баш така, по случаен избор: се сети на некои од имињата што ги спомнав. Сега ми беше шансата да си ја вратам дресот. Еди живеел со својата девојка во куќа во близина на Колфакс. Ме праша дали знам каде може да најде работа, а јас му реков да дојде овде, мислејќи дека Дин ќе знае за работата. Дин се нафрли додека мајор и јас набрзина појадувавме. Не сакаше ни да седне.

„Имам илјада работи да направам, всушност немам време да ве одведам во Камарго, но о, добро, ајде да одиме“.

- Ајде да го чекаме мојот патен другар Еди.

Мајор се забавуваше гледајќи го нашето брзање. Тој дојде во Денвер да пишува од задоволство. Тој се однесуваше кон Дин со најголема почит. Дин не обрнуваше внимание. Мајор разговараше со Дин вака:

– Мориарти, што слушам – спиеш со три девојки истовремено? - А Дин ги измеша нозете на тепихот и одговори:

- О да, о да, така е. – И тој погледна во часовникот, а мајорот се насмеа ничкум. Бегајќи со Дин, се чувствував како овца - Мајор беше убеден дека е полуумен и генерално будала. Дин, се разбира, не беше, и сакав некако да им докажам на сите.

Го запознавме Еди. Ниту Дин не му обрнуваше внимание и се возевме со трамвај низ жешкото попладне во Денвер за да бараме работа. Самото размислување за тоа ме натера да се згрозам. Еди брбореше без престан, исто како порано. Најдовме човек на пазарот кој се согласи да не вработи двајцата; работата почнувала во четири часот наутро, а завршувала во шест часот навечер. Човекот рече:

– Ми се допаѓаат момците кои сакаат да работат.

„Тогаш јас сум само човекот за тебе“, одговори Еди, но јас воопшто не бев сигурен во себе. Едноставно нема да спијам, решив. Многу други интересни работи што треба да се направат.

Следното утро Еди се појави таму; не јас. Јас го имав креветот, а Мајор купи храна за глечерот и за тоа му готвев и ги миев садовите. Во меѓувреме, тој беше целосно вклучен во сè. Една вечер, Ролинс имаше голема забава за пиење кај нив. Мама Раулинс отиде на патување. Реј им се јави на сите што ги знае и им рече да донесат виски; потоа прошета низ девојките во неговата соба тетратка. Ме тераше да разговарам со нив, главно. Се појавија цел куп девојки. Му се јавив на Карло да видам што прави Дин сега. Тој требаше да дојде кај Карло во три часот наутро. Откако пиев, отидов таму.

Станот на Карло се наоѓаше во подрумот на една стара опремена куќа од тули на улицата Грант во близина на црквата. Мораше да влезеш во една уличка, да слезеш неколку скали, да отвориш испукана врата и да поминеш низ нешто како визба за да се најдеш на нејзината преграда од иверица. Собата личеше на ќелија на руски пустиник: кревет, гореше свеќа, влага течеше од камените ѕидови, па дури и некоја луда домашна икона, неговото дело, висеше. Ми ги читаше неговите песни. Тие беа наречени „Денвер блуз“. Карло се разбудил утрото и слушнал како „вулгарни гулаби“ лелекаат на улицата во близина на неговата ќелија; видел „тажни славејчиња“ како се нишаат на гранките и го потсетиле на мајка му. Сив превез падна над градот. Планините, величествените Карпести Планини, кои се видливи на запад од секој дел на градот, беа направени од папие-маше. Универзумот целосно полуде, полуде и стана крајно чуден. Тој напиша дека Дин е „дете на виножитото“, изворот на своето мачење го носи во агонијата на приапусот. Тој го нарекол „Едипол Еди“ кој морал да ги „гребе џвакачките стакла од прозорските стакла“. Седеше во својот подрум и медитираше за огромната тетратка каде што запишуваше се што се случуваше секој ден - сè што Дин правеше и кажуваше.

Дин пристигна на распоред.

„Сè е јасно“, објави тој. „Се разведувам од Мерилу и се омажив за Камила, а таа и јас ќе живееме во Сан Франциско“. Но, само откако јас и ти, драги Карло, ќе одиме во Тексас, ќе влеземе во Олд Бул Ли, овој кул копиле, кого никогаш не сум го видел, а вие двајца ми зуете за него, и дури тогаш ќе одам во Сан - Фран.

Потоа се фатија за работа. Седнаа со скрстени нозе на креветот и се загледаа еден во друг. Се стуткав на најблиската столица и ги видов како го прават тоа. Почнаа со некоја апстрактна мисла, разговараа за тоа, се потсетуваа за нешто друго апстрактно, заборавено во вревата на настаните; Дин се извини, но вети дека може да се врати на овој разговор и добро да се справи со него, додавајќи примери.

Карло рече:

„Тогаш кога го преминувавме Вазее, сакав да ти кажам што чувствувам во врска со твојата опсесија со џуџињата, и токму тогаш, запомни, ти покажа на стариот скитник во широки панталони и рече дека тој е сликата што плука на твојот татко? ”

- Да, да, се разбира, се сеќавам; и не само тоа, таму започна мојот сопствен поток, нешто толку диво што морав да ти кажам, целосно заборавив, а ти сега ме потсети... - И се родија уште две нови теми. И нив ги мелеа. Тогаш Карло го праша Дин дали е искрен, а особено дали е искрен со него во длабочините на душата.

- Зошто повторно зборуваш за ова?

– Сакам да знам уште нешто...

- Но, драг Сал, ти слушаш, седиш таму - да го прашаме Сал. Што ќе каже?

И реков:

„Последната работа е она што нема да го постигнете, Карло“. Никој не може да го постигне ова последно нешто. Продолжуваме да живееме со надеж дека ќе ја фатиме еднаш засекогаш.

– Не, не, не, зборуваш целосна глупост, ова е прекрасната романса на Волф! - изјави Карло.

И Дин рече:

„Воопшто не мислев на тоа, но нека Сал има свое мислење, а всушност, што мислиш, Карло, има некаква заслуга во тоа - начинот на кој седи таму и копа во нас, овој луд човек“. низ целата земја - стариот Сал нема да каже, нема да каже за ништо.

„Не е дека нема да кажам“, протестирав. „Едноставно не знам кон што се стремите или кон што се стремите и двајцата“. Знам дека ова е премногу за никого.

– Се што кажуваш е негативно.

- Тогаш што сакаш?

- Кажи му.

- Не, кажи ми.

„Нема што да се каже“, реков и се насмеав. Ја носев капата на Карло. Го повлеков преку очите. - Сакам да спијам.

„Кутриот Сал секогаш сака да спие. – Седев тивко. Почнаа повторно: „Кога позајмивте место за да го платите прженото пилешко...

- Не, пријателе, за чилито! Се сеќавате на Тексас ѕвездата?

- Го помешав со вторник. Кога го окупиравте тоа место, рековте, слушајте, рековте: „Карло, ова е последен пат да те мачам“, како да сакаш навистина да сакаш дека се согласив дека ќе ме направиш поголема, не ми пречеше.

- Не, не, не, воопшто не така... Сега, ако сакате, обрнете внимание на онаа ноќ кога Мерилу плачеше во нејзината соба и кога, свртувајќи се кон вас и посочувајќи со неа уште позасилената искреност на тонот, што, и двајцата го знаевме, јас бев намерно, но имав своја намера, односно со својата глума го покажав тоа... Но чекај, не е тоа поентата!

- Се разбира, не ова! Затоа што си го заборавил тоа... Но повеќе нема да те обвинувам. Да - така реков... - До зори вака зборуваа и зборуваа. Во зори ги погледнав. Тие ги врзаа работите од минатото утро: „Кога ти кажав дека треба да спијам поради Мерилу, односно затоа што треба да ја видам во десет часот наутро, зедов напорен тон воопшто не затоа што што направи кажете претходно за опционалноста на спиењето, но само - имајте на ум, само! - само затоа што апсолутно, едноставно, чисто и без потреба да си легнам, мислам, очите ми се лепливи, црвени, повредени, уморни, претепани...

„Ах, дете...“ воздивна Карло.

„Треба само да одиме во кревет сега“. Ајде да го запреме автомобилот.

- Не можете така да го запрете автомобилот! – викна Карло на цел глас. Првите птици почнаа да пеат.

„Сега, кога ќе ја подигнам раката“, рече Дин, „ќе завршиме со разговорот, и двајцата ќе разбереме, чисто и без никакви пресметки, дека само треба да престанеме да зборуваме и само да одиме во кревет“.

„Не можете така да го запрете автомобилот“.

- Застани ја колата! - Реков. Тие погледнаа во мојот правец.

„Тој остана буден цело ова време и слушаше. Што мислеше, Сал? „Им кажав што мислев: дека и двајцата се неверојатни манијаци и дека ги слушав цела ноќ како да гледам во механизам на часовник висок како превојот Берто, кој се состои, сепак, од најмали делови, како на пример. како што се наоѓаат во најкревките часовници.“ во светот. Тие се насмевнаа. Го вперив прстот кон нив и им реков:

Ги оставив, се качив во трамвајот и отидов во мојот стан, а папие-маше планините на Карло Маркс беа зафатени со црвено додека големото сонце изгреваше од источните рамнини.

Вечерта ме однесоа на планинарење, а Дин и Карло не ги видов пет дена. Бејб Роулинс го позајми автомобилот на нејзиниот шеф за викендот, ги зграпчивме нашите одела, ги закачивме на прозорците на автомобилот и се упативме кон Централ Сити, Реј Роулинс на воланот, Тим Греј се излежуваше позади и Бејб напред. Тоа беше мојот прв пат да ги видам Карпестите Планини одвнатре. Централ Сити е древна рударска заедница некогаш наречена „Најбогатата квадратна милја во светот“; старите јастреби кои талкаат по планините нашле значителни наоѓалишта на сребро таму. Се збогатија преку ноќ и си изградија прекрасна колиба на стрмна падина среде нивните колиби. Оперски театарик. Таму дојдоа Лилијан Расел и европските оперски ѕвезди. Тогаш Централ Сити стана град на духови додека енергичните типови на Стопанската комора на Нов Запад не одлучија да го оживеат местото. Тие го полираа малиот театар, а ѕвездите од Метрополитен почнаа да патуваат таму секое лето. Тоа беше прекрасен празник за сите. Туристи доаѓаа од секаде - дури и од Холивуд. Се искачивме на планината и откривме дека тесните улички се преполни со добро облечени луѓе. Се сетив на Сем на мајорот: Мајор беше во право. Тој самиот беше тука - ја свртуваше својата широка секуларна насмевка кон сите, уфкајќи и ахх на најискрен начин за апсолутно сè.

„Сал“, извика тој, фаќајќи ме за рака, „само погледнете го овој стар град“. Само размислете како беше овде пред сто - но каде, по ѓаволите, само осумдесет, шеесет - години: тие имаа опера!

„Да“, реков, имитирајќи еден од неговите ликови, „но тие се тука“.

„Копилиња“, се заколна тој. И тој продолжи да се одмора рака под рака со Бети Греј.

Бејб Раулинс се покажа како прилично авантуристичка русокоса. Таа знаеше една стара рударска куќа на периферијата каде што момците можеа да преноќат овој викенд: требаше само да ја исчистиме. Покрај тоа, беше можно да се организираат големи забави во него. Тоа беше стара руина; Внатре имаше слој прашина на сè, имаше и трем, а одзади имаше бунар. Тим Греј и Реј Раулинс ги засукаа ракавите и почнаа да чистат, огромна работа која им одзеде цел ден и дел од ноќта. Но, тие се снабдија со кутија пиво - и сè беше одлично.

Што се однесува до мене, тој ден добив задача да го придружувам Бејб во операта. Го облеков оделото на Тим. Само пред неколку дена пристигнав во Денвер како скитник; сега носев остар костим, блескава, добро облечена русокоса на раката и им се поклонував на разни луѓе под канделабрите во фоајето. Што би рекол Џин од Мисисипи ако ме види?

Го дадоа „Фиделио“.

- Какво копиле! - заплака баритонот, издигнувајќи се од затворот под каменот што стенка. Плачев со него. И јас го гледам животот ваков. Операта ме плени толку многу што накратко ги заборавив моите околности луд животи се изгубив во големите жалосни звуци на Бетовен и богатите тонови на наративот на Рембрант.

– Па, Сал, како ви се допаѓа овогодинешното производство? – гордо ме праша Денвер Д. Дол подоцна на улица. Тој беше некако поврзан со Здружението на операта.

„Каква мрак, каква мрак“, одговорив. - Апсолутно прекрасно.

„Сега дефинитивно треба да се запознаете со уметниците“, продолжи тој со својот официјален тон, но, за среќа, заборави на тоа во налетот на други работи и исчезна.

Бејб и јас се вративме во колибата на рударот. Се соблеков и почнав да чистам. Тоа беше огромна работа. Роланд Мејџор седеше во средината на големата соба и одби да помогне. На масичката пред него имаше шише пиво и чаша. Додека брзавме со кофи вода и џогери, тој се присети:

- О, само да можеш да дојдеш со мене, да пиеш Цинзано, да слушаш музичари од Бандола - тогаш навистина би живеел. А потоа - да живее во Нормандија во лето: кломпи, стар тенок Калвадос... Ајде, Сем, - се сврте кон својот на невидлив соговорник. - Извадете го виното од водата, да видиме дали добро се изладило додека ловиме. – Па, директно од Хемингвеј, во натура.

Ги повикаа девојките кои минуваа:

- Ајде, помогни ни да исчистиме се овде. Денеска сите се поканети да ни се придружат. - Помогнаа. Имаше огромен тим кој работеше за нас. На крајот дојдоа пејачи од оперскиот хор, главно млади момчиња, а се вклучија и во работата. Сонцето зајде.

Кога работата на денот заврши, Тим, Роулинс и јас решивме да се доведеме во божја форма за претстојната одлична ноќ. Отидовме на другиот крај на градот, во хостелот каде што беа сместени оперски ѕвезди. Можеше да се слушне како започнува вечерната изведба.

„Токму во право“, рече Раулинс. – Земи жилети и крпи, и ќе направиме да блесне овде. – Зедовме и четки за коса, колони, лосиони за бричење и така натоварени отидовме во тоалет. Се измивме и пеевме.

- Па, нели е кул? – Тим Греј постојано повторуваше. – Измијте се во бањите на оперските ѕвезди, земете ги нивните крпи, лосиони и електрични жилети...

Тоа беше прекрасна ноќ. Централ Сити се наоѓа на надморска височина од две милји: прво се опиваш од височина, па се заморуваш, а во душата ти се разгорува треска. По една тесна, темна улица се приближивме до светилките што ја обезличуваа операта, потоа нагло свртевме надесно и прошетавме низ неколку стари салони со постојано треперење врати. Најголем дел од туристите беа во операта. Почнавме со неколку екстра големи пива. Таму имаше и пијанист. Од задните врати имаше поглед на планинските падини на месечината. Испуштив крик. Ноќта започна.

Побрзавме до нашата руина. Веќе се се подготвуваше за големата забава. Девојките - Бејб и Бети - подготвија закуска: грав и колбаси; потоа заигравме и искрено почнавме со пиво. Операта заврши, а кај нас дојде цела толпа млади девојки. Раулинс, Тим и јас само ги лижевме усните. Ги грабнавме и заигравме. Немаше музика - само танцување. Колибата беше исполнета со луѓе. Почнаа да носат шишиња. Побрзавме до баровите, а потоа се вративме. Ноќта стануваше се поизбезумена. Посакував Дин и Карло да се тука - и тогаш сфатив дека тие ќе се чувствуваат надвор од место и несреќни. Како тој човек во занданата под каменот, со мракот што се креваше од оваа негова зандана, тие беа одвратните хипстери на Америка, тие беа новата скршена генерација во која и јас самиот полека влегував.

Се појавија момчињата од хорот. Тие ја пееја „Драга Аделин“. Тие, исто така, пееја фрази како „Помини ми го пивото“ и „Зошто зјапаш во мене?“, а исто така изговараа долги завивања „Фи-де-лио!“ во нивните баритони.

- За жал, каква мрак! - Пеев. Девојките беа неверојатни. Излегоа да не гушнат во дворот. Во другите соби имаше кревети, неизмиени и покриени со прашина, а јас и една девојка само седевме на таков кревет и разговаравме кога одеднаш влета цела банда млади воспитувачи од операта - тие едноставно ги грабнаа девојките и ги бакнаа без соодветна церемонија. Овие момчиња - многу млади, пијани, разбушавени, возбудени - ни ја уништија целата вечер. Пет минути подоцна, секоја од девојките исчезна, а прекрасната машка забава за пиење започна со рикање и удирање на пивските шишиња.

Реј, Тим и јас решивме да одиме со скокање во бар. Го немаше Мајор, ги немаше и Бејб и Бети. Се сопнавме во ноќниот воздух. Сите локали беа преполни од шалтерите до ѕидовите со оперската толпа. Мајор се издигна над нивните глави и викаше. Упорната кукла Денвер Д. со очила им подаде рака на сите и рече:

- Добар ден како си? „И кога дојде полноќ, тој почна да вели: „Добро попладне, како си? – Еднаш забележав како заминува со еден од луѓето. Потоа се врати со една средовечна жена; една минута подоцна разговарав со неколку млади воспитувачи на улица. Една минута подоцна, тој ми подаде рака, без да ме препознае, и рече: „Среќна Нова година, момче мое“. „Тој не беше пијан, само беше опиен од она што го сакаше: толпи луѓе кои се дружеа. Сите го познаваа. - Среќна Нова година! - викаше, а понекогаш велеше: - среќен Божиќ. - И така цело време. На Божиќ на сите им го честита празникот на сите светци.

Во кафеаната имаше еден тенор, кого сите многу го почитуваа; Денвер Дол инсистираше да се сретнам со него, а јас сега се обидував да го избегнам тоа; Неговото име беше Д „Анунцио, или нешто слично. Со него беше неговата сопруга. Седеа кисело на масата. Некој аргентински турист се држеше на шанкот. Ролинс ми ја даде чашата и со еден удар го удри туристот на месинганите огради. Тој веднаш се онесвести. Некој вреска; Тим и јас го грабнавме Раулинс и го одвлековме. Збунетоста беше таква што шерифот не можеше ниту да се пробие низ толпата и пронајдете ја жртвата. Никој не можеше да го идентификува Раулинс Отидовме во други барови. Мајор се тетерави по темната улица:

-Што по ѓаволите е тоа? Тепачки? Јави ми се... - Свиреа од сите страни. Се прашувам што мисли планинскиот дух; Погледнав и видов борови под месечината, духовите на старите рудари - да, интересно... Над целиот темен источен ѕид на Големиот премин таа ноќ имаше само тишина и шепот на ветрот, само во еден сингл клисура рикавме; а од другата страна на преминот лежеше големата Западна падина, голема висорамнина која стигнуваше до Спрингс со пароброд и стрмно падна во пустините на Источно Колорадо и Јута; Насекаде имаше темнина, а ние беснеевме и врескавме во нашето мало ќоше на планините - луди пијани Американци среде моќна земја. Бевме на покривот на Америка и веројатно сè што можевме да направиме беше да врескаме - преку ноќ, источно преку Рамнините, до местото каде што старецот сива коса, веројатно талкајќи кон нас со своето Слово, тој може да дојде во секој момент и да не смири.

Раулинс инсистираше да се врати во барот каде што влезе во тепачката. На Тим и на мене тоа не му се допадна, но не го оставивме. Тој отиде до Д'Анунцио, овој тенор, и му фрли чаша за коктел во лице. Имаше ред во барот група мрачни мажи; тие мразеа туристи. Еден рече:

- Момци, подобро е да не сте тука до броењето десет. Еднаш... - Не нема. Се вративме во руина и легнавме.

Утрото се разбудив и се превртев на другата страна; од душекот се крена облак прашина. Го повлеков појасот на прозорецот: беше поставен. Тим Греј исто така беше во кревет. Кашлавме и кивавме. Нашиот појадок се состоеше од застоено пиво. Бејб дојде од нејзиниот хотел и почнавме да се подготвуваме за заминување.

Се чинеше дека сè наоколу се руши. Веќе излегувајќи кон автомобилот, Бејб се лизна и падна со лицето надолу. Кутрата девојка беше преуморна. Нејзиниот брат, Тим и јас и помогнавме да стане. Влеговме во автомобилот; Ни се придружија мајорот и Бети. Започна тажното враќање во Денвер.

Одеднаш се спуштивме по планината и пред нас се отвори поглед на една широка рамнина каде што стоеше градот: оттаму се крена топлина како од шпорет. Почнавме да пееме песни. Само ме чешаше да стигнам до Сан Франциско.

Таа вечер го најдов Карло и, на мое изненадување, тој ми кажа дека тој и Дин заминале во Централ Сити.

-Што правеше таму?

„Ох, скокавме на бар, а потоа Дин украде автомобил и се спуштавме по планинските свиоци со деведесет милји на час“.

– Не те видов.

„Ние самите не знаевме дека и вие сте таму“.

- Па... одам во Сан Франциско.

„Дин ​​ја подготви Рита за тебе оваа вечер“.

– Добро, тогаш ќе го одложам моето заминување. - Немав пари. И испратив на тетка ми писмо по авионска пошта, барајќи од неа да испрати педесет долари и ветив дека тоа се последните пари што ќе ги побарам од неа: отсега па натаму, таа ќе ги добива од мене само штом ќе се качам на тој брод.

Потоа отидов да се сретнам со Рита Бетенкур и ја однесов во мојот стан. По долг разговор во темната дневна соба, ја легнав во мојата спална соба. Беше слатко девојче, едноставно и вистинито, и ужасно се плашеше од секс. И кажав дека сексот е прекрасен. Сакав да и го докажам ова. Таа ми дозволи, но јас бев премногу нетрпелива и не докажав ништо. Таа воздивна во темнината.

– Што сакаш од животот? - прашав - и секогаш ги прашував девојките ова.

„Не знам“, одговори таа. - Послужете ги масите и продолжете да служите. – зеваше таа. Ја покрив устата со рака и и реков да не зева. Се обидов да и кажам како животот ме возбудува, колку можеме заедно; Згора на тоа, планирав да го напуштам Денвер за неколку дена. Таа уморно се сврте од мене. Двајцата лежевме гледајќи во таванот и се прашувавме што направил Бог кога го направи животот толку тажен. Направивме нејасни планови да се сретнеме во Фриско.

Моите моменти во Денвер истекуваа - го почувствував тоа кога ја одев дома; на враќање се испружив на тревата во дворот стара црквазаедно со еден куп скитници, а нивните разговори ме натераа повторно да се вратам на патот. Одвреме-навреме некој од нив станувал и вадел кусур од минувачите. Тие зборуваа за тоа како жетвата се движи кон север. Беше топло и меко. Сакав повторно да одам и да ја земам Рита, и да и кажам за многу други работи, и навистина да водам љубов со неа и да ги отфрлам нејзините стравови за мажите. Момчињата и девојчињата во Америка се толку тажни едни со други: модата за ладнокрвност и сложеност бара веднаш да се оддадат на секс, без никакви прелиминарни разговори. Не, не е потребно световно додворување - вистински директен разговор за душите, бидејќи животот е свет, а секој момент од него е скапоцен. Слушнав како локомотивите завиваат во планините на Денвер и Рио Гранде. Сакав да продолжам да ја следам мојата ѕвезда.

Јас и мајор ги поминавме ноќните часови во тажен разговор.

– Дали сте го прочитале „Зелените ридови на Африка“? Ова е најдоброто на Хемингвеј. – Си посакавме среќа. Се гледаме во Фриско. Под темно дрво на улицата го забележав Раулинс.

- Збогум, Реј. Кога ќе се сретнеме повторно? – Отидов да ги барам Карло и Дин: никаде ги немаше. Тим Греј ја фрли раката во воздух и рече:

- Значи, одиш, Јо. „Се викавме „Јо“.

- Да. „Следните неколку дена ги поминав талкајќи низ Денвер. Ми се чинеше дека секој скитник на улицата Латимер можеби е таткото на Дин Мориарти - Стариот Дин Мориарти, Лимениот човек, како што го нарекуваа. Отидов во хотелот Виндзор, каде што живееја таткото и синот, и каде што Дин беше ужасно разбуден една ноќ од инвалидот без нозе кој спиеше во истата соба додека рикаше преку подот на неговите страшни тркала за да го допре момчето. Видов жена џуџе со кратки нозе како продава весници на аголот на Кертис и Петнаесетти. Шетав низ тажните, евтини дружења на улицата Кертис: млади момчиња во фармерки и црвени кошули, лушпи од кикирики, филмови, галерии за снимање. Понатаму, отаде блескавата улица започна темнината, а надвор од темнината - Западот. Морав да одам.

Во зори го најдов Карло. Малку го прочитав неговиот огромен дневник, спиев, а утрото - мрачен и сив - високиот, 6 метри висок Ед Данкел со згодното момче Рој Џонсон и слабата билијард ајкула Том Снарк се сопна внатре. Тие седеа наоколу и со засрамени насмевки почнаа да слушаат додека Карло Маркс им ги читаше своите апокалиптични, луди песни. Завршив, се срушив на столот.

- О, вие Денверски птици! - викна Карло. Излеговме еден по еден и одевме по типичната Денверска калдрма помеѓу бавно чадните печки за согорување.

„Порано пукав со обрач по оваа улица“, ми рече Чад Кинг. Би сакал да можев да видам како го направи тоа; Навистина сакав да го видам Денвер пред десет години, кога сите беа деца: сончево утро, цветови од цреши, пролет во Карпестите Планини и тие пукаа со обрачи по радосните патеки што водеа до светла иднина - целата група од нив. А Дин, парталав и валкан, талка сам наоколу во својата непрестајна треска.

Рој Џонсон и јас одевме низ силен дожд; Одев кај девојката на Еди да си ја земам кошулата од волнена тартан од Шелтон, Небраска. Сета незамисливо огромна тага беше врзана во неа - во оваа кошула. Рој Џонсон рече дека ќе ме види во Фриско. Сите одеа на Фриско. Отидов во пошта и открив дека парите веќе се пристигнати. Сонцето излезе и Тим Греј се возеше со трамвај со мене до автобуската станица. Си купив билет за Сан Фран, потрошив половина од тие педесет долари и отидов во двочасовниот автобус. Тим Греј ми мавна. Автобусот излетал од легендарните, енергични улици на Денвер.

Се колнам во Бога, морам да се вратам овде и да видам што друго ќе се случи! – Си ветив. Во последен момент ми се јави Дин и ми рече дека тој и Карло можеби се на брегот; Размислив за тоа и сфатив дека цело време не сум разговарал со Дин ниту пет минути.

Доцнав две недели на средбата со Реми Бонкер. Возењето со автобус од Денвер до Фриско беше непречено, освен што колку повеќе се приближувавме, толку повеќе мојата душа копнееше да стигне таму. Шајен повторно, овој пат во текот на денот, а потоа на запад преку гребенот; го премина Големиот премин на полноќ кај Крестон, пристигна во Солт Лејк Сити во зори - град на пумпи за вода, најмалку веројатно место во кое Дин можеше да се роди; потоа понатаму во Невада, под жешкото сонце, кон вечерта - Рено со своите блескави кинески улици; горе во Сиера Невада, борови, ѕвезди, планински куќи, симболи на романсите во Сан Франциско, - мало девојче лелека на задното седиште:

– Мамо, кога ќе се вратиме дома во Truckee? „И еве го самиот Труки, домашен Труки и долу до рамнината Сакраменто“. Одеднаш сфатив дека сум во Калифорнија. Топол воздух со дланки — воздух што можете да го бакнете — и палми. Покрај познатата река Сакраменто на експресниот пат; повторно длабоко во ридовите; горе долу; кога одеднаш - огромно пространство на заливот (и ова беше непосредно пред зори) со венци од сонливи светла Фриско од другата страна. На мостот Оукланд длабоко заспав за прв пат по Денвер; па грубо ме турнаа во автобуската станица на аголот на Маркет и Четврто, и ми се врати сеќавањето дека сум на три илјади и двесте милји од куќата на тетка ми во Патерсон, Њу Џерси. Залутав кон излезот како излитеен дух - и ете го пред мене, Фриско: долги темни улици со трамвајски жици, целосно обвиени со магла и белина. Скршив неколку блока. Морничав камшик (агол на Мисијата и Третата) ми побара кусур во зори. Музика свиреше некаде.

Но, всушност, ќе морам да сфатам сè подоцна! Но, прво треба да го најдеме Реми Бонкер.

Мил Сити, каде што живеел Реми, се испостави дека е збирка бараки во долината: колибите биле изградени за да ги сместат работниците на морнарицата во текот на војната; се наоѓаше во кањон, доста длабок, обилно обраснат со дрвја покрај падините. Таму имало продавници, фризерски салони и студија. Беше кажано дека ова е единствената заедница во Америка каде белците и црнците доброволно живееле заедно; и ова испадна вистина и оттогаш не сум видел подиво и повесело место. На вратата од колибата на Реми висеше белешка што тој ја закачи пред три недели:

Сал Рај! (Со огромни блок букви.)

Ако никој не е дома, качете се низ прозорецот.

Потпишан од Реми Бонкер

Нотата е веќе искршена и избледена.

Влегов, а сопственикот беше дома, спиеше со својата девојка, Ли Ен, на легло што го украде од трговски брод, како што подоцна ми рече: замислете инженер на палубата на трговски брод, скришум се качува преку страната. со легло и пот, се потпира на веслата, брзајќи кон брегот. И ова едвај покажува што е Реми Бонкер.

Навлегувам во толку многу детали за сè што се случи во Сан Фран затоа што се поврзува со сè друго што се случило на патот, така да се каже. Реми Бонкер и јас се запознавме пред многу години, во средно училиште; но она што навистина не поврзуваше еден со друг беше моето поранешна сопруга. Реми ја најде прва. Еден ден, доцна навечер, тој влезе во мојата студентска соба и ми рече:

„Рај, стани, стариот маестро дојде да те посети“. „Станав и додека ги влечев панталоните, расфрлав ситни пари. Беше четири часот попладне: на факултет обично спиев цело време. - Добро, добро, не го расфрлај своето злато низ собата. Ја најдов најжешката девојка на светот и вечерва ја носам директно во Лавовското дувло. „И ме влече да се сретнам со неа“. Една недела подоцна таа веќе одеше со мене. Реми беше висок, темен, убав Французин (тој изгледаше како некој црн пазарџија од Марсеј од околу дваесет години); бидејќи беше Французин, зборуваше толку џез американски јазик; англискиот му беше беспрекорен, францускиот исто така. Сакаше да се облекува паметно, со благ деловно раб, да оди со фенси русокоси и да се плиска со пари. Не дека некогаш ме обвини што му ја украдов девојката; едноставно секогаш нè врзуваше еден за друг; овој човек ми беше лојален и навистина ми се допадна - Господ знае зошто.

Кога го најдов тоа утро во Мил Сити, тој штотуку западна во тие скршени и нељубезни денови што обично ги доживуваат младите момци во нивните дваесетти. Се дружел на брегот чекајќи го бродот, а парче леб заработил чувајќи ја касарната од другата страна на кањонот. Неговата девојка Леј-Ен немаше јазик, туку брич и му даваше млакање секој ден. Цела недела го штедеа секој денар, а во саботата излегоа и потрошија педесет за три часа. Реми шеташе низ куќата во шорцеви и глупава армиска капа. LeeAnne носеше виткари. Така си викаа цела недела. Никогаш во животот не сум видел толку многу расправии. Но, во саботата вечерта, слатко насмеани еден на друг, тие како пар успешни холивудски ликови го напуштија местото и заминаа во градот.

Реми се разбуди и ме виде како се качувам низ прозорецот. Неговата смеа, најубавата смеа на светот, ми заѕвони во ушите:

- Аааахаха, Рај - се качува низ прозорецот, до буква ги следи упатствата. Каде бевте, доцните две недели? „Ме тапкаше по грбот, ја удри ЛиАн во ребрата, се потпре на ѕидот во исцрпеност, се смееше и плачеше, удираше по масата толку силно што можеше да се слушне низ целиот Мил Сити, а тоа гласно, долго „Ааахаха“ одекнуваше низ целиот низ кањонот. - Рај! - викна тој. – Единствениот и незаменлив Рај!

На патот до овде поминав низ убавото мало рибарско село Саусалито и првото нешто што му реков беше:

– Сигурно има многу Италијанци во Саусалито.

– Сигурно има многу Италијанци во Саусалито! – викна на врвот на белите дробови. - Аахахаха! – Со тупаници се удри во себе, падна на креветот и речиси се тркалаше на подот. -Слушна ли што рече Рајот? Сигурно има многу Италијанци во Саусалито. Ааааха-хаааа! Ууууу! Леле! Веееее! „Од смеење стана виолетово како цвекло“. - О, Рај, ме убиваш, ти си најголемиот комичар на светот, еве ти, конечно стигна таму, тој се качи низ прозорецот, видовте, Леј-Ен, ги следеше упатствата и се искачи низ прозорецот. Аахахаха! Ууууу!

Најчудно е што во соседството со Реми живееше црнец по име господин Сноу, чија смеа, би се заколнала во Библијата, беше позитивно и дефинитивно најизвонредната смеа на земјата. Овој господин Сноу еден ден почна да се смее на вечера кога неговата стара жена забележа нешто во минување: стана од масата, очигледно гушејќи се, се потпре на ѕидот, ја крена главата кон небото и почна; испадна од вратата, прилепувајќи се за ѕидовите на соседите; беше пијан од смеа, се тетеравеше низ целиот Мил Сити во сенките на куќите, кревајќи го својот лукав крик сè повисоко и повисоко во пофалба на тоа демонско божество кое сигурно го скокоткаше и го тераше. Сè уште не знам дали ја завршил вечерата или не. Најверојатно Реми, без да го сфати, ја усвоил смеата од ова прекрасна личностГ-дин Сноу. И иако Реми имаше потешкотии со работата и неуспешен семеен живот со жена со голем јазик, тој, барем, научи да се смее подобро од кој било друг на светот, и веднаш ја видов сета забава што не чекаше во Фриско.

Ситуацијата беше вака: Реми и ЛиАн спиеја на креветче на крајниот крај од собата, а јас спиев на креветче под прозорецот. Ми беше забрането да ја допрам ЛиАн. Реми веднаш одржа говор во врска со ова:

„Не сакам да ве фатам како се глупирате овде кога мислите дека не гледам“. Стариот маестро не можеш да го научиш на нова песна. Ова е моја сопствена изрека. „Погледнав во ЛиАн. Вкусен залак, суштество во боја на мед, но очите и гореа од омраза кон двајцата. Нејзината животна амбиција била да се омажи за богат човек. Таа е родена во некој град во Орегон. Го проколна денот кога се вмеша со Реми. На еден од неговите ревијални викенди потрошил на неа сто долари, а таа одлучила дека го нашла наследникот. Меѓутоа, наместо тоа, таа се заглави во неговата колиба и поради недостаток на нешто подобро беше принудена да остане. Таа имаше работа во Фриско каде што мораше да патува таму секој ден, фаќајќи го автобусот на Greyhound на раскрсницата. Таа никогаш не му прости на Реми за ова.

Морав да седам во колиба и да напишам брилијантна оригинална приказна за едно холивудско студио. Реми требаше да лета од небото во стратосферски патнички авион со харфа под раката и да не направи сите богати; LeeAnne требаше да лета со него; тој требаше да ја запознае со таткото на еден од неговите пријатели, познат режисер кој беше во блиски односи со В. С. Филдс. Така, првата недела седев дома во Мил Сити и бесно напишав некоја мрачна приказна за Њујорк што мислев дека ќе задоволи еден холивудски режисер, а единствениот проблем беше што приказната беше премногу мрачна. Реми едвај можеше да го прочита, па неколку недели подоцна само го однесе во Холивуд. На ЛиАн веќе беше премногу заситена од сè и премногу нè мразеше за воопшто да се мачиме со читање. Безброј дождливи часови не правев ништо освен пиење кафе и чкртање хартија. На крајот, му реков на Реми дека ова нема да успее: сакав да се вработам; Не можам да си купам цигари без нив и ЛиАн. Сенка на разочарување ја затемни веѓата на Реми - тој секогаш беше разочаран од најсмешните работи. Неговото срце беше едноставно златно.

Ме вработи на истото место каде што работеше - како чувар во касарната: Ги поминав сите потребни процедури и, на мое изненадување, овие никаквеци ме вработија. Началникот на локалната полиција ме заклетва, ми дадоа значка, палка, а сега станав „специјален полицаец“. Што би рекле Дин, Карло или Олд Бул Ли доколку дознаат за ова? Требаше да носам темно сини панталони, црна јакна и полициска капа; првите две недели морав да ги облечам панталоните на Реми, а бидејќи беше висок и имаше цврсто пантало, бидејќи јадеше многу и лакомо од досада, отидов на првата ноќна должност држејќи ги панталоните, како Чарли Чаплин. Реми ми даде батериска ламба и неговиот автоматски пиштол 0,32.

-Од каде го доби? - Прашав.

„Минатото лето, кога бев на пат кон брегот, скокнав од возот во Норт Плат, Небраска, за да ги истегнам нозете и го погледнав овој уникатен пиштол на прозорецот, брзо го купив и за малку ќе го пропуштив возот. .

Се обидов да му кажам што ми значи Норт Плат, кога со момчињата купувавме виски таму, а тој ме плесна по грбот и рече дека сум најголемиот комичар на светот.

Користејќи батериска ламба за да го осветлам патот, се искачив по стрмните падини на јужниот кањон, се искачив на автопатот по кој се движеа автомобили кон ноќниот град, од другата страна слегов од страната на патот, за малку ќе паднав и дојдов надвор до дното на клисурата, каде што имаше мала фарма во близина на потокот, и каде што истото куче лае по мене секоја вечер. Оттаму беше полесно и побрзо да се оди по сребрениот правлив пат под мастилостите црни дрвја на Калифорнија, како во филмот „The Mark of Zorro“ или како во сите тие вестерни. Порано го вадев пиштолот и изиграв каубој во мракот. Потоа се искачи на друг рид, а таму веќе имаше бараки. Тие беа наменети за привремено сместување странски градежни работници. Во нив останаа оние што минуваа оттука и го чекаа својот брод. Повеќето одеа во Окинава. Повеќето бегаа од нешто — обично затвор. Имаше кул компании од Алабама, затајувачи од Њујорк - генерално, неколку од секое суштество. И замислувајќи во целост колку би било страшно да се работи напорно во Окинава цела година, тие пиеле. Работата на специјалците беше да се погрижат да не ги урнат овие бараки по ѓаволите. Нашиот штаб се наоѓаше во главната зграда - дрвена конструкција со дежурна просторија, чии ѕидови беа обложени со панели. Овде седевме околу бирото, пиштолите ни нижеа на колковите и зевавме, додека старите полицајци раскажуваа приказни.

Кошмарен тим - луѓе со фараонски души, сите освен мене и Реми. Реми само се обидуваше да заработи од ова, а исто и јас, но тие навистина сакаа да апсат и да добијат благодарност од началникот на градската полиција. Тие дури тврдеа дека ако не апсите барем еднаш месечно, ќе бидете отпуштени. Седнав да уапсам некого. Всушност, испадна дека ноќта кога избувна сиот овој пандемониум, бев пијан како и целата толпа во касарната.

Само за таа вечер, распоредот беше составен така што цели шест часа останав сосема сам - единствениот полицаец во целата станица; и во касарната, се чинеше, секој од нив се опијани. Факт е дека нивниот брод тргнуваше наутро - па ферментираа, како морнари кои следното утро мораа да тежат сидро. Седев во дежурната соба со нозете кренати на масата, читајќи ја Сината книга на авантурите во Орегон и северните територии, кога одеднаш сфатив дека во вообичаено тивката ноќ се слуша зуи од некаква активна активност. Излегов надвор. Буквално во секоја проклета барака на локацијата имало стројник запален. Луѓето врескаа, шишиња се кршеа. За мене прашањето беше: направи или умри. Извадив батериска ламба, отидов до најбучната врата и тропнав. Некој го отвори малку:

- Што сакаш?

Одговорив:

„Јас ги чувам овие бараки вечерва, а вие момци треба да бидете што е можно потивки“. – Или измати некоја слична глупост. Вратата ми беше тресна во лице. Се беше како во вестерн: време беше да се наметнам. Повторно тропнав. Овој пат вратата се отвори пошироко. „Слушај“, реков. „Не сакам повеќе да ве мачам момци, но ќе ја изгубам работата ако правите толку врева“.

- Кој си ти?

- Јас сум чуварот овде.

- Не сум те видел досега.

- Па, еве го токенот.

– Зошто ти е потребна оваа петарда на задникот?

„Не е мое“, се извинив. - Го зедов некое време да оцрнам.

Крај на бесплатниот пробен период.

Често е многу тешко за почетник кој штотуку добил возачка дозвола да започне да вози автомобил поради внатрешен страв и недостаток на возачки вештини. Како по правило, автошколите го обезбедуваат само првото и најопштото знаење, така што возачот почетник треба да има многу одговорен пристап кон самиот процес на возење и внимателно да ги анализира неговите постапки по секое патување.

Научете ги правилата на патот напамет

Колку и да изгледа тривијално, кога заминуваат од автошкола, не сите почетници добро ги знаат правилата на патот (сообраќајните правила). Факт е дека процесот на учење сообраќајни правила со користење билети не е секогаш ефикасен, бидејќи, прво, билетот секогаш го содржи точниот одговор, кој паметен ученик може да го пресмета со елиминација или дури и да погоди, и второ, во процесот на меморирање билети , тие неволно ќе, се создаваат визуелни асоцијации помеѓу сликата и точниот одговор, додека ученикот можеби нема разбирање за ситуацијата на патот.

Во реалниот живот, сè е многу покомплицирано, имено, секогаш мора да ја разберете ситуацијата во сообраќајот, брзо да донесете одлука и што е најважно, мора да го знаете „вистинскиот одговор“.

Сето ова може да се научи само ако ги знаете сообраќајните правила. Прво научете ги правилата, па дури потоа тестирајте го вашето знаење на билетите..

Мора да научите да одговарате особено самоуверено и брзо на оние прашања што се директно поврзани со движењето на автомобилот, имено, правила за возење низ раскрсници, правила за локација Возилона пат, итн., бидејќи во реалниот живот не треба долго да размислувате на патот.

Запознајте го вашиот автомобил подобро

Вежбајте да возите по светли, тивки улици во придружба на искусен возач. Целта на овие обуки е научете подобро да ги чувствувате контролите на автомобилот. За да ја подобрите безбедноста при возење, инсталирајте дополнително огледало за вшмукување во кабината за да може придружникот да ја следи околината. Колку повеќе тренирате, толку подобро автомобилот ќе се движи под ваша контрола, толку посигурни ќе бидат стартувањето и сопирањето и што е најважно, ќе се појави „чувството на автомобилот“. Со текот на времето, кога всушност возите, ќе формирате таканаречена „моторна меморија“, кога повеќе нема да размислувате за контролите, туку целото внимание ќе го фокусирате на ситуацијата на патот.

Научете да се гледате во огледала

Оваа точка е клучна и многу важна за почетник. Ако научите да ја „читате“ ситуацијата на патот и научете да гледате што се случува околу автомобилот, тогаш успехот е загарантиран.

Ние периодично ги евакуираме автомобилите по сообраќајни несреќи, кога виновникот едноставно не видел друго возило при промена на лента.

Препорачуваме да започнете да ја учите оваа вежба во стационарен автомобил.. Со нетрпение очекувате како да се движите, но на секои неколку секунди треба да гледате во огледалата. Прво, погледнете во ретровизорот, потоа во десниот ретровизор, потоа во лево. Во овој случај, мора да се почитуваат следниве точки:

• кога ќе се погледнете во ретровизорот, вашата глава треба да остане неподвижна;
• кога гледате во левото или десното огледало, движењето на главата треба да биде минимално;
• времето поминато за гледање на секое огледало треба да биде минимално, но доволно за да се долови ситуацијата;
• Кога гледате во ретровизорите, не смеете да заборавите на ситуацијата пред автомобилот - обидете се да ја контролирате ситуацијата со вашиот периферен вид.

Една од најчестите грешки на возачот-почетник е целосно префрлање на вниманието на која било насока. На пример, ако почетник се погледне во страничниот ретровизор, често ја губи контролата врз ситуацијата пред возилото, поради што се судри со автомобилот напред.

Значи, додека возите во неподвижен автомобил, гледајте во ретровизорите движењето на пешаците во согласност со методот опишан погоре. Клучната точкаво оваа вежба е дека без разлика во кое огледало гледате, обидете се да го користите вашиот периферен вид за да го контролирате движењето на пешаците пред автомобилот.

Вежбајте го овој комплекс додека не стане автоматски, кога додека сте во автомобил периодично и по можност неволно ги прегледувате ретровизорите, додека погледот самоуверено и јасно паѓа на секое огледало.

После ова, време е да ги усовршите стекнатите вештини директно додека возите. По следењето на пешаците, префрлањето на мониторинг автомобили ќе биде многу едноставно. Изберете тивки улици и вежбајте со искусен возач како што е опишано погоре.

Научете да гледате сообраќајни знаци

Значи, до овој момент веќе сте сосема сигурни во движењето на автомобилот и контролирање на ситуацијата околу него. Останува само да научиме да ги гледаме елементите што го регулираат сообраќајот, а минималната програма може да се смета за завршена. Нормално, оваа точка ќе биде тешка за оние кои не ги научиле сообраќајните правила.

Присилете се да го тргнете погледот од патот и да барате елементи што го регулираат сообраќајот (семафори, сообраќајни знаци, ознаки на патиштата). Во овој случај, мора да се почитуваат следниве точки:

• не се задржувајте на туѓи предмети (билборди, куќи и сл.);
• Користете ја вашата периферна визија за да ја контролирате ситуацијата пред автомобилот;
• не испитувајте никакви елементи, обидете се брзо да ги доловите информациите што се пренесуваат и да го придвижите погледот понатаму.

Се препорачува оваа вежба да се вежба со искусен возач. Совршена опцијасе состои во разговор преку сè што се однесува на безбедноста на патиштата. На пример, „Гледам автомобил што се приближува од лево“, „на раскрсницата има движење право и десно“, „возиме по главниот пат“ итн.

Современите методи на транспорт ви овозможуваат да се движите многу брзо. Можете да летате наоколу за еден ден глобус. Но, сеедно, има уште патувања со воз и автобус, долги трансфери и врски на аеродром... А летовите не се секогаш толку брзи колку што би сакале. Летовите на долги релации траат 18 часа!

Оваа статија е особено корисна за луѓето кои, како мене, почнуваат да чувствуваат нешто како повлекување по 20 минути не правење ништо! Немам доволно „доза“ информации. И постојаното спиење не е опција. И воопшто, едвај спијам на пат.

Во оваа статија, решив да соберам сопствено искуство, а исто така барав на Интернет разни интересни опции што ги користат другите. И сега со големо задоволство го објавувам на блогот. На крајот на краиштата, искуствата на другите често може сериозно да влијаат на постапките на луѓето.

Веројатно во модерното општествоова е најпопуларната опција. Секој има телефон, лаптоп или таблет. Сето ова може совршено да се искористи за репродукција на филмови и ТВ серии.

Во овој случај, не заборавајте да земете добри слушалки со вас. Прво, не треба да ги вознемирувате оние околу вас, и второ, оние околу вас и бучавата не треба да ве вознемируваат (а звукот на тркалата на возот, татнежот на толпата или звукот на моторот на авионот создава добри пречки). И ако летате заедно, земете „сплитер“ за слушалки. На овој начин вие двајца можете да се апстрахирате од надворешни дразбии целосно потопете се во атмосферата на киното.

Голем недостаток е тоа што при репродукција на медиумски датотеки, уредите трошат прекумерна количина на енергија од батеријата. што значи дека многу брзо ќе се испуштат. И добро е ако авионот има USB за полнење електроника, а вашиот уред може да се полни од него. Во спротивно, тогаш ќе мора да одите во хотелот и да чекате додека не се наплаќа (на аеродромите не е секогаш можно да се најде штекер, а камоли да се најде штекер потребен форматна погодна локација – фантастично).

Патем, на долги летови обично има личен монитор на кој можете да гледате еден од неколкуте стотици филмови по ваша дискреција.

Книги

За мене лично, книгите се дефинитивно еден од најинтересните начини да се помине времето на соло патување. или кога сопатникот спие / зафатен со сопствената работа.

Веќе напишав посебна статија на оваа тема, па не сакам да се повторувам многу. Препорачувам да прочитате:.

Како и досега, на долги патувања земам Kindle (е-читач) со мене, а за пат и на кратки патувања имам мал Transcend MP330 плеер (иако сè што држи полнење од повеќе од една милја помалку долго и има добар квалитетзвук).

Книгите се одличен начин да поминете квалитетно време

Повторно, ви требаат добри слушалки и аудио сплитер (ако слушате заедно). Купив многу добри слушалки од KOSS, кои благодарение на приклучоците од „пластилин“ брзо го земаат обликот на аурикулата и создаваат вакуум. За разлика од вакуумските слушалки, тие навистина обезбедуваат неверојатен квалитет на звукот, што е забележливо ако слушате музика.

Сонувајте

Со спиењето се е доста сложено и индивидуално. Да речеме дека не сакам да спијам на пат, за што веќе пишував. После таков сон се чувствувам скршено и без сила. Но, многу луѓе сакаат додека го одвојуваат времето со спиење, а долгото патување со промена на временските зони може да не остави друг избор.

Спиењето во автобус или авион не остава многу опции. Сè што можете да направите е да го потпрете седиштето. Треба да се има на ум дека тоа не е секогаш можно. Особено во авиони. Имајте го ова на ум ако однапред ги избирате вашите места.

Можете да ги затворите очите со специјална маска за спиење. Многу авиокомпании и хотели ги даваат бесплатно. Не го фрлајте, земете го со себе на следното патување.

И секако, чепчиња за уши. Особено ако имате бучни соседи или мали деца кои патуваат со вас. Ако немате приклучоци за уши, користете слушалки од плеерот без музика или само приклучете ги со памучна вата од вашата.

Погрижете се да поставите будилник и да ги предупредите вашите соседи и кондуктери за тоа каде треба да се симнете, за да не ја преспиете вашата станица или да застанете.

Игри

Игри! И многу различни. Можете да земете таблет, телефон или лаптоп и да играте која било компјутерска игра што ќе ви посака. За среќа, сега има малку проблеми со ова.

Ретко поминувам време на пат играјќи игри. Но, за навистина безнадежни случаи, има неколку игри на вашиот телефон, како топки и логички игри. Сето ова предизвикува зависност, особено кога не можете да го завршите следното ниво.

Но, не заборавајте го тоа Компјутерски игри– ова е многу неодамнешен изум! А луѓето некако се забавуваа! Ако не летате сами, сетете се на вашето детство! Колку десетици игри со хартија знаете? Тенкови, морска битка, бесилка, феудалци... Ги има десетици! И тие не бараат ништо друго освен пенкало и парче хартија на квадрат!

Ако сте аматер логички игри– не си го одрекувајте задоволството и купете шах за кампување. Не знам дали сега произведуваат нешто слично, но советските може да се најдат на кој било пазар или Интернет аукција. Тие тежат 80 грама, но во исто време, ако вие и вашиот придружник имате испитувачки умови, ќе се забавувате со задоволство!

Комуникација

Колку често во ерата на информатичката технологија, СМС и социјалните мрежи ни недостасува банална комуникација? Колку често се жалиме дека немаме доволно време за нашите сакани?

Кога сте на пат со пријателите или саканите, со семејството или децата, одвојте време да комуницирате. Разговарајте, дискутирајте заеднички интереси. Луѓето кои летаат на исто патување секогаш ќе имаат теми за кои вреди да се зборува.

Секако дека не е најдобар моментразјаснете ги проблемите или решавајте важни прашања. Но, разговарајте, разговарајте за плановите, сонувајте? Што може да биде подобро? Запомнете дека никогаш не можете да имате премногу комуникација со саканата личност. Понекогаш се чини дека е доволно, но одеднаш доаѓа момент кога почнувате да жалите за секоја секунда што не сте можеле да ја посветите на вашата сакана.

Па, ако сте сами, тогаш можете да отидете на социјалните мрежи. Facebook или VK ви овозможуваат доста добро да одржувате контакт со пријателите. И преку Skype можете лесно да контактирате и да разговарате со вашите родители или сакана личност. Зошто да не се видиме, макар и виртуелно?

Научете

Сите учиме, без разлика на возраста. Нормално, ако сакаме да се развиваме. Ова може да биде историја (вклучувајќи ја и државата каде што летате сега). А ако си студент, тогаш самата судбина ти наредила да го повториш она што си го научил или да научиш нешто ново.

Наставата, како што велат, е светлина =)

Не сум голем љубител на учење јазици на пат бидејќи обично сум веќе премногу уморен. Но, бидејќи размислувам наскоро да одам на универзитет, мислам дека не би било толку лошо слободното време да го искористам во авион или да тренирам за да се подготвам за семинари и да проучувам нов материјал.

Подготовка за вашето патување

Па, нели е ова прекрасно? Да, секогаш претпочитам да се подготвувам однапред. Но, плановите може да се променат или пропуштивте нешто важно дома?

Ќе ви треба водич, зачувани статии од блогови и форуми или пристап до Интернет. Добро. Многу авиокомпании веќе не се оддалечуваат од обезбедување на WiFi интернет во нивните авиони. Па, во воз или автобус, на железнички станици - имате WiFi или обичен мобилен интернет (GPRS, EDGE, 3G).

Понекогаш, веќе на пат, во последен момент, се покажува многу успешно во прилагодувањето на вашите планови. Па, или дознајте и прецизно зацртајте ја рутата од станицата до хотелот или саканата атракција.

Тоа е во основа сè што ми падна на ум. Со што се сретнав и како претпочитам да го поминувам времето на пат. Би бил среќен да ги слушнам вашите опции и коментари.

Сепак, не заборавајте. Ова е само мое искуство, во најголем дел. Некои луѓе не сакаат да читаат, додека други размислуваат со одвратност за учење додека се на пат.

Среќни патувања!

Ако ја сметате мојата статија корисна или ви се допадна, ве молиме споделете ја на социјалните мрежи. Тоа е многу важно за мене. Ви благодарам!

29.10.2017 /

Ажурирано: 28.02.2019 Олег Лажечников

125

Размислував дали да пишувам или не за ова. Сепак, нашето искуство е специфично и залудно не сакаме да ги плашиме луѓето кои се сомневаат и размислуваат дали треба да одат некаде со дете или не. Од друга страна, гледам дека не само родители на посебни деца, туку и родители на обични деца не патуваат често некаде, па ќе го споделам нашето мало искуство како од Москва патувавме со автомобил до Геленџик. Неодамна, нашите пријатели пишуваа за тоа како отишле на југ и раскажаа како сè се покажало лесно и дека има премногу стереотипи за патување со деца. Во принцип, сето тоа е точно, но не за секого :)

Пред сè, патувањето мора да вреди. Подобро е да одите некаде многу интересно или неопходно, за да ви биде јасно зошто се случува сето тоа и зошто трошите толку многу енергија и труд за движење. Јасно е дека децата се различни, а понекогаш нивното присуство воопшто не менува ништо во однос на патувањето. Не помалку е јасно дека родителите се разликуваат и во нивната морална цврстина и став кон одредени навики за пиење. Така ќе имате свое лично разбирање дали треба да одите или не, дали сакате да патувате со мало дете или дали треба да чекате.

И покрај нашето искуство, сепак сакам да кажам дека за повеќето родители, патувањето со дете со автомобил е прилично безболно, има многу примери меѓу нашите пријатели. Има некои нијанси за кои треба да се подготвите ментално и физички, да направите додатоци за форматот на патување со деца и соодветно да ја прилагодите рутата. Во секој случај, веројатно го транспортирате вашето дете во автомобил низ градот и веќе знаете како се однесува, а исто така ги знаете неговите карактеристики.

Можеби луѓето кои премногу ја сакаат удобноста нема да имаат одлично време за патување со деца, бидејќи детето може да спие полошо од вообичаено, да се превозбудува, да плаче и да биде каприциозно и да ги полуди сите околу себе. А можеби дури и треба да бидете страствен патник, малку „зависник“ од патување, за да не обрнувате внимание на сите овие подеми и падови. Но, само знајте дека повеќето стравови се само во главата, а стереотипите ги создале луѓе кои никогаш не патувале никаде. Затоа, треба да проверите сè од лично искуство.

Општи нијанси

Ќе се обидам да ги опишам општите нијанси кои ми изгледаат важни и се погодни за секого без исклучок.

• Најлесно е да се патува кога детето се уште не лази или кога веќе почнало да оди. Во првиот случај, ќе му биде многу полесно да биде на едно место (на седиште во автомобил или во раце), а исто така не му требаат големи простори за движење, ниту во автомобилот, ниту на автобуските постојки или во хотел. Вториот случај е покомплициран, но многу полесно дете што оди да најде место на патот каде што може да се движи отколку дете што лази. Нема каде да се лази по патиштата и на паркинзите (во Русија се страшни), освен ако некаде во тревата, но не им се допаѓа на сите деца. Значи, ако имате бебе кое лази или оди, подгответе се за повеќекратни застанувања.
• Дури и ако вашето дете спие добро на детско седиште, сепак обидете се да не го поминете целиот ден или дури 24 часа во автомобилот. Постои мислење дека детето може да спие, но не спие доволно, односно се чини дека заспива против своја волја, нервниот систем едноставно не може да издржи и го исклучува телото, иако визуелно се чини дека детето едноставно слатко спие, сето тоа може да се изрази со каприци, ситни настинки итн. Затоа, дефинитивно е подобро да ја поминете ноќта во хотел/апартман/шатор, а не да возите непрекинато околу часовникот. Размислете како најдобро да ја прилагодите дневната рутина на вашето дете.
• Не бркајте што е можно повеќе атракции и места додека патувате, како што правевте пред да имате бебе. Децата прилично брзо се превозбудуваат и имаат потреба од доза нови искуства, а и самите ќе ви биде тешко. Која е поентата да се претвори патувањето во трка?
• Подобро е да резервирате хотел однапред за да не го барате подоцна на лице место. Ова лесно се прави преку, каде што можете да ги дознаете цените за секој хотел во сите системи за резервации одеднаш. Излегува дека е најголемиот избор на хотели, бидејќи сите бази на податоци за резервации се на едно место, а исто така можете да изберете каде е поевтино, понекогаш цената може да се разликува за 1,5-2 пати. Таму има и голем број уреди, но можете да ги пребарувате и преку друга услуга, повеќе за тоа подолу.
• Можете да останете не во хотели, туку во апартмани преку. Ова особено важи за Русија, бидејќи добар стан може да биде поевтин од добар хотел. А во станот има многу повеќе простор за семејство, а за детето ќе биде многу лесно да се подготви храна, бидејќи има кујна. Од друга страна, хотелите се отворени деноноќно, таму има кафуле и не мора да готвите ништо. Во секој случај, изборот е ваш. Ако сеуште не сте запознаени со услугата, тогаш задолжително прочитајте за неа, која ви кажува што е тоа, како правилно да се регистрирате, како да добиете бонус од 20 долари, како да резервирате сместување итн.
• Многу корисна работа во автомобилот за безбедноста на децата е да се заклучуваат вратите и прозорците за детето да не испадне од автомобилот. Дури и никогаш да не се обидел да ја отвори вратата, тоа било само прашање на време.
• Ако имате многу сомнежи за вашите сили и за оние на вашето дете, тогаш има смисла да го тестирате на кратко патување. Најчесто родителите се тие кои им е тешко да патуваат со децата, а не децата. Не секој има морална сила да ги издржи сите овие тешкотии.

Што да понесете со себе

Има смисла однапред да размислувате за корисни работи за патувањето и разни додатоци. На пример, носам со мене инвертер за полнење преку само 220V, неколку држачи за паметен телефон (се користи како навигатор и Wifi точка), мека и безбедна маса за детско столче (на пример, оваа) , патна торба со џебови на седиштето, кофа на преклопување и мини лопата. Исто така, ако одиме на кампување, со нас земаме шатор, вреќи за спиење, душек, батериски ламби и други потребни работи. Во суштина купувам сè, или од Decathlon или нарачувам преку Aliexpress. Да, треба да почекате 2-4 недели со Али, но има многу работи на продажба и тоа е многу ефтино, ќе мора некако да напишам список со она што веќе го купив за патување.

Lifehack бр. 1 - кога купувате на Aliexpress, можете да добиете поврат на готовина до 11% преку (имаат приклучок за прелистувач и апликација за телефони). Во моето напишав сè многу детално, што е тоа и како да го користам.

Лајф хак бр.2 - при нарачка преку Интернет на веб-страницата на Декатлон, но преку услугата за враќање на готовина, ќе има 2,5-5% рефундирање за сите производи. Ако сеуште не знаете, имаат достава, па можете да нарачате сè до вашиот дом. Патем, нема само Decathlon, туку и куп други продавници.

• Затемнувањето многу ни помогна во автомобилот, но, за жал, не помисливме да додадеме дополнителни завеси. Препорачливо е да ги имате и двете. Бидејќи нијансирањето ја олеснува работата на клима уредот (дури и кај модерните автомобили со контрола на климата, без затемнување нема да биде многу добро), а завесите може значително да го затемнат светлото во кабината.
• Најдобро е да земете некои специјални играчки за деца во автомобилот: нови или омилени. Покрај тоа, не треба да покажувате сè одеднаш, туку еден по еден, денес некои, утре други итн. Оваа точка треба внимателно да се размисли за детето барем некако да биде расеано на патот. Таблет со претходно инсталирани детски апликации и цртани филмови би била добра идеја.
• Го препорачувам за болест при движење при транспорт за деца и возрасни. Дарија е спасена само од нив, таа го има овој проблем уште од детството. До неодамна не верувавме, но тие навистина функционираат!
• Ако вашето дете е пребирливо за храна, тогаш дефинитивно треба да ја земете со себе. Наутро ја сваривме кашата во термална кригла, а потоа беше доволно за два оброка заедно со пире од овошје/зеленчук. А лебот беше одличен како начин да му го одвлече вниманието на детето. Имавме и плински режач за секој случај, за да можеме да готвиме храна. На автопатот има кафулиња, но, по правило, немаат избор за дете и страшно е да му се даде такво нешто на дете на непознато место. Патем, поради храната, најлесно е да се патува со бебе (кое уште е на градите), со оглед на градите и тоа е се.

Маса за автомобилско седиште е многу погодна работа

Лично искуство со дете кое малку спие

Најважниот заклучок што го направив на ова патување е дека задоволството од патувањето треба да биде вкупно поголемо од вложениот ментален и физички напор. Тоа е, можно е да се оди, како што покажа практиката, но дали сакате да го повторите тоа е друго прашање, а во секој случај не сакате да одите никаде. Во нашиот случај, сепак требаше да го однесеме детето на море, на свеж воздух и на сонце, за да се опорави од тешка болест и болница, а во тоа време не можевме да си дозволиме авион. Плус, сакавме да го провериме и регионот Геленџик за да се пресели таму, така да се каже, две птици со еден камен. Завршивме со приближно еднаков напор и придобивки со впечатоци, па тотално вредеше.

Знаејќи дека нашиот Егор спие многу лошо (тоа значи дека во никој случај не спие на седиште, а може да се разбуди и од најмало движење или светлина), веднаш решивме да одиме со најмалку две ноќевања, во Воронеж ( ) и во близина на Ростов. 500 километри дневно е сосема нормално растојание кое може да се помине со многу застанувања. Точно, поради поправки на автопатот М4, понекогаш морав да возам прилично бавно и ми требаше многу време да ги поминам овие километри. Би сакал веднаш да упатам огромна благодарност за бесплатното ноќевање во Воронеж на враќање, и за гостопримливата куќа кај Ростов, каде што се одморивме неколку дена со добри луѓе.

На патот редовно застанувавме за две дремки на Јегор, го нишавме да спие, го остававме да спие еден час и се обидувавме да продолжиме понатаму. По правило се разбуди од првата дупка, која ги има безброј на нашите патишта. Идеално, таквите патувања бараат долги застанувања за спиење (додека не се разбуди) и минибус, каде што ќе има многу повеќе просторво кабината, и каде таа и Дарија нормално можат да легнат на седиштето. Во Lancer, задното седиште воопшто не е погодно за ова. И, исто така, по можност пат сличен на германскиот автопат со многу паркинзи за рекреација.

Еден ден имаше целосна заседа, прво не можевме да излеземе од автомобилот, бидејќи веднаш не нападна стадо комарци со долги и остри носеви, а кога излеговме од овој облак (околу 50 километри подоцна), почна да врне :) На крајот, Јегор сепак се онесвести на кратко во колата, но ноќта потоа беше страшна. Точно велат дека клучот за добар сон е добриот ден. Инаку, во врска со комарци/дожд/сонце, дојдов до оваа идеја - да носите мрежа против комарци со себе (можете да ја закачите на дрво и да застанете внатре лулкајќи ја (или можете да направите пикник), како како и рибарски шатор или логорски тоалет (како шатор, само висок и тесен). Последните два дизајни штитат не само од комарци, туку и од дожд и сонце. Алтернативно, само секој брзо склопен шатор од Decathlon, кој скока веднаш надвор од капакот и се поставува за 10 секунди. Покрај тоа, за кампување можете да носите голем и да ви треба долго време за да се состави шатор и да земете брзо склопена структура за застанувања на патот. Чадор за овие цели нема да боли.

Покрај тоа што Јегор не спие на детско седиште, тој исто така целосно одбива да седне во него. Затоа, на мајката и беше доверена многу одговорна задача да го забавува бебето до крај со играчки, шеги, храна и се што ќе ви падне на памет, за да остане на столчето што подолго. Препорачувам однапред да го набавите сето ова. Мислам дека таблетот со игри би бил совршен овде, сè во автомобилот е добро. Точно, во нашиот случај тоа не помогна, а Јегор постојано ја пробиваше одбранбената линија и со разиграни раце ја влечеше косата на тато. Всушност, дел од начинот на кој ги прекршивме правилата за превоз на деца во автомобил и го користевме детското седиште за хранење, како и за да и покажеме на полицијата дали не запре. Ете колку сме невнимателни: (Но, или седиме дома или патуваме надвор од столот. И повторно мислиме за минибус или дури и за автопат, тоа е само сон...

Конечно, сакам да му помогнам на тато да ја вози колата

Вистина е, застануваш со „лудо“ дете покрај патот и немаш што да го забавуваш. Но, што има за забава, нема бегање покрај патот, или во тревата со ѓубре, или во шумата со ѓубре, нема паркинзи.

П.С. Важно е да разберете дека сите деца се различни и ако некој може да патува без застанување со месеци, тоа не значи дека и вашето дете ќе го одобри тоа. И обратно, ако некому му е тешко, тогаш не е факт дека и вам ќе ви биде тешко. Треба да пристапите на сè директно, но што е најважно, не плашете се да пробате нешто и да извлечете свои лични заклучоци.

П.П.С. По некое време, можевме да го научиме детето да седи на детско седиште, иако сè уште не спие во него. Но, ни стана многу полесно и побезбедно за него. Следното патување до морето една година подоцна беше сто пати полесно. Сега повторно го читам мојот пост и размислувам како работите се менуваат.

Животен хак 1 - како да купите добро осигурување

Сега е неверојатно тешко да се избере осигурување, па затоа составувам рејтинг за да им помогнам на сите патници. За да го направам ова, постојано ги надгледувам форумите, ги проучувам договорите за осигурување и сам користам осигурување.

Лајф хак 2 - како да најдете хотел за 20% поевтино

Ви благодариме за читањето

4,77 од 5 (оценки: 66)

Коментари (125)

Јана

Сергеј

Вика

• Олег Лажечников

  Марија Мурашова

Татјана

Марија

Татјана

Наташа

Инна

Алексеј Атланта Патување

Зина

Зина

• Олег Лажечников

  • Зина

    • Олег Лажечников

      • зина

        Олег Лажечников

        зина

        Олег Лажечников

        зина

        Вика

        Олег Лажечников

        Вика

        Олег Лажечников

        Инна

        зина

        Олег Лажечников

        зина

        Олег Лажечников

Марија Мурашова

4полинка

Катерина

Оли

Ана

Анастасија

Олга

Катерина

Марго

Татјана

Овој знак го познавам уште од детството. Се сеќавам кога гостите заминуваа, баба ми, откако ги прекрсти, седна на столче и тивко се слушаше себеси. Таа како да им го виде целиот пат, ги пресмета сите веројатности и го избра најдоброто за нив.

Само неколку часа подоцна земала метла и почнала да го чисти нередот. Како одговор на нашите обиди да го направиме ова порано, таа строго одмавна со главата: „Не можеш“.

Па, зошто не можете да исчистите веднаш по заминувањето на вашите драги гости?

Историјата на овој знак е многу интересна.

Како што веруваа нашите предци, секој човек зад себе остава емоционална трага. Тој, се разбира, полека го следи својот сопственик, но многу побавно отколку самиот човек. И ако веднаш почнеме да чистиме по заминувањето на гостите, со оваа акција едноставно го истеруваме духот на гостинот кој сè уште не заминал. А ние ги избркаме безобразно, едноставно, што вели народот, со три вратови.

Па, ако повеќе не сакате да ја гледате оваа личност, тогаш ова ваше чистење добро ќе ви дојде. Но, ако напротив, гостинот ви е драг и секогаш добредојден. Тогаш не постои начин да се направи ова.

Со што е поврзан овој знак?

Зошто не можете да ја исчистите куќата по заминувањето на гостите?

И овој знак е поврзан со многу тажна акција - погреб. Дури и во античко време, постоело такво верување: императив е добро да се мијат подовите откако ќе се извади покојникот од куќата. Тоа се должело на стравот дека ако покојникот се претвори во дух, нема да го најде патот до дома.

Ако ги миете подовите, тој нема да го мириса својот дух и нема да разбере каде да оди.

На ист начин, беше неопходно да се мијат подовите откако ќерка ми ја омажија. Се веруваше дека тогаш таа ќе се смести во нејзиниот нов дом и ќе биде среќна таму. Но, ако сте мрзеливи, тогаш постои шанса вашата ќерка да се врати по некое време. И ова е срам за семејството.

Како и да е, знакот постои. Можеби, се разбира, нема да се оствари, но ако земете во предвид дека нашите предци живееле во поголема хармонија со природата и со самите себе, тогаш би слушал.

Можеби едноставно сте олицетворение на чистотата и не верувате во никакви знаци. Потоа, се разбира, постапете како што ќе ви каже умот.

И поради некоја причина сè уште и верувам на мојата покојна баба. И ако наеднаш, неволно, по заминувањето на гостите, мојата рака посегне по правосмукалката, веројатно ќе ја почувствувам како се намурти и одмавнува со главата: „Не“.