Бајките на Чуковски можете да ги читате уште од раното детство. Песните на Чуковски со бајковити мотиви се одлични детски дела, познати по нивниот огромен број светли и незаборавни ликови, љубезни и харизматични, поучни и во исто време сакани од децата.
| Име | Време |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Сите деца, без исклучок, сакаат да ги читаат песните на Чуковски, а што можам да кажам, и возрасните со задоволство се сеќаваат на омилените херои од бајките на Корнеј Чуковски. И дури и ако не му ги читате на вашето дете, дефинитивно ќе се случи средба со авторот во градинка на матине или на училиште за време на часовите. Во овој дел, бајките на Чуковски може да се читаат директно на веб-страницата или можете да преземете кое било од делата во формати .doc или .pdf.
За Корнеј Иванович Чуковски
Корнеј Иванович Чуковски е роден во 1882 година во Санкт Петербург. При раѓањето му било дадено друго име: Николај Василевич Корнејчуков. Момчето било вонбрачно, поради што животот повеќе од еднаш го ставил во тешки ситуации. Неговиот татко го напуштил семејството кога Николај бил уште многу млад, а тој и неговата мајка се преселиле во Одеса. Сепак, и таму го чекаа неуспеси: идниот писател беше избркан од гимназијата, бидејќи дојде „од дното“. Животот во Одеса не бил сладок за целото семејство, децата често биле неухранети. Николај сепак покажа сила на карактерот и ги положи испитите, подготвувајќи се за нив самостојно.
Чуковски ја објави својата прва статија во вестите од Одеса, а веќе во 1903 година, две години по првото објавување, младиот писател замина во Лондон. Таму живеел неколку години, работел како дописник и студирал англиска литература. По враќањето во татковината, Чуковски издава сопствено списание, пишува книга со мемоари и до 1907 година станува познат во книжевните кругови, иако сè уште не како писател, туку како критичар. Корнеј Чуковски потроши многу енергија пишувајќи дела за други автори, некои од нив се доста познати, имено, за Некрасов, Блок, Ахматова и Мајаковски, за Достоевски, Чехов и Слепцов. Овие публикации придонесоа за литературниот фонд, но не му донесоа слава на авторот.
Песни од Чуковски. Почеток на кариерата како детски поет
Како и да е, Корнеј Иванович остана во сеќавање како писател за деца, детските песни на Чуковски го внесоа неговото име во историјата многу години. Авторот почнал да пишува бајки доста доцна. Првата бајка на Корнеј Чуковски, Крокодил, е напишана во 1916 година. Моидодир и Тавтабита беа објавени дури во 1923 година.
Не многу луѓе знаат дека Чуковски бил одличен детски психолог, знаел да ги чувствува и разбира децата, детално и весело ги опишал сите свои набљудувања и знаења во посебна книга „Од двајца до пет“, која првпат била објавена во 1933 година. . Во 1930 година, откако доживеа неколку лични трагедии, писателот почна да го посветува поголемиот дел од своето време на пишување мемоари и преведување дела на странски автори.
Во 1960-тите, Чуковски стана опседнат со идејата да ја претстави Библијата на детски начин. Во работата биле вклучени и други писатели, но првото издание на книгата било целосно уништено од властите. Веќе во 21 век, оваа книга беше објавена, а можете да ја најдете под наслов „Вавилонската кула и други библиски легенди“. Писателот ги помина последните денови од својот живот на неговата дача во Переделкино. Таму се сретна со деца, им читаше свои песни и бајки и покани познати луѓе.
Детали Категорија: Авторски и литературни бајки Објавено 09.10.2017 19:07 Прегледи: 935„За писателите за деца често велат: и самиот бил дете. Ова може да се каже за Чуковски со многу поголемо оправдување отколку за кој било друг автор“ (Л. Пантелеев „Седокосото дете“).
Страста за литературата за деца, која го направи познат Чуковски, започна релативно доцна, кога тој веќе беше познат критичар: ја напиша својата прва бајка „Крокодил“ во 1916 година.
Потоа се појавија и други негови бајки, со што неговото име стана исклучително популарно. Тој самиот напиша за тоа вака: „Сите мои други дела се толку засенети од моите детски бајки што во главите на многу читатели, освен „Моидодирс“ и „Мива-Цокотуха“, воопшто не напишав ништо. ” Всушност, Чуковски беше новинар, публицист, преведувач и литературен критичар. Сепак, да ја погледнеме накратко неговата биографија.
Од биографијата на К.И. Чуковски (1882-1969)
И.Е. Репин. Портрет на поетот Корнеј Иванович Чуковски (1910)
Вистинското име на Чуковски е Николај Василиевич Корнејчуков. Роден е во Санкт Петербург на 19 (31) март 1882 година. Неговата мајка била селанка Екатерина Осиповна Корнејчукова, а татко му бил Емануил Соломонович Левенсон, во чие семејство мајката на Корнеј Чуковски живеела како слуга. Тој имаше постара сестра, Марија, но набргу по раѓањето на Николај, неговиот татко го напушти своето вонбрачно семејство и се ожени со „жена од неговиот круг“, преселувајќи се во Баку. Мајката и децата на Чуковски се преселиле во Одеса.
Момчето студирало во гимназијата во Одеса (негов соученик бил идниот писател Борис Житков), но бил избркан од петто одделение поради неговото ниско потекло.
Од 1901 година, Чуковски започна да објавува во Одеса Вести, а во 1903 година, како дописник на овој весник, отиде во Лондон, откако сам научи англиски.
Враќајќи се во Одеса во 1904 година, тој беше заробен од револуцијата од 1905 година.
Во 1906 година, Корнеј Иванович дошол во финскиот град Куоккала (сега Репино во близина на Санкт Петербург), каде што се запознал и станал пријател со уметникот Илја Репин, писателот Короленко и Мајаковски. Чуковски овде живеел околу 10 години. Од комбинацијата на зборовите Чуковски и Куоккала, се формира „Чукокала“ (измислена од Репин) - името на рачно напишаниот хумористичен алманах што Корнеј Иванович Чуковски го чувал до последните денови од својот живот.
К.И. Чуковски
Во 1907 година, Чуковски објавил преводи на Волт Витман и оттогаш почнал да пишува критички литературни статии. Неговите најпознати книги за работата на неговите современици се „Книгата за Александар Блок“ („Александар Блок како човек и поет“) и „Ахматова и Мајаковски“.
Во 1908 година беа објавени неговите критички есеи за писателите Чехов, Балмонт, Блок, Сергеев-Ценски, Куприн, Горки, Арцибашев, Мережковски, Брјусов и други, вклучени во збирката „Од Чехов до денес“.
Во 1917 година, Чуковски почнал да пишува литературно дело за Некрасов, неговиот омилен поет, завршувајќи го во 1926 година. Тој ја проучувал биографијата и делото на други писатели од 19 век. (Чехов, Достоевски, Слепцов).
Но, околностите од советската ера се покажаа како неблагодарни за критичката активност и Чуковски ја суспендираше.
Во 1930-тите, Чуковски ја проучувал теоријата на литературниот превод и вистинските преводи на руски (М. Твен, О. Вајлд, Р. Киплинг итн., вклучително и во форма на „прераскажување“ за деца).
Во 1960-тите, К. Чуковски замислил прераскажување на Библијата за деца, но ова дело не било објавено поради антирелигиозната позиција на советската влада. Книгата е објавена во 1990 година.
На дачата во Переделкино, каде што Чуковски постојано живееше во последниве години, тој постојано комуницираше со околните деца, читаше поезија и покануваше познати луѓе на состаноци: познати пилоти, уметници, писатели, поети.
Корнеј Иванович Чуковски почина на 28 октомври 1969 година. Тој беше погребан во Переделкино. Неговиот музеј работи во Переделкино.
Бајки од К.И. Чуковски
„Ајболит“ (1929)
1929 година е година на објавување на оваа бајка во стихови. Заплетот на оваа бајка, сакана од сите деца, е исклучително едноставна: доктор Ајболит оди во Африка, во реката Лимпопо, да лекува болни животни. На патот му помагаат волците, китовите и орлите. Ајболит работи несебично 10 дена и успешно ги лекува сите пациенти. Неговите главни лекови се чоколадото и јајцето.
Доктор Аиболит е олицетворение на добрина и сочувство кон другите.
Добар доктор Ајболит!
Тој седи под дрво.
Дојдете кај него на лекување
И кравата и волчицата,
И бубачката и црвот,
И мечка!
Наоѓајќи се во тешки околности, Аиболит пред сè не размислува за себе, туку за оние на кои брза да им помогне:
Но, тука пред нив е морето -
Бенее и прави бучава на отворен простор.
И има висок бран во морето.
Сега таа ќе го проголта Ајболит.
„Ах, ако се удавам,
Ако одам долу,
Што ќе биде со нив, со болните,
Со моите шумски животни?
Но, тогаш кит исплива надвор:
„Седни на мене, Ајболит,
И, како голем брод,
Ќе те одведам напред!“
Бајката е напишана на толку едноставен јазик каков што обично зборуваат децата, па затоа е толку лесна за паметење, децата лесно ја учат на памет откако ќе ја прочитаат неколку пати. Емоционалноста на бајката, нејзината достапност за децата и очигледното, но не наметливо едукативно значење ја прават оваа бајка (и другите бајки на писателот) омилено детско четиво.
Од 1938 година, почнаа да се снимаат филмови засновани на бајката „Аиболит“. Во 1966 година беше објавен музичкиот игран филм „Аиболит-66“ во режија на Ролан Биков. Во 1973 година, Н. Червинскаја направи куклен цртан филм „Ајболит и Бармали“ заснован на бајка на Чуковски. Во 1984-1985 година Режисерот Д. Черкаски сними цртан филм во седум епизоди за доктор Ајболит заснован на делата на Чуковски „Ајболит“, „Бармалеј“, „Тебавтаби“, „Мичка Цокотуха“, „Украдено сонце“ и „Телефон“.
„Тебавтаби“ (1921)
Иако бајката е за деца, и возрасните имаат за што да размислуваат откако ќе ја прочитаат. Децата учат дека во едно животинско царство мирниот и радосен живот на животните и инсектите одеднаш бил уништен од злобна бубашваба.
Мечките возеле
Со велосипед.
А зад нив е мачка
Наназад.
А зад него се комарците
На балон со топол воздух.
А зад нив стојат ракови
На куцо куче.
Волци на кобила.
Лавови во автомобил.
Зајачици
Во трамвај.
Жаба на метла... Јаваат и се смеат,
Тие џвакаат ѓумбир.
Одеднаш од портата
Страшен џин
Црвенокоси и мустаќи
Лебарка!
Тавтабита, лебарка, лебарка!
Идилата е скршена:
Реже и вреска
И ги мрда мустаќите:
„Чекај, не брзај,
Ќе те проголтам за кратко време!
Ќе го проголтам, ќе го голтнам, нема да имам милост“.
Животните се тресеа
Се онесвестија.
Волци од страв
Се јадеа еден со друг.
Кутриот крокодил
Ја проголта жабата.
И слонот, треперејќи насекаде,
Така таа седна на ежот.
Така, тавтабита стана победник,
И владетел на шумите и полињата.
Животните се предадени на мустаќот.
(Бог да го проколне!)
Така трепеа додека тавтабита не ја изеде врапче. Излегува дека стравот има големи очи и толку е лесно да се заплашат глупавите жители.
„Зедов и клукав бубашваба. Значи, џинот го нема!“
Илустрација на В. Конашевич
Потоа, тука беше загриженоста -
Нурнете во мочуриштето за месечината
И заковајте го на рајот!
Возрасните во оваа бајка лесно ќе ја видат темата на моќта и теророт. Книжевните критичари одамна ги посочуваат прототипите на бајката „Тебабарот“ - Сталин и неговите послушници. Можеби ова е вистина.
„Моидодир“ (1923) и „Тагата на Федорино“ (1926)
И двете од овие приказни споделуваат заедничка тема - повик за чистота и уредност. Самиот писател зборуваше за бајката „Моидодир“ во писмо до А. Б. Калатов: „Дали сум отуѓен од трендовите во моите детски книги. Воопшто не! На пример, трендот „Moidodyr“ е страстен повик до малите да бидат чисти и да се мијат. Мислам дека во земја каде што до неодамна велеа за секој што си ги мие забите: „Џеј, џи, гледаш, тој е Евреин!“ овој тренд е вреден за сите други. Знам стотици случаи кога „Моидодир“ ја играше улогата на Народен комесар за здравство за малите“.
Приказната е раскажана од гледна точка на момчето. Работите одеднаш почнуваат да бегаат од него. Се појавува мијалникот што зборува Moidodyr и известува дека работите побегнале затоа што бил валкан.
Пегла зад чизми,
Чизми за пити,
Пити зад пеглите,
Покерот зад појасот...
По наредба на Моидодир, четките и сапунот го напаѓаат момчето и почнуваат насилно да го мијат. Момчето се ослободува и истрчува на улица, но по него лета крпа. Крокодил шетајќи по улица голтна крпа, по што му се заканува на момчето дека ќе го проголта и него ако не се измие. Момчето трча да се измие, а работите му се враќаат. Приказната завршува со химна на чистотата:
Да живее миризливиот сапун,
И меки пешкир,
И пудра за заби
И дебел чешел!
Ајде да се измиеме, прскаме,
Пливање, нуркање, тркалање
Во када, во корито, во када,
Во реката, во потокот, во океанот, -
И во бањата и во бањата,
Во секое време и каде било -
Вечна слава на водата!
Споменикот на Моидодир беше отворен во Москва во паркот Соколники на 2 јули 2012 година на алејата Песочнаја, веднаш до детското игралиште. Автор на споменикот е скулпторот од Санкт Петербург Марсел Коробер
И овој споменик на Моидодир беше поставен во детскиот парк во Новополотск (Белорусија)
Два цртани се направени врз основа на бајката - во 1939 и 1954 година.
Во бајката „Тагата на Федорино“, од баба Федора побегнаа сите садови, кујнски прибор, прибор за јадење и други работи неопходни за домаќинството. Причината е невештото и мрзеливоста на домаќинката. Садовите се уморни од неизмиени.
Кога Федора го сфатила ужасот на нејзиното постоење без садовите, се покајала за тоа што го направила и решила да ги стигне садовите и да преговара со неа да ги врати.
И зад нив покрај оградата
Бабата на Федора галопира:
„Ох ох! О, ох!
Дојди дома!"
Самата чинија веќе чувствува дека има многу малку сила за понатамошното патување, а кога ќе види дека покајаната Федора ја следи по петиците, таа ветува дека ќе се реформира и ќе преземе чистота, се согласува да се врати кај љубовницата:
И тркалачкиот игла рече:
„Жал ми е за Федор“.
И чашата рече:
„О, таа е сиромашна работа!
И чиниите рекоа:
„Треба да се вратиме назад!
И пеглите рекоа:
„Ние не сме непријатели на Федора!
Те бакнував долго, долго
И таа ги галеше,
Таа напои и миеше.
Таа ги исплакна.
Други приказни од Чуковски:
„Збунетост“ (1914)
„Крокодил“ (1916)
„Натрупаната мува“ (1924)
„Телефон“ (1924)
„Бармали“ (1925)
„Украдено сонце“ (1927)
„Топтигин и Лиза“ (1934)
„Авантурите на Бибигон“ (1945)
Бајки од К.И. Чуковски беше илустриран од многу уметници: В. Сутеев, В. Конашевич, Ју Васнецов, М. Митурич и други.
Зошто децата го сакаат К.И. Чуковски
К.И. Чуковски секогаш нагласувал дека бајката не само што треба да го забавува малиот читател, туку и да го учи. Тој во 1956 година напишал за целта на бајките: „Тоа е да се негува човечноста кај детето по секоја цена - оваа чудесна способност на човекот да се грижи за туѓите несреќи, да се радува на радостите на другите, да доживее туѓа судбина. како да е негова. Раскажувачите се обидуваат да обезбедат детето уште од рана возраст да научи ментално да учествува во животите на имагинарните луѓе и животни и на тој начин да излезе од тесната рамка на егоцентричните интереси и чувства. И бидејќи, при слушањето, вообичаено е детето да застане на страната на љубезните, храбрите, неправедно навредените, без разлика дали тоа е Иван Царевич, или зајаче побегнато, или бестрашен комарец или само „парче дрво во бранување“, - целата наша задача е да ја разбудиме, воспитуваме, зајакнеме во приемчивата детска душа оваа скапоцена способност за сочувство, сочувство и радост, без која човекот не е личност. Само оваа способност, всадена од раното детство и доведена во процесот на развој на највисоко ниво, ги создаде и ќе продолжи да ги создава Бестузевите, Пироговите, Некрасовите, Чеховите, Горките...“
Ставовите на Чуковски практично се оживуваат во неговите бајки. Во написот „Работа на бајка“, тој посочи дека негова задача е да се прилагоди на малите деца што е можно повеќе, да ги всади во нив нашите „возрасни идеи за хигиена“ („Моидодир“), за почитување на работите ( „Планината на Федорино“) и сето тоа на високо книжевно ниво, достапно за децата.
Писателот внесе многу едукативен материјал во своите бајки. Во бајките ги допира темите на моралот и правилата на однесување. Сликите од бајките му помагаат на малото лице да научи милост, да ги негува своите морални квалитети, да развие креативност, имагинација и љубов кон уметничкиот збор. Ги учат да сочувствуваат во неволја, да помагаат во несреќа и да се радуваат на среќата на другите. И сето тоа Чуковски го прави ненаметливо, лесно и достапно за перцепцијата на децата.
Одлични за поезијата:
Поезијата е како сликарството: некои дела повеќе ќе ве пленат ако внимателно ги погледнете, а други ако се оддалечите.
Малите слатки песни повеќе ги иритираат нервите отколку чкрипењето на ненамачканите тркала.
Највредното нешто во животот и во поезијата е она што тргнало наопаку.
Марина Цветаева
Од сите уметности, поезијата е најподложна на искушението да ја замени сопствената необична убавина со украдени сјај.
Хумболт В.
Песните се успешни ако се создадени со духовна јасност.
Пишувањето поезија е поблиску до обожавањето отколку што обично се верува.
Само да знаеш од какво ѓубре растат песните без срам... Како глуварче на ограда, како чирчиња и киноа.
А.А. Ахматова
Поезијата не е само во стихови: таа се излева насекаде, таа е насекаде околу нас. Погледнете ги овие дрвја, ова небо - убавината и животот произлегуваат од секаде, а каде што има убавина и живот, таму е и поезијата.
И. С. Тургењев
За многу луѓе, пишувањето поезија е растечка болка на умот.
Г. Лихтенберг
Прекрасен стих е како лак извлечен низ звучните влакна на нашето битие. Поетот прави нашите мисли да пеат во нас, а не нашите. Кажувајќи ни за жената што ја сака, тој воодушевувачки ја буди во нашите души нашата љубов и нашата тага. Тој е магионичар. Со негово разбирање стануваме поети како него.
Таму каде што тече грациозна поезија, нема место за суета.
Мурасаки Шикибу
Се свртувам кон руската версификација. Мислам дека со текот на времето ќе се свртиме кон празен стих. Има премалку рими на рускиот јазик. Едниот го вика другиот. Пламенот неминовно го влече каменот зад себе. Уметноста секако се појавува преку чувството. Кој не е уморен од љубов и крв, тежок и прекрасен, верен и лицемерен итн.
Александар Сергеевич Пушкин
-...Дали се добри твоите песни, кажи ми самиот?
- Монструозно! – наеднаш смело и искрено рече Иван.
- Не пишувај повеќе! – молбено праша дојденецот.
- Ветувам и се колнам! - свечено рече Иван ...
Михаил Афанасиевич Булгаков. „Мајсторот и Маргарита“
Сите ние пишуваме поезија; поетите се разликуваат од другите само по тоа што пишуваат со своите зборови.
Џон Фаулс. „Љубовницата на францускиот поручник“
Секоја песна е превез кој се протега на рабовите на неколку зборови. Овие зборови сјаат како ѕвезди, и поради нив поемата постои.
Александар Александрович Блок
Античките поети, за разлика од современите, ретко пишувале повеќе од десетина песни во текот на нивниот долг живот. Ова е разбирливо: сите тие беа одлични волшебници и не сакаа да се трошат на ситници. Затоа, зад секое поетско дело од тие времиња секако се крие цел Универзум, исполнет со чуда - често опасен за оние кои безгрижно ги будат репликите за дремење.
Макс Фрај. „Чати мртов“
На еден од моите несмасни нилски коњи му ја дадов оваа небесна опашка:...
Мајаковски! Вашите песни не загреваат, не возбудуваат, не заразуваат!
- Моите песни не се шпорет, ниту море, ниту чума!
Владимир Владимирович Мајаковски
Песните се наша внатрешна музика, облечени во зборови, проникнати со тенки жици значења и соништа, и затоа ги бркаат критичарите. Тие се само патетични голтки на поезијата. Што може да каже критичарот за длабочините на вашата душа? Не дозволувајте неговите вулгарни пипкачки раце да влезат таму. Нека поезијата му изгледа како апсурдно мум, хаотично куп зборови. За нас ова е песна за слобода од здодевен ум, славна песна што звучи на снежно-белите падини на нашата неверојатна душа.
Борис Кригер. „Илјада животи“
Песните се возбуда на срцето, возбуда на душата и солзи. А солзите не се ништо повеќе од чиста поезија која го отфрлила зборот.
Повеќе од една генерација порасна во бајките на К.Чуковски. Тие зборуваат за животните и луѓето, за нивните пороци и доблести. Бајките се интересни и забавни. Допрете ја работата на познатиот автор со читање на делата на Корнеј Чуковски за деца, чиј список е претставен подолу.
Приказната раскажува за потребата од секојдневни процедури за вода. Во него К.Чуковски зборува за момче кое било вистинско валкано момче. Така отидов во кревет неизмиен. Кога се разбудил, забележал дека од него бегаат сите предмети што сака да ги допре. Згора на сè, мијалникот по име Моидодир излегува од спалната соба на мајка му и почнува да го срами. Откако се обидел да избега, момчето сфаќа колку е важна чистотата и ја исправа својата грешка.
Авторот на бајката зборува за тоа како различни животни го викаат цел ден. Секој од нив има свои барања. На слонот му треба чоколадо, на крокодилот му требаат галоши за вечера за целото семејство, на зајачињата им требаат ракавици, на мајмуните им требаат книги. Телефонот не престанува да ѕвони во текот на денот. На крајот, авторот несебично одлучува да спаси нилски коњ заробен во мочуриште.
Ова е забавна бајка во која К.Чуковски раскажува за неволјата што и се случила на хероината. Поради невнимателното управување на Федора со домаќинството, и побегнал целиот прибор за домаќинство. Садовите, лопатата, пеглите и чиниите веќе не сакаа да го служат ливчето. Во куќата се собрале нечистотија, пајажина и лебарки. Сфаќајќи дека згрешила, Федора ги убедува сите да се вратат, ветувајќи дека сè ќе поправи. По чистењето, благодарните јадења ја почестија водителка со вкусни пити и палачинки.
Бајката „Украденото сонце“ раскажува страшна приказна за тоа како крокодил ги лишил сите од сонцето. Бесрамно го проголта небесното тело. Поради тоа се стемнило и сите животни се исплашиле. Но, никој не сака да оди кај крокодилот за да му помогне на сонцето. Потоа истрчале кај Мечката да побараат помош. Отиде до мочуриштето, налета на крокодил и го пушти сонцето на радост на сите.
Во делото „Тебабарот“, читателот ја дознава приказната за тоа како тавтабита се замислил себеси непобедлив. Тој можеше да ги исплаши не само малите животни, туку дури и крокодилите, носорозите и слонот. Животните му се поклониле на лебарката и биле подготвени да му ги дадат своите деца за храна. Но, бестрашниот врапче видел обичен инсект со мустаќи пред себе и го изел. За да го прослават, животните приредија голема прослава и почнаа да го фалат спасителот. Значи, ѕверот не бил толку голем како што мислел за себе.
Бајката „Чудото дрво“ е приказна за неверојатно дрво. Наместо цвеќиња и овошје, на него растат чевли и чорапи. Благодарение на дрвото, сиромашните деца повеќе нема да носат скинати галоши и искинати чизми. Чевлите се веќе зрели, така што секој може да дојде и да избере нови галоши или чизми. Кому му треба ќе најде чорапи и гами на чудото дрво. Благодарение на него, сега никој нема да замрзне во зима.
Бајката е за конфронтацијата меѓу луѓето и животните. Водач на животните бил Крокодилот, кој го посетил Петроград и револтиран од ситуацијата на неговите браќа во Зоолошката градина, ги поттикнал дивите животни да одат во градот и да ги спасат своите пријатели. Во градот се соочува со Вања Василчиков, кој ги избрка напаѓачите. Сепак, животните ја фатиле Лајалија. Влегувајќи во преговори со нив, Вања го ослободува девојчето и се согласува за мирен соживот на луѓето и животните.
„The Cluttering Fly“ е бајка за прославата на именденот на главниот лик. Муха, откако ги најде парите, купи самовар и имаше голема прослава. На гости кај неа дојдоа бубачки, бубашваби, па дури и баба пчела. Кога на прославата се појавил пајакот негативец, сите гости се исплашиле и се сокриле. Муха немаше да живее ако Комарик не брзаше да и помогне. Ја спасил роденденската девојка и посакал да се ожени со неа. Во знак на благодарност, Муха се согласи да се омажи за него.
Бајката „Ајболит и врабецот“ ја раскажува приказната за сиромашна птица која ја каснала змија. По каснувањето, младото врапче не можело да лета и му се слошило. Жабата со очи бубачки се сожалила и го однела на лекар. По патот им се придружиле еж и светулка. Заедно го донесоа пациентот во Аиболит. Докторот Спароу цела ноќ го лекувал и го спасил од сигурна смрт. Вака Аиболит се однесува со животните, но тие дури забораваат да се заблагодарат.
Делото „Бармали“ е предупредување за малите деца за опасностите што ги очекуваат во Африка. Таму има страшни животни кои можат да те каснат и тепаат. Но, најстрашната работа е Бармали, која може да јаде деца. Но, Тања и Вања не ги послушале упатствата и додека нивните родители спиеле, заминале во Африка. Нивното патување не траело долго - набрзо дошле во Бармали. Да не беа доктор Ајболит и Крокодил, не се знае што ќе се случеше со безобразните деца.
Во бајката „Сендвич“ главниот лик е нежив предмет - сендвич со шунка. Еден ден сакаше да оди на прошетка. А за да биде позабавно, заедно со него намами пунџа. Чајниците го видоа ова и извикаа предупредување до сендвичот. Тие го одвратиле немирниот да ја напушти капијата. На крајот на краиштата, Мура може да го изеде таму. Така, понекогаш, човек не ги слуша здраворазумските мислења на другите и страда од тоа.
Бајката „Збунетост“ е фасцинантна приспивна песна за мали деца. Во него, К.Чуковски зборува за вонредна ситуација кога животните сакале да испуштаат звуци кои се невообичаени за нив. Мачињата сакаа да грофтаат, пајчињата сакаа да крекаат, а врапчето генерално мумкаше како крава. Само зајачето не подлегна на општиот срам. Се си дојде на свое место дури откако беше изгаснат пожарот во морето, предизвикан од лустери. Таквата конфузија не води до ништо добро.
Делото „Авантурата на Бибигон“ ги опишува авантурите на едно суштество од бајките. Главниот лик, Бибигон, живее на дачата на авторот. Постојано му се случуваат несреќи. Потоа ќе влезе во единечна борба со мисирка, која ја смета за волшебник. Тогаш тој решава да се вози на вдлабнат галош, преправајќи се дека е морнар. Во различни делови од приказната, неговите противници биле пајак, пчела и врана. Откако Бибигон ја донел својата сестра Синсинела, морал да се бори со мисирка, која ја победил.
Бајката „Топтигин и лисицата“ ја раскажува приказната за мечка која немала опашка. Тој реши да го поправи ова недоразбирање и отиде во Ајболит. Добриот доктор реши да му помогне на кутриот и понуди да избере опашка. Меѓутоа, Лисицата ја измами Мечката и, по нејзин совет, избра опашка од паун. Со таква декорација, криво стапало станало забележливо, а набрзо бил фатен од ловџии. Така се случува со оние кои го следат водството на лукавиот народ.
Во бајката „Кривата песна“, авторот зборува за чудно место каде што се извртуваат луѓе и предмети. Човек и баба, глувци и волци, па дури и новогодишни елки се деформирани. Реката, патеката, мостот - се е криво. Никој освен К.Чуковски не знае каде се наоѓа ова чудно и неверојатно место, каде што живеат и се радуваат криви луѓе и животни. Смешен опис на свет кој не постои во реалноста.
1 дел
Добар доктор Ајболит!
Тој седи под дрво.
Дојдете кај него на лекување
И кравата и волчицата,
И бубачката и црвот,
И мечка!
Ќе ги излечи сите, ќе ги излечи сите
Добар доктор Ајболит!
дел 2
И лисицата дојде во Ајболит:
„Ох, ме касна оса!
И чуварот дојде во Аиболит:
„Пиле ме колваше по нос!
И зајакот дотрча
И таа извика: „Ај, ах!
Моето зајаче го удри трамвај!
Моето зајаче, моето момче
Ме удри трамвај!
Тој трчаше по патеката
И нозете му беа исечени,
И сега тој е болен и куца,
Моето мало зајаче!“
А Аиболит рече: „Не е важно!
Дајте го овде!
Ќе му сошиам нови нозе,
Тој повторно ќе трча по патеката“.
И му донесоа зајаче,
Толку болен, куца,
И докторот му ги соши нозете.
И зајачето повторно скока.
А со него и мајката зајак
Отидов и на танцување.
И таа се смее и вика:
„Па, благодарам, Аиболит!
Дел 3
Одненадеж од некаде дојде шакал
Јаваше на кобила:
„Еве телеграма за тебе.
Од нилски коњ!
„Дојди докторе,
Наскоро во Африка
И спаси ме докторе,
Нашите бебиња!
"Што се случи? Навистина
Дали вашите деца се болни?
"Да да да! Имаат болки во грлото
шарлах, колера,
Дифтерија, апендицитис,
Маларија и бронхитис!
Дојди брзо
Добар доктор Ајболит!“
„Добро, во ред, ќе бегам,
Јас ќе им помогнам на вашите деца.
Но, каде живеете?
На планина или во мочуриште?
„Живееме во Занзибар,
Во Калахари и Сахара,
На планината Фернандо По,
Каде шета Нилски коњ?
По широкиот Лимпопо.
Дел 4
И Ајболит стана и Ајболит истрча.
Тој трча низ полиња, низ шуми, низ ливади.
И Аиболит повторува само еден збор:
„Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
И во неговото лице ветер, снег и град:
„Еј, Ајболит, врати се!
И Ајболит падна и лежи во снегот:
И сега на него од зад дрвото
Бушави волци снема:
„Седни, Ајболит, на коњ,
Ќе ве однесеме таму брзо!“
И Ајболит галопираше напред
И само еден збор се повторува:
„Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
Дел 5
Но, тука пред нив е морето -
Бенее и прави бучава на отворен простор.
И има висок бран во морето,
Сега таа ќе го проголта Ајболит.
„Ах, ако се удавам,
Ако одам надолу.
Со моите шумски животни?
Но, тогаш кит исплива надвор:
„Седни на мене, Ајболит,
И, како голем брод,
Ќе те одведам напред!“
И седна на китот Аиболит
И само еден збор се повторува:
„Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
Дел 6
И планините стојат пред него на патот,
И тој почнува да лази низ планините,
И планините стануваат повисоки, а планините стануваат сè поостри,
И планините одат под самите облаци!
„О, ако не стигнам таму,
Ако се изгубам на патот,
Што ќе биде со нив, со болните,
Со моите шумски животни?
И сега од висока карпа
Орлите летаа до Аиболит:
„Седни, Ајболит, на коњ,
Ќе ве однесеме таму брзо!“
И Ајболит седна на орелот
И само еден збор се повторува:
„Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
дел 7
И во Африка,
И во Африка,
На црно
Седи и плаче
Тажен нилски коњ.
Тој е во Африка, тој е во Африка
Седи под палма
И по море од Африка
Тој изгледа без одмор:
Да не оди на брод?
Д-р Аиболит?
И се шетаат по патот
Слоновите и носорозите
И тие налутено велат:
„Зошто нема Аиболит?
А во близина има нилски коњи
Фаќање за стомаците:
Тие, нилските коњи,
Боли стомакот.
А потоа и пилињата од ној
Тие квичат како прасиња.
Ох, штета, штета, штета
Кутри ноеви!
Имаат сипаници и дифтерија,
Имаат сипаници и бронхитис,
И главата ги боли
И ме боли грлото.
Тие лажат и возбудуваат:
„Па, зошто не оди?
Па, зошто тој не оди?
д-р Аиболит?"
И дремеше до неа
заби ајкула,
заби ајкула
Лежејќи на сонце.
О, нејзините малечки,
Кутри бебиња ајкули
Веќе поминаа дванаесет дена
Ме болат забите!
И изместено рамо
Кутриот скакулец;
Тој не скока, не скока,
И плаче горко
И докторот вика:
„Ох, каде е добриот доктор?
Кога ќе дојде?
Дел 8
Но, погледнете, некаква птица
Брза се поблиску и поблиску низ воздухот.
Види, Ајболит седи на птица
И замавнува со капата и гласно вика:
„Да живее слатка Африка!
И сите деца се среќни и среќни:
„Стигнав, пристигнав! Ура! Ура!"
И птицата кружи над нив,
И птицата слетува на земја.
И Ајболит трча кон нилските коњи,
И ги тапка по стомаците,
И сите во ред
Ми дава чоколадо
И поставува и поставува термометри за нив!
И на пругастите
Тој трча до тигарчињата
И на кутрите грбавици
Болни камили
И секој Гогољ,
Могул сите,
Гогољ-могол,
Гогољ-могол,
Му служи со Гогољ-Могол.
Десет ноќи Аиболит
Не јаде, не пие и не спие
Десет ноќи по ред
Тој лекува несреќни животни
И им поставува и поставува термометри.
Дел 9
Така ги излечи,
Лимпопо! Така ги излекуваше болните,
Лимпопо! И отидоа да се смеат
Лимпопо! И танцувајте и играјте наоколу,
И ајкулата Каракула
Намигна со десното око
И се смее, и се смее,
Како некој да ја скокотка.
И бебиња нилски коњи
Ги грабна нивните стомаци
И тие се смеат и пукнаа во солзи -
Така планините се тресат.
Еве доаѓа нилски коњ, еве доаѓа Попо,
Нилски коњ-попо, нилски коњ-попо!
Еве го нилскиот коњ.
Доаѓа од Занзибар,
Тој оди во Килиманџаро -
И тој вика и пее:
„Слава, слава на Аиболит!
Слава на добрите лекари!
Аиболит и врапче
Бајка
Зло, зло, лоша змија
Младиот човек бил каснат од врапче.
Сакаше да одлета, но не можеше
И плачеше и падна на песокот.
Го боли малото врапче, боли!
И кај него дојде една старица без заби,
Зелена жаба со очи со бубачки.
Го зеде малото врапче за крило
И таа го водеше болниот низ мочуриштето.
Извини мало врапче, извини!
Еже се наведна низ прозорецот:
Каде го носиш зелено?
На докторот, драги, на лекарот.
Чекај ме, старица, под грмушката,
Ние двајцата ќе го завршиме побрзо!
И цел ден шетаат низ мочуриштата,
Во рацете носат мало врапче...
Одеднаш дојде темнината на ноќта,
И ниту една грмушка не е видлива во мочуриштето,
Малото врапче е исплашено, исплашено!
Така тие, кутрите, го изгубија патот,
И тие не можат да најдат лекар.
Нема да го најдеме Аиболит, нема да го најдеме,
Ќе се изгубиме во темнината без Ајболит!
Одеднаш од некаде дојде светулка,
Го запали својот мал син фенер:
Трчате по мене, мои пријатели,
Жал ми е за болното врапче!
И побегнаа
Зад неговата сина светлина
И тие гледаат: во далечината под бор
Куќата е насликана,
И таму седи на балконот
Добар сивокос Аиболит.
Тој го завојува крилото на чавката
И му кажува на зајакот бајка.
На влезот ги пречекува нежен слон
И тој тивко води до докторот на балконот,
Но болното врапче плаче и стенка.
Тој станува се послаб и послаб секоја минута,
Му дојде смртта на врапче.
И докторот го зема пациентот во раце,
И го лекува пациентот цела ноќ,
И лечи и лечи цела ноќ до утрото,
И сега - погледнете - побргу! ура!
Пациентот се крена, го мрдна крилото,
Твитер: пиле! пиле! и полета низ прозорецот.
Ти благодарам пријателе, ме излечи,
Никогаш нема да ја заборавам твојата добрина!
И таму, на прагот, бедната толпа:
Слепи пајчиња и верверички без нозе,
Слаба жаба со болен стомак,
Шапкана кукавица со оштетено крило
И зајаци каснати од волци.
А докторот ги лекува цел ден до зајдисонце.
И одеднаш шумските животни се насмеаа:
Повторно сме здрави и весели!
И трчаа во шумата да си играат и да скокнат
Па дури и заборавија да се заблагодарат
Заборавив да се збогувам!
Моидодир
Бајка
Листот одлета
И перница
Како жаба
Таа галопираше подалеку од мене.
Јас сум за свеќа
Свеќата е во шпоретот!
Јас сум за книга
Та - трчај
И прескокнување
Под креветот!
Сакам да пијам чај
Трчам до самоварот,
А лонецот е од мене,
Бегаше како од оган.
Што се случи,
Што се случи?
Од што
Сè е наоколу
Почна да се врти
Вртоглавица
И се откачи тркалото?
Пегла зад чизми,
Чизми за пити,
Пити зад пеглите,
Покерот зад појасот -
Сè се врти
И се врти
И оди со глава до петици.
Одеднаш од спалната соба на мајка ми,
Куца и куца,
Мијалникот истекува
И одмавнува со главата:
„Ох грда, о валкана,
Неизмиена свиња!
Поцрн си од оџачар
Восхитувајте се на себе:
Има лак на вратот,
Има дамка под носот,
Имаш такви раце
Дека дури и панталоните побегнале,
Дури и панталони, дури и панталони
Бегаа од тебе.
Рано наутро во зори
Мачиња се мијат сами
И малите глувци и пајчињата,
И бубачки и пајаци.
Не беше единствениот што не си го изми лицето
И останав валкан
И побегна од валканите
И чорапи и чевли.
Јас сум Големиот Лејвер,
Познатиот Моидодир,
Раководител на Умибасников
И крпи Команданте!
Ако удрам со ногата,
Ќе ги повикам моите војници
Во оваа соба има гужва
Ќе летаат мијалниците,
И ќе лаат и ќе завиваат,
И нивните нозе ќе чукаат,
И главоболка за тебе,
На неизмиените ќе им дадат -
Директно на Моика
Директно на Моика
Ќе се втурнат во него!“
Удрил во бакарниот леген
И тој извика: „Кара-барас!
И сега четки, четки
Тие крцкаа како штракаат,
И да ме мачкаме
Реченица:
„Мој, мој оџачар
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Ќе има, ќе има оџачар
Чисто, чисто, чисто, чисто!“
Тука скокна сапунот
И ме фати за коса,
И се препукуваше и се креваше,
И бодеше како оса.
И од луда крпа за перење
Истрчав како од стап,
И таа е зад мене, зад мене
По Садоваја, по Сенаја.
Одам во градината Таурид,
Ја прескокна оградата
И таа ме брка
И каснува како волк.
Одеднаш, мојот добар доаѓа кон мене,
Мојот омилен крокодил.
Тој е со Тотоша и Кокоша
Одев по уличката.
И крпа, како чавка,
Како чавка го голтна.
А потоа како ржи
Како ќе му чукаат нозете
„Оди дома сега,
Измијте го лицето,
И не како ќе летам,
Ќе газам и голтам!“
Како почнав да трчам по улица,
Повторно истрчав до мијалникот.
Сапун, сапун
Сапун, сапун
Бескрајно се измив
Измијте го и восокот
И мастило
Од неизмиено лице.
И сега панталони, панталони
Така тие ми скокнаа во прегратка.
А зад нив е пита:
„Ајде, изеди ме, другар!
А зад него следува сендвич:
Тој истрча и право во устата!
Така, книгата се врати,
Тетратката се сврте
И почна граматиката
Танцување со аритметика.
Еве го Големиот мијалник,
Познатиот Моидодир,
Раководител на Умибасников
И крпи Командант,
Тој истрча до мене, танцувајќи,
И, бакнувајќи се, рече:
„Сега те сакам,
Сега те фалам!
Конечно ти, валкана ситница,
Моидодир беше задоволен!“
Треба да го измијам лицето
Наутро и навечер,
И нечист
Оџачари -
Срам и срам!
Срам и срам!
Да живее миризливиот сапун,
И меки пешкир,
И пудра за заби
И дебел чешел!
Ајде да се измиеме, прскаме,
Пливање, нуркање, тркалање
Во када, во корито, во када,
Во реката, во потокот, во океанот, -
И во бањата и во бањата,
Во секое време и каде било -
Вечна слава на водата!
Телефон
Бајка
Ми заѕвони телефонот.
Кој зборува?
Од камила.
Што ти треба?
Чоколадо.
За кого?
За мојот син.
Дали треба да испратам премногу?
Да, околу пет килограми.
Или шест:
Не може повеќе да јаде
Тој е уште мал за мене!
И тогаш се јавив
Крокодил
И со солзи праша:
Драга моја, добра,
Испрати ми галоши
За мене, мојата сопруга и Тотоша.
Чекај, не е за тебе?
Минатата недела
Испратив два пара
Одлични галоши?
Ах, тие што ги испративте
Минатата недела,
Веќе одамна јадевме
И не можеме да чекаме,
Кога ќе испратиш пак
За нашата вечера
Нови и слатки галоши!
И тогаш зајачињата повикаа:
Можеш ли да ми испратиш ракавици?
И тогаш мајмуните повикаа:
Ве молам пратете ми книги!
И тогаш мечката се јави
Да, како почна, како почна да рика.
Чекај, мечка, не рикај,
Објасни што сакаш?
Но, тој е само „му“ и „му“
Зошто зошто -
Не разбирам!
Ве молиме спуштете ја слушалката!
И тогаш чапјите повикаа:
Ве молиме испратете капки:
Денеска јадевме премногу жаби,
И ни болат стомаци!
И тогаш свињата повика:
Испрати ми славеј.
Денес сме заедно
Со славејот
Прекрасна песна
Не не! Славејот
Не пее за свињи!
Подобро јави врана!
И повторно мечката:
О, спаси го моржот!
Вчера проголта морски еж!
И такво ѓубре
Цел ден:
Динг-ди-мрзливи,
Динг-ди-мрзливи,
Динг-ди-мрзливи!
Или ќе се јави фоката, или еленот.
И неодамна две газели
Се јавија и пееја:
Навистина
Навистина
Сите изгореа
Вртелешки?
О, дали сте здрави, газели?
Вртелешките не изгореа,
И лулашката преживеа!
Вие газели не треба да прават врева,
И следната недела
Ќе галопираа и ќе седнеа
На рингишпилот на лулашката!
Но, тие не ги слушаа газалите
И тие сè уште правеа врева:
Навистина
Навистина
Сите лулашки
Дали изгоревте?
Какви глупави газели!
И вчера наутро
Да не е ова станот на Моидодир?
Се налутив и почнав да викам:
Не! Ова е туѓ стан!!!
Каде е Моидодир?
Не можам да ти кажам...
Јавете се на бројот сто дваесет и пет.
Не спиев три ноќи
Би сакал да заспијам
Опуштете се...
Но, штом легнав -
Кој зборува?
Носорог.
Што се случи?
Неволја! Неволја!
Трчај овде брзо!
Што е проблемот?
Заштедете!
Нилски коњ!
Нашиот нилски коњ падна во мочуриштето...
Паднал во мочуриште?
Ниту овде, ниту таму!
О, ако не дојдеш,
Ќе се удави, ќе се удави во мочуриштето,
Ќе умре, ќе исчезне
Нилски коњ!!!
ДОБРО! трчам! трчам!
Ако можам, ќе помогнам!
Вол, ова не е лесна работа -
Повлечете нилски коњ од мочуриштето!
Тагата на Федорино
Бајка
1 дел
Ситото галопира по полињата,
И корито во ливадите.
Има метла зад лопата
Таа одеше по улицата.
Секири, секири
Така се излеваат по планината.
Јарецот се исплаши
Таа ги прошири очите:
"Што се случи? Зошто?
Нема да разберам ништо“.
дел 2
Но, како црна железна нога,
Покерот трчаше и скокна.
И ножевите навалија по улицата:
„Еј, држете го, држете го, држете го, држете го, држете го!
И тавата е во бегство
Таа викна на пеглата:
„Трчам, трчам, трчам,
Не можам да одолеам!“
Така, котелот трча по тенџерето за кафе,
Муабет, брборење, штракање...
Железовите трчаат и трескаат,
Прескокнуваат локви, локви.
И зад нив се чинии, чинии -
Динг-ла-ла! Динг-ла-ла!
Тие брзаат по улицата -
Динг-ла-ла! Динг-ла-ла!
Тие се судрат со чаши - динг -
И чашите - динг - се скршат.
И тавата тече, тропа и чука:
"Каде одиш? Каде? Каде? Каде? Каде?"
А зад неа се вилушки,
Чаши и шишиња
Чаши и лажици
Тие скокаат по патеката.
Од прозорецот падна маса
И отиде, отиде, отиде, отиде, отиде...
И на неа, и на неа,
Како јавање на коњ,
Самоварот седи
И им вика на другарите:
„Оди си, бегај, спаси се!“
И во железната цевка:
„Бу Бу Бу! Бу Бу Бу!“
Дел 3
И зад нив покрај оградата
Бабата на Федора галопира:
„Ох ох! О, ох!
Дојди дома!"
Но, коритото одговори:
„Јас сум лут на Федора!
И покерот рече:
„Јас не сум слуга на Федора!
И порцелански чинии
Тие се смеат на Федора:
„Никогаш не сме, никогаш
Нема да се вратиме овде!“
Еве ги мачките на Федорина
Опашките се облечени,
Тие трчаа со полна брзина.
За превртување на садовите:
„Еј глупави чинии,
Зошто скокате како верверички?
Дали треба да трчате зад портата?
Со жолтеникави врапчиња?
Ќе паднеш во ров
Ќе се удавите во мочуриштето.
Не оди, чекај,
Дојди дома!"
Но, чиниите се виткаат и виткаат,
Но, Fedora не е дадена:
„Подобро е да се изгубиме на теренот,
Но, ние нема да одиме во Федора!“
Дел 4
Помина пиле
И ги видов садовите:
„Каде, каде! Каде-каде!
Од каде си и каде?!“
А садовите одговорија:
„Тоа беше лошо за нас кај жената,
Таа не нè сакаше
Таа нè тепаше, нè тепаше,
Стана прашина, зачадена,
Таа не уништи!“
„Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Животот не ти бил лесен!“
„Да“, рече бакарниот слив,
Погледнете нè:
Скршени сме, претепани,
Ние сме покриени со падина.
Погледнете во кадата -
И таму ќе видите жаба.
Погледнете во кадата -
Таму ројат лебарки,
Затоа сме од жена
Бегаа како од крастава жаба,
И ние одиме низ полињата,
Низ мочуриштата, низ ливадите,
И на шлаг - нередот
Нема да се вратиме!“
Дел 5
И трчаа низ шумата,
Галопиравме преку трупците и над хуманите.
И кутрата жена е сама,
И таа плаче и плаче.
Една жена ќе седне на масата,
Да, масата излезе од портата.
Баба ќе готви супа од зелка
Да, оди и барај тенџере!
И чашите ги нема, а чашите,
Останаа само лебарки.
О, тешко на Федора,
Дел 6
И садовите доаѓаат и си одат
Шета низ полиња и мочуришта.
И чиниите извикаа:
„Зарем не е подобро да се вратиме назад?
И коритото почна да плаче:
„За жал, јас сум скршен, скршен!
Но, садот рече: „Гледај,
Кој е тој позади?
И тие гледаат: зад нив од темната шума
Федора шета и лута.
Но, и се случи чудо:
Федора стана пољубезна.
Тивко ги следи
И пее тивка песна:
„О, вие, мои кутри сирачиња,
Пеглите и тавите се мои!
Оди дома, неизмиен,
Ќе те мијам со изворска вода.
Ќе те исчистам со песок
Ќе те полеам со врела вода,
И пак ќе бидеш
Сјај како сонце,
И ќе ги отстранам гнасните бубашваби,
Ќе ги избришам Прусите и пајаците!“
И тркалачкиот игла рече:
„Жал ми е за Федор“.
И чашата рече:
„О, таа е сиромашна работа!
И чиниите рекоа:
„Треба да се вратиме назад!
И пеглите рекоа:
„Ние не сме непријатели на Федора!
дел 7
Те бакнував долго, долго
И таа ги галеше,
Таа напои и миеше.
Таа ги исплакна.
„Нема, нема
Ќе ги навредам садовите.
Ќе, ќе, ќе ги средам садовите
И љубов и почит!“
Саксите се смееја
Му намигнаа на самоварот:
„Па, Федора, нека биде така,
Драго ни е да ви простиме!“
Ајде да летаме,
Заѕвонија
Да, на Fedora директно во рерна!
Почнаа да пржат, почнаа да се печат, -
Федора ќе има палачинки и пити!
И метлата, и метлата е весела -
Таа танцуваше, играше, метеше,
Таа не остави ни трошка прашина зад Федора.
И чиниите се радуваа:
Динг-ла-ла! Динг-ла-ла!
И тие танцуваат и се смеат -
Динг-ла-ла! Динг-ла-ла!
И тоа на бела столица
Да, на везена салфетка
Самоварот стои
Тоа е како топлината да гори
И тој се издува и ја гледа жената:
„Ја простувам Федорушка,
Ве почестувам со сладок чај.
Јади, јаде, Федора Егоровна!“
лебарка
Бајка
Дел Еден
Мечките возеле
Со велосипед.
А зад нив е мачка
Наназад.
А зад него се комарците
На балон со топол воздух.
А зад нив стојат ракови
На куцо куче.
Волци на кобила.
Лавови во автомобил.
Во трамвај.
Жаба на метла...
Тие возат и се смеат
Тие џвакаат ѓумбир.
Одеднаш од портата
Страшен џин
Црвенокоси и мустаќи
Лебарка!
Тавтабита, лебарка, лебарка!
Реже и вреска
И ги мрда мустаќите:
„Чекај, не брзај,
Ќе те проголтам за кратко време!
Ќе го проголтам, ќе го голтнам, нема да имам милост“.
Животните се тресеа
Се онесвестија.
Волци од страв
Се јадеа еден со друг.
Кутриот крокодил
Ја проголта жабата.
И слонот, треперејќи насекаде,
Така таа седна на ежот.
Само силеџии ракови
Тие не се плашат од тепачки;
Иако се движат наназад,
Но, тие ги мрдаат мустаќите
И му викаат на џинот со мустаќи:
„Не врескајте и не режете,
Ние самите сме мустаќи,
Ние можеме сами да го направиме тоа
И рече нилскиот коњ
Крокодили и китови:
„Кој не се плаши од негативецот
И тој ќе се бори со чудовиштето,
Јас сум тој херој
Ќе ти дадам две жаби
И ќе ти дадам конус од ела!“ -
„Не се плашиме од него,
Вашиот џин:
Ние сме заби
Ние сме огради
Ние го копаме!“
И весела толпа
Животните побрзаа во битка.
Но, гледајќи ја мрената
(О не не не!),
Животните се потера
(О не не не!).
Тие се распрснаа низ шумите и полињата:
Беа исплашени од мустаќите на лебарката.
И нилскиот коњ извика:
„Каков срам, каков срам!
Еј бикови и носорози,
Оставете го дувлото
Подигнете го!“
Но бикови и носорози
Од дувлото одговараат:
„Ние би биле непријатели
На роговите
Само кожата е скапоцена
И роговите не се евтини овие денови“.
И седат и треперат под грмушките,
Тие се кријат зад мочуришните хамкови.
Крокодили стуткани во копривите,
И слоновите се скриле во ровот.
Можеш да го слушнеш само треперењето на забите,
Можеш само да видиш како ти треперат ушите,
И растреперените мајмуни
Ги подигнавме куферите
И најбрзо што можете
Таа избегна
Таа само замавна со опашката.
И зад неа е сипа -
Така тој се повлекува
Така се тркала.
Втор дел
Така стана
Тавтабита е победник,
И владетел на шумите и полињата.
Животните доставени до мустаќите
(Нека не успее, по ѓаволите!).
И тој оди меѓу нив,
Позлатениот стомак удира:
„Донесете ми ги животните, вашите деца,
Ќе ги јадам за вечера денес!“
Кутри, кутри животни!
Завива, плаче, рика!
Во секое дувло
И во секоја пештера
Злобниот лаком е проколнат.
И каква мајка
Ќе се согласи да даде
Вашето драго дете -
Мечка, волк, слонче, -
На ненахрането страшило
Кутрото бебе го мачеле!
Тие плачат, умираат,
Тие се збогуваат со децата засекогаш.
Но, едно утро
Кенгурот галопираше,
Видов мрена
Таа извика во жештината на моментот:
„Дали е ова џин?
(Ха ха ха!) Тоа е само лебарка)
(Ха ха ха!) Тавтабита, лебарка, лебарка,
Мал бугер со тенконога - мал инсект.
И не ти е срам?
Не си навреден?
Ти си заби
Ти си ограден
И му се поклонија на малиот,
И му се доставија на малиот бугер!“
Нилските коњи се исплашија
Тие шепнаа: „Што си, што си!
Бегај одовде!
Колку и да би било лошо за нас!“
Само одеднаш, од зад грмушка,
Поради сината шума,
Од далечни полиња
Врабец пристигнува.
Скокајте и скокајте
Да, чврчорење, чврчорење,
Чики-рики-чик-чирик!
Ја зеде и ја клука лебарката -
Значи нема џин.
Џинот добро разбра
И од него не останаа мустаќи.
Мило ми е, мило ми е
Целото животно семејство
Славете, честитајте
Смел врабец!
Магарињата ги пеат неговите пофалби од нотите,
Козите го метат патот со своите бради,
Овни, овни
Удираат по тапаните!
Трубачки бувови
Корпа од кулата
Лилјаците
Маваат со марамчиња
И танцуваат.
И слонот, и слонот
Така, тој танцува напорно,
Каква руменила месечина
Треперење на небото
И на кутриот слон
Таа падна со глава до петици.
Потоа, тука беше загриженоста -
Нурнете во мочуриштето за месечината
И заковајте го на рајот!
Летај Цокотуха
Бајка
Летај, Леј-Цокотуха,
Позлатен стомак!
Мува одеше низ полето,
Мувата ги нашла парите.
Муча отиде на пазар
И купив самовар:
„Ајде лебарки,
Ќе те почестам со чај!“
Дотрчаа бубашвабите
Сите чаши беа пијани,
И инсектите -
По три чаши
Со млеко
И геврек:
Денес Fly-Tsokotuha
Роденденска девојка!
Болвите дојдоа во Муха,
Ѝ донесоа чизми
Но, чизмите не се едноставни -
Имаат златни спојки.
Дојде во Муха
Баба пчела
Муче-Цокотухе
Донел мед...
„Пеперутката е убава.
Јадете го џемот!
Или не ви се допаѓа
Нашето задоволство?
Одеднаш некој старец
Нашата мува во аголот
Повлечено -
Сака да ја убие кутрата жена
Уништи го тропотот!
„Почитувани гости, помогнете!
Убиј го пајакот негативец!
И јас те нахранив
И ти дадов да пиеш
Не ме оставај
Во мојот последен час!
Но, црв бубачки
Се исплашивме
Во аглите, во пукнатините
Тие избегаа:
лебарки
Под софите
И бугерите
Под клупите
И бубачките под креветот -
Тие не сакаат да се караат!
И никој не ни мрда
Нема да се движи:
Изгуби се и умри
Роденденска девојка!
И скакулецот, и скакулецот,
Па, исто како мал човек,
Хоп, хоп, хоп, хоп!
Зад грмушката,
Под мостот
И молчи!
Но, негативецот не се шегува,
Тој ги извртува рацете и нозете на Муха со јажиња,
Остри заби пробиваат во самото срце
И таа си ја пие крвта.
Мувата вреска
Борејќи се,
И негативецот молчи,
Насмевки.
Одеднаш лета од некаде
Малиот комарец,
И му гори во раката
Мала фенерче.
„Каде е убиецот, каде е негативецот?
Не се плашам од неговите канџи!“
Лета до пајакот,
Ја вади сабјата
И тој е во полн галоп
Ја отсекува главата!
зема мува за рака
И води до прозорецот:
„Го убив негативецот,
Те ослободив
И сега, моминска душа,
Сакам да се омажам за тебе!“
Овде има бубачки и бугери
Излезете од под клупата:
„Слава, слава на Комару -
На победникот!
Дотрчаа светулките,
Се запалија светлата -
Стана забавно
Тоа е добро!
Еј стоногалки,
Трчајте по патеката
Повикајте ги музичарите
Ајде да танцуваме!
Музичарите дотрчаа
Тапаните почнаа да чукаат.
Бом! бум! бум! бум!
Танц на муви и комарци.
А зад неа е Клоп, Клоп
Чизми врвот, врвот!
Бугери со црви,
Бубачки со молци.
И бубачките се рогови,
Богати мажи
Тие мавтаат со капите,
Тие танцуваат со пеперутки.
Тара-ра, тара-ра,
Мушичките танцуваа.
Луѓето се забавуваат -
Мувата се мажи
За храбрите, смелите,
Млад комарец!
Мравка, мравка!
Не штеди баст чевли, -
Скока со мравка
И им намигнува на инсектите:
„Вие сте мали инсекти,
Вие сте слатки
Тара-тара-тара-тара-лебарки!“
Чизмите чкрипат
Петиците тропаат -
Ќе има, ќе има мушички
Забавувајте се до утрото:
Денес Fly-Tsokotuha
Роденденска девојка!
Летајте во бањата
Посветен
Ју А. Васнецов
Мува полета во бањата,
Сакав да се бањам со парна бања.
Бубашвабата сецкаше дрва,
Муха ја поплави бањата.
И крзнената пчела
И донесов крпа за миење.
Мувата се миеше
Мувата се миеше
Мувата лебдеше
Да, паднав
Валани
И таа удри.
Реброто е дислоцирано
Го извиткав рамото.
„Еј, мравка,
Јавете се на лекарите!"
Дојдоа скакулците
Ја хранеле мувата со капки.
Мувата стана како што беше,
Убаво и весело.
И таа повторно побрза
Летај по улицата.
Лаком
Имав сестра
Таа седна покрај огнот
И фатив голема есетра во оган.
Но, имаше есетра
И повторно се нурна во огнот.
И таа остана гладна
Таа остана без ручек.
Немам јадено ништо три дена
Немав трошка во устата.
Сè што јадев, кутриот,
Како педесет мали прасиња
Да, педесет гослинки,
Да, десетина кокошки,
Да, десетина пајчиња
Да, парче торта
Малку повеќе од тој куп,
Да, дваесет буриња
Солена мед габа,
Да четири саксии
Да, триесет педери
Да, четириесет и четири палачинки.
И таа стана толку слаба од глад,
Зошто таа да не влезе сега?
Низ оваа врата.
И ако влезе во која,
Значи ни назад ни напред.
Прасе
Таби мачиња
Лазат и чкрипат.
Сака, ја сака нашата Тата
Мали мачиња.
Но, најслатко е Татенка
Не е маче со маче,
Не е пајче
Не пилешко
И свињата со шушкав нос.
Бармали
Бајка
Дел Еден
Мали деца!
Нема шанси
Не оди во Африка
Одете на прошетка во Африка!
Ајкули во Африка
Горилите во Африка
Голем во Африка
Злобни крокодили.
Ќе те каснат
Да тепа и навреди, -
Не одете деца,
Во Африка на прошетка.
Има разбојник во Африка
Има еден негативец во Африка
Во Африка е страшно
Бар-ма-леј!
Тој трча низ Африка
И јаде деца -
Грда, лоша, алчна Бармали!
И тато и мама
Седи под дрво
И тато и мама
На децата им се кажува:
„Африка е страшна“
Африка е опасна
Не оди во Африка
Деца, никогаш!
Но, тато и мама заспаа вечерта,
И Танечка и Ванечка трчаат во Африка, -
Во Африка!
Во Африка!
Тие шетаат по Африка.
Се берат смокви и урми, -
Па, Африка!
Ова е Африка!
Оседнавме носорог
Возевме малку -
Па, Африка!
Ова е Африка!
Со слонови во движење
Игравме скокачки, -
Па, Африка!
Ова е Африка!
Им излезе горила,
Им рече горилата
Горилата им рече:
Таа рече:
„Еве ја ајкулата Каракула
Ја отвори злата уста.
Одите кај ајкулата Каракул
Дали сакате да влезете?
Право во устата?
„Ние ајкулата Каракула
Не е важно, не е важно
Ние сме ајкулата Каракул
Тула, тула,
Ние сме ајкулата Каракул
Тупаница, тупаница!
Ние сме ајкулата Каракул
Пета, пета!“
Ајкулата се исплашила
И се удави од страв, -
Ве служи правилно, ајкула, ви служи правилно!
Но, во мочуриштата е огромно
Нилски коњ оди и рика,
Оди, шета низ мочуриштата
И рика гласно и заканувачки.
И Тања и Вања се смеат,
Стомакот од нилски коњ е скокоткан:
„Каков стомак,
Каков стомак -
Прекрасно!“
Не можев да поднесам таква навреда
Бегаше зад пирамидите
„Бармали, Бармали, Бармали!
Излези, Бармали, брзо!
Овие гадни деца, Бармали,
Не жали, Бармали, не жали!“
Втор дел
Тања-Вања трепереше -
Го видоа Бармали.
Шета низ Африка
Пее низ цела Африка:
„Јас сум жеден за крв
Јас сум безмилосен
Јас сум злобниот разбојник Бармали!
И не ми треба
Без мармалад
Без чоколадо
Но само малите
(Да, многу мало!)
Тој блеска со страшни очи,
Тој брбори со страшни заби,
Тој запали страшен оган,
Тој извикува страшен збор:
„Карабас! Карабас!
Сега ќе ручам!“
Децата плачат и плачат
Бармали се моли:
„Драга, драга Бармали,
Смилувај се на нас
Пушти ме брзо
На нашата мила мајка!
Бегаме од мама
Ние никогаш нема да
И шетајте низ Африка
Ќе заборавиме засекогаш!
Почитуван, драг огре,
Смилувај се на нас
Ќе ти дадеме бонбони
Ќе пијам чај со крекери!“
Но, канибалот одговорил:
„Нееееее!!!“
И Тања ѝ рече на Вања:
„Погледнете, во авионот
Некој лета по небото.
Ова е докторот, ова е докторот
Добар доктор Ајболит!“
Добар доктор Ајболит
трча до Тања-Вања,
Прегратка Тања-Вања
И негативецот Бармали,
Насмеан, тој вели:
„Па, те молам, драги мои,
Драга моја Бармали,
Одврзи, пушти
Овие мали деца!
Но, негативецот Аиболит е доволен
И го фрла Ајболит во оган.
И гори и Ајболит вика:
„Ох, боли! Ах, боли! Ах, боли!“
И сиромашните деца лежат под палмата,
Тие гледаат во Бармали
И плачат, и плачат, и плачат!
Но поради Нил
Горилата доаѓа
Горилата доаѓа
Крокодилот води!
Добар доктор Ајболит
Крокодил вели:
„Па, те молам, брзо
Проголтај Бармали,
На алчниот Бармали
Не би имал доволно
Јас не би голтнал
Овие мали деца!
Свртев
Се насмевна
Се насмеа
Крокодил
Бармалеја,
Како мува
Проголтана!
Мило, мило, мило, мило деца,
Таа танцуваше и играше покрај огнот:
„Вие ние, вие ние
Ме спаси од смрт
Не ослободивте.
Поминете си убаво
Не видов
Крокодил!"
Но, во стомакот на крокодилот
Темно, и тесно и досадно,
И во стомакот на крокодилот
Бармали плаче и плаче:
„Ох, ќе бидам пољубезен
Ќе сакам деца!
Не ме уништувај!
Поштеди ме!
О, ќе, ќе, ќе бидам пољубезен!“
Децата на Бармали се сожалија,
Децата му велат на крокодилот:
„Ако навистина стане помил,
Ве молам нека се врати назад!
Ќе го земеме Бармали со нас,
Ќе ве однесеме во далечниот Ленинград!“
Крокодилот кимнува со главата
Ја отвора својата широка уста -
И оттаму, насмеана, Бармали излета надвор,
А лицето на Бармали е пољубезно и послатко:
„Колку ми е мило, колку ми е мило,
Дека ќе одам во Ленинград!“
Бармали танцува, танцува, Бармали!
„Ќе, ќе бидам пољубезен, да, помил!
Ќе печам за децата, за децата
Пити и переци, ѓевреци!
Ќе бидам на пазари, ќе бидам на пазари, ќе шетам!
За џабе ќе подарувам пити, за џабе ќе давам пити,
Почестете ги децата со геврек и кифлички.
И за Ванечка
И за Танечка
Ќе, ќе бидат со мене
Колачиња од джинджифилово од нане!
Джинджифилово од нане,
Мирисна,
Изненадувачки пријатен
Дојди и земи го
Не плаќајте ни денар
Бидејќи Бармали
Сака мали деца
Сака, сака, сака, сака,
Сака мали деца!“
Конфузија
Бајка
Мачињата мјаукаа:
„Уморни сме од мјаукање!
Сакаме, како прасиња,
Грофта!"
А зад нив се пајчињата:
„Веќе не сакаме да кукаме!
Сакаме, како мали жаби,
Крк!"
Свињите мјаукаа:
Мјау мјау!
Мачките грофтаа:
Оинк оинк оинк!
Патките кркаа:
Ква, ква, ква!
Кокошките крикнаа:
Надрилекар, надрилекар!
Малиот врабец галопираше
И кравата мумна:
Дотрча мечка
И да рикаме:
Ку-ка-ре-ку!
Само мало зајаче
Имаше добро момче:
Не мјаукаше
И тој не грчеше -
Лежејќи под зелката
Тој гугаше како зајак
И глупави животни
Убедени:
„Кому му е кажано да твита...
Не мрчи!
На кого му е наредено да рика -
Не твитајте!
Не биди врана
Не летајте жаби
Под облакот!
Но, смешни животни -
Прасиња, младенчиња мечки -
Тие си играат мајтап повеќе од кога било,
Не сакаат да го слушаат зајакот.
Рибите шетаат низ полето,
По небото летаат жаби
Глувците ја фатија мачката
Ме ставија во стапица за глувци.
И лисичките
Зедовме натпревари
Ајде да одиме на синото море,
Синото море е осветлено.
Морето гори,
Кит истрча од морето:
„Еј пожарникари, бегајте!
Помош, помош!
Долго, долго време крокодил
Синото море беше изгаснато
Пити и палачинки,
И сушени печурки.
Две мали пилиња дојдоа да трчаат,
Напои од буре.
Пливаа два рафа
Напои од лажичка.
Трчаа малите жаби,
Се наводнуваа од кадата.
Готат, динстаат, не гасат,
Го полнат - не го полнат.
Потоа влета пеперутка,
Таа замавна со крилјата,
Морето почна да излегува -
И се изгасна.
Животните беа среќни!
Тие се смееја и пееја,
Ушите се размавтаа
Тие удираат со нозете.
Гуските повторно почнаа
Викајте како гуска:
Хахаха!
Мачките рикаа:
Мур-мур-мур!
Птиците чврчореа:
Тик-твит!
Коњите извикаа:
Мувите зујат:
Малите жаби кркаат:
Ква-ква-ква!
И пајчињата шарлатански:
Надрилекар!
Прасињата грофтаат;
Оинк оинк оинк!
Мурочка ја заспиваат
Мој драг:
Бајушки чао!
Бајушки чао!
Радост
Мило, мило, мило
Лесни брези,
И на нив со радост
Розите растат.
Мило, мило, мило
Темни трепетлики,
И на нив со радост
Портокалите растат.
Не беше дожд што дојде од облак
И не град
Падна од облакот
Грозје.
И врани над полињата
Одеднаш славејчињата почнаа да пеат.
И потоци од под земја
Сладок мед течеше.
Кокошките станаа прашини,
Ќелав - кадрава.
Дури и воденицата е иста
Таа танцуваше во близина на мостот.
Па трчај по мене
До зелените ливади,
Каде над сината река
Се појави виножито-лак.
Ние сме на виножитото
ајде да скокнеме, да се покаеме,
Ајде да играме во облаците
И од таму надолу виножитото
На санки, на лизгалки!
Само да бевме на елката
Таа ќе трчаше
По патеката.
Таа би танцувала
Заедно со нас,
Таа ќе тропне
Потпетици.
Ќе се вртат околу елката
играчки -
Повеќебојни лампиони,
Петарди.
Ајде да се вртиме околу елката
Од зелена, од малина
Ќе се смеевме на елката
Матриошка кукли
И ќе плескаа од радост
Во дланките.
Бидејќи
Тропна
Нова година!
Ново, ново,
Со златна брада!
Топтигин и месечината
Како што е планирано
Летај:
„Како птица, ќе летам таму!
Младенчиња зад него:
„Ајде да летаме!
На месечината, на месечината, на месечината!“
Две крила, две крила
Јас сум врана
Две крила
Од голем орел.
И четири крила
Донесе -
Врапчињата имаат четири крила.
Но, тој не може
Соблечи
Клуво стапало
Тој неможе,
Не може да полета.
Под месечината
Во ливадата
Клуво стапало
И тој се качува
На голем бор
И гледа во височините
А месечината е како мед
Се влева во чистината
Истури
„Ах, на драгата месечина
Ќе ми биде забавно
И трепет и веселба,
О, секогаш кога наскоро
До мојата месечина,
До медената месечина
Летај!"
Прво едното, па другото, мавта со шепата -
И ќе лета во височините.
Сега со едното крило, сега со другото се движи
И тој гледа и гледа во Месечината.
Под борот
Во ливадата
Наежвам,
Волците седат:
„Ох, луда Мишка,
Не бркај
Зад месечината
Врати се назад, криво стапало, назад!“
Топтигин и лисицата
Бајка
"Зошто плачеш,
Дали си глупава Мечка? -
„Како можам, мечка,
Не плачи, не плачи?
Кутриот јас, несреќен
роден сум
Без опашка.
Дури и бушавите
Глупите кучиња имаат кучиња
Зад вас има весели луѓе
Опашките излегуваат надвор.
Дури и оние безобразните
Искинати мачки
Се креваат
Искинати опашки.
Само јас, несреќен
Шетам во шумата
Без опашка.
Докторе, добар доктор,
Смилувај се за мене
Конска опашка брзо
Испрати му го на кутриот!“
Добриот се насмеа
д-р Аиболит.
На глупавата мечка
Докторот вели:
„Добро, во ред, драга, подготвен сум.
Имам опашки колку сакаш.
Има кози, има коњи,
Има магариња, долги, долги.
Ќе ти служам, сираче:
Ќе врзам најмалку четири опашки...“
Мечка почна да ги пробува опашките,
Мишка почна да оди пред огледалото:
Се применува или мачка или куче
Да, странично гледа во Фокси.
И Лисицата се смее: „Ти си толку едноставен!
Не така, Мишенка, ти треба опашка!
Подобро земете си паун:
Тоа е златно, зелено и сино.
Тоа е тоа, Миша, ќе бидеш добар,
Ако земеш опашка од паун!“
И криво стапалото е среќно:
„Каква облека!
Како ќе шетам како паун
Над планините и долините,
Така животинските луѓе ќе здивнат:
Колку убав дечко е тој!
И мечките, мечките во шумата,
Како ќе ја видат мојата убавина?
Ќе се разболат, кутри, од завист!“
Но, тој гледа со насмевка
На мечката Аиболит:
„А каде ви е со пауни!
Земи ја козата!“
„Не сакам опашки
Од овци и мачки!
Дај ми го паунот
Златна, зелена, сина,
Така што шетам низ шумата,
Тој се пофали со својата убавина!“
И преку планините, низ долините
Мечката оди како паун,
И свети зад него
Златно-златна,
Насликани,
Сино-сина
Паун
И лисицата, и лисицата
И тој гужва и гужва,
Шета околу Мишенка,
Ги гали неговите пердуви:
„Колку си добар?
Па пливаш како паун!
Не те препознав
Го зеде за паун.
О, каква убавина
На опашката на паунот!
Но, тогаш ловците одеа низ мочуриштето
И опашката на Мишенка се гледаше во далечината.
„Погледнете: од каде доаѓа ова?
Дали златото блеска во мочуриштето?
Галопиравме, но ги прескокнавме нерамнините
И ја видоа глупавата Мишка.
Мишка седи пред локва,
Како во огледало, гледајќи во локва,
Глупав, тој се восхитува на сè со неговата опашка,
Пред Фокси, глупава, се покажува
И тој не ги гледа или слуша ловците,
Дека трчаат низ мочуриштето со кучиња.
Така го зедоа кутриот
Со голи раце,
Зеде и врза
Појаси.
Се забавува
Се забавува
„О, не одеше долго,
Ја покажа својата убавина!
Еве ти паунче,
Мажите ќе ти го стоплат грбот,
За да не се пофалиме,
За да не пуштате воздух!“
Таа почна да вади пердуви.
И таа му ја извади целата опашка на кутриот.
Доктор
Мала жаба под калта
Се разболе од шарлах.
До него долета врка,
Влези во мојата уста
Сè ќе помине сега!“
Сум! И го изеде.
Пилешко
Англиска песна
Имав убава кокошка.
О, колку паметна кокошка беше таа!
Таа ми шиеше кафтани, шиеше чизми,
Таа ми печеше слатки, розени пити.
И кога ќе успее, седи на портата -
Ќе раскаже бајка, ќе пее песна.
Ежите се смеат
До жлебот
Два бугери
Тие продаваат иглички на ежи.
Не можете а да не се насмеете!
Сите не можат да запрат:
„О, глупави бугари!
Не ни требаат иглички:
Ние самите сме заглавени со иглички“.
Желка
Долга е прошетка до мочуриштето,
Не е лесно да се оди до мочуриштето.
Има камен што лежи покрај патот,
Ајде да седнеме и да ги истегнеме нозете.
И жабите ставија сноп на каменот.
Би било убаво да легнете на карпа еден час!
Одеднаш еден камен му скокна на нозе
И ги фати за нозе.
И тие извикаа од страв:
Ова е ПАХА!
Ова е ВЕРО!
Федотка
Кутрата Федотка, сирак.
Несреќната Федотка плаче:
Тој нема никој
Кој би го сожалил?
Само мама, вујко и тетка,
Само тато и баба и дедо.
Полноглавци
Се сеќаваш ли, Мурочка, на дача
Во нашата топла локва
Полноглавците танцуваа
Полноглавците прскаа
Полноглавците нуркаа
Си играа наоколу и се превртеа.
И старата жаба
Како жена
Седев на хамак,
Плетени чорапи
И таа рече со длабок глас:
О, бабо, драга бабо,
Ајде да играме уште малку.
Џени
Англиска песна
Џени го изгубила чевелот.
Плачев и барав долго време.
Мелничарот нашол чевел
И сомелете го во мелницата.
Што правела Мура кога и читале бајка?
„Чудо дрво“
Бајка
Мура го соблече чевелот,
Погребан во градината:
Расте, моето мало чевелче,
Порасни, малечко!
Исто како перење чевел
Ќе истурам вода,
И дрвото ќе порасне,
Прекрасно дрво!
Ќе има, ќе има сандали
Скокни до чудото дрво
И розови чизми
Откорни од чудо дрво,
Реченица:
„О, да Мурочка,
Леле, паметна е!
Храбри мажи
Англиска песна
Нашите кројачи
Какви храбри:
„Не се плашиме од животните,
Без волци, без мечки!“
Како излеговте од портата?
Да, видовме полжав -
Се исплашивме
Бега!
Тука се
Храбри кројачи!
Чудо дрво
Бајка
Како нашите на портата
Чудото дрво расте.
Чудо, чудо, чудо, чудо
Прекрасно!
Не лисјата на неа,
Не цвеќиња на неа,
И чорапи и чевли,
Како јаболка!
Мама ќе помине низ градината,
Мама ќе го бере од дрвото
Чевли, чизми.
Нови чевли.
Тато ќе помине низ градината,
Тато ќе го бере од дрвото
Маша - гами,
Зинке - чизми,
Нинке - чорапи,
А за Мурочка овие
Ситно сино
Плетени чевли
И со помпони!
Ова е дрвото
Прекрасно дрво!
Здраво момци
Голи потпетици,
Искинати чизми,
Искршени чевли.
На кого му требаат чизми?
Трчајте до чудото дрво!
Обувките се зрели,
Чизмите од филц се зрели,
Зошто зеваш?
Да не ги отсечеш?
Искинете ги, бедници!
Рип, бос!
Нема да мора повторно
Покажете се на студ
Дупки-закрпи,
Голи потпетици!
Сендвич
Зад планината
Еднаш одамна имаше еден сендвич
Со колбас.
Тој сакаше
Прошетај
На тревата-мравка
Легнете наоколу.
И тој намамил со него
На прошетка
Путер со црвени образи
Но, шолјите за чај се тажни,
Тропајќи и тропајќи извикуваа:
„Сендвич,
Лудачка,
Не излегувај од портата
И дали ќе одиш -
Ќе исчезнеш
Ќе влезеш во устата на Мур!
Мура во устата,
Мура во устата,
Устата на Мур