معاني علامات الترقيم. لماذا هناك حاجة لعلامات الترقيم؟ تاريخ المنشأ والتطور

علامات الترقيم هي نظام من العلامات والقواعد الرسومية غير الأبجدية التي تدون القواعد علامات ترقيمالنص المكتوب - كان ولا يزال أحد أهم فروع علم اللغة، وكانت دراسته في جميع الأوقات ذات صلة ومثيرة للجدل، حيث تم تفسير استخدام هذه العلامة أو تلك في هذا النص أو ذاك بشكل غامض.
M. V. Lomonosov، Y. K. Grot، A. B. Shapiro، V. I. Klassovsky، S. I. Abakumov، L. V. Shcherba، A. M. Peshkovsky، L. A. Bulakhovsky، A. A. Reformatsky، I. A. Baudouin de Courtenay، V. A. Itskovich، L. G. Vedenina، N. S. Valgina، A. B. Penkovsky، س. شوارزكوف، . D. E. Rosenthal - هذه قائمة غير كاملة لكبار العلماء الروس الذين الأعمال العلميةو مساعدات عمليةخلق الأساس لعلامات الترقيم كما الاتجاه العلمي، لذا دورة تدريبيةفي مدرسة علامات الترقيم الروسية.

لقد تطورت علامات الترقيم كنظام رسومي يعمل في اللغة الأدبية الروسية الحديثة في تاريخ اللغة الروسية، وتغيرت بيانيًا وجوهريًا ونوعيًا. لقد حدثت هذه التغييرات وتحدث باستمرار، فهي تعكس حياة اللغة، وبالتالي فإن القواعد المستقرة والمقننة بوثائق خاصة، تتأخر دائمًا حتماً عن وقتها، لأنها تحدد فترة زمنية معينة، وممارسة استخدام علامات الترقيم تعتمد العلامات دائمًا على أسباب لغوية وخارجة عن اللغة (خارج اللغة).

الأناقة الأساسية نظام علامات الترقيم الروسيلقد أصبحت بالفعل حقيقة معترف بها، وأصبحت الأصوات تُسمع بشكل أقل فأقل مع مطالبات بتوحيد جميع القواعد وتبسيطها وإخضاعها للقواعد معيار واحد، والقضاء على اختيارية استخدامها. التعرف على تعدد وتنوع العوامل التي تحدد اختيار الإشارة واستخدامها. من الممكن تحديد الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم، ولكن هذا أمر صعب لأنه النظام الحاليالقواعد صارمة ومنظمة بشكل صارم ومرنة ومفتوحة للتطبيق المتغير. من المقبول عمومًا أن قواعد الترقيم المعمول بها في الكتابة الروسية الحديثة هي في معظمها اختيارية. وهذا هو ما يعتبر الخاصية الرئيسية لعلامات الترقيم، والتي تجعل من الممكن التواصل كتابةالدقة والتعبير والمنطق.

لقد لاحظ الباحثون منذ فترة طويلة تأثير السياق على اختيار العلامة. ومع ذلك، مواصلة هذا الفكر، يمكننا التحدث عن سياق جملة منفصلة تحدد موضع علامات الترقيم. يمكن فهم تأثير سياق الجملة الفردية بطريقة أخرى: عندما لا يتم تحديد اختيار العلامة الوحيدة الممكنة من خلال التركيب المعجمي للجملة، ولكن فقط من خلال موقف المؤلف. وفي هذا الصدد، يواجه اللغويون مهمة توضيح التمييز بين علامات الترقيم الاختيارية وعلامات حق المؤلف.
يتم تحديد اختيار اتجاه البحث من خلال المشكلات المرتبطة بالجوهر الوظيفي لعلامات الترقيم والموجود في ارتباطها بالإشارات القيم العامة، في استقرار وانتظام تطبيقها. إن الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم هي التي تخفي إمكانيات غنية لاستخدام العلامات في أنماط وأنواع وأنواع مختلفة من الأدب في نصوص مختلفةوالخطابات. وهذا ما يحدد أهمية هذه الدراسة.

موضوع الدراسة هو المجال الوظيفي لعلامات الترقيم في النص الأدبي. موضوع الدراسة هو علامات الترقيم عند المؤلف في لغة الرواية في الثلث الأول من القرن العشرين.
الغرض من الأطروحة هو استكشاف نظام عمل علامات الترقيم في النص الأدبي، وربطه بنظام العلامات في اللغة الأدبية الروسية. ولتحقيق هذا الهدف تقرر ما يلي مهام محددة:
1) النظر في تشكيل وتطوير نظام علامات الترقيم في تاريخ اللغة الروسية؛
2) وصف مبادئ علامات الترقيم الروسية؛
3) تحديد الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم؛
4) تحديد العلاقة بين علامات الترقيم وطبيعة الهياكل النحوية في اللغة الروسية الحديثة؛
5) تحليل الترتيب النحوي لعلامات الترقيم؛
6) إظهار العلاقة بين علامات الترقيم والتقسيم الفعلي للجملة؛
7) تحديد دور علامات الترقيم في بناء الجملة التواصلية;
8) إظهار الطبيعة المتغيرة لعلامات الترقيم الروسية؛
9) تقييم طبيعة معيار استخدام علامات الترقيم في نصوص المؤلف؛
10) تحديد علامات الترقيم للمؤلف ومبادئ تصميمه بلغة الخيال (على سبيل المثال الأدب الروسي في الثلث الأول من القرن العشرين)؛
11) استكشاف الوظائف الإيقاعية واللحنية لإشارات المؤلف في اللغة الروائية.
وقد حددت مجموعة المشكلات المتكونة أعلاه اختيار مناهج البحث الرئيسية، وأهمها أسلوب الملاحظة العلمية الموجهة لعلامات الترقيم في النصوص الأدبية لكتاب الثلث الأول من القرن العشرين، وكذلك أسلوب الملاحظة العلمية الموجهة لعلامات الترقيم في النصوص الأدبية لكتاب الثلث الأول من القرن العشرين. الوصف اللغوي، طريقة تصنيف علامات الترقيم، الطريقة الإحصائية، طريقة ظرفية محددة. يهدف تعقيد تطبيق الطرق المشار إليها إلى ضمان تعدد أبعاد المجال التحليل اللغويفي تفاعل علامات الترقيم المقننة والوحدات الرسومية المميزة.

يتم تقديم الأحكام التالية للدفاع:
1) على عكس التهجئة، تعتبر علامات الترقيم أكثر دولية، فهي تعتبر نتيجة طويلة و تفاعل معقدعلامات الترقيم لعدد من اللغات.
2) تشكلت علامات الترقيم الروسية تحت تأثير الاتجاهات الثلاثة التي تهيمن على بناء الجملة الحديث - المنطقي والنحوي والتجويد.
3) الفجوة بين القاعدة المقننةويتم تحديد استخدامه في مجال الكلام المكتوب بشكل موضوعي من خلال التفاصيل معيار علامات الترقيم، والتي ينبغي اعتبارها قاعدة تواصلية عملية.
4) التقلبات في استخدام علامات الترقيم شكل إلزاميعمل نظام علامات الترقيم وطريقة لحل التناقضات داخل النظام.
5) يشير استخدام علامات الترقيم، المصنفة على أنها غير معيارية وحتى خاطئة، إلى ظهور علامات ترقيم جديدة خصائص النظامعلامات الترقيم الروسية.
6) في اللغة الروسية الحديثة، تتزايد قدرة علامات الترقيم على زيادة محتوى المعلومات في الرسالة المكتوبة.
7) تتنوع علامات الترقيم في الكلام المكتوب، وتعكس بيانياً العلاقات الدلالية المختلفة للوحدات النحوية.
8) إن الوظيفة الأكثر أهمية وإنتاجية لعلامات المؤلف هي التركيز الدلالي، وتسليط الضوء على تركيب معين وتعزيز دور مكونات النص.

وتتحدد الجدة العلمية للدراسة من خلال منهج متكامل في وصف وتحليل علامات الترقيم الخاصة بالمؤلف، في تعميم الملاحظات على علامات الترقيم في النصوص الأدبية لعدد من كتاب الثلث الأول من القرن العشرين.
الأهمية النظريةويتحدد البحث بما تم من بحث فيه تحليل شامليمكن لعلامات الترقيم الخاصة بالمؤلف لعدد من كتاب الثلث الأول من القرن العشرين أن تساهم في تغطية ودراسة أعمق وأكثر منهجية لمشكلة التفاعل بين نظام علامات الترقيم في اللغة الأدبية وفي مساحة فنيةهذا الكاتب أو ذاك.
أهمية عمليةوالعمل هو أن نتائجه يمكن الاستفادة منها في تطوير المسائل المتعلقة بعلامات الترقيم العلمية والعملية، وفي إعداد دورات المحاضرات و دروس عمليةحول تاريخ اللغة الروسية وعلامات الترقيم للغة الروسية الحديثة وأسلوبها وثقافة الكلام.
كانت مادة البحث هي النصوص الأدبية للسيد غوركي، وكذلك نصوص شعرية V. ماياكوفسكي وM. تسفيتيفا.
الموافقة على العمل. وبناء على نتائج الدراسة تم تقديم رسائل وتقارير في المؤتمرات العلمية التي عقدت في اجتماعات قسم اللغات الأجنبية (موسكو) أكاديمية الدولةالنقل المائي)، في قسم فقه اللغة السلافية (ولاية موسكو الجامعة الإقليمية). شكلت الأحكام الرئيسية للعمل الأساس لدورة من المحاضرات حول موضوع "اللغة الروسية وثقافة الكلام".

تشكيل وتطوير نظام علامات الترقيم في تاريخ اللغة الروسية

1.1. نظرية علامات الترقيم في أعمال علماء التاريخ و اللغويات الحديثة
لم تتم دراسة تاريخ علامات الترقيم الروسية بشكل كامل وعميق. البيان الذي أدلى به شابيرو في عام 1955 لا يزال ذا صلة: "علامات الترقيم الروسية لم تخضع بعد لـ بحث علمي. كنظام من القواعد، تم تغطيته بشكل رئيسي في الأعمال المتعلقة بالقواعد (M. V. Lomonosova، A. A. Barsova، A. Kh. Vostokova، F. I. Buslaeva، إلخ). أعمال خاصة"، المخصصة لعلامات الترقيم، متفرقة... ليس لدينا حتى تاريخ من علامات الترقيم الروسية" (شابيرو، 1955، 3).
لا يمكننا إلا أن نذكر بعض الدراسات التي تتناول مسألة ظهور وتطور علامات الترقيم الروسية. مقالة مختصرةتاريخ علامات الترقيم من قبل أوائل الثامن عشرالقرن نجد في المقال الذي كتبه I. I. Sreznevsky "حول التهجئة الروسية". تمت مناقشة القضايا الخاصة المتعلقة بتطوير علامات الترقيم بواسطة V. Klassovsky في عمله "علامات الترقيم في خمسة" أهم اللغات" تم إجراء محاولة لتحديد تطور علامات الترقيم عند أصولها بواسطة S. A. Bulich في مقال "Interpuncher". يمكن العثور على البيانات المتعلقة بأصل علامات الترقيم وتطورها في عمل A. Gusev "علامات الترقيم (علامات الترقيم) فيما يتعلق التدريس القصيرحول العرض وعلامات أخرى باللغة الروسية لغة مكتوبة».

أعرب L. V. Shcherba في مقال "علامات الترقيم" عن بعض الأفكار حول استخدام علامات الترقيم في الكتابة الروسية القديمة. لكن القيمة الأكبر بين الأعمال المتعلقة بتاريخ علامات الترقيم هي الأعمال العلمية لـ S. I. Abakumov. بحثه "علامات الترقيم في آثار الكتابة الروسية في القرنين الحادي عشر والسابع عشر". هو مقال عن تاريخ علامات الترقيم الروسية.
أعمال K. I. Belov مكرسة لدراسة علامات الترقيم للآثار الفردية: "من تاريخ علامات الترقيم الروسية في القرن السادس عشر"، والتي تدرس علامات الترقيم "Domostroi"، و"من تاريخ علامات الترقيم الروسية في القرن السابع عشر". "، والذي يحلل استخدام علامات الترقيم في" كود الكاتدرائية 1649." ومع ذلك، فإن الأعمال المدرجة لا تقدم فكرة كافية عن تطور علامات الترقيم الروسية ولا تعكس بشكل كامل خصوصيات استخدام علامات الترقيم.
يُعتقد تقليديًا أن أساس علامات الترقيم هو بناء الجملة. كتب إس كيه بوليش: "الاختراق يوضح الأمر البنية النحويةالكلام، وتسليط الضوء على الجمل الفردية وأجزاء من الجمل" (Bulich 1894، 268). التزم N. I. Grech بالمبدأ النحوي عند تحديد الوظيفة الرئيسية للعلامات: "تُستخدم علامات الترقيم في الكتابة لإظهار الارتباط النحوي أو الاختلاف بين الجمل وعناصرها الأجزاء والتمييز بين المقترحات للتعبير عنها "(Grech، 1827، 512) دافع S. I. Abakumov عن الغرض الدلالي لعلامات الترقيم: "إن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو الإشارة إلى تقسيم الكلام إلى أجزاء مهمة للتعبير عن الأفكار كتابيًا" (أباكوموف 1950، 5). يعتقد A. A. Vostokov، I. I. Davydov، A. M. Peshkovsky أن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو نقل جانب التجويد من الكلام. العلوم اللغويةيأتي من المبدأ البنيوي الدلالي. إنها ترى أنه من الضروري أن تأخذ في الاعتبار الدلالية و الميزات النحويةعند استخدام علامات الترقيم. الغرض الدلالي لعلامات الترقيم، يعتقد S. I. أباكوموف، في كثير من الحالات لا يمكن فهمه بوضوح كاف إلا من خلال فهم البنية النحوية للغة، كما انعكست مسألة الغرض من علامات الترقيم ومبادئها في أعمال النحويين الروس القرون السادس عشر والثامن عشر. خلال هذه الفترة، بدأت أسس علامات الترقيم الروسية في التبلور.

ومع ذلك، وحتى اختراع الطباعة تقريبًا، لا نجد علامات ترقيم محددة في عينات من الكتابة القديمة، على الرغم من ملاحظة بعض أساسياتها في زمن أرسطو في الكلام المكتوب اليوناني. لذلك، على سبيل المثال، النقطة الموضوعة في الجزء العلوي من الرسالة تتوافق مع النقطة الحالية، مقابل منتصف الرسالة - بنقطتين، وفي أسفل الرسالة - بفاصلة. ومع ذلك، فإن استخدام النقطة كعلامة فاصلة عقلية لم يعتبر إلزاميا.
على عكس التهجئة، فإن علامات الترقيم أكثر عالمية، لذلك ينبغي اعتبارها نتيجة تفاعل طويل بين ميزات علامات الترقيم في اللغة الروسية وملامح اللغات الأخرى في العالم. كان أريستوفانيس البيزنطي أول من استخدم علامات الترقيم. نجد تلميحات واضحة حول علامات الترقيم عند أرسطو: النقطة الموجودة في أسفل الحرف (أ) تقابل الفاصلة الحالية، مقابل الحرف (أ) للقولون، ومقابل الأعلى (أ) للنقطة. وفي بداية القرن الأول. قبل الميلاد. لقد تم بالفعل فهم نظام علامات الترقيم من الناحية النظرية وحدده النحوي اليوناني ديونيسيوس التراقي في كتاب "الفن النحوي". وميز ثلاث علامات ترقيم:
1) النقطة هي علامة على فكرة مكتملة،
2) نقطة المنتصف- علامة الراحة،
3) النقطة الصغيرة هي علامة على فكرة لم تكتمل بعد، ولكنها بحاجة إلى الاستمرار.
* وهكذا انتعشت النقطة أمام كل الإشارات.
في منتصف القرن الأول قبل الميلاد. ه. تتأثر علامات الترقيم بالدور المهيمن للعلوم الرومانية، ولكن لم يتم إنشاء علامات ترقيم جديدة بشكل أساسي. ومع ذلك، كانت هناك بعض الاختلافات في علامات الترقيم اليونانية واللاتينية، ونتيجة لذلك، في تاريخ علامات الترقيم، من الشائع التمييز بين تقاليد علامات الترقيم اليونانية واللاتينية. وقد انعكست هذه الاختلافات لاحقًا في أوروبا الغربية أنظمة علامات الترقيم.

بحلول القرن العاشر، أي بحلول وقت اختراع الحرف السيريلي السلافي، كانت العلامات التالية مستخدمة بالفعل في المخطوطات اليونانية واللاتينية:
1) صليب (+)،
2) مجموعات مختلفة من النقاط (.. ~ : ~)،
3) نقطة (.)،
4) فاصلة منقوطة (؛ أو.)،
5) فاصلة منقوطة (،)،
6) الفاصلة (،)،
7) مجموعة الفواصل (،).
لم تكن المخطوطات الروسية تعرف تقسيم العبارات إلى كلمات. تم وضع النقاط في الفترات الفاصلة بين أقسام النص غير المقسمة.
في منتصف الخطاب، تم استخدام علامة ترقيم واحدة فقط - فترة، ثم عن طريق الخطأ، بشكل غير لائق؛ كعلامة نهائية، استخدموا أربع نقاط على علامة الصليب (.) أو مجموعة أخرى مماثلة من العلامات، ثم خط.

علامات الترقيم من الآثار القديمة في القرنين الحادي عشر والرابع عشر

علامات الترقيم الروسية في القرنين الخامس عشر والسابع عشر

في الكتب المطبوعة المبكرة، عندما تم فصل الكلمات بالفعل عن بعضها البعض، تم إثراء الترسانة الرسومية لعلامات الترقيم الروسية بشكل كبير: بالإضافة إلى الفترة، بدأ استخدام الفواصل والفواصل المنقوطة والنقطتين لتقسيم الخطوط. هناك أنواع مختلفة من النقاط: المصطلح - نقطة في منتصف السطر - والنقطة الفعلية التي تم وضعها أدناه، ويمكن أن تكون النقاط مقاسات مختلفةوالألوان. ومع ذلك، بعد أن أتقن الكتبة الاختلافات الخارجية في العلامات، لم يعرف الكتبة في بعض الأحيان ما يجب فعله بهذا الاختلاف، لذلك ليس فقط في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ولكن أيضًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. هناك نصوص ذات تناقضات غير واضحة في العلامات ليس فقط في التصميم، ولكن أيضًا في الغرض.
كانت تقاليد الكتابة السيريلية في استخدام علامات الترقيم المختلفة هي السائدة في روسيا حتى القرن السادس عشر. في الأناجيل الأربعة الرائعة لعام 1537، كان من المعتاد فصل التعبيرات بشكل حاد عن طريق وضع فترات سميكة أو فواصل بينها، وتم كتابة كل تعبير معًا بالكامل.

بدءًا من القرن السادس عشر، اعتمدت المنشورات المكتوبة بخط اليد مبدأ الكتابة المنفصلة للكلمات، وبعد ذلك استخدام علامات الترقيم بين الكلمات والجمل والإنشاءات النحوية الأخرى. أصبحت عادة الكتابة هذه تقليدًا مدعومًا بطريقة جديدة لإنشاء المخطوطة - الطباعة. تظهر الأعمال الأولى في القواعد حيث تم إيلاء بعض الاهتمام لعلامات الترقيم. نشر ياغيتش هذه المقالات في كتابه "الخطاب القديم حول لغة الكنيسة السلافية". (دراسات في اللغة الروسية، المجلد الأول، المجموعة، ١٨٨٥-١٨٩٥). الخصائص المشتركةكانت جميع المقالات مجهولة المصدر، وفي أغلب الأحيان لم يتم تحديد هوية المؤلفين. في بعض المقالات، تم تسمية علامات الترقيم فقط، وفي مقالات أخرى تم تحديد استخدامها. كما يلاحظ S. I. أباكوموف، فإن البيانات حول علامات الترقيم المنصوص عليها في أعمال الكتبة الروس في القرنين السادس عشر والسابع عشر كانت بلا شك مبنية على التقليد اليوناني لعلامات الترقيم، ولكنها في الوقت نفسه لم تكن نسخة من بعض الأصول اليونانية: لقد تم إنشاؤها على أساس روسي التربة، بناءً على ممارسة علامات الترقيم الحالية.

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى عمل مكسيم اليوناني "في قواعد الراهب مكسيم اليوناني، تم الإعلان عن عمل الجبل المقدس من أجل الدقة". إنه يخصص مساحة صغيرة نسبيًا لقضايا علامات الترقيم. اعتبر M. Grek أن الفاصلة هي العلامة الرئيسية للكتابة الروسية وأطلق عليها اسم Hypodiastole.
في رأيه، تشير الفاصلة إلى عدم اكتمال الإجراء وتسمح للمتحدث بالتوقف أثناء القراءة.
علامة الترقيم التالية هي الفترة التي تشير إلى نهاية البيان. علامة الترقيم الثالثة هي انبساط تحت الجلد بنقطة، والتي يوصي بها اليوناني للإشارة إلى السؤال. وهكذا، يؤكد M. Grek فقط على المعنى التجويدي في استخدام علامات الترقيم. وفي الوقت نفسه، يحاول تحديد استخدامها من خلال التمييز بين وظائف الفاصلة والفاصلة المنقوطة.
استندت البيانات حول علامات الترقيم في أعمال الكتبة الروس إلى علامات الترقيم اليونانية، ولكن تم تشكيل نظام علامات الترقيم على الأراضي الروسية، والتي تم تشكيل تقاليدها من خلال الممارسة.

في عام 1563، نشأت أول دار طباعة روسية في موسكو، وفي عام 1564 الأولى كتاب مطبوع- "الرسول"، حيث تم بالفعل استخدام علامات الترقيم - النقطة والفاصلة. تفصل النقطة بين الجملة المستقلة الكاملة، وتعمل الفاصلة على الفصل بين أجزائها. أشار تطور طباعة الكتب إلى الحاجة إلى استقرار الكتابة وتطلب تحسينًا كبيرًا في نظام علامات الترقيم الروسية. نُشرت أول قواعد نحوية مطبوعة باللغة السلافية في لفوف عام 1591 تحت عنوان ADELPHOTN?. أول قواعد سلافية صحيحة ألفها الكاهن الأرثوذكسي لافرينتي زيزاني ونشرت عام 1596 في فيلنا. ويحدد قواعد استخدام علامات الترقيم المختلفة - الدقيقة، كما أسماها زيزانيوس. بالإضافة إلى النقطة والفاصلة، تم اعتماد مصطلح (النقطة الصغيرة) والخطوط المزدوجة بنفس معنى الفاصلة المنقوطة في اللغة الروسية الحديثة تقريبًا. في نهاية الجملة، بدأ استخدام علامة الاستفهام - إطار فرعي. ولم يستخدم زيزانيوس نفسه في كتابه سوى بعض العلامات التي اقترحها. بدلاً من المواعيد النهائية (النقاط الصغيرة)، تم وضع نقطة باستمرار. تم استخدام الخط المزدوج مرة واحدة فقط. ويبدو أن المؤلف لم يفهم بوضوح وظيفة هذه العلامة، ناهيك عن التمييز بين استخدام المصطلحات والمضاعفات. المزيد من المراسلات الكاملة بين المواقف النظرية و تطبيق عمليلوحظ في وضع الجدول الفرعي والنقطة. تم استخدام Podstoliya باستمرار بواسطة L. Zizanius في النهاية الجملة الاستفهام.

وفقًا لـ S. K. Bulich، فإن الفصل بأكمله "حول النقاط" كتبه L. Zizaniy تحت تأثير تلك المقالات النحوية التي ظهرت في اللغة الروسية في القرن السادس عشر وقام بتجميعها مؤلفون غير معروفين. في الواقع، في قواعد L. Zizania، تم تسمية جميع علامات الترقيم الموجودة في القواعد النحوية الموجودة مسبقًا. لكن ميزته أنه حاول إعطاء المزيد شرح مفصلجميع علامات الترقيم الموجودة. وفقًا لـ K.I Belov، في تحديد علامات الترقيم، ينطلق L. Zizaniy من غرضهم النحوي. باستخدام تعريف الفاصلة كمثال، يكتب K. I Belov: "هنا، يتم التأكيد على المعنى النحوي المعين للفاصلة كعلامة تحدد جزءًا من العبارة التي تعبر عن المعنى الكامل. سيتم تتبع هذا المبدأ، بدرجة أو بأخرى، في المستقبل، عند وصف علامات الترقيم الأخرى” (Belov، 1959، 4). لا يتفق T. I Gaevskaya مع وجهة النظر هذه ، حيث يقول: "في تحديد الفاصلة ، بالإضافة إلى العلامات الأخرى ، ينطلق L. Zizaniy في المقام الأول من الغرض الدلالي المتمثل في علامات الترقيم. " وظائف نحويةلا يمكن تبرير علامات الترقيم من الناحية النظرية، وذلك فقط لأن بناء الجملة كقسم من القواعد النحوية لم يتم تطويره بعد في ذلك الوقت. لم يتم تمثيلها بأي شكل من الأشكال في قواعد L. Zizania. وهذا هو السبب في أن مسألة أساسيات علامات الترقيم، إذا تناولناها من وجهة نظر اللغة الروسية الحديثة، تم حلها من قبل L. Zizaniy فقط من جانب واحد” (Gaevskaya، 1973، 12).
بشكل عام، عمل L. Zizania هو محاولة لتنظيم المتراكمة نهاية السادس عشرقرون من المعلومات حول علامات الترقيم، والرغبة في تحديد مكان كل علامة دخول النظام المشتركعلامات ترقيم.

وفي عام 1619، تم طباعة عمل آخر أكثر أهمية، "القواعد" لميليتيوس سموتريتسكي، في دار الطباعة الأخوية في فيلنا. الذي بدأ استخدامه ك مساعدة تعليمية. لقد مثلت تجربة أعمق للتطور النحوي للغة الروسية، على عكس قواعد L. Zizania. وبالطبع فإن المخططات الخارجية التي تحتوي على المادة منسوخة من قواعد النحو اليونانية لاسكاريس، لكن المهم هو أن القسم المخصص لقضايا علامات الترقيم مقدم على نطاق أوسع بكثير مما هو عليه في زيزانيوس. ولأول مرة يظهر تعريف لمفهوم علامات الترقيم: "هناك خطب / بمخطط لافتات مختلفة في خط التقسيم" (م. سموتريتسكي، 1619، 5). وهكذا، اعتبر سموتريتسكي علامات الترقيم كوسيلة للتقسيم النحوي للكلام وحدد عشر علامات ترقيم:
1) السمة /
2) فاصلة،
3) القولون:
4) نقطة.
5) مجنون
6) وحدوي "
7) السؤال؛
8) مذهل!
9) فسيح
10) ترتيب الترتيب ()
من بين الأسماء العشرة المعطاة، المفككة والموحدة ليست علامات ترقيم بالمعنى النحوي ويتم تقديمها لضمان الوضوح عند قراءة الكلمات الفردية.
يتم استدعاء بعض العلامات في قواعد M. Smotrytsky بشكل مختلف عما هو عليه في L. Zizania: بدلاً من الخط المزدوج - نقطتان، بدلاً من السطر الفرعي - سؤال، بدلاً من الضامة - وحدة.
ويفسر المؤلف هذه السمة بأنها زيادة طفيفة في الصوت، لا يصاحبها توقف عند القراءة. لذلك ينبغي اعتبار هذه العلامة علامة لا تملك المعنى النحوي، ولكن لها طابع لحني إيقاعي فقط. ولذلك فإن السطر الذي لا يستخدم بمعنى الفاصلة يتبين أنه خالي من أي معنى. ولكن تجدر الإشارة إلى أن الخط كان من ابتكار النحويين قبله، وكانت هذه العلامة مجهولة عندنا. من المثير للجدل ما إذا كان يمكن اعتبار الخط نموذجًا أوليًا للشرطة. إذا تحدثنا عن الجانب الرسومي، فالعلاقة واضحة بالطبع. لكنهم مختلفون في وظائفهم، لأن علامات الترقيم النحوية كانت مبنية على مبدأ مختلف جذريا.
بالنسبة إلى Smotritsky، الفاصلة هي علامة ترقيم واضحة. من خلال الأمثلة الواردة في القواعد، من الممكن تحديد الغرض النحوي الفعلي لعلامة ترقيم واحدة فقط - الفاصلة.
أما بالنسبة للقولون، فيشير سموتريتسكي إلى أن هذه العلامة لا ترتبط بفكرة المعنى الكامل تمامًا للبيان، ومع القولون يتم الشعور بتوقف معين بوضوح. لذلك، هذه العلامة قريبة إلى حد ما في المعنى نقطة حديثةبفاصلة منقوطة وجزئيًا إلى القولون الحديث.

يساعد على هيكلة النص المكتوب. يتم تنظيم استخدامها من خلال قواعد علامات الترقيم الخاصة بكل لغة. ليس من السهل دائمًا تعلمها، لذلك تحدث الكثير من الأخطاء في هذا القسم. وبالتالي، عند دراسة اللغات الأجنبية، عدد قليل جدًا من البرامج تتضمن علامات الترقيم. إلا أن هذا القسم لا يقل أهمية عن النحو أو الإملاء، على الرغم من أنه لا يحتاج إليه إلا في إذن ما هي علامات الترقيم؟

قم بالتمرير

وحدات الترقيم الرئيسية في أي لغة هي النقطة، والفاصلة، وكذلك علامات الاستفهام والتعجب. بمساعدتهم، يمكنك التعبير عن أفكارك بشكل صحيح، على الرغم من أنه ليس دائمًا بدقة كافية. في المجموع، يتم استخدام عشرة أيقونات باللغة الروسية الحديثة: بالإضافة إلى ما سبق ذكره، فهذه هي الشرطة والقولون، والتي تتعلق بها سنتحدثبشكل منفصل. بالإضافة إلى ذلك، هذه هي الأقواس والاقتباسات وظيفة الفصل. وكذلك علامات الحذف التي تنهي الفكرة، والفاصلة المنقوطة التي تلعب نفس الدور، ولكن ضمن نفس الجملة.

كما ترون، القائمة صغيرة، ولكن كل من المدرجة وحدات علامات الترقيمله غرضه. في بعض الأحيان تكون قابلة للتبديل، ولكن في كثير من الأحيان لا تكون كذلك.

تصنيف

هناك عدة خيارات لتقسيم وحدات الترقيم. أولا، على أساس الاقتران. أي أنه في حالة وضع علامة ترقيم واحدة، من الضروري استكمالها بعلامة ثانية. تتضمن الفئات المقترنة الأقواس وعلامات الاقتباس، بالإضافة إلى الفواصل والشرطات المزدوجة.

وفقا للتصنيف الثاني، يمكن تقسيم جميع علامات الترقيم إلى 3 فئات. على سبيل المثال، هذه:

1. علامات الاختيار. وهي تهدف إلى تحديد حدود مختلفة الإنشاءات النحويةوالانفصال. هذه هي الفئة التي تنتمي إليها العلامات المقترنة. إنها تسمح لك ببناء الجملة بوضوح ورؤية أجزائها المهمة.
2. علامات الفروع. إنها تمثل الحدود بين الجمل المستقلة، بما في ذلك تلك الموجودة بداخلها الهياكل المعقدة. بالإضافة إلى ذلك، فهي تشير إلى النوع. وهذا يشمل كل ما لم يتم تضمينه في الفقرة الأولى.
3. في بعض الأحيان يتم تمييز الخط الأحمر بشكل منفصل. إنه يدل على تغيير في الموضوع أو منعطف جديد في القصة أو الحجة.

المهام

قد يبدو ذلك في العالم الحديثعلامات الترقيم هي بالفعل رجعية. كقاعدة عامة، حتى بدون الفترات، من الممكن تحديد الجمل، وحتى بدون الفواصل، غالبًا ما يكون المقصود واضحًا نحن نتحدث عن. ماذا يمكننا أن نقول عن العلامات الأخرى الأقل شيوعًا؟ ومع ذلك، من الصعب للغاية الاستغناء عنها.

أولاً، تسمح لك بالتوقف الذهني والتمييز بين العبارات دون تحويل النص إلى مجموعة من الحروف والكلمات التي لا معنى لها. ثانيا، أنها تنقل عددا كبيرا من ظلال مختلفة - عدم اليقين، نصف التأكيد، وما إلى ذلك دون أداة قوية مثل علامات الترقيم، سيكون من الصعب للغاية تحقيق ذلك. الى جانب ذلك، في مستندات رسميةسيكون من الصعب للغاية فهم الاتفاقيات والعقود التي لا تحتوي على علامات الترقيم. يمكن للفاصلة في غير مكانها أن تغير معنى الجملة بأكملها تمامًا - وهذه ليست مزحة.

لذا فإن دور علامات الترقيم مهم، مهما ادعى خصومها عكس ذلك. بعد كل شيء، يرى العديد من اللغويين أن أي مقدمات غير ضرورية في اللغة ببساطة لا تتجذر، في حين يتم الاحتفاظ بالأجزاء المهمة في أي حال. ومن ثم فإن عبارة "لا يمكن العفو عن الإعدام" الشهيرة هي مجرد مثال واحد، ولكن في الواقع هناك الآلاف منها. أي علامة ترقيم هي جزء مهمعرض لا ينبغي تجاهله.

تاريخ المنشأ والتطور

من الصعب أن نتخيل كيف يمكنك الاستغناء عن علامات الترقيم، ولكن الوضع الراهنلقد تطورت مؤخرًا نسبيًا، وربما عملية تطوير هذا قسم اللغةلا تزال جارية. ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام أن نلاحظ كيف حدث أصل وتطور علامات الترقيم.

أقدم علامة ترقيم هي النقطة التي وجدت في الآثار الروسية القديمةكتابة. لكن استخدامه لم يتم تنظيمه بأي شكل من الأشكال، وكان الموقع على الخط مختلفًا - ليس في الأسفل، بل في المنتصف. أصبحت قواعد تنظيمها أكثر شبهاً بالقواعد الحديثة في القرن السادس عشر تقريبًا.

انتشرت الفاصلة على نطاق واسع في القرن الخامس عشر تقريبًا. اسمها يأتي من فعل عفا عليه الزمن، مما يدل على التوقف، والتأخير. نفس الجذر في في هذه الحالةالكلمة ستكون "تلعثم". والأكثر ملاحظة سوف يلاحظون شيئًا آخر. على سبيل المثال، حقيقة أن "علامات الترقيم"، حسب أصل الكلمة، تعود إلى نفس الجذر.

تم إدخال معظم العلامات الأخرى على نطاق واسع قبل القرن الثامن عشر. ساهم لومونوسوف وكرامزين والعديد من العلماء البارزين الآخرين في تعميمهم. تم اعتماد قواعد الترقيم الحديثة للغة الروسية في عام 1956 وما زالت سارية المفعول.

الاستخدام الصحيح لوحدات الترقيم

علامات الترقيم ليست سهلة دائمًا. في نهاية الجملة هناك أربعة خيارات للاختيار من بينها، وداخل العبارة... ليس من المستغرب أن يتم تخصيص الكثير من الوقت لدراسة علامات الترقيم. قد يكون من الصعب إلى حد ما تذكر جميع القواعد، ولكن القواعد الأساسية ضرورية بكل بساطة.

الفواصل: الاستخدام الصحيح

وبما أن هذه العلامة هي الأكثر شيوعا، فليس من المستغرب أن تكون مسؤولة عنها أكبر عددمشاكل. الفاصلة هي علامة فاصلة جمل بسيطةكجزء من المجمع كما أنها تستخدم في التعداد، لتسليط الضوء الهياكل التمهيديةوالتطبيقات وعزل النعوت والأحوال و دوران مقارنوالعديد من الأغراض الأخرى. ربما يكون من الصعب جدًا إدراجها جميعًا، لأن هذا جزء كبير منها المنهج المدرسي. ومع ذلك، يجب أن نتذكر أن الفاصلة أيضًا تميز العنوان دائمًا. تتطلب علامات الترقيم اهتمامًا دقيقًا، وإهمال قواعد وضعها للمتحدث الأصلي هو في المقام الأول عدم احترام لشخصه.

الكلام والحوار المباشر

هذا هو الموضوع الذي يسبب أكبر صعوبة لكل من تلاميذ المدارس والبالغين. وإذا كانت هناك مشاكل أقل في الحوار، لأنه يتم وضع الشرطات ببساطة قبل كل سطر، فإن علامات الترقيم في الكلام المباشر تصبح ببساطة حجر عثرة، خاصة إذا تم استخدام الكلمات المقدمة أيضًا.

من أجل تنسيق هذا الجزء من النص بشكل صحيح، عليك أن تعرف أن النسخة المتماثلة نفسها، إلى جانب علامات الترقيم الخاصة بها، يتم تمييزها بين علامات الاقتباس. وفي حالة استخدام كلمات التقديم، يتم استخدام الفاصلة بدلاً من النقطة، والتي في هذه الحالة يتم إخراجها من البيان. استفهام وحفظه دائما. أما تنسيق كلمات المؤلف فيعتمد على تقسيم النسخ. وإذا كانت جملة واحدة، يقطعها شرح، فإنها تكتب بحرف صغير وتبرز بالشرطة والنقطتين. يتم وضع زوج واحد فقط من علامات الاقتباس - في بداية الكلام المباشر وفي نهايته. ربما يبدو هذا مربكًا بعض الشيء من الناحية النظرية، ولكن من الناحية العملية ليس من الصعب معرفة ذلك.

باستخدام الشرطة والقولون

القواعد في اللغة الروسية تفترض وجودها وهذا يعني الطلب على علامات الترقيم المذكورة أعلاه. الغرض منهما هو نفسه تقريبًا، ويمكن استبدالهما بفاصلة، والتي، مع ذلك، لن تنقل الظلال المرغوبة.

تكون النقطتان ضروريتين إذا كان الجزء اللاحق أو حتى الجملة البسيطة بأكملها تكشف بشكل كامل عن معنى الجملة السابقة، وتضيف تفاصيل، وما إلى ذلك. والشرطة في الوضع المعاكس. وبطبيعة الحال، لديهم وظائف أخرى، ولكن هذا يكفي أيضا معظمالمناهج الدراسية، والتي تستحق دراسة مفصلة.

الاختلافات في علامات الترقيم بين اللغات الروسية والأوروبية

عند دراسة لغتنا الأم، لا نفكر دائمًا في علامات الترقيم الموجودة في اللهجات الأجنبية وما إذا كانت تؤدي نفس الوظيفة. وبطبيعة الحال، قواعد علامات الترقيم مختلفة أيضا، لكننا لا نتحدث عنها الآن.

وخير مثال على ذلك هو اللغة الإسبانية. يتم إبراز جمل الاستفهام والتعجب بشكل أكثر وضوحًا فيها، لأن العلامات المقابلة لا توضع في نهاية العبارة فحسب، بل أيضًا في بداية العبارة، بحيث يتم إقرانها جنبًا إلى جنب مع علامات الاقتباس أو الأقواس.

بالمناسبة، في اللغة الإنجليزيةفي كثير من الأحيان، بدلا من علامة الحذف في نهاية الكلام المباشر، يمكنك العثور على شرطة. ويمكن لليونانيين وضع [؛] بدلاً من علامة الاستفهام. من الصعب التخمين دون معرفة. لذلك لا يستحق التفكير دائمًا في القواعد التي تحددها اللغة الروسية. تختلف علامات الترقيم وطرق استخدامها في كل مكان.

لغات شرقية

يظل اليابانيون والصينيون مخلصين للتقاليد، على الرغم من تأثير أوروبا. لذا، تبدو النقطة كدائرة ويتم وضعها أحيانًا في وسط الخط، وأحيانًا كنقطة عادية تمامًا. وقد تم ذلك لتجنب الارتباك منذ ذلك الحين علامة أوروبيةيمكن الخلط بينه وبين جزء من الهيروغليفية الأخيرة.

هناك أيضًا نوعان من الفواصل: العادية والدمعة. الأول، على سبيل المثال، يفصل الجمل البسيطة كجزء من مجمع، والثاني - أعضاء متجانسون.

علامات الترقيم غير المعروفة

قد يبدو أن القائمة المذكورة سابقًا أكثر من شاملة. لكن الغريب أن الأمر ليس كذلك. إذن، ما هي علامات الترقيم الموجودة والتي يعرفها عدد قليل من الناس ولا يتم استخدامها أبدًا؟ هناك ما يزيد قليلاً عن اثني عشر من أشهرها:

• Interrobang. يبدو هذا المزيج من علامة الاستفهام وعلامة التعجب في وحدة واحدة غريبًا ولكنه مثير للاهتمام. بالطبع، كتابة "؟!" أسهل وأكثر شيوعًا، خاصة وأن المعنى سيكون هو نفسه، لكن مؤيدي إدخال interrobang يعتقدون أنه يبدو أكثر تمثيلاً في الكتابة.
• الخطابي كان قيد الاستخدام لمدة 20 عامًا تقريبًا في مطلع القرنين السادس عشر والسابع عشر. في الواقع، إنها صورة طبق الأصل لعلامة استفهام عادية.
• النجمية. وفي السابق كانت الفصول أو أجزائها تفصل عن بعضها البعض بدقة بهذه العلامة التي كانت عبارة عن ثلاث نجوم مرتبة على شكل مثلث. ولكن منذ وقت طويل تم استبدالهم بنفس العلامة النجمية، ولكنها تقع في شكل قطعة مستقيمة.
• علامة ساخرة. قد يبدو مشابهًا جدًا للبلاغي، على الرغم من أنه أصغر حجمًا، ويقع فوق الخط وله وظيفة مختلفة تمامًا، كما يوحي الاسم. تم اختراعه في القرن التاسع عشر.
• علامة الحب. وظيفتها واضحة أيضًا من الاسم، وهي في حد ذاتها عبارة عن مزيج من استفهامين، معكوسين لبعضهما البعض، بنقطة واحدة.
• علامة الاتفاقية. وهو عبارة عن مزيج من علامتي تعجب بنقطة واحدة. يعبر عن حسن النية أو التحية.
• علامة على الثقة. يخدم وظيفة التأكيد على الرأي القوي فيما يتعلق بالبيان الذي تم الإدلاء به. إنها علامة تعجب مشطوبة بخط أفقي قصير.
• فاصلة السؤال. يستخدم للتأكيد على نغمة الاستفهام في جملة واحدة. قياسا على ذلك، هناك فاصلة تعجب.
• علامة ساخرة. إنه نوع من الحلزون بداخله نقطة ومحمي بموجب حقوق الطبع والنشر. يتم استخدامه للتأكيد على وجه التحديد على أن الجملة التي تقع خلفها تحتوي على سخرية.
• علامة سنارك. ويمكن أيضًا كتابتها على لوحة المفاتيح العادية، لأنها مجرد نقطة تليها علامة التلدة - [.~]. يتم استخدامه لإظهار أن الجملة التالية لا ينبغي أن تؤخذ حرفيا ولها معنى خفي.

مجموعة مثيرة للاهتمام تمامًا، لكنها تبدو زائدة عن الحاجة بالنسبة للكثيرين. وعلى الرغم من أن دور بعض هذه العلامات يبدو ضروريًا، إلا أن اللغة تحل في نهاية المطاف محل الأشياء غير المناسبة وغير المستخدمة. وربما هذا ما حدث في هذه الحالة.

مع ذلك، اللغات الطبيعية- ليس هو التخصص الوحيد الذي يوجد فيه مفهوم علامات الترقيم. ومع ذلك، فإن هذا الموضوع يتطلب دراسة منفصلة. سيكون من الأنسب النظر في التأثير الاتجاهات الحديثةلوضع علامات الترقيم.

علامات الترقيم وآداب التعامل

نظرًا لأن التواصل على الإنترنت غالبًا ما يعني في البداية الطابع غير الرسمي، فإن بعض التبسيط والتجاهل لقواعد اللغة الروسية (وليس فقط) أمر طبيعي تمامًا. بل إن هناك مفهومًا لآداب التعامل مع الإنترنت، والذي يتضمن مسألة كيفية وضع علامات الترقيم.

على سبيل المثال، تعتبر الفترة التي تنتهي في نهاية حوار طويل علامة على أن المحاور يريد إغلاق الموضوع. وفي حالات أخرى يبدو الأمر فظًا وباردًا. يعني عدد كبير من علامات التعجب، حسب السياق، سلبية عنيفة أو المشاعر الايجابية. يمكن أن يُظهر القطع الناقص اليأس والتفكير والكآبة وبعض ظلال الحالة المزاجية الأخرى التي يصعب وصفها بأنها إيجابية. نادرا ما يكون وضع الفواصل في التواصل عبر الإنترنت موضوعا للتفكير الجاد، لأن الهدف هو نقل الجوهر إلى المحاور، وعرض الأفكار في هذه الحالة ثانوي. ومع ذلك، لا يمكنك إهمال وضع علامات الاستفهام - فهذه أخلاق سيئة.

وعلى الرغم من أن هذه القواعد تختلف عن القواعد العامة، إلا أنه ليس من الصعب تذكرها. وبالطبع، عليك أن تأخذ في الاعتبار أنها لا تتعلق بالمراسلات التجارية والرسمية، والتي يجب تنسيقها بشكل صحيح وكفؤ. علامة الترقيم هي أداة قوية، والتي يجب استخدامها بعناية.

الجمل والعبارات والكلمات وأجزاء الكلمات ودلالات العلاقات النحوية والمنطقية بين الكلمات ودلالات نوع التواصلالجمل وتلوينها العاطفي واكتمالها بالإضافة إلى بعض الوظائف الأخرى.

علامات الترقيم، التي تصوغ النص بشكل نحوي، تسهل إدراكه البصري وفهمه، وعند إعادة إنتاج النص بصوت عالٍ، فإنها تساعد على تنفيذ تصميمه التجويدي (التنغيم، التوقفات الدلالية، الضغوط المنطقية).

أنواع ووظائف علامات الترقيم

في الكتابة السيريلية واللاتينية والعربية والعبرية والهندية الحديثة، تتميز علامات الترقيم التي تؤدي الوظائف التالية:

1. تسليط الضوء على الأقسام الدلالية الكاملة للنص - الجمل - مع الإشارة المتزامنة لنوعها التواصلي، والتلوين العاطفي، ودرجة الاكتمال (النقطة، وعلامات الاستفهام والتعجب، والحذف)؛
2. إشارة إلى العلاقة بين أجزاء الجملة (الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطتان، الشرطة)؛
3. تقسيم الكلمات إلى أجزاء دلالية (واصلة)؛
4. تسليط الضوء على الكلام المباشر والاقتباسات (الاقتباسات)؛
5. دلالة على الموقف العاطفيللكلمات والعبارات الفردية (علامات الاقتباس، وعلامات الاستفهام والتعجب، بين قوسين)؛
6. الإشارة إلى فجوات النص (علامات الحذف)؛
7. اختصارات الكلمات (نقطة، واصلة، شرطة مائلة).

هناك علامات الترقيم أعزبو يقترن. تشتمل علامات الترقيم المقترنة على فاصلتين وشرطتين (تُستخدمان لفصل أجزاء الجملة كأحرف مفردة)، والأقواس وعلامات الاقتباس.

يتم استخدام الخط الأحمر كعلامة ترقيم خاصة تعمل على فصل الأقسام الدلالية الكبيرة من النص والانتقال إلى "موضوع" جديد للسرد.

علامات الترقيم باللغة الروسية

حتى نهاية القرن الخامس عشر، كانت النصوص باللغة الروسية تُكتب إما بدون مسافات بين الكلمات، أو كانت مقسمة إلى أجزاء غير مقسمة. ظهرت النقطة في حوالي ثمانينيات القرن الخامس عشر، وفي عشرينيات القرن السادس عشر ظهرت الفاصلة. تم استخدام الفاصلة المنقوطة، التي ظهرت لاحقًا، في البداية أيضًا للإشارة إلى علامة الاستفهام. العلامات التاليةأصبحت علامات الترقيم علامات استفهام وتعجب.

في "قواعد الأدب" لميلنتي سموتريتسكي (1619) ظهرت أول علامة ترقيم مقترنة - الأقواس.

ل نهاية الثامن عشرقرون، استخدام الشرطات (كان نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين أول من استخدمها)، وعلامات الاقتباس والحذف.

أنظر أيضا

روابط

• علامات الترقيم- مقال من الموسوعة السوفيتية الكبرى

• قواعد علامات الترقيم - على بوابة المعلومات والمراجع باللغة الروسية Gramota.ru

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

تعرف على ما هي "علامة الترقيم" في القواميس الأخرى:

علامة الترقيم- skyrybos ženklas Statusas T sritis automatika atitikmenys: engl. حرف الترقيم رمز علامات الترقيم vok. Interpunktionszeichen، ن؛ ساتزييشن، ن روس. علامة الترقيم، م برانك. حرف علامات الترقيم، م؛ علامة النقطه، م … Automatikos terminų žodynas

لافتة- 01/01/11 الحرف [الحرف]: عنصر من مجموعة عناصر تستخدم بالاتفاق لتنظيم المعلومات أو عرضها أو التحكم فيها. ملاحظة تشمل الأحرف الأحرف أو الأرقام أو علامات الترقيم أو الأحرف الأخرى، وبمعنى واسع،... ...

علامة البيانات- 01/01/12 حرف البيانات: رقم واحد، أو حرف أبجدي رقمي، أو حرف ترقيم، أو حرف تحكم يمثل المعلومات. مصدر … كتاب مرجعي للقاموس لمصطلحات التوثيق المعياري والتقني

علامة اللكنة وعلامات الترقيم الفاصلة العليا (') ... ويكيبيديا

علامات الترقيم هي عناصر الكتابة التي تؤدي وظائف ثانويةتقسيم (إبراز) الأقسام الدلالية من النص والجمل والعبارات والكلمات وأجزاء الكلمات، مع الإشارة إلى العلاقات النحوية والمنطقية بين الكلمات، ... ... ويكيبيديا

علامات الترقيم- علامات الترقيم، علامات الترقيم علامات بيانية غير أبجدية التي بنية مكتوبة و النص المطبوع. هناك فصل ومطرح، وكذلك مفردة ومزدوجة. باللغة الروسية فواصل ... ... مصطلحات الخطوط

طلب "؟" عمليات إعادة التوجيه هنا؛ انظر أيضا معاني أخرى. ؟ ... ويكيبيديا

هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر الفاصلة العليا (ض... ويكيبيديا

- ‽ Interrobang (الإنجليزية interrobang) هي علامة ترقيم تجريبية تم استخدامها على نطاق محدود في الستينيات والسبعينيات في الطباعة الأمريكية، وهي تمثل تركيبًا لعلامات الاستفهام والتعجب (‽). التاريخ تم اختراع العلامة... ويكيبيديا

العلامات الإملائية غير الحرفية هي فئة من علامات الكتابة التي ليست حروفاً، ولكنها تستخدم في كتابة الكلمات (أي التي تنتمي إلى الإملاء)، وليست للفصل بين الكلمات (على عكس علامات الترقيم المتعلقة بعلامات الترقيم)... ويكيبيديا

كتب

• ، باستوخوفا ليديا سيرجيفنا. وغني عن القول أن الكتاب الذي يحمل عنوان "حان الوقت للانتباه إلى علامات الترقيم، أو شيء عن علامات الترقيم"، يتضمن العديد من قواعد علامات الترقيم. مع…
• حان الوقت للفت الانتباه إلى علامات الترقيم، أو شيء عن علامات الترقيم، ليديا سيرجيفنا باستوخوفا. وغني عن القول أنه في الكتاب الذي يسمى "حان الوقت للفت الانتباه إلى علامات الترقيم، أو شيء عن علامات الترقيم"، تظهر العديد من قواعد وضع علامات الترقيم. مع…

علامات الترقيم هي علامات رسومية (مكتوبة) ضرورية لتقسيم النص إلى جمل ونقل كتابي السمات الهيكلية للجمل وتنغيمها.

تشمل علامات الترقيم الروسية ما يلي: 1) النقطة، وعلامة الاستفهام، وعلامة التعجب - هذه هي علامات نهاية الجملة؛ 2) فاصلة، شرطة، نقطتين، فاصلة منقوطة - هذه علامات لفصل أجزاء من الجملة؛ 3) بين قوسين، علامات الاقتباس (علامات "مزدوجة") تسليط الضوء على الكلمات الفردية أو أجزاء من الجملة، لهذا الغرض، يتم استخدام الفواصل والشرطات كعلامات مقترنة؛ إذا كان البناء الذي يتم تسليط الضوء عليه في بداية الجملة أو نهايتها، فسيتم استخدام فاصلة أو شرطة واحدة: لقد شعرت بالملل في القرية مثل جرو مقفل (ت)؛ بالإضافة إلى الأنهار، هناك العديد من القنوات في منطقة مششيرا (باكستان)؛ - مهلا، إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟ - وهناك، - المنزل، الابن (تلفزيون)؛ 4) علامة خاصةالقطع الناقص "الدلالي" ؛ يمكن وضعها في نهاية الجملة للإشارة إلى الأهمية الخاصة لما قيل أو في المنتصف لنقل الكلام المشوش أو الصعب أو المثير: - ما هو العشاء؟ نثر. هنا القمر النجوم... (حاد)؛ -أبي، لا تصرخ. وسأقول أيضًا... حسنًا، نعم! أنت على حق... لكن حقيقتك ضيقة بالنسبة لنا... - حسنًا، نعم! أنت... أنت! كيف... لقد تعلمت... وأنا أحمق! وأنت... (م.ج.).

مجموعات من العلامات تنقل معنى خاصًا ومعقدًا. وهكذا فإن استخدام علامتي الاستفهام والتعجب معًا يشكل سؤالًا بلاغيًا (أي قولًا معززًا أو نفيًا) ذو دلالة عاطفية: من منا لم يفكر في الحرب؟! بالطبع، اعتقد الجميع (سيم)؛ الوغد واللص في كلمة واحدة. وتتزوج مثل هذا الشخص؟! العيش معه؟! أنا متفاجئ! (الفصل). يمكن تحقيق الجمع بين المعاني المختلفة من خلال الجمع بين الفاصلة والشرطة كعلامة واحدة: كان هناك متسابق أسود يتأرجح في السرج - ضربت حدوات الحصان شرارات زرقاء من الحجر (M. G.) ؛ صافيت السماء فوق الغابة - سكبت الشمس الشاحبة على أبراج الجرس الرمادية في بيلوموت (باكستان) - التوحيد النحوي، يتم نقل التعداد بفاصلة، وبمساعدة شرطة يتم التأكيد على معنى النتيجة. في كثير من الأحيان يمكن وضعها جنبًا إلى جنب، كل وفقًا لقاعدتها الخاصة، على سبيل المثال، شرطة في جملة معقدة غير نقابية بعد فاصلة، تنقل العزلة: راجع: أنت يا أخي كتيبة (تلفزيون) - تستخدم الشرطة وفقا لقاعدة "شرطة بين الفاعل والمسند (قبل حرف الربط)" ويتم تمييز العنوان بفواصل.

يتم توفير خيارات استخدام علامات الترقيم من خلال قواعد علامات الترقيم. إذا سمح بعلامات مختلفة، فعادة ما تكون إحداها هي العلامة الرئيسية، أي أنها تعطى الأولوية. وبالتالي، عادة ما يتم تمييز الهياكل المدرجة بين قوسين: بعد بضعة أيام، أصبحنا نحن الأربعة (باستثناء الأولاد الذين يرون كل شيء وموجودين في كل مكان) أصدقاء لدرجة أننا ذهبنا نحن الأربعة إلى كل مكان تقريبًا (باكستان). يُسمح بتسليط الضوء على الإدخال باستخدام شرطتين: وفي منتصف شهر مايو كانت هناك عاصفة رعدية وهطول أمطار غزيرة لدرجة أن نهرًا كاملاً من المياه الصفراء تدحرج بعنف على طول الشارع - لم يكن مسطحًا ولكنه منحدر - (S.-C .). للأقواس هذا الاستخدامهو الشيء الرئيسي، وبالنسبة للشرطة فهو واحد من العديد والثانوي.

يتم توفير خيارات استخدام العلامات من خلال قواعد تصميم الجمل غير النقابية المعقدة، على سبيل المثال، عند الشرح أو التحفيز، يتم استخدام شرطة بدلاً من علامة النقطتين الرئيسية: الانفصال وهمي - سنكون معًا قريبًا (آه.). عند عزل التعريفات والتطبيقات، جنبا إلى جنب مع الفواصل، يمكن استخدام الشرطات: البحر - رمادي، شتوي، قاتم بشكل لا يوصف - هدير واندفع خلف الجوانب الرفيعة، مثل نياجرا (باكستان)؛ الخريف الملون - مساء العام - يبتسم لي بشكل مشرق (مارش). من الممكن تسليط الضوء على تعريفات وتطبيقات منفصلة بعلامتين - فاصلة واندفاعة - في نفس الوقت: طارت صافرة هادئة وشجاعة - صافرة محيطية بثلاث نغمات (باكستان). تسمح بعض القواعد الأخرى أيضًا بالاختلافات في وضع العلامات (على وجه الخصوص، الفاصلة والفاصلة المنقوطة في جملة معقدة غير موحدة، والفاصلة وعلامة التعجب عند المعالجة، وعلامة التعجب وعلامة الاستفهام مع علامة التعجب) متى سؤال بلاغيوإلخ.).

كما يظهر التباين في إمكانية استخدام أو عدم استخدام العلامات في بعض الحالات الأخرى، فمثلا يتم التعرف على بعضها بشكل غير متناسق كلمات تمهيدية: حقا، في الواقع، أولا وقبل كل شيء؛ يمكن التأكيد عليها مع الاسم المرفق.

الروسية الحديثة لغة أدبية/ إد. بي أ. ليكانتا - م.، 2009