اللغة الروسية هي اللغة الوطنية للشعب الروسي، وهي لغة الدولة في الاتحاد الروسي، والتي تستخدم كوسيلة للتواصل بين الأعراق في روسيا وفي الخارج القريب. تعد اللغة الروسية حاليًا إحدى اللغات ذات الأهمية الأوروبية والعالمية. إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والعربية، يتم الاعتراف بها كلغة رسمية ولغة عمل في الأمم المتحدة. يدرس أكثر من 250 مليون شخص اللغة الأدبية الروسية الحديثة في حوالي 100 دولة حول العالم.
اللغة الروسية الوطنية هي وسيلة التواصل الكتابي والشفوي للأمة الروسية. إلى جانب سلامة الإقليم والحياة الاقتصادية والتركيب العقلي، تعد اللغة مؤشرًا رئيسيًا للمجتمع التاريخي للناس، والذي يُطلق عليه عادةً مصطلح "الأمة". اللغة الوطنية هي فئة تاريخية، يتم تشكيلها أثناء تكوين الأمة، وتطورها من الجنسية.
اللغة الوطنية الروسية حسب الروابط الأسرية التي نشأت وتشكلت في هذه العملية التطور التاريخي، ينتمي إلى المجموعة السلافية عائلة هندية أوروبيةاللغات. من حيث الأصل، فهي مرتبطة بالسلافية العامة (السلافية البدائية)، التي ظهرت من الألفية الثالثة قبل الميلاد. من قاعدة اللغة الهندية الأوروبية وحتى النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية. (حتى القرنين الخامس والسادس الميلادي) كانت بمثابة وسيلة اتصال لجميع القبائل السلافية. خلال وجود لغة سلافية مشتركة واحدة، تم تطوير السمات الرئيسية المتأصلة في جميع اللغات السلافية. إن الوجود الطويل للغة السلافية المشتركة (البروتوسلافية) (أكثر من ثلاثة آلاف سنة) باعتبارها لهجة واحدة لجميع القبائل السلافية يفسر درجة التشابه العالية بين اللغات السلافية الحديثة.
حوالي السادس إلى السابع الميلادي. تفككت الوحدة السلافية، وعلى أساس اللغة السلافية المشتركة السلافية الشرقية (الروسية القديمة)، السلافية الغربية (البولندية، السلوفاكية، التشيكية، الصربية الصربية، إلخ) والسلافية الجنوبية (البلغارية، الصربية، الكرواتية، المقدونية). تم تشكيل اللغات السلوفينية والروثينية والسلافية القديمة الميتة. تم التحدث باللغة الروسية القديمة القبائل السلافية الشرقيةالتي شكلت في القرن التاسع الشعب الروسي القديم في الداخل ولاية كييف. مع اشتداد التجزئة الإقطاعية، تم الإطاحة بها نير التتار المغول، وكذلك نتيجة لانهيار دولة كييف في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، تم تشكيل القوميات الروسية العظمى والروسية الصغيرة والبيلاروسية، وعلى أساس اللغة الروسية القديمة الوحيدة، تم تشكيل ثلاث قوميات لغة مستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية، والتي مع تكوين الأمم تحولت إلى لغات وطنية.
 |
|||||||
الأوكرانية الروسية البيلاروسية
بدأت اللغة الوطنية الروسية في التبلور القرن السابع عشرفيما يتعلق بتطور العلاقات الرأسمالية وتطور الشعب الروسي إلى أمة. النظام الصوتي, بناء قواعديوالمفردات الأساسية للغة الوطنية الروسية موروثة من لغة الشعب الروسي العظيم، والتي تشكلت نتيجة للتفاعل بين لهجات شمال روسيا العظمى وجنوب روسيا العظمى. وكان مركز هذا التفاعل هو موسكو، الواقعة عند تقاطع جنوب وشمال الجزء الأوروبي من روسيا. لقد كانت لغة الأعمال التجارية في موسكو هي التي كان لها تأثير كبير على تطور اللغة الوطنية. خلال هذه الفترة، يتوقف تطوير ميزات اللهجات الجديدة، وتأثير لغة الكنيسة السلافية، تتطور لغة أدبية من النوع الديمقراطي، بناءً على تقاليد لغة الأعمال في موسكو.
في القرن الثامن عشر، من خلال جهود دوائر المجتمع ذات التفكير التدريجي، بدأ إنشاء لغة روسية وطنية واحدة (حتى القرن الثامن عشر، في الخيال والوثائق التجارية الرسمية، تم استخدام ما يسمى باللغة السلافية الروسية، والتي استوعبت ثقافة اللغة السلافية للكنيسة القديمة). إن ديمقراطية اللغة تجري، أي. تشتمل مفرداتها وبنيتها النحوية على عناصر الكلام الشفهي الحي، والكلام العامي الحي للتجار، خدمة الناسورجال الدين والفلاحين المتعلمين، هناك تحرير تدريجي للغة من لغة الكنيسة السلافية، وتشكيل لغة علمية، المصطلحات العلمية الروسية. في كل هذه العمليات، قام العالم الروسي العظيم إم. في. لومونوسوف بدور نشط، والذي فعل الكثير لتبسيط اللغة الروسية: فقد ابتكر أول "قواعد اللغة الروسية" في اللغة الروسية، والذي قدم فيه لأول مرة النظام العلمي. للغة الروسية، تم إنشاء رمز القواعد النحوية، يوضح أغنى قدرات اللغة، ويطلب الإذن من كاثرين الثانية لإلقاء محاضرات في الجامعة باللغة الروسية، ويخلق المصطلحات العلمية والتقنية الروسية (وهو مؤلف الكلمات الغلاف الجوي، الدرجة، المادة، الكهرباء، مقياس الحرارة، الظروف، الاحتراقوإلخ.). وأشار لومونوسوف إلى سمتين للغة الروسية جعلتاها واحدة من أهم لغات العالم - "اتساع الأماكن التي تهيمن عليها" و"مساحة خاصة بها ورضاها". في عصر بطرس الأكبر، بسبب ظهور العديد من الأشياء والظواهر الجديدة في حياة المجتمع، تم تحديث وإثراء مفردات اللغة الروسية. تدفق كلمات اجنبيةكانت الترجمة من البولندية والفرنسية والهولندية والإيطالية والألمانية إلى اللغة الروسية هائلة جدًا لدرجة أن بيتر الأول اضطر إلى إصدار مرسوم يقضي بتطبيع استخدام الاقتراضات ويأمر "بكتابة كل شيء باللغة الروسية، دون استخدام كلمات ومصطلحات أجنبية"، منذ الإساءة "من المستحيل فهم الأمر نفسه". ل نهاية الثامن عشر- بداية القرن التاسع عشر، الاستخدام المفضل للعناصر الروسية الأصلية في الفم و كتابةيصبح علامة على الوطنية واحترام الوطن وثقافته.
طوال القرن التاسع عشر، كانت هناك مناقشات حول ما ينبغي اعتباره أساس اللغة الوطنية الروسية، وكيفية الارتباط باللغة المشتركة واللغة العامية. كاتب روسي مشهور، مؤسس العاطفية الروسية، مؤلف كتاب “ ليزا المسكينة" و "تاريخ الدولة الروسية" يعتقد N. M. Karamzin وأنصاره أن اللغة الروسية صعبة للغاية في التعبير عن الأفكار وتحتاج إلى المعالجة. التحول اللغوي، في رأيهم، ينبغي التركيز عليه اللغات الأوروبية، وخاصة الفرنسية، لمتابعة طريق تحرير اللغة من تأثير خطاب الكنيسة السلافية، وخلق كلمات جديدة، والقضاء على السلافية القديمة والمهنية، والمصطلحات الخاصة لمختلف الحرف والعلوم، واللغات العامية الخام من الاستخدام. قام كرمزين بإنشاء الكلمة وإدخالها في الاستخدام النشط الحب، الإنسانية، العامة، المستقبل، الصناعة، مفيدة بشكل عاموغيرها التي لا نزال نستخدمها اليوم. الخصم ن.م. أصبح كارامزين من السلافوفيين بقيادة أ.س. شيشكوف، الكاتب والشخصية العامة ووزير التعليم، الذي اعتبر لغة الكنيسة السلافية القديمة هي اللغة البدائية للبشرية جمعاء وأساس اللغة الوطنية الروسية. تم حل الخلاف حول اللغة بين السلافوفيين والغربيين في أعمال الكتاب الروس العظماء في القرن التاسع عشر أ.س. غريبويدوف وإي. كريلوف، الذي أظهر الإمكانيات التي لا تنضب في الخطاب الشعبي الحي، وكم هي لغة الفولكلور غنية وأصلية وأصلية.
يُطلق على أ.س.بوشكين بحق اسم خالق اللغة الأدبية الروسية الحديثة. وهو الذي أدخل الخطاب الشعبي في شعره، معتبراً أن أي كلمة تكون مقبولة في الشعر إذا كانت تعبر عن المفهوم بشكل دقيق ومجازي، وتنقل المعنى. يعتقد الشاعر أن "الذوق الحقيقي لا يتمثل في الرفض اللاواعي لكلمة كذا وكذا، أو تغيير العبارة كذا وكذا، بل في الشعور بالتناسب والتوافق". لم يكتب أحد قبل بوشكين بلغة واقعية ولم يُدخل مفردات يومية عادية في نص شعري. لقد كان بوشكين هو من استخدم ببساطة عاميةمثل خزانة اللغة.
في العقود الأولى من القرن التاسع عشر، تم الانتهاء من تشكيل اللغة الوطنية الروسية، لكن عملية معالجة اللغة الوطنية استمرت من أجل إنشاء قواعد نحوية ومعجمية وإملائية وتقويمية موحدة، والتي تم إثباتها نظريًا في أعمال قام اللغويون الروس فوستوكوف، وبوسلايف، وبوتبنيا، وفورتوناتوف، وشخماتوف، بالوصف والموافقة على قواعد النحو الروسية لجريش، وغروت، وفوستوكوف، وما إلى ذلك.
في القرن التاسع عشر، كان هناك ازدهار غير مسبوق للأدب الروسي واللغة الروسية. أعمال غوغول، وليرمونتوف، ودوستويفسكي، ول. تولستوي، وسالتيكوف-شيدرين، وأوستروفسكي، وتشيخوف وغيرهم من الكتاب والشعراء، وإنجازات العلماء الروس مندليف، ودوكوشيف، وبيروجوف، وكليوتشيفسكي وآخرين ساهمت في تشكيل وإثراء الثقافة الروسية. اللغة الوطنية. يجدد ذلك معجم(النظرة العالمية، والإنسانية، والخروج على القانون، والقنانة، وما إلى ذلك)، يتم إثراء العبارات، ويتم توسيع مخزون المصطلحات الدولية (الفكرية، والتقدم، والدولية، والشيوعية، والثقافة، والحضارة، وما إلى ذلك)، ويتم إضفاء الطابع الرسمي على الأساليب الوظيفية العلمية والصحفية. ينعكس ثراء اللغة الروسية وتنوعها في القواميس التاريخية والأصلية والمترادفة وقاموس الكلمات الأجنبية التي ظهرت في القرن التاسع عشر.
في 1863-1866. سيتم إصدار طبعة من أربعة مجلدات قاموسعلى قيد الحياة اللغة الروسية العظيمة»V.I.Dal والتي ضمت أكثر من 200 ألف كلمة. أطلق البروفيسور ب.ب.تشيرفينسكي بحق على هذا القاموس اسم " الكتاب الأبدي"، لأن محتواه خالد.
تحدث تغييرات مثيرة للاهتمام في اللغة الروسية في القرن العشرين، والتي يمكن تقسيمها زمنياً إلى فترتين: 1 - من أكتوبر 1917. إلى أبريل 1985؛ 2 – منذ إبريل 1985 إلى 2000 ترتبط الفترة الأولى بثورة أكتوبر، التي أدخلت تغييرات جوهرية على جميع مستويات الحياة في المجتمع الروسي وانعكست العمليات الأكثر إثارة للاهتمامفي اللغة: اختفاء العديد من الكلمات التي تشير إلى المفاهيم التي تلاشت في غياهب النسيان وترتبط بأسلوب الحياة السياسي والاقتصادي السابق والأرثوذكسية (القيصر، المقاطعة، فولوست، الشرطي، التاجر، النبيل، الحج، الأسقف) ، والدة الإله، البشارة، الأعياد الثانية عشرة، عشية عيد الميلاد، عيد الميلاد، إلخ.). خلال هذه الفترة، ظهرت العديد من الكلمات الجديدة للدلالة على حقائق الحياة الجديدة (لجنة المنطقة، عضو كومسومول، فريق الدعاية، اللجنة المركزية، جورونو، MTS، عامل الصدمة، ستاخانوفيت، إلخ). في السنوات القوة السوفيتيةكان المبدأ الرئيسي للاسم هو إعادة التسمية (سانت بطرسبرغ - بتروغراد - لينينغراد، إيكاترينودار - كراسنودار، سمارة - كويبيشيف، شارع سوبورنايا - سمي على اسم لينين، شارع بازوفسكايا سمي على اسم زدانوف، شارع بورساكوفسكايا (سمي على اسم ف.يا بورساك، أتامان من جيش القوزاق في البحر الأسود) - Krasnoarmeyskaya، إلخ). تعكس عملية إعادة التسمية هذه رغبة الحزب والنخبة الحكومية في التأثير على الحزب الوعي العاممحاولة ربط تغيير الاسم بوهم التغيير النوعي المستمر في المجتمع نفسه. بالإضافة إلى ذلك، تظهر أسماء جديدة مرتبطة بالرغبة في عكس أيديولوجية جديدة في اللغة: نينيل، أوكتيابرينا، فلاديلينا، ريم، كيم، دازدرابيرما، إلخ. كما تجلت الأيديولوجية في اللغة في ما يسمى بـ "تدخل المتضاد"، والذي كان يُفهم على أنه إدراك الواقع من خلال التباين المستمر، تعارض تصور ظواهر الواقع فينا، وفي العالم الاشتراكي، وفيهم. ، في العالم الرأسمالي، على سبيل المثال: في بلادنا - الديمقراطية، الأخوة، السلام، الصداقة، المساواة، الأخوة، المستقبل المشرق، لديهم الفساد، المافيا، الابتزاز، الإبادة الجماعية، إدمان المخدرات، الاستغلال، الرأسمالية المتدهورة، إلخ.
ترتبط الفترة الثانية من القرن العشرين بالبريسترويكا، والتي أجرت أيضًا تعديلاتها الخاصة على تطور اللغة الروسية الحديثة. إن التغيير في أسلوب الحياة السياسي والاقتصادي وسقوط الستار الحديدي أثر في المقام الأول على مفردات اللغة. أصبحت المفردات التي تعكس جميع مجالات الحياة الاجتماعية قيد الاستخدام النشط: السياسة، والاقتصاد، والثقافة، والطب، والدين، والحياة اليومية، وما إلى ذلك، على سبيل المثال: التنصيب، ما بعد الاتحاد السوفيتي، الإقالة، المقاصة، المقايضة، المدير، الصورة، الفيديو الموسيقي مدير، دار العجزة، نقص المناعة، شهود يهوه، الكرمية، برجر الجبن، الزبادي، القضية، الخ. العديد من الكلمات التي لم يتم استخدامها خلال سنوات السلطة السوفيتية أو كانت في المفردات المنفعلة، عادت إلى المفردات النشطة: مكتب رئيس البلدية، الإيجار، المربية، الشرطة، الأسقف، الوقفة الاحتجاجية طوال الليل، الشركة وغيرها الكثير.
تتميز اللغة الروسية الحديثة في القرن الحادي والعشرين بالاتجاهات التالية:
1. في المجتمع الروسي الحديث، تغير نوع الاتصال: تم استبدال التواصل الحواري (شخص واحد يتحدث، والجميع يستمع ويؤدي) بالتواصل الحواري. يتغير نوع التواصلالتواصل هو نتيجة للتوجه الاجتماعي والسياسي للمجتمع.
2. ونتيجة لذلك، توسع بشكل كبير دور الخطاب الشفهي وحواره، أي: زيادة الحوار أنواع مختلفةالاتصالات وتوسيع الوظائف خطاب حواريفي هيكل التواصل، وتطوير أنواع وأشكال جديدة من الحوار، وتشكيل قواعد جديدة للتواصل الحواري.
3. تعددية التواصل: تشكيل تقاليد التعايش نقاط مختلفةالرؤية عند مناقشة المشاكل المختلفة وخاصة الحادة. تطوير موقف ديمقراطي متسامح (أي متسامح) تجاه الآراء المعارضة، المعارضين، وجهات النظر.
4. تجسيد التواصل، أي تطوير التفرد الفردي للمتواصلين، وتشكيل الاختلاف في التعبير وعرض الأفكار والأفكار أناس مختلفونمما يزيد من عدد "الصور التواصلية" الشخصية الفريدة.
5. التغييرات السائدة في المفردات والعبارات: نمو المفردات في مجالات مواضيعية مثل " إقتصاد السوق"،" السياسة "،" عرض الأعمال "،" الأجهزة المنزلية "، إلخ.
6. زيادة المفردات المستعارة في جميع مجالات الاتصال.
7. إعادة هيكلة نظام أشكال وجود اللغة الروسية: التطوير المكثف للشكل الشفهي للغة وتوسيع وظائفها؛ التمييز بين الشكل المكتوب حسب مجالات الاتصال، وتشكيل تفاصيل النص المكتوب في مختلف المجالات المهنية، وخاصة في مجال المراسلات التجارية التجارية.
8. تفعيل الأشكال الثانوية لوجود اللغة - المصطلحات (الشباب، الكمبيوتر، الجنائية، الموسيقى، الرياضة، إلخ).
9. تشكيل نظام فرعي وظيفي جديد في النظام الأسلوبي للغة - العامية الوطنية ، التي تحتل مكانًا وسيطًا بين المفردات العامية والمختصرة ، والتي تُفهم على أنها المصطلحات الوطنية ، أي مجموعة من المفردات المعروفة والمستخدمة بغض النظر السن والمهنة و الحالة الاجتماعيةالوحدات المعجمية والعبارات ذات الطبيعة الأسلوبية المنخفضة والتعبيرية (على سبيل المثال، الدولارات، القمامة، المرض، الحفلة، فك الارتباط، المواجهة، لا أهتم، التعامل، مجانًا، الرقم الميت، وما إلى ذلك).
على العموم تحليل العمليات الحديثةوالاتجاهات في اللغة الروسية، يمكن اعتبارها تطورًا وتطورًا للغة، يحدث داخل اللغة وفقًا لقوانينها الخاصة ويعكس تكيف اللغة مع التغيرات تحت تأثيرها. عوامل خارجيةظروف عمله.
1. تنصير روسيا ودوره في تطور اللغة.
2. الحقائق الأبدية: كلمات مجنحةوالأمثال والأقوال من أصل الكتاب المقدس.
3. نظرية "الهدوءات الثلاثة" بقلم إم في لومونوسوف ودورها في تطوير اللغة الروسية الوطنية.
4. الطبيعة الإصلاحية لإبداع أ.س. بوشكين في عملية إنشاء اللغة الأدبية الروسية الحديثة.
5. ملامح تطور اللغة الروسية خلال الفترة السوفيتية (1917 - أبريل 12985).
6. ملامح تطور اللغة الروسية في نهاية القرن العشرين (أبريل 1985 - نهاية القرن العشرين).
7. كيف تفهم مصطلح "اللغة" وما هي وجهات النظر الموجودة حول مسألة أصل اللغة؟
8. تحليل وحدات ومستويات اللغة.
9. كيف تتجلى الطبيعة النظامية للغة؟ برر جوابك.
10. ما هي الوظائف التي تؤديها اللغة في المجتمع؟
11. إثبات أن اللغة متغيرة تاريخياً ومحددة اجتماعياً.
12. حدثنا عن نشأة اللغة الروسية ومراحل تطورها.
13. ما هو دور إم في لومونوسوف في تاريخ تطور اللغة الروسية؟
14. لماذا يعتبر أ.س. بوشكين مبتكر اللغة الأدبية الروسية الحديثة؟
15. ما هو دور الكتاب المقدس وسلافونية الكنيسة القديمة في تكوين اللغة الروسية الحديثة؟
16. اذكر سمات اللغة الروسية في الفترة السوفيتية.
17. ما هي السمات المميزة للغة الروسية في نهاية القرن العشرين؟
18. تسمية اتجاهات اللغة الروسية الحديثة في بداية القرن الحادي والعشرين.
إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه
سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.
نشر على http://www.allbest.ru/
مدرسة فيز الثانوية
مقال
الموضوع: "اللغة الروسية"
حول الموضوع: "ثلاث فترات في تاريخ اللغة الروسية"
أكملها طالب في الصف الحادي عشر
ماكاروفا إيكاترينا
المعلم: أولياشيفا إيرينا فينيامينوفنا
مع. فيزينجا
1. ثلاث فترات من تكوين اللغة الروسية
1.1 الفترة الروسية القديمة
1.2 الفترة الروسية القديمة (الروسية العظمى).
1.3 فترة اللغة الحديثة
مصادر
1. ثلاث فترات من تشكيل اللغة الروسية
هناك ثلاث فترات في تاريخ اللغة الروسية:
1) القرن السادس - الرابع عشر - الفترة الروسية القديمة - واحدة كمصدر للشرق الحديث الثلاثة اللغات السلافية.
2) القرون الرابع عشر - السابع عشر - الفترة الروسية القديمة (الروسية العظمى).
3) الثامن عشر - الحادي والعشرون قرون. - اللغة الروسية الجديدة والحديثة.
1.1 الفترة الروسية القديمة
تشكلت اللغة الروسية القديمة على أساس عدد من اللهجات السلافية الشرقية لغة بروتوسلافية، التي استقر حاملوها في الجزء الشرقي من المنطقة البدائية السلافية المتأخرة في القرنين السادس والسابع. ن. ه. بدورها، فإن اللغة السلافية البدائية هي سليل اللغة الهندية الأوروبية البدائية، والتي بدأت بالانفصال عنها في الألفية الثالثة قبل الميلاد. ه.
تميزت الفترة الروسية القديمة بوضع ثقافي ولغوي من الازدواجية اللغوية (نسخة خاصة من ثنائية اللغة)، حيث تعايشت اللغة المكتوبة (الكنيسة السلافية)، التي ينظر إليها الروس على أنها مجموعة موحدة فوق اللهجة من لغتهم الأم، مع اللغة المكتوبة (السلافية الكنسية) لغة التواصل اليومي(في الواقع الروسية القديمة). على الرغم من تغطية كلا التعابير مناطق مختلفةأثناء العمل في الدولة الروسية القديمة، تفاعلوا بنشاط مع بعضهم البعض - اخترقت سمات اللغة السلافية الكنسية الكتابية للأدب الروسي القديم اللغة الروسية القديمة الحية، واستوعبت اللغة السلافية الكنسية العناصر اللغوية السلافية الشرقية (التي كانت بمثابة بداية تشكيل صنفها الخاص - "izvod")
على عكس الكنيسة السلافية، يتم تمثيل اللغة الروسية القديمة أقلالآثار - بشكل رئيسي رسائل خاصة على لحاء البتولا (من نوفغورود وسمولينسك وزفينيجورود غاليتش ومدن أخرى)، وجزئيًا وثائق ذات طبيعة قانونية وتجاري. في أقدم الكنيسة السلافية الآثار الأدبيةتم إنشاؤه في كود روس - نوفغورود (الربع الأول من القرن الحادي عشر)، إنجيل أوسترومير(1056/ 1057)، لاحظ الاختراق عناصر مختلفةاللغة الروسية القديمة. آثار اللغة الروسية القديمة مكتوبة باللغة السيريلية، والتي تم إنشاؤها في القرن التاسع الميلادي. ه. لم يتم الحفاظ على أي نصوص باللغة الجلاجوليتيكية لسيريل وميثوديوس
طوال الفترة التاريخية الروسية القديمة، في الأراضي الروسية العظمى المستقبلية، تم تشكيل السمات اللغوية التي تفصل شمال وشمال شرق روس عن الغرب والجنوب الغربي. ل القرن الرابع عشرتكثفت عملية تكوين الاختلافات اللغوية نتيجة لعزل المناطق الغربية والجنوبية الغربية من روس تحت حكم دوقية ليتوانيا الكبرى وبولندا، ونتيجة لتوحيد المناطق الشمالية الشرقية تحت حكم من إمارة موسكو. بحلول القرنين الرابع عشر والخامس عشر، انقسمت اللغة الروسية القديمة إلى ثلاث لغات سلافية شرقية منفصلة
1.2 الفترة الروسية القديمة (الروسية العظمى).
تغطي الفترة الروسية القديمة (أو الروسية العظمى) الفترة الزمنية من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر. خلال هذه الفترة تبدأ بالتشكل أنظمة صوتية ونحوية مشابهة للغة الروسية الحديثة، وتحدث تغيرات لغوية مثل:
1) التغيير هالخامس يابعد الحروف الساكنة الناعمة قبل الحروف الساكنة الصلبة: [n"es] > [n"os]؛
2) التشكيل النهائي لنظام معارضة الحروف الساكنة الصلبة / الناعمة والتي لا صوت لها / الصوتية؛
3) فقدان صيغة النداء ( عبد, سيد)، نموذج قابل للاستبدال حالة اسمية (أخ!, ابن!)، يتم الاحتفاظ بصيغة نداء خاصة باللغتين الأوكرانية والبيلاروسية: الأوكرانية أخ!, ابن!; البيلاروسية براتسي!;
4) ظهور انعطاف -أللأسماء بصيغة الجمع ( مدن, منازل, معلمونبدلاً من المدنإلخ.)؛ في الأوكرانية والبيلاروسية لا يوجد مثل هذا التصريف: الأوكرانية المدن, بيت, معلمون, البيلاروسية جاراد, السيدات, معلمون;
5) استبدال الحروف الساكنة نهاية الخبر, ح, معفي أشكال الانحراف ل, ز, X (الأيدي؟, الساقين؟, جاف؟بدلاً من الأخاديد؟, أنف؟, SOS؟) في الأوكرانية والبيلاروسية يتم الحفاظ على بدائل هذه الحالة: الأوكرانية بالروسية, على الآنف، البيلاروسية على الروست, على ناز;
6) تغيير نهايات الصفة [-ыи?], [-и?] إلى [-ои?], [-еи?] ( بسيط, الثالث نفسهتغيير في بسيط, يفرك نفسهذذ);
7) ظهور الأشكال فعل أمرعلى -iteبدلاً من -؟أولئك (يحملبدلاً من يحمل) ومع ل, ز (يساعدبدلاً من يساعد);
8) تثبيت صيغة من صيغة الزمن الماضي للأفعال في الكلام الحي (النعت السابق في -ل، والتي كانت جزءًا من الأشكال المثالية)؛
10) توحيد أنواع الإنحراف ونحو ذلك.
من بين اللهجات التي تطورت في الأراضي الروسية العظمى المستقبلية في النصف الثاني من القرن الثاني عشر - النصف الأول من القرن الثالث عشر (نوفغورود، وبسكوف، وسمولينسك، وروستوف سوزدال، وأكايا لهجة أوكا العليا والوسطى وبين أوكا وسييم الأنهار)، الرائدة هي روستوف سوزدال، في المقام الأول لهجات موسكو لهذه اللهجة. منذ الربع الثاني من القرن الرابع عشر، أصبحت موسكو المركز السياسي والثقافي للأراضي الروسية العظمى، وفي القرن الخامس عشر، تم توحيد الأراضي الروسية الشاسعة، المدرجة في دوقية موسكو الكبرى، تحت حكم موسكو. تعتمد في المقام الأول على لهجات موسكو، وكذلك بعض العناصر اللغويةاللهجات الروسية الأخرى (ريازان، نوفغورود، وما إلى ذلك) بحلول القرن السادس عشر، تم تطوير معايير الكلام العامي في موسكو تدريجيًا، حيث تم الجمع بين اللغة الروسية الشمالية (التكوين الانفجاري الساكن) ز، صعب تفي نهايات أفعال ضمير الغائب المفرد والجمع، وما إلى ذلك) وأكانيي جنوب روسيا، وما إلى ذلك). أصبحت مدينة موسكو نموذجية، وتنتشر في مدن روسية أخرى ولها تأثير تأثير قويإلى اللغة الروسية القديمة المكتوبة. تمت كتابة الكثير منها بلغة ذات أساس عامي في موسكو. مستندات رسميةوالعديد من أعمال القرنين الخامس عشر والسابع عشر ("المشي عبر البحار الثلاثة" لأفاناسي نيكيتين، أعمال إيفان الرابع الرهيب، "حكاية بيتر وفيفرونيا"، "حكاية الاستيلاء على بسكوف"، الأدب الساخر، الخ) 92.
في القرنين الرابع عشر والسابع عشر، تشكلت ثنائية اللغة الأدبية تدريجيًا، لتحل محل ازدواجية اللسان: تواصل لغة الكنيسة السلافية للترجمة الروسية التعايش مع اللغة الأدبية الروسية ذاتها. تنشأ أنواع انتقالية مختلفة بين هذه التعابير. مع أواخر الرابع عشرفي القرن العشرين، لوحظ ظهور أدب من مختلف الأنواع على أساس الخطاب الشعبي، وهو في متناول طبقات واسعة من المجتمع الروسي. في الوقت نفسه، تحت تأثير ما يسمى بالتأثير السلافي الجنوبي الثاني، يتم تكثيف هجر لغة العديد من الأعمال، ويختلف الكتاب الناشئ "نسيج الكلمات" بشكل متزايد عن الخطاب الشعبي في ذلك الوقت.
خلال الفترة الروسية القديمة، تغير تقسيم لهجة اللغة الروسية؛ بحلول القرن السابع عشر، تم تشكيل مجموعتين كبيرتين من اللهجات - لهجات شمال روسيا وجنوب روسيا، بالإضافة إلى لهجات روسيا الوسطى الانتقالية بينهما.
1.3 فترة اللغة الحديثة
مع منتصف القرن السابع عشرفي القرن العشرين، تتشكل الأمة الروسية وتبدأ اللغة الوطنية الروسية في التشكل على أساس عملة موسكو. يتم تسهيل تكوين اللغة الوطنية وتطويرها من خلال النشر الأوسع للكتابة والتعليم والعلوم.
خلال هذه الفترة، يتم القضاء على ثنائية اللغة الأدبية. من الثانية النصف السادس عشرالقرن، ضاقت مجال استخدام لغة الكنيسة السلافية تدريجيا خلال فترة تكوين وتطوير اللغة الوطنية، تم الحفاظ على الكنيسة السلافية فقط كلغة الليتورجيا. تصبح السلافية الكنسية المدرجة في اللغة الأدبية الروسية محايدة من الناحية الأسلوبية أو يتم تضمينها في الفئة العامة للعصور القديمة، ولم يعد يُنظر إليها على أنها عناصر لغة أخرى.
تم تطوير معايير اللغة الأدبية الوطنية الروسية في السابع عشر - الثامن عشر قرون. بحلول منتصف القرن الثامن عشر، ظهر تنوع المحادثة الشفهية. ابتكر إم في لومونوسوف القواعد النحوية الأولى التي تحدد قواعد اللغة الروسية ("قواعد اللغة الروسية"). تجلى استقرار المعايير، وتحسين الوسائل الأسلوبية، وتجديد صندوق المفردات في أعمال A. D. Kantemir، V. K. Trediakovsky، M. V. Lomonosov، A. P. Sumarokov، N. I. Novikova، D. I. Fonvizin، G. R Derzhavin، N. M. Karamzina، I. A. Krylova، A. S. Griboyedov، A. S. Pushkina. في المجتمع الروسي، تلقى توليف العناصر العامية الروسية والأجنبية والكنيسة السلافية، المميزة للأعمال الأدبية لـ A. S. Pushkin، أكبر استجابة وأصبح راسخًا في الكلام. وبهذا الشكل تم الحفاظ على اللغة الروسية ككل حتى يومنا هذا. تم تحسين معايير اللغة الروسية في عصر بوشكين بشكل أكبر في أعمال كتاب القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين - M. Yu. Lermontov، N. V. Gogol، I. S. Turgenev، F. M. Dostoevsky، M. E. Saltykov-Shchedrin، L. N. Tolstoy، A. P. Chekhov، M. Gorky، I. A. Bu-nin وآخرين، وكذلك في الأعمال ذات الأساليب العلمية والصحفية (من النصف الثاني من القرن التاسع عشر).
خلال فترة اللغة الوطنية الروسية، كان هناك اختراق نشط للاستعارات الأجنبية في اللغة الروسية وتتبعها وفقًا لنموذجها. تكثفت هذه العملية بقوة في عهد بطرس الأول. إذا كان المصدر الرئيسي للاقتراضات في القرن السابع عشر هو اللغة البولندية (غالبًا ما دخلت الاقتراضات من لغات أوروبا الغربية اللغة الروسية عبر اللغة البولندية)، ثم في بداية القرن الثامن عشر في القرن التاسع عشر هيمنت اللغتان الألمانية والهولندية فرنسيوفي النصف الثاني من القرن العشرين - بداية القرن الحادي والعشرين - أصبحت اللغة الإنجليزية المصدر الرئيسي للاستعارات. التخصيب الصندوق المعجمييعزز التطور النشط للعلوم والتكنولوجيا، وتغييرات كبيرة مفرداتاللغة الروسية تسمى التغيرات السياسيةفي المجتمع الروسي في القرن العشرين ( ثورة أكتوبر، انهيار الاتحاد السوفييتي). ازدواجية اللغة النحوية الصوتية
خلال فترة اللغة الوطنية الروسية، تتباطأ عمليات تجزئة اللهجات، وتصبح اللهجات "أدنى شكل" للغة الروسية، وفي القرن العشرين تتكثف بشكل حاد عملية تسوية اللهجات الإقليمية ويتم تهجيرها الشكل العاميلغة أدبية.
في عام 1708، تم فصل الأبجدية المدنية والكنيسة السلافية. في عام 1918، تم إجراء إصلاح الإملاء الروسي. في عام 1956، تم تقديم تغييرات إملائية أقل أهمية.
يتم إصلاح اللغة الروسية الحديثة من خلال معايير اللغة المقننة بشكل صارم وتصبح وسيلة اتصال متعددة الوظائف، قابلة للتطبيق في جميع مجالات الحياة الاجتماعية.
خاتمة
وهكذا، فإن اللغة الروسية تشهد تغيرات كبيرة في الوقت الحاضر. تتشكل اللغة الروسية الوطنية نتيجة لخلط اللغة السلافية الروسية مع الخطاب الشعبي الروسي مع موسكو لغة الدولةولغات أوروبا الغربية.
مصادر
http://antisochinenie.ru/
http://5fan.info/
http://www.slideboom.com/
en.wikipedia.org
http://ksana-k.narod.ru/
تم النشر على موقع Allbest.ru
...وثائق مماثلة
معلومات موجزة عن تاريخ الكتابة الروسية. مفهوم مفردات اللغة الروسية الحديثة. وسائل اللغة الجميلة والمعبرة. مفردات اللغة الروسية. عبارات اللغة الروسية الحديثة. آداب الكلام. أنواع تكوين الكلمات.
ورقة الغش، تمت إضافتها في 20/03/2007
التاريخ والأسباب الرئيسية لتشكيل وانهيار اللغة الروسية القديمة ومعجمها و الميزات النحوية. مكان وتقييم أهمية اللغة الروسية بين اللغات الأخرى. ظهور لغة مكتوبةبين السلاف الشرقيين حركاتها وأساليبها.
تمت إضافة الدورة التدريبية في 15/07/2009
تاريخ ظهور اللغة الروسية. السمات المحددة للأبجدية السيريلية. مراحل تكوين الأبجدية في عملية تشكيل الأمة الروسية. السمات العامة المميزة للغة الاتصال الجماهيري في المجتمع الحديث في الاتحاد الروسي. مشكلة بربرية اللغة الروسية.
الملخص، تمت إضافته في 30/01/2012
الأسباب والاتجاهات الرئيسية لإصلاح اللغة الروسية. تحليل و النقاط الرئيسيةالإصلاحات الرئيسية للغة الروسية التي أثرت الكلام الحديثوالتهجئة. تعريف المنظور مزيد من التطويراللغة المنطوقة الروسية.
تمت إضافة الدورة التدريبية في 19/03/2015
دراسة تاريخ ظهور اللغات. الخصائص العامة لمجموعة اللغات الهندية الأوروبية. اللغات السلافية وأوجه التشابه والاختلاف بينها وبين اللغة الروسية. تحديد مكانة اللغة الروسية في العالم وانتشار اللغة الروسية في دول الاتحاد السوفييتي السابق.
الملخص، تمت إضافته في 14/10/2014
التكامل في الدول الجديدة التي ظهرت في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي. الاستيعاب اللغوي للروس. مشاكل اللغة الروسية في دول القوقاز ورابطة الدول المستقلة. توسيع اللغة الروسية. الحفاظ على اللغة الروسية وتطويرها في أراضي الدول الجديدة.
تمت إضافة الدورة التدريبية في 11/05/2008
اللغة الأم هي العامل الرئيسي في التنمية البشرية. من تاريخ اللغة الروسية القديمة: فترات ما قبل القراءة والكتابة. مقارنة بين الحرف الأول السلافي القديم (الروسي القديم) وأبجدية اللغة الروسية الحديثة. حول إدخال حروف جديدة في الأبجدية الروسية.
الملخص، تمت إضافته في 12/06/2010
اللغة الروسية في المجتمع الحديث. أصل وتطور اللغة الروسية. السمات المميزةاللغة الروسية. ترتيب الظواهر اللغوية في مجموعة واحدة من القواعد. المشاكل الرئيسية لعمل اللغة الروسية ودعم الثقافة الروسية.
الملخص، تمت إضافته في 04/09/2015
مقال، تمت إضافته في 16/11/2013
تعريف الصوتيات. دراسة النظام الصوتياللغة الروسية، والتي تتكون من وحدات كلامية مهمة - الكلمات، وأشكال الكلمات، والعبارات والجمل، التي تخدمها للنقل والتمييز الوسائل الصوتيةاللغة: الأصوات، والإجهاد، والتجويد.
اللغة الروسية الحديثة هي استمرار للغة الروسية القديمة (السلافية الشرقية). كانت اللغة الروسية القديمة تتحدث بها القبائل السلافية الشرقية التي تشكلت في القرن التاسع. الشعب الروسي القديم داخل ولاية كييف.
وكانت هذه اللغة مشابهة جدًا للغات الشعوب السلافية الأخرى، ولكنها اختلفت بالفعل في بعض السمات الصوتية والمعجمية.
جميع اللغات السلافية (البولندية والتشيكية والسلوفاكية والصربية الكرواتية والسلوفينية والمقدونية والبلغارية والأوكرانية والبيلاروسية والروسية) تأتي من جذر مشترك - لغة بروتو سلافية واحدة ربما كانت موجودة حتى القرنين السادس والثامن.
في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. نتيجة لانهيار دولة كييف على أساس لغة واحدةنشأت ثلاث لغات مستقلة بين الشعب الروسي القديم: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية، والتي تحولت مع تكوين الأمم إلى لغات وطنية.
ظهرت النصوص الأولى المكتوبة باللغة السيريلية بين السلاف الشرقيين في القرن العاشر. بحلول النصف الأول من القرن العاشر. يشير إلى النقش الموجود على korchaga (سفينة) من جنيزدوف (بالقرب من سمولينسك). من المحتمل أن يكون هذا نقشًا يشير إلى اسم المالك. من النصف الثاني من القرن العاشر. كما تم الحفاظ على عدد من النقوش التي تشير إلى ملكية الأشياء.
بعد معمودية روس عام 988، ظهرت كتابة الكتب.
يذكر التاريخ "العديد من الكتبة" الذين عملوا في عهد ياروسلاف الحكيم. تم نسخ الكتب الليتورجية في الغالب. كانت النسخ الأصلية للكتب المكتوبة بخط اليد السلافية الشرقية بشكل أساسي مخطوطات سلافية جنوبية، يعود تاريخها إلى أعمال طلاب مبدعي النص السلافي، سيريل وميثوديوس. في عملية المراسلات، تم تكييف اللغة الأصلية مع اللغة السلافية الشرقية وتم تشكيل لغة الكتاب الروسية القديمة - الترجمة الروسية (البديل) للغة الكنيسة السلافية.
بالإضافة إلى الكتب المخصصة للعبادة، تم نسخ الأدب المسيحي الآخر: أعمال الآباء القديسين، سير القديسين، مجموعات التعاليم والتفسيرات، مجموعات القانون الكنسي. إلى أقدم من بقي على قيد الحياةالآثار المكتوبة
تشمل إنجيل أوسترومير 1056-1057. وإنجيل رئيس الملائكة عام 1092
كانت الأعمال الأصلية للمؤلفين الروس عبارة عن أعمال أخلاقية وسير القديسين. وبما أن لغة الكتاب تم إتقانها دون قواعد وقواميس ومساعدات بلاغية، فإن الامتثال لمعايير اللغة اعتمد على سعة الاطلاع لدى المؤلف وقدرته على إعادة إنتاج الأشكال والهياكل التي عرفها من النصوص النموذجية.
تشكل السجلات فئة خاصة من الآثار المكتوبة القديمة. قام المؤرخ، الذي يحدد الأحداث التاريخية، بإدراجها في سياق التاريخ المسيحي، وهذا يوحد السجلات مع المعالم الأخرى لثقافة الكتاب ذات المحتوى الروحي. لذلك، تمت كتابة السجلات بلغة الكتاب واسترشدت بنفس مجموعة النصوص المثالية، ولكن نظرًا لخصائص المواد المقدمة (أحداث محددة، حقائق محلية)، تم استكمال لغة السجلات بعناصر غير كتابية . بشكل منفصل عن تقليد الكتاب في روسيا، تطور تقليد كتابي غير كتابي: النصوص الإدارية والقضائية، والعمل المكتبي الرسمي والخاص، والسجلات المنزلية. وتختلف هذه الوثائق عن نصوص الكتب كماالإنشاءات النحوية
، والمورفولوجيا. وفي قلب هذا التقليد المكتوب كانت هناك قواعد قانونية، بدءاً بالحقيقة الروسية، التي يعود تاريخ أقدم قائمة لها إلى عام 1282. إن الأفعال القانونية ذات الطبيعة الرسمية والخاصة متاخمة لهذا التقليد: الاتفاقيات بين الولايات وبين الولايات، وسندات الهبة، والودائع، والوصايا، وفواتير البيع، وما إلى ذلك.أقدم نص
الكتابة على الجدران لها مكانة خاصة. في الغالب، هذه نصوص صلاة مكتوبة على جدران الكنائس، على الرغم من وجود كتابات على محتوى آخر (واقعي، كرونوغرافي، فعل).
بدءًا من النصف الأول من القرن الثالث عشر. ينقسم الشعب الروسي القديم إلى سكان فلاديمير سوزدال روس، ولاحقًا روس موسكو، وسكان روس روس الغربية(يشار إليهما فيما بعد بأوكرانيا وبيلاروسيا).
نتيجة لتطور اللهجات في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. - النصف الأول من القرن الثالث عشر. في الأراضي الروسية العظمى المستقبلية، تطورت لهجات نوفغورود وبسكوف وروستوف-سوزدال ولهجة أكايا في أوكا العليا والمتوسطة وبين نهري أوكا وسيم.
في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. تتشكل الدولة الروسية العظمى والشعب الروسي العظيم، وهذه المرة تصبح مرحلة جديدة في تاريخ اللغة الروسية. في القرن السابع عشر الأمة الروسية تتشكل واللغة الوطنية الروسية تتشكل.
خلال تشكيل الأمة الروسية، تم تشكيل أسس اللغة الأدبية الوطنية، والتي ترتبط بإضعاف تأثير لغة الكنيسة السلافية وتطوير لغة من النوع الوطني، بناء على تقاليد الأعمال لغة موسكو. يتوقف تطوير ميزات اللهجة الجديدة تدريجيًا، وتصبح ميزات اللهجة القديمة مستقرة جدًا.
في النصف الثاني من القرن السادس عشر. في ولاية موسكو، بدأت طباعة الكتب، والتي كانت ذات أهمية كبيرة لمصير اللغة الأدبية الروسية والثقافة والتعليم. كانت الكتب المطبوعة الأولى هي كتب الكنيسة، والكتب التمهيدية، والقواعد، والقواميس.
وفي عام 1708، تم تقديم الأبجدية المدنية، التي تم فيها طباعة الأدب العلماني.
منذ القرن السابع عشر ويتزايد الميل نحو التقارب بين الكتاب واللغة المنطوقة.
في القرن ال 18 يبدأ المجتمع في إدراك أن اللغة الوطنية الروسية قادرة على أن تصبح لغة العلم والفن والتعليم. لعب M. V. دورًا خاصًا في إنشاء لغة أدبية خلال هذه الفترة. لومونوسوف. نظرًا لامتلاكه موهبة هائلة، أراد تغيير الموقف تجاه اللغة الروسية ليس فقط للأجانب، ولكن أيضًا للروس، فكتب "قواعد اللغة الروسية"، حيث قدم مجموعة من القواعد النحوية وأظهر أغنى إمكانيات اللغة.
من المهم بشكل خاص أن M. V. اعتبر لومونوسوف اللغة وسيلة للتواصل، مؤكدا باستمرار على أنه من الضروري للناس أن "يحققوا الاتساق في الشؤون المشتركة، التي يتحكم فيها مزيج من الأفكار المختلفة". وفقًا للومونوسوف، بدون اللغة، سيكون المجتمع مثل آلة مفككة، جميع أجزائها متناثرة وغير نشطة، ولهذا السبب "إن وجودها في حد ذاته عبث وعديم الفائدة".
م.ف. كتب لومونوسوف في مقدمة “القواعد الروسية”: “إن اللغة الروسية هي حاكمة العديد من اللغات، ليس فقط في اتساع الأماكن التي تهيمن عليها، ولكن أيضًا في مساحتها الخاصة ورضاها عظيم أمام الجميع في أوروبا سيبدو أمرًا لا يصدق بالنسبة للأجانب وبعض الروس الطبيعيين، الذين يبذلون جهدًا أكبر في اللغات الأجنبية مقارنة بلغتهم الخاصة." ومزيد من ذلك: "تشارلز الخامس، الإمبراطور الرومانيكان يقول إنه من اللائق التحدث باللغة الإسبانية مع الله، والفرنسية مع الأصدقاء، والألمانية مع الأعداء، والإيطالية مع النساء. لكن لو كان ماهرًا في اللغة الروسية، لكان بالطبع قد أضاف أنه من اللائق أن يتحدثوا معهم جميعًا، لأنه وجد فيه روعة الإسبانية، وحيوية الفرنسية، وقوة اللغة. الألمانية، والحنان الإيطالي، علاوة على ذلك، الثراء والإيجاز القوي في الصور اليونانية واللاتينية."
منذ القرن الثامن عشر تصبح اللغة الروسية لغة أدبية ذات معايير مقبولة بشكل عام، وتستخدم على نطاق واسع في كل من الكتاب والكلام العامي. إبداع أ.س. وضع بوشكين الأساس للغة الأدبية الروسية الحديثة. لغة بوشكين وكتاب القرن التاسع عشر. هو مثال كلاسيكي للغة الأدبية حتى يومنا هذا. استرشد بوشكين في عمله بمبدأ التناسب والمطابقة. ولم يرفض أية كلمات بسبب أصلها السلافي القديم أو الأجنبي أو المشترك. لقد اعتبر أي كلمة مقبولة في الأدب والشعر إذا كانت تعبر بدقة ومجازيًا عن المفهوم وتنقل المعنى. لكنه عارض الشغف الطائش بالكلمات الأجنبية، وكذلك الرغبة في استبدال الكلمات الأجنبية المتقنة بكلمات روسية مختارة أو مكونة بشكل مصطنع.
إذا كانت الأعمال العلمية والأدبية لعصر لومونوسوف تبدو قديمة إلى حد ما في لغتها، فإن أعمال بوشكين وكل الأدب من بعده أصبحت الأساس الأدبياللغة التي نتحدث بها اليوم.
اللغة الروسية- إحدى اللغات السلافية الشرقية، إحدى أكبر اللغات في العالم، اللغة الوطنية للشعب الروسي. إنها أكثر اللغات السلافية انتشارًا واللغة الأكثر انتشارًا في أوروبا سواء جغرافيًا أو من حيث عدد المتحدثين الأصليين (على الرغم من أهميتها الجغرافية أيضًا) معظمالروسية المنطقة اللغويةتقع في آسيا). يُطلق على علم اللغة الروسية اسم الدراسات الروسية اللغوية، أو باختصار الدراسات الروسية فقط.
« تعود أصول اللغة الروسية إلى العصور القديمة. حوالي 2000-1000 ألف قبل الميلاد. ه. من بين مجموعة اللهجات ذات الصلة لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، تبرز اللغة السلافية البدائية (في مرحلة لاحقة - حوالي القرنين الأول والسابع - تسمى السلافية البدائية). أين عاش السلاف البدائيون وأحفادهم، السلاف البدائيون، هو سؤال قابل للنقاش. ربما القبائل البدائية السلافية في النصف الثاني من القرن الأول. قبل الميلاد ه. وفي بداية الميلادي ه. الأراضي المحتلة من الروافد الوسطى لنهر الدنيبر في الشرق إلى الروافد العليا لنهر فيستولا في الغرب وجنوب بريبيات في الشمال ومناطق غابات السهوب في الجنوب في النصف الأول من القرن الأول. توسعت أراضي ما قبل السلافية بشكل حاد. في القرون السادس إلى السابع. احتل السلاف أراضي من البحر الأدرياتيكي إلى الجنوب الغربي. إلى الروافد العليا لنهر الدنيبر وبحيرة إيلمين في الشمال الشرقي. انهارت الوحدة العرقية واللغوية ما قبل السلافية. تم تشكيل ثلاث مجموعات وثيقة الصلة: الشرقية (الشعب الروسي القديم)، والغربية (على أساسها تم تشكيل البولنديين والتشيك والسلوفاك واللوتسيين والسلاف البوميرانيين) والجنوبية (ممثلوها هم البلغار والصرب الكروات والسلوفينيون والمقدونيون). .
كانت اللغة السلافية الشرقية (الروسية القديمة) موجودة من القرن السابع إلى القرن الرابع عشر. في القرن العاشر وعلى أساسها نشأت الكتابة (الأبجدية السيريلية، انظر الأبجدية السيريلية)، والتي بلغت ذروتها (إنجيل أوسترومير، القرن الحادي عشر؛ “خطبة القانون والنعمة”). كييف متروبوليتانهيلاريون، القرن الحادي عشر؛ "حكاية السنوات الغابرة"، أوائل القرن الثاني عشر؛ "حكاية مضيف إيغور"، القرن الثاني عشر؛ الحقيقة الروسية، قرون XI-XII). موجودة مسبقا كييف روس(التاسع - أوائل القرن الثاني عشر) أصبحت اللغة الروسية القديمة وسيلة اتصال لبعض القبائل والقوميات البلطيقية والفنلندية الأوغرية والتركية والإيرانية جزئيًا. في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. كان التنوع الجنوبي الغربي للغة الأدبية للسلاف الشرقيين هو لغة الدولة والكنيسة الأرثوذكسية في دوقية ليتوانيا الكبرى وإمارة مولدوفا. التفتت الإقطاعي، الذي ساهم في تجزئة اللهجة، نير المغول التتار (القرنين الثالث عشر إلى الخامس عشر)، الفتوحات البولندية الليتوانية أدت إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. إلى انهيار الشعب الروسي القديم. تفككت وحدة اللغة الروسية القديمة تدريجياً. ظهرت ثلاثة مراكز للجمعيات العرقية واللغوية الجديدة التي حاربت من أجل هويتها السلافية: الشمال الشرقي (الروس العظماء)، والجنوب (الأوكرانيون)، والغربي (البيلاروسيون). في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. على أساس هذه الجمعيات، يتم تشكيل اللغات السلافية الشرقية ذات الصلة الوثيقة ولكن المستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية.
كان للغة الروسية في عصر روس موسكو (القرنين الرابع عشر والسابع عشر) تاريخ معقد. استمرت ميزات اللهجة في التطور. تشكلت منطقتان لهجتان رئيسيتان - شمال اللغة الروسية العظمى (في الشمال تقريبًا من خط بسكوف - تفير - موسكو، جنوب شمال نوفغورود) وجنوب اللغة الروسية العظمى (في الجنوب من الخط المشار إليه إلى البيلاروسية و المناطق الأوكرانية) الظروف التي تتداخل مع أقسام اللهجات الأخرى. نشأت لهجات وسط روسيا الوسطى، ومن بينها بدأت لهجة موسكو تلعب دورًا رائدًا. في البداية كانت مختلطة، ثم تطورت إلى نظام متماسك.
تظل اللغة المكتوبة ملونة. الدين والبدايات معرفة علميةيخدم بشكل رئيسي الكتاب السلافي، ذو الأصل البلغاري القديم، والذي شهد تأثيرًا ملحوظًا للغة الروسية، المنفصلة عن العنصر العامي. استندت لغة الدولة (ما يسمى بلغة الأعمال) إلى الخطاب الشعبي الروسي، لكنها لم تتطابق معه في كل شيء. لقد تطورت طوابع الكلام، غالبًا ما تتضمن عناصر كتابية بحتة ؛ كان تركيبها، على عكس اللغة المنطوقة، أكثر تنظيمًا، مع وجود تعقيد جمل معقدة; تم منع تغلغل ميزات اللهجة فيها إلى حد كبير من خلال المعايير الروسية القياسية. متنوعة في الوسائل اللغويةكتب خيالي. من العصور القديمة دور كبيرلعب اللغة المتحدثةالفولكلور الذي خدم حتى القرنين السادس عشر والسابع عشر. جميع شرائح السكان. ويتجلى ذلك من خلال انعكاسها في الكتابة الروسية القديمة (حكايات عن جيلي بيلوغورود، وعن انتقام أولغا وآخرين في "حكاية السنوات الماضية"، والزخارف الفولكلورية في "حكاية حملة إيغور"، والعبارات الحية في "الصلاة" لدانييل زاتوشنيك ، وما إلى ذلك) ، بالإضافة إلى الطبقات القديمة من الملاحم الحديثة والحكايات الخيالية والأغاني وأنواع أخرى من الشفاهية فن شعبي. منذ القرن السابع عشر تبدأ التسجيلات الأولى لأعمال الفولكلور وتقليد كتب الفولكلور، على سبيل المثال، الأغاني المسجلة في 1619-1620 للإنجليزي ريتشارد جيمس، والأغاني الغنائية لكفاشنين-سامارين، "حكاية جبل المصيبة"، وما إلى ذلك. الوضع اللغويلم يسمح بتطوير معايير موحدة ومستقرة. لم تكن هناك لغة أدبية روسية واحدة.
في القرن السابع عشر تنشأ الروابط الوطنية ويتم إرساء أسس الأمة الروسية. في عام 1708، حدث تقسيم الأبجدية المدنية والكنيسة السلافية. في الثامن عشر و أوائل التاسع عشرقرون انتشرت الكتابة العلمانية على نطاق واسع، وانتقل الأدب الكنسي تدريجيًا إلى الخلفية وأصبح أخيرًا الكثير من الطقوس الدينية، وتحولت لغتها إلى نوع من المصطلحات الكنسية. تطورت المصطلحات العلمية والتقنية والعسكرية والبحرية والإدارية وغيرها بسرعة، مما تسبب في تدفق كبير للكلمات والتعبيرات من لغات أوروبا الغربية إلى اللغة الروسية. تأثير كبير بشكل خاص من الثانية نصف الثامن عشرالخامس. بدأت اللغة الفرنسية في التأثير على المفردات والعبارات الروسية. أثار تصادم العناصر اللغوية غير المتجانسة والحاجة إلى لغة أدبية مشتركة مشكلة إنشاء معايير لغة وطنية موحدة. تم تشكيل هذه المعايير في صراع حاد بين الاتجاهات المختلفة. سعت قطاعات المجتمع ذات العقلية الديمقراطية إلى تقريب اللغة الأدبية من خطاب الشعب، بينما حاول رجال الدين الرجعيون الحفاظ على نقاء اللغة "السلوفينية" القديمة، غير المفهومة لعامة السكان. في الوقت نفسه، بدأ الشغف المفرط بالكلمات الأجنبية بين الطبقات العليا من المجتمع، مما هدد بتسد اللغة الروسية. لعبت نظرية اللغة وممارستها دورًا رئيسيًا في M. V. لومونوسوف، مؤلف أول قواعد مفصلة للغة الروسية، الذي اقترح توزيع وسائل الكلام المختلفة اعتمادًا على غرض الأعمال الأدبية إلى "هدوء" مرتفع ومتوسط ومنخفض. لومونوسوف، ف.ك. تريدياكوفسكي، د. فونفيزين، ج.ر. ديرزافين، أ.ن. راديشيف، ن.م. مهد كرمزين وغيره من الكتاب الروس الطريق لـ إصلاح عظيممثل. بوشكين. تم توليف عبقرية بوشكين الإبداعية في نظام موحدأصبحت عناصر الكلام المختلفة: اللغة الشعبية الروسية، واللغة السلافية الكنسية وأوروبا الغربية، واللغة الشعبية الروسية، وخاصة تنوعها في موسكو، الأساس الراسخ. تبدأ اللغة الأدبية الروسية الحديثة مع بوشكين، وهي غنية ومتنوعة أنماط اللغة(الفنية، الصحفية، العلمية، وما إلى ذلك)، ترتبط ارتباطا وثيقا ببعضها البعض، يتم تحديد القواعد الصوتية والنحوية والمعجمية الروسية الإلزامية لجميع الذين يتحدثون لغة أدبية، ويتم تطوير النظام المعجمي وإثرائه. لعب الكتاب الروس في القرنين التاسع عشر والعشرين دورًا رئيسيًا في تطوير وتشكيل اللغة الأدبية الروسية. (A. S. Griboedov، M. Yu. Lermontov، N. V. Gogol، I. S. Turgenev، F. M. Dostoevsky، L. N. Tolstoy، M. Gorky، A. P. Chekhov، إلخ) . من النصف الثاني من القرن العشرين. في تطور اللغة الأدبية وتكوينها الأنماط الوظيفية- علمي وصحفي وما إلى ذلك - ابدأ بالتأثير الشخصيات العامةوممثلي العلم والثقافة.
تشكل الوسائل المحايدة (غير الملونة من الناحية الأسلوبية) للغة الأدبية الروسية الحديثة أساسها. الأشكال والكلمات والمعاني الأخرى لها لون أسلوبي يمنح اللغة جميع أنواع ظلال التعبير. الأكثر انتشارًا هي العناصر العامية التي تحمل وظائف السهولة وبعض الاختزال في الكلام في التنوع المكتوب للغة الأدبية وتكون محايدة في الكلام اليومي. ومع ذلك، فإن الكلام العامية كجزء لا يتجزأ من اللغة الأدبية لا يمثل نظاما خاصا للغة.
إحدى الوسائل الشائعة للتنوع الأسلوبي في اللغة الأدبية هي اللغة العامية. فهي، مثل الوسيلة المنطوقة في اللغة، ثنائية: فهي جزء عضوي من اللغة الأدبية، وفي الوقت نفسه توجد خارج حدودها. تاريخيا، تعود اللغة العامية إلى الخطاب العامي القديم لسكان الحضر، الذي عارضه لغة كتابيةفي وقت لم تكن فيه معايير التنوع الشفهي للغة الأدبية قد تم تطويرها بعد. بدأ تقسيم الكلام العامي القديم إلى التنوع الشفهي للغة الأدبية للجزء المتعلم من السكان واللغة العامية تقريبًا بـ منتصف القرن الثامن عشرالخامس. بعد ذلك، تصبح اللغة العامية وسيلة اتصال لسكان البلدة الأميين وشبه الأميين في الغالب، وداخل اللغة الأدبية، يتم استخدام بعض ميزاتها كوسيلة للتلوين الأسلوبي المشرق.
اللهجات تحتل مكانة خاصة في اللغة الروسية. في ظروف التعليم الشامل، يموتون بسرعة ويتم استبدالهم باللغة الأدبية. تشتمل اللهجات الحديثة في جزئها القديم على لهجتين كبيرتين: اللغة الروسية العظمى الشمالية (أوكاني) والروسية العظمى الجنوبية (أكاني) مع لهجة روسية وسطية انتقالية. هناك أكثر وحدات صغيرة، ما يسمى اللهجات (مجموعات من اللهجات ذات الصلة الوثيقة)، على سبيل المثال نوفغورود، فلاديمير روستوف، ريازان. هذا التقسيم تعسفي، لأن حدود توزيع ميزات اللهجة الفردية عادة لا تتطابق. حدود ميزات اللهجة تعبر الأراضي الروسية اتجاهات مختلفةأو تمتد هذه الميزات إلى جزء منه فقط. قبل ظهور الكتابة، كانت اللهجات شكلاً عالميًا لوجود اللغة. مع ظهور اللغات الأدبية، فإنها، المتغيرة، احتفظت بقوتها؛ كان خطاب الغالبية العظمى من السكان لهجات. مع تطور الثقافة وظهور اللغة الروسية الوطنية، أصبحت اللهجات هي اللغة السائدة سكان الريف. تتحول اللهجات الروسية الحديثة إلى شبه لهجات فريدة يتم فيها دمج السمات المحلية مع معايير اللغة الأدبية. وقد أثرت اللهجات باستمرار على اللغة الأدبية. لا يزال الكتاب يستخدمون الجدلية لأغراض أسلوبية.
هناك نمو نشط (مكثف) في اللغة الروسية الحديثة مصطلحات خاصةوالذي يرجع في المقام الأول إلى احتياجات الثورة العلمية والتكنولوجية. إذا كان في بداية القرن الثامن عشر. مصطلحات مستعارة من اللغة الالمانية، في القرن 19. - من اللغة الفرنسية ثم في منتصف القرن العشرين. يتم استعارتها بشكل رئيسي من باللغة الإنجليزية(في النسخة الأمريكية). مفردات خاصةأصبح المصدر الأكثر أهمية لتجديد مفردات اللغة الأدبية العامة الروسية، ولكن يجب أن يكون اختراق الكلمات الأجنبية محدودا بشكل معقول.
يتم تمثيل اللغة الروسية الحديثة بعدد من الأصناف الأسلوبية واللهجات وغيرها الموجودة في تفاعل معقد. كل هذه الأصناف متحدة بأصل مشترك وصوت مشترك و النظام النحويوالمفردات الأساسية (التي تضمن التفاهم المتبادل لجميع السكان) تشكل لغة روسية وطنية واحدة، والرابط الرئيسي لها هو اللغة الأدبية في كتابتها و الأشكال الشفوية. التحولات في نظام اللغة الأدبية نفسها، فإن التأثير المستمر عليها من قبل أنواع أخرى من الكلام لا يؤدي فقط إلى إثرائها بوسائل جديدة للتعبير، ولكن أيضًا إلى تعقيد التنوع الأسلوبي، وتطوير الاختلاف، أي القدرة على تشير إلى نفس المعنى أو معنى مشابه بكلمات وأشكال مختلفة.
تلعب اللغة الروسية دورًا مهمًا كلغة التواصل بين الأعراق بين شعوب الاتحاد السوفييتي. شكلت الأبجدية الروسية الأساس لكتابة العديد من اللغات المكتوبة حديثًا، وأصبحت اللغة الروسية هي اللغة الأم الثانية للسكان غير الروس في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. "إن عملية التعلم الطوعي للغة الروسية التي تحدث في الحياة، إلى جانب اللغة الأم، لها معنى إيجابي، لأنها تعزز تبادلالخبرة والإلمام بكل أمة وجنسية الإنجازات الثقافيةجميع شعوب الاتحاد السوفييتي الأخرى والثقافة العالمية."
منذ منتصف القرن العشرين. تتوسع دراسة اللغة الروسية بشكل متزايد في جميع أنحاء العالم. يتم تدريس اللغة الروسية في 120 دولة: في عام 1648 الرأسمالية و الدول الناميةوفي جميع جامعات الدول الاشتراكية في أوروبا؛ عدد الطلاب يتجاوز 18 مليون شخص. (1975). في عام 1967، تم إنشاء الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها (MAPRYAL)؛ في عام 1974 - معهد اللغة الروسية الذي سمي على اسمه. مثل. بوشكين. يتم إصدار مجلة خاصة ‹ اللغة الروسية في الخارج›» .
لقد مرت اللغة الروسية بمسار طويل من التطور التاريخي.
هناك ثلاث فترات من تطور اللغة الروسية:
الفترة المبكرة (السادس إلى السابع - الرابع عشر قرون).
الفترة الوسطى (الرابع عشر - الخامس عشر - السابع عشر قرون).
الفترة المتأخرة (السابع عشر - الثامن عشر - نهاية العشرين - بداية الحادي والعشرينقرن).
الدورة الشهرية (مبكرة)يبدأ بعد انفصال السلاف الشرقيين عن الوحدة السلافية وتشكيل لغة السلاف الشرقيين (اللغة الروسية القديمة) - سلف اللغات الروسية والأوكرانية و اللغات البيلاروسية. تتميز هذه الفترة بوجود سلافونية الكنيسة القديمة، ومفردات الكنيسة السلافية، والاستعارات التركية في اللغة.
الفترة الثانية (الوسطى)يبدأ بانهيار لغة السلاف الشرقيين وانفصال اللغة الروسية الصحيحة (لغة الشعب الروسي العظيم). بحلول النصف الثاني من القرن السابع عشر الأمة الروسية تتشكل و تم إضفاء الطابع الرسمي على اللغة الوطنية الروسية ، على أساس تقاليد لهجة موسكو.
الفترة الثالثة- هذه هي فترة تطوير اللغة الوطنية الروسية وتصميمها وتحسينها اللغة الأدبية الروسية.
في القرن ال 18ويتم تحديث اللغة الروسية وإثرائها على حساب لغات أوروبا الغربية؛ يبدأ المجتمع في إدراك أن اللغة الوطنية الروسية قادرة على أن تصبح لغة العلم والفن والتعليم. لعب دورًا خاصًا في إنشاء اللغة الأدبية م.ف. لومونوسوف، الذي كتب "قواعد اللغة الروسية"وطور نظرية الأنماط الثلاثة (عالية، متوسطة، منخفضة).
في القرن 19طوال القرن، كانت هناك مناقشات حول ما ينبغي اعتباره أساس قواعد اللغة الأدبية الروسية، ما هو الدور الذي يجب أن تلعبه لغة الكنيسة السلافية في تطوير أساليبها، وكيفية التعامل مع اللغة المشتركة والعامية؟ المشاركة في هذا النزاع هي في المقام الأول ن.م. كرمزينوأنصاره الغربيين والسلافيين بقيادة مثل. شيشكوف.
تأثير حاسم على تطوير القواعد الروسية لغة أدبية كان لديه الإبداع مثل. بوشكين، الذي فيما يتعلق باللغة كان يسترشد بالمبدأ التناسب والمطابقة: أي كلمة مقبولة في الشعر إذا كانت تعبر عن المفهوم بشكل دقيق ومجازي وتنقل المعنى.
بشكل عام، في عملية تركيب العناصر المختلفة (العامية الشعبية، الكنيسة السلافية، قروض اللغة الأجنبية، عناصر لغة الأعمال) تم تطوير معايير اللغة الأدبية الروسية. ويعتقد أن في المخطط العام نظام اللغة الوطنية الروسية تطورت تقريبًا في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
في القرن العشرين، تم التمييز بين فترتين في تاريخ اللغة الروسية:
تتميز الفترة الأولى (أكتوبر 1917 - أبريل 1985) بوجود العمليات التالية في اللغة:
1) سحب طبقة ضخمة من المفردات العلمانية والكنسية إلى الاحتياطي السلبي ( الرب، الملك، العاهل، الحاكم، صالة الألعاب الرياضية؛ المخلص، والدة الإله، الأسقف، القربان المقدسوإلخ.)؛
2) ظهور كلمات جديدة تعكس التغيرات في السياسة والاقتصاد. وكان معظمها اختصارات رسمية للكلمات والعبارات: NKVD، RSDLP، المزرعة الجماعية، لجنة المنطقة، الضريبة العينية، البرنامج التعليميوإلخ.؛
3) تدخل العكس .
وجوهر هذه الظاهرة هو أنه يتم تشكيل كلمتين تصفان بشكل إيجابي وسلب نفس ظواهر الواقع الموجودة في الأنظمة السياسية المختلفة. بعد أحداث أكتوبرمنذ عام 1917، ظهر تدريجيا نظامان معجميان في اللغة الروسية: أحدهما لتسمية ظاهرة الرأسمالية، والآخر للاشتراكية. لذا، إذا كنا نتحدث عن دول معادية، فهي الكشافةتم استدعاؤهم جواسيس, المحاربون - المحتلين, الثوار - الإرهابيينإلخ.؛
4) إعادة تسمية الدلالة. دلالة- كائن من الواقع غير اللغوي الذي يشير إليه علامة اللغةكجزء من البيان. وبالتالي، لا تتم إعادة تسمية أسماء المدن والشوارع فقط (Tsaritsyn - to ستالينغراد, نيزهني نوفجورود- الخامس مر; النبيل العظيم - في شارع الثورة)، ولكن أيضًا المفاهيم الاجتماعية (المنافسة - في المنافسة الاشتراكية، حصاد الخبز - في معركة من أجل الحصادالفلاحين - في المزارعين الجماعيينإلخ.). ونتيجة لإعادة التسمية، تمكنت السلطات أولاً من قطع العلاقات مع ماضي ما قبل الثورة، وثانياً، من خلق وهم التجديد العالمي. وهكذا، من خلال الكلمة، أثرت الأوليغارشية الحزبية والحكومة على الوعي العام.
خلال 2 فترات(أبريل 1985 - الوقت الحاضر) حدثت تغيرات سياسية واقتصادية وأيديولوجية خطيرة أدت إلى تغييرات كبيرة في اللغة الأدبية الروسية:
1) توسع كبير في المفردات بسبب:
أ) المفردات الأجنبية (المقايضة، الأعمال التجارية، المشروعة);
ب) تكوين كتلة من الكلمات الجديدة في اللغة الروسية نفسها (ما بعد الاتحاد السوفييتي، التجريد من الجنسية، إزالة السوفييت);
2) العودة إلى المفردات النشطة للكلمات التي تركت اللغة خلال الفترة السوفيتية ( الدوما، الحاكم، الشركة؛ الشركة، القداس، الوقفة الاحتجاجية طوال الليل);
3) الانسحاب إلى مخزون سلبي من الكلمات السوفييتية (المزرعة الجماعية، عضو كومسومول، لجنة المنطقة);
4) التغيرات في معاني العديد من الكلمات التي تحدث لأسباب عقائدية وسياسية. على سبيل المثال، في قاموس الفترة السوفيتية حول الكلمة إلهما يلي مكتوب: "الله - وفقًا للأفكار الدينية والصوفية: كائن أسطوري أعلى، كما يُفترض حاكم العالم» (Ozhegov S.I. قاموس اللغة الروسية. - م، 1953 يتضمن التعريف مؤشرات عدم الموثوقية (الجسيم من المفترضوالصفة أسطوري). الغرض من هذا التفسير هو فرض نظرة عالمية إلحادية على مستخدم القاموس، تتوافق مع الأيديولوجية الشمولية.
في القاموس الحديث - « الله - في الدين: الكائن القدير الأعلى..."(Ozhegov S.I. القاموس التوضيحي للغة الروسية: 80.000 كلمة و التعبيرات اللغوية. - م.، 2006)؛
5) الابتذال - الاستخدام في الكلام، على ما يبدو، اشخاص متعلمونالعامية والعامية وغيرها من العناصر خارج الأدب ( دولارات، التراجع، التفكيك، الفوضى);
6) "تغريب" اللغة الروسية - أي الاستخدام غير المبرر للاقتراضات في الكلام ( استقبال- الاستقبال، نقطة الاستقبال؛ نهر الغانج- جمعية إجرامية، عصابة؛ يعرض- مشهد، الخ).