القرطاسية بأسلوب العمل الرسمي. كليشيهات الكلام والبيروقراطية

1 المكتبية هي كلمات وعبارات وأشكال نحوية وتركيبات مميزة لأسلوب العمل الرسمي، ولكنها تخترق أساليب أخرى، ولا سيما الأساليب الفنية والصحفية والعامية، مما يؤدي إلى انتهاك المعايير الأسلوبية، أو بشكل أكثر دقة، إلى مزيج من الأساليب.

إذا كانت هناك رغبة، فيمكن القيام بالكثير لتحسين ظروف عمل العمال.

حاليا هناك نقص في أعضاء هيئة التدريس.

لقد حصلت على قصة شعر مجانية.

ملأ الربيع روح الفتاة بشعور لا يمكن تفسيره بالهروب وتوقع تغييرات إيجابية في حياتها الشخصية وفي حياتها العملية.

ومن علامات الإكليروسية:

استخدام الأسماء اللفظية، سواء اللاحقة (تحديد، إيجاد، أخذ، تورم، إغلاق) وغير لاحقة (خياطة، سرقة، أخذ إجازة)؛

تقسيم المسند، أي استبدال المسند اللفظي البسيط بمسند اسمي مركب: قرر - اتخذ قرارًا، أتمنى - أظهر الرغبة، ساعد - تقديم المساعدة؛

استخدام حروف الجر المسمى: على طول السطر، في القسم، جزئيًا، في العمل، بالقوة، لأغراض، إلى العنوان، في المنطقة، في الخطة، على المستوى، على حساب؛

تسلسل الحالات، وخاصة التناسلية في كثير من الأحيان: الشروط اللازمة لرفع مستوى ثقافة الكلام لدى شباب المنطقة؛ ويقدم المؤلف نموذجًا ناجحًا لعرض مفهومه الخاص في بناء عملية التفاعل اللفظي بين الطالب والمعلم؛

استبدال العبارات النشطة بعبارات سلبية: قررنا (عبارة نشطة) - تم اتخاذ القرار بواسطتنا (عبارة سلبية).

إن إساءة استخدام رجال الدين في الكلام يحرم الكلام من التعبير والصور والفردية والإيجاز ويؤدي إلى عيوب في الكلام مثل:

مزيج من الأنماط: بعد هطول الأمطار على المدى القصير على شكل أمطار، تألق قوس قزح فوق البحيرة بكل جمالها متعدد الألوان؛

الغموض (المرتبط باستخدام الأسماء اللفظية): بيان الأستاذ (هل يوافق الأستاذ أم يوافق عليه؟)؛ أحب الغناء (هل أحب الغناء أم الاستماع إليهم وهم يغنون؟)

المقاطع الأثقل والإسهاب: من خلال تحسين تنظيم سداد المتأخرات في دفع الأجور والمعاشات التقاعدية، وتحسين ثقافة خدمة العملاء، ينبغي زيادة معدل دوران المتاجر الحكومية والتجارية.

الكليشيهات الكلامية تحرم الكلام من التعبير والصور والإقناع - تعبيرات مبتذلة ذات معنى معجمي باهت وتعبير ممحى. وتشمل هذه جميع أنواع الاستعارات النمطية والمقارنات والعبارات المحيطية والكنايات - نور الروح؛ مصدر لا ينضب من الإلهام. في دفعة واحدة. قلوبهم تنبض في انسجام تام. عيون محترقة، سجادة مطلية بالزهور؛ مرج الزمرد. زرقة السماء؛ ضحك لؤلؤي، تيارات من الدموع (أحدث الأمثلة من كتاب يا. باراندوفسكي "كيمياء الكلمة"). كان لديهم ذات مرة صور حية، ولكن بسبب الاستخدام المتكرر فقدوا كل قوة تعبيرهم، وتحولوا إلى قالب بلا روح.

يميل الصحفيون بشكل خاص إلى استخدام الكليشيهات؛ في الأسلوب الصحفي، مثل هذه العبارات شائعة بشكل خاص. روزنتال في هذا الصدد: «توجد نفس التركيبات في مواد مختلفة، والتي تحولت إلى «نيكل ممحى». هذه مجموعات من كلمة "ذهب" من أي لون: "الذهب الأبيض" (القطن)، "الذهب الأسود" (الفحم)، "الذهب الأزرق" (الطاقة الكهرومائية)، "الذهب السائل" (النفط). أمثلة أخرى على الطوابع: "خبز كبير"، "خام كبير"، "زيت كبير" (يعني "الكثير من..."). تشمل هذه المجموعات "المفضلة" أيضًا: "الأشخاص الذين يرتدون معاطف رمادية"، "الأشخاص الذين يرتدون القبعات الخضراء" (الغابات؟ الصيادون؟ حرس الحدود؟)، "الأشخاص الذين يرتدون المعاطف البيضاء" (الأطباء؟ الباعة؟).

في الأساليب العملية، اكتسب مفهوم ختم الكلام معنى أضيق: هذا هو اسم التعبير النمطي الذي له لون أسلوب العمل الرسمي: في هذه المرحلة، في فترة زمنية معينة، اليوم، تم التأكيد عليه بكل شيء خطورتها ، الخ.

يجب تمييز الكليشيهات (معايير اللغة) عن الكليشيهات الكلامية - العبارات الجاهزة المستخدمة كمعيار يمكن إعادة إنتاجها بسهولة في ظروف وسياقات معينة. على عكس الختم، تشكل الكليشيه وحدة بناءة تحتفظ بدلالاتها، وفي كثير من الحالات، التعبير؛ إنها تسمح لك بالتعبير عن أفكارك بشكل اقتصادي وتساهم في سرعة نقل المعلومات. هذه مجموعات مثل "العاملون في القطاع العام"، و"خدمة التوظيف"، و"المساعدات الإنسانية الدولية"، و"الهياكل التجارية"، و"وكالات إنفاذ القانون"، و"فروع الحكومة الروسية"، و"وفقًا لمصادر مطلعة"، و"الخدمة المنزلية". "، "الخدمة الصحية" وما إلى ذلك.

لا حرج في استخدام الكليشيهات. إنهم جيدون للأسباب التالية:

تتوافق مع الصور النمطية النفسية باعتبارها انعكاسًا في وعي ظواهر الواقع المتكررة ؛

يتم إعادة إنتاجها بسهولة في شكل صيغ خطاب جاهزة؛

أتمتة عملية التشغيل؛

تسهيل عمليات الإدراك والتواصل.

توفير جهد الكلام والطاقة العقلية والوقت لكل من المتحدث (الكاتب) والمستمع (القارئ).

نونا براون

التعبيرات والكلمات غير المكتملة، والعبارات المبتذلة التي كانت في الأصل معبرة وحيوية، هي أنماط غريبة تسمى طوابع الكلام. إنهم يفرطون في كلام المتحدث. عند استخدامها بشكل متكرر، فإنها ببساطة تفقد معناها وصورها. بدت مثل هذه العبارات والتعابير الثابتة موسعة في البداية وكانت جديدة في الكلام. لكنها سرعان ما أصبحت عديمة الفائدة ومملة.

الكلمات والتعبيرات النمطية والنمطية تحول الكلام المباشر إلى ممل وغير معبر. بالإضافة إلى ذلك، فإن الراوي في كثير من الأحيان لا يأخذ في الاعتبار السياق. تملأ الطوابع الكلام بعبارات نموذجية، وعبارات "قاتلة" ملونة وكلمات حية.

أنواع طوابع الكلام

هناك عدة أنواع من الطوابع.

النوع الأول يشمل كلمات عالمية، تستخدم في مختلف المعاني غير الواضحة وغير المؤكدة. إنهم يحرمون الكلام من التفاصيل ولا يقدمون أي معلومات. إذا أراد المتحدث أن يتحدث تقريبًا، فإنه يستخدم هذا النوع من الكليشيهات الكلامية.
النوع الثاني من الطوابع - الكلمات المقترنة. هذه هي الكلمات التي يتم استخدامها معًا في المحادثة، ولكنها ليست وحدات لغوية. وتشمل هذه العبارات التي تحتوي على فكرة نمطية، على سبيل المثال، "تصفيق عاصف"، "انطباع دائم".
النوع الثالث - كلمات "عصرية".والعبارات ومجموعات الكلمات المنتشرة على نطاق واسع تفقد أصالتها وتصبح نمطية، لأنها غالبا ما تستخدم في الكلام.

الخصائص أو الخصائص التي تعكس تفرد كائن معين قد تتحول بمرور الوقت إلى طابع كلام. أحد الأمثلة على ذلك هو كلمة "النفط". وله العديد من المرادفات وكليشيهات الكلام، ومن بينها "الذهب الأسود".

الخلاف في المسائل حول ختم الكلام

وينصح البعض بالتخلي عن كليشيهات الكلام، وينصح البعض الآخر باستخدام كليشيهات ثابتة في الكلام، للدلالة على أنها عبارة ثابتة. غالبًا ما نكتفي بالتكرار البسيط لعبارات الكلام وأتمتة عملية الكلام وتسهيل التواصل بين الزملاء. المبدأ الرئيسي للاستخدام، الهدف النهائي، فاقد الوعي في بعض الأحيان، هو توفير العمل العقلي. لذلك، يعتبر استخدام الصور النمطية أو الكليشيهات الكلامية حقيقة طبيعية، ولكن الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت تريد استخدامها في خطابك.

أوجه التشابه والاختلاف: كليشيهات الكلام، والكتابية، ومعايير اللغة، وكليشيهات الكلام

هناك العديد من أوجه التشابه بينهما. إن خطاب الكثير من الناس مثقل أيضًا بالبيروقراطية. وهي تعبيرات لا تستخدم للغرض المقصود منها، على سبيل المثال، عبارات أسلوب العمل الرسمي المستخدمة في الكلام العامية. إن استخدام الكتابية والكليشيهات يعرض الكلام لأخطاء أسلوبية.

الكليشيهات الخطابية للأسلوب الصحفي والصحفي - معايير اللغة

هناك الكثير من العبارات التي ليست كليشيهات الكلام، لأنها تميز الموضوع بوضوح.

الكليشيهات الكلامية هي معايير اللغة والقوالب النمطية. إنها تختلف عن الكليشيهات الكلامية في شكلها الجاهز وغير القابل للتغيير، والتعبيرات القياسية التي دخلت حيز الاستخدام منذ فترة طويلة. وهي مناسبة ومناسبة في المواقف المقنعة، ومثل معايير اللغة، تصف بوضوح الموضوع وخصائصه. لذلك، هناك تعبيرات تتعلق بها ولا تفقد لونها المشرق والحيوي.

إن استخدام الكليشيهات في الأسلوب الرسمي والصحفي له ما يبرره وغالبا ما يكون إلزاميا. إن استخدام التعبيرات المعدة مسبقًا في خطاب العمل له ما يبرره في إعداد الأوراق الرسمية. تساعد الكليشيهات على إنشاء أوراق العمل بسرعة. وبمساعدتها يتم حفظ الطاقة العقلية وتسهيل التواصل ونقل المعلومات بسرعة. وتعتبر ظاهرة معيارية محايدة في الخطاب الرسمي. في أسلوب المحادثة، لا تستخدم العبارات المحفوظة مسبقًا، لأن ذلك سيكون له تأثير سلبي على الآخرين.

أسباب رفض الطوابع

إن الكليشيهات الكلامية ذات العبارات والتعبيرات المبتذلة تحرم الأفكار والأفكار من التماسك.
إنه يضفي لونًا باهتًا وهزيلًا على المحادثة.
هؤلاء الأشخاص الذين يستخدمون هذه الكلمات الرديئة يصبحون غير جذابين للآخرين.
يتوقف الأشخاص الذين اعتادوا على الكليشيهات الكلامية عن التفكير بطريقة فريدة ومبتكرة.

يجذب كل شخص الانتباه بثقافة ومحتوى الكلام. هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم ذوق في اللغة يستسلمون بسرعة أكبر لقوة طوابع الكلام. دعونا نثري مفرداتنا، ونفكر بأنفسنا، ونتحدث بشكل تعبيري، بثراء عاطفي ومعنى.

24 يناير 2014

1. الاستخدام غير المبرر للمفردات الملونة بشكل أسلوبي يؤدي بشكل طبيعي إلى أخطاء في الكلام. يرتبط العدد الأكبر منهم باستخدام مفردات أسلوب العمل الرسمي في أنماط أخرى، مما يستلزم ظهور الكلمات الكتابية - الكلمات المستخدمة في خطاب العمل الرسمي وغير المناسبة في الأساليب الأخرى. غالبًا ما كان الكتاب الروس يستعرضون مقطعًا لفظيًا "مزخرفًا" بمثل هذه البيروقراطية: حالة الغراب الذي يطير ويكسر الزجاج.
2. يرتبط تأثير أسلوب العمل الرسمي أيضًا باستخدام الكليشيهات الكلامية - الكلمات التي فقدت دلالتها العاطفية. هذه كلمات وتعبيرات "عصرية" أصبحت منتشرة على نطاق واسع (ركز الانتباه على إكمال المهام؛ فكر فيها من منظور مختلف). ظهرت هذه التعبيرات ذات مرة على أنها معبرة وجديدة وغير عادية، ولكن مع مرور الوقت أصبحت مبتذلة، و"تلاشى" معناها المعجمي، وتم مسح تعبيرها. الكلمات والعبارات وحتى الجمل الكاملة تصبح مبتذلة، والتي تظهر كوسيلة تعبيرية من الناحية الأسلوبية، ولكن نتيجة للاستخدام المتكرر للغاية فإنها تفقد صورها الأصلية: ارتفعت غابة من الأيدي أثناء التصويت. يجب أن نتذكر: الكلام المليء بالكليشيهات اللفظية لا يثير الارتباطات الضرورية في أذهان المستمعين. يُنظر إلى الكلام الضعيف والضعيف لغويًا على أنه سمة سلبية للشخص، مما يدل على معرفته السطحية وانخفاض ثقافة الكلام وعدم كفاية المفردات، وفي النهاية البلادة وعدم أصالة الفكر.
3. يجب تمييز الكليشيهات (أو معايير اللغة) عن الكليشيهات الكلامية - العبارات الجاهزة المستخدمة كمعيار يمكن إعادة إنتاجها بسهولة في ظروف وسياقات معينة. إنهم شخصيات بناءة في الكلام، لأن تسهل إدراك النص وتستخدم على نطاق واسع في الأسلوب الصحفي (حسب مراسلنا...)، في الوثائق التجارية الرسمية (عقد اجتماع قمة)، في المؤلفات العلمية (يشترط إثباتها)، في مختلف حالات العامية كلمة (تقبلوا تهنئتي، واسمحوا لي أن أتقدم بالتعازي). على عكس الكليشيهات، لا ينظر المستمع إلى الكليشيهات الكلامية بشكل سلبي.

استخدام الوحدات اللغوية. العبارات عبارة عن مجموعات مستقرة وغير حرة من الكلمات التي لا يتم إنشاؤها من جديد في الكلام في كل مرة، ولكن يتم إعادة إنتاجها كوحدات كلام جاهزة ثابتة في الذاكرة. في بعض الأحيان يتم تصنيف الكلمات والتعبيرات الجذابة على أنها موارد لغوية للغة. الوحدات العباراتية للغة غير متجانسة. يحتوي بعضها على ألوان معبرة عاطفية عامية أو عامية وبالتالي لا يتم استخدامها في الأساليب الكتابية البحتة (الأعمال الرسمية والعلمية). البعض الآخر لديه دلالة على الكتب، وينتمي إلى مفردات عالية، وغالبا ما يتم تضمينه في الشعرية.

باعتبارها لعبة لغوية، يواجه المرء التدمير المتعمد للوحدة اللغوية، واستبدال أحد المكونات من أجل إعطاء معنى مختلف، غالبًا ما يكون مثيرًا للسخرية: الشخص الذي يطلق النار أولاً يضحك جيدًا.

التدمير غير المقصود للوحدات اللغوية هو خطأ أسلوبي.

في الوقت الحاضر، يتم إنشاء عبارات جديدة: الطبقة الوسطى، التدابير المستهدفة، الروس الجدد، السوق البرية، العلاج بالصدمة، اقتصاد الظل، دخل الظل، غسيل الأموال، رئيس عمال البيريسترويكا، حزمة المقترحات، لحظة الحقيقة، وكيل النفوذ، الروسية- السكان الناطقون، شخص ذو جنسية قوقازية، بلدان قريبة (بعيدة) في الخارج، يجتمعون بدون علاقات. الجديد في مثل هذه الكليشيهات هو على وجه التحديد مزيج الكلمات، وليس الكلمات في حد ذاتها.

التلوين الأسلوبي للكلمات. استخدام المفردات الملونة الأسلوبية في الكلام. الاستخدام غير المبرر للكلمات ذات الدلالات الأسلوبية المختلفة. أنماط الخلط. القرطاسية وكليشيهات الكلام

التلوين الأسلوبي هو تقييمات أسلوبية إضافية يتم فرضها على المعنى المعجمي الرئيسي للكلمة.

في بعض الأحيان يتم استخدامها كمرادف للدلالة (التلوين الأسلوبي).

الوحدات الملونة من الناحية الأسلوبية هي تلك الوحدات اللغوية التي، حتى خارج السياق، تخلق انطباعًا أسلوبيًا خاصًا، ويتم هذا الانطباع الأسلوبي من خلال الدلالات. (الاندفاع والتباهي لون من ألوان الألفة. واللطف هو لون من الاستحسان، وما إلى ذلك).

هناك لونان أسلوبيان مختلفان:

1. التلوين الأسلوبي الخاص (الاستخدام السائد لوحدة أو أخرى في منطقة معينة بأسلوب معين. التلوين الأسلوبي مرئي بوضوح على خلفية الوسائل المحايدة (للمرض - للمرض)
2. التلوين بأسلوب معبر

التلوين التعبيري هو مؤشر على طبيعة ودرجة التعبير عن الخصائص النوعية أو الكمية للظاهرة المسماة. (حرق – محايد، حريق – معبر)

خلط الأساليب

من السمات المميزة للنصوص الصحفية الحديثة المزيج غير المبرر من الناحية الأسلوبية بين الكتاب والمفردات العامية.

غالبًا ما يوجد مزيج من الأساليب حتى في مقالات المؤلفين الجادين حول مواضيع سياسية واقتصادية.

يمكن أن يؤدي مزج أنماط مختلفة من المفردات إلى إعطاء الكلام طابعًا ساخرًا، وغير مبرر في السياق، وفي بعض الأحيان كوميديا غير مناسبة.

لا ينبغي الخلط بين الأخطاء في استخدام المفردات الملونة من الناحية الأسلوبية والمزيج الواعي من الأساليب، حيث يجد الكتاب والناشرون مصدرًا للفكاهة والسخرية. يعد التصادم الساخر بين مفردات الأعمال العامية والرسمية أسلوبًا مثبتًا لإنشاء صوت كوميدي للكلام في المقاطع. (Feuilleton هو نوع من الأدب الفني والصحفي، ويتميز ببداية نقدية، كوميدية في كثير من الأحيان، بما في ذلك الساخرة).

القرطاسية وكليشيهات الكلام

الأدوات المكتبية- عناصر أسلوب العمل الرسمي التي تم تقديمها في سياق غريب عنها من الناحية الأسلوبية (استخدام في الكلام غير مقيد بمعايير أسلوب العمل الرسمي).

تشمل الكتابات المعجمية والعبارات الكلمات والعبارات التي لها لون نموذجي لأسلوب العمل الرسمي (الوجود، لعدم وجود، من أجل تجنب، الإقامة، الانسحاب، ما ورد أعلاه، يحدث، وما إلى ذلك).

كقاعدة عامة، يمكنك العثور على العديد من الخيارات للتعبير عن الأفكار، وتجنب البيروقراطية. الأسماء اللفظية التي تم تشكيلها بمساعدة اللواحق -eni-، -ani-، وما إلى ذلك (التحديد، والعثور، والأخذ، والتورم، والإغلاق) وبدون اللواحق (الخياطة، والسرقة، وأخذ إجازة) غالبًا ما تعطي نكهة كتابية للكلام. تتفاقم لهجتهم الكتابية بسبب البادئات not-، under- (عدم الكشف، عدم الوفاء). غالبًا ما كان الكتاب الروس يسخرون من المقطع "المزين" بمثل هذه البيروقراطية.

طوابع الكلامأصبحت الكلمات والتعبيرات ذات الدلالات الممحاة والإيحاءات العاطفية الباهتة مستخدمة على نطاق واسع.
يمكن أن يصبح أي جهاز كلام متكرر بشكل متكرر ختمًا، على سبيل المثال، الاستعارات النمطية، والتعريفات التي فقدت قوتها التصويرية بسبب الإشارة المستمرة إليها، وحتى القوافي المبتذلة (الدموع - الورود).

ختم الكلام- التعبيرات النمطية التي لها دلالة كتابية.

تنشأ الكليشيهات الكلامية بسبب تأثير أسلوب العمل الرسمي على الأساليب الأخرى.

يمكنك أيضًا تسليط الضوء على أشكال الكلام النمطية: في هذه المرحلة، في فترة زمنية معينة، لهذا اليوم، تم التأكيد عليها بكل شدة، وما إلى ذلك. كقاعدة عامة، فإنهم لا يساهمون بأي شيء في محتوى البيان، ولكن فقط يسدون الخطاب. حذف الكلمات لن يغير شيئا في المعلومات.

تتضمن الكليشيهات الكلامية أيضًا كلمات عالمية تُستخدم في مجموعة واسعة من المعاني (سؤال، حدث، سلسلة، تنفيذ، تتكشف، منفصل، محدد، يظهر، وما إلى ذلك).
إن كلمة "يظهر"، باعتبارها كلمة عالمية، غالبًا ما تكون غير ضرورية؛ يمكنك التحقق من ذلك من خلال مقارنة نسختين من الجمل من مقالات الصحف:

تتضمن طوابع الكلام الكلمات المقترنة، أو الكلمات الفضائية؛ استخدام أحدهما يوحي بالضرورة باستخدام الآخر (راجع: حدث - تم تنفيذه، نطاق - واسع، انتقاد - قاس، مشكلة - لم يتم حلها، عاجل، إلخ). التعاريف في هذه الأزواج هي أقل شأنا من الناحية المعجمية، فهي تؤدي إلى تكرار الكلام.

الكليشيهات الكلامية، التي تريح المتحدث من الحاجة إلى البحث عن الكلمات الدقيقة والضرورية، تحرم الكلام من الدقة.

تتغير مجموعة الكليشيهات الكلامية على مر السنين: يتم نسيان بعضها تدريجيًا، والبعض الآخر يصبح "عصريًا"، لذلك من المستحيل سرد ووصف جميع حالات استخدامها. ومن المهم فهم جوهر هذه الظاهرة ومنع ظهور وانتشار الكليشيهات.

عند تحليل الأخطاء الناجمة عن الاستخدام غير المبرر للمفردات الملونة الأسلوبية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للكلمات المرتبطة بأسلوب العمل الرسمي. تسمى عناصر الخطاب التجاري الرسمي، التي يتم إدخالها في سياق غريب عليهم من الناحية الأسلوبية، بالعناصر الكتابية.

تشتمل المصطلحات الكتابية المعجمية والعبارات على الكلمات والعبارات التي لها لون رسمي نموذجي لأسلوب العمل (الوجود، لعدم وجود، من أجل تجنب، الإقامة، الانسحاب، ما ورد أعلاه، يحدث، وما إلى ذلك). استخدامها يجعل الكلام غير معبر: إذا كانت هناك رغبة، فيمكن القيام بالكثير لتحسين ظروف عمل العمال؛ حاليا هناك نقص في أعضاء هيئة التدريس. من السهل التخلص من هذه البيروقراطية من خلال التحرير الأسلوبي: إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك القيام بالكثير لتحسين ظروف العمل؛ لا يوجد عدد كافٍ من المعلمين (أعضاء هيئة التدريس ليس لديهم طاقم عمل - نسخة أكثر كتابية).

في كثير من الأحيان، يتم إدخال النكهة الكتابية في النص من خلال الأسماء اللفظية na -enie، -aniye، -utie، وما إلى ذلك [العثور على، إعطاء (مظهر قابل للبيع)، أخذ، تضخيم (إطارات)، إغلاق]، بالإضافة إلى لاحقة (خياطة) ، الاختطاف، الإجازة). هذه الأسماء هي التي غالبًا ما يكون لها لون كتابي؛ فقط تلك التي حصلت على معنى مصطلحي صارم في اللغة لا تملكها (الحفر، الإملاء، الإدمان، إطلاق النار، الاختطاف). الكتاب الروس في القرن التاسع عشر. لقد سخروا من مقطع لفظي "مزخرف" بمثل هذه العبارات الكتابية: حالة قضم الفئران للخطة (A. I. Herzen) ؛ حالة غراب يطير في الزجاج ويكسره (دي آي بيساريف) ؛ بعد أن أعلنت للأرملة فانينا أنها لم تعلق طابعًا بقيمة ستين كوبيك... (أ.ب. تشيخوف).

الكوميديون المعاصرون أيضًا لا ينفرون من إلقاء مثل هذه النكات. إليكم مقتطف من قصيدة فكاهية كتبها أ. كنيشيف:

انتباه!

إشعال النيران، تمشية الكلاب،

لعبة صيد الأسماك والرماية، ورعي وقيادة الماشية، وكذلك زحف الثعابين، وجلد الخنازير،

الخيول المهرة والخيول المفقسة والطيور المفقسة من البيض ،

الحمل والولادة والاتاس، والأهم من ذلك،

ويحرم النظر والتسلق إلى التجاويف مع إخراج النحل منها وتذوق العسل وينهيها بسبب امتناعها عن امتصاص الرحيق بعد قطف الزهور ونزع العشب وكذلك

بسبب الانقراض الكامل.

يتم تعزيز التلوين الكتابي للأسماء اللفظية من خلال إضافة البادئات تحت وغير: نقص الوفاء، عدم الكشف، نقص الموظفين.

ويرتبط استخدام هذا النوع من الإكليروسية بما يسمى "تقسيم المسند"، أي. استبدال المسند اللفظي البسيط بمزيج من الاسم اللفظي مع الفعل المساعد الذي له معنى معجمي ضعيف (بدلاً من تعقيده، يؤدي إلى تعقيد). لذلك يكتبون: وهذا يؤدي إلى التعقيد والارتباك في المحاسبة وزيادة التكاليف. من الأفضل أن تكتب: فهذا يعقد المحاسبة ويربكها ويزيد التكاليف. لا يمنح تقسيم المسند نكهة كتابية للكلام فحسب، بل غالبًا ما يجعل من الصعب فهمه، نظرًا لأن الأسماء لا تحتوي على فئات لفظية مهمة - الشخص والصوت. كيف أفهم العبارات التي أحب الغناء؛ قول الأستاذ (هل أحب الغناء أم الاستماع عندما يغنون؟ هل يوافق الأستاذ أم يوافق؟) الأسماء غير قادرة على التعبير عن معاني الفاعل والمفعول به.

في الجمل التي تحتوي على الأسماء اللفظية، غالبًا ما يتم التعبير عن المسند من خلال صيغة المبني للمجهول من النعت أو الفعل الانعكاسي، وهذا يحرم الفعل من النشاط ويعزز التلوين الكتابي للكلام: بعد الانتهاء من التعرف على المعالم السياحية، سُمح للسائحين بالتقاط الصور لهم (الأفضل: تم عرض المعالم السياحية على السياح وسمح لهم بتصويرها). أثناء التحرير الأدبي، من السهل التخلص من التلوين الكتابي للكلام الناتج عن استخدام الأسماء اللفظية. فيما يلي أمثلة على هذه التعديلات: نص غير محرر 1.

في يناير - فبراير، تفرخ البربوط. 2.

تقوم خدمة الخدمة بمراقبة استهلاك الطاقة بشكل مكثف. 3.

في مبنى المسرح الجديد... أمام أعين المشاهد، سترتفع الطاولة وتنخفض، وسيفتح المنحدر ويغلق.

النص المحرر 1.

في يناير - فبراير، تفرخ البربوط. 2.

تتحكم خدمة الخدمة بشكل صارم في استهلاك الكهرباء. 3.

سيرى المتفرجون الطاولة ترتفع وتنخفض والمنحدر مفتوحًا ومغلقًا. كما نرى، فإن استخدام عبارة تحتوي على أسماء فعلية بدلاً من المسند البسيط في مثل هذه الحالات أمر غير مناسب - فهو يؤدي إلى الإسهاب ويجعل المقطع أثقل.

غالبًا ما يفسر تأثير أسلوب العمل الرسمي الاستخدام غير المبرر لحروف الجر المذهبية: على طول الخط، في القسم، جزئيًا، في العمل، بالقوة، لأغراض، إلى العنوان، في المنطقة، في الخطة، على المستوى، على حساب الخ. لقد حصلوا على قدر كبير من التوزيع في أنماط الكتب، وفي ظل ظروف معينة كان استخدامها مبررًا. ومع ذلك، في الصحافة، غالبا ما يؤدي الشغف بهم إلى إتلاف العرض التقديمي، مما يمنحه لونا كتابيا. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن حروف الجر المذهبية تتطلب عادةً استخدام الأسماء اللفظية، مما يؤدي إلى سلسلة من الحالات. على سبيل المثال: بسبب

تحسين تنظيم سداد المتأخرات في دفع الأجور والمعاشات التقاعدية، وتحسين ثقافة خدمة العملاء، وينبغي زيادة معدل دوران في المتاجر الحكومية والتجارية. إن تراكم الأسماء اللفظية والعديد من أشكال الحالات المتطابقة جعل الجملة ثقيلة ومرهقة. لتصحيح النص، من الضروري استبعاد حروف الجر الاسمية منه، وإذا أمكن، استبدال الأسماء اللفظية بالأفعال. لنفترض أن هذا الإصدار من التعديل: لزيادة حجم التداول في المتاجر الحكومية والتجارية، تحتاج إلى دفع الأجور في الوقت المحدد وعدم تأخير معاشات التقاعد للمواطنين، وكذلك تحسين ثقافة خدمة العملاء.

يستخدم بعض المؤلفين حروف الجر المذهبية تلقائيا، دون التفكير في معناها، والذي لا يزال محفوظا جزئيا فيها. على سبيل المثال: بسبب نقص المواد تم تعليق البناء (كما لو توقع أحد أنه لن تكون هناك مواد، وبالتالي تم تعليق البناء). غالبًا ما يؤدي الاستخدام غير الصحيح لحروف الجر المذهبية إلى عبارات غير منطقية. دعونا نقارن بين نسختين من الجمل: نص غير محرر 1.

على مدى السنوات العشر الماضية، حققت إثيوبيا إنجازات في القضاء على أعداء الإنسانية الأبديين مثل الجهل والمرض والفقر. 2.

ومن خلال التحليل التشغيلي لا بد من دراسة ظهور العيوب في سياق المسؤولين عن حدوثها. 3.

تحطمت سيارة هانز ويبر أثناء سباق عالي السرعة في مسابقة للدراجات النارية.

النص المحرر 1.

على مدى السنوات العشر الماضية، خطت إثيوبيا خطوات كبيرة في مكافحة الجهل والمرض والفقر.

عند التحليل السريع لظهور الخلل، ينبغي تحديد الجناة. 3.

تعرض هانز ويبر لحادث أثناء سباق عالي السرعة في مسابقة للدراجات النارية. إن استبعاد حروف الجر المذهبية من النص يلغي الإسهاب ويساعد على التعبير عن الأفكار بشكل أكثر تحديدًا وبشكل صحيح من الناحية الأسلوبية.

عادة ما يرتبط تأثير أسلوب العمل الرسمي باستخدام الكليشيهات الكلامية. الكلمات والتعبيرات واسعة النطاق ذات الدلالات الممحاة والإيحاءات العاطفية الباهتة تصبح كليشيهات كلامية. وهكذا، في مجموعة متنوعة من السياقات في وقت واحد تم استخدامه في معنى مجازي

عبارة "الحصول على التسجيل" هي: كل كرة تدخل شباك المرمى تحصل على تسجيل دائم في الجداول؛ ملهمة بتروفسكي لها إقامة دائمة في قلوبنا؛ تم إدراج أفروديت في المعرض الدائم للمتحف - وهي الآن مسجلة في مدينتنا. صحيح أن هذا الطابع "تلاشى" في فترة ما بعد الاتحاد السوفييتي، لكن البعض الآخر ازدهر، ومن بينهم الأول هو البيريسترويكا.

يمكن أن يصبح أي جهاز كلام متكرر بشكل متكرر ختمًا، على سبيل المثال، الاستعارات النمطية، والتعريفات التي فقدت قوتها التصويرية بسبب الإشارة المستمرة إليها، وحتى القوافي المبتذلة (الدموع - الورود). ومع ذلك، في الأسلوبية العملية، اكتسب مصطلح "ختم الكلام" معنى أضيق: هذا هو اسم التعبيرات النمطية التي لها صبغة كتابية.

من بين الكليشيهات الكلامية التي نشأت نتيجة لتأثير أسلوب العمل الرسمي على الأساليب الأخرى، يمكن للمرء أن يسلط الضوء في المقام الأول على نماذج الكلام: في هذه المرحلة، في فترة زمنية معينة، لهذا اليوم، تم التأكيد عليها كل الشدة وما إلى ذلك. كقاعدة عامة، فإنهم لا يساهمون بأي شيء في محتوى البيان، ولكن فقط يسدون الخطاب. فمثلاً نقرأ في الصحف: في هذا الوقت ظهرت مشكلة صعبة فيما يتعلق بصرف رواتب موظفي الحكومة؛ تمت السيطرة الآن على إمدادات المياه الساخنة إلى المنازل؛ في هذه المرحلة، يفرخ مبروك الدوع بشكل طبيعي، وما إلى ذلك. لن يؤدي استبعاد الكلمات المميزة إلى تغيير أي شيء في المعلومات.

تشمل الكليشيهات الكلامية أيضًا "الكلمات العامة"، والتي تستخدم في مجموعة واسعة من المعاني الغامضة، غالبًا ما تكون واسعة جدًا (سؤال، حدث، سلسلة، نفذ، اكشف، منفصل، محدد، وما إلى ذلك). على سبيل المثال، فإن السؤال الاسمي، الذي يعمل ككلمة عالمية، لا يشير أبدًا إلى ما يتم طرحه (قضايا التغذية في أول 10-12 يومًا لها أهمية خاصة؛ قضايا المعدات التقنية للإنتاج تستحق اهتمامًا كبيرًا). في مثل هذه الحالات، يمكن استبعادها دون ألم من النص (راجع: التغذية مهمة بشكل خاص في أول 10-12 يومًا). إن كلمة "يظهر"، باعتبارها كلمة عالمية، غالبًا ما تكون غير ضرورية؛ يمكن التحقق من ذلك من خلال مقارنة طبعتين من الجمل من مقالات الصحف: نص غير محرر 1.

واستخدام المواد الكيميائية لهذا الغرض مهم جدا. 2.

يعد حدث تشغيل خط الإنتاج في ورشة عمل Vidnovsky أمرًا مهمًا.

النص المحرر 1.

ويجب استخدام المواد الكيميائية لهذا الغرض. 2.

سيعمل خط الإنتاج الجديد في ورشة Vidnovsky على زيادة إنتاجية العمل بشكل كبير. 3. الرافعة الرئيسية التي تضمن الإدارة الاقتصادية هي المحاسبة الاقتصادية. 3.

الحساب الاقتصادي هو أساس الإدارة الاقتصادية. أو: الشيء الرئيسي في الإدارة الاقتصادية هو الحساب الاقتصادي. يعد الاستخدام غير المبرر لربط الأفعال أحد أكثر العيوب الأسلوبية شيوعًا. لكن هذا لا يعني منع ربط الأفعال، فقد يكون استخدامها مناسبا في الكلام العلمي، في التعريفات.

الكليشيهات الكلام تجعل الكلام غير دقيق؛ لا يحاول المؤلف العثور على الكلمة الصحيحة، ولكنه يستخدم الصياغات العامة. على سبيل المثال: قضينا هذا الموسم بمستوى تنظيمي عالٍ. يمكن إدراج مثل هذه الجملة في تقرير عن حصاد التبن، وعن المسابقات الرياضية، وعن تجهيز المساكن لفصل الشتاء، وعن قطف العنب...

تتغير مجموعة الكليشيهات الكلامية على مر السنين، ويتم نسيان بعضها، والبعض الآخر يصبح من المألوف، لذلك من غير المجدي سرد جميع حالات استخدامها. ومن المهم فهم جوهر هذه الظاهرة ومنع ظهور مثل هذه الصور الكلامية. ومع ذلك، في القرن الحادي والعشرين، أصبح هناك عدد أقل بكثير منها؛ وغالبًا ما يتم تكرار الكليشيهات الكلامية من قبل موظفي الحزب المتقدمين في السن. في حديثهم، يظهر سؤال وحدث ويومض. وتخلص منهم الصحفيون.

بمقارنة النصوص الصحفية في الفترة الأخيرة والتسعينيات وحتى أبعد من ذلك - عصر "ركود بريجنيف" ، يمكن للمرء أن يلاحظ انخفاضًا كبيرًا في عدد البيروقراطيات وكليشيهات الكلام في لغة الصحف والمجلات. لقد غادر الرفاق الأسلوبيون للنظام البيروقراطي القيادي المسرح. الآن أصبح العثور عليها في الأعمال الفكاهية أسهل من العثور عليها في المواد الصحفية.

ينبغي تمييز معايير اللغة عن الكليشيهات الكلامية1. هذا ما أطلق عليه ف. Kostomarov عبارة عن وسائل تعبير جاهزة وقابلة للتكرار تستخدم في المواد الصحفية. على عكس الطوابع، لا يسبب المعيار موقفا سلبيا، لأنه يحتوي على دلالات واضحة ويسمح لك بالتعبير عن الفكر بسرعة واقتصاديا. تشمل معايير اللغة مجموعات أصبحت مستقرة: خدمات التوظيف، والعاملين في القطاع العام، والهياكل التجارية، ووكالات إنفاذ القانون، وفروع الحكومة الروسية، وفقًا لمصادر مطلعة، وما إلى ذلك. جنبا إلى جنب مع الجديد، يتم استخدام مجموعات العبارات المعروفة منذ فترة طويلة: الخدمة المنزلية، الخدمة الصحية، الخدمة الترفيهية، الذهب الأسود (المحيط). يستخدمها الصحفيون لحفظ وسائل الكلام وتجنب تكرار الكلمات. عند التحرير الأدبي للمواد الصحفية، ليست هناك حاجة لاستبعادها.