Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P.
MWONGOZO WA TAMISEMI, MATAMSHI, UHARIRI WA FASIHI
M.: Chero, 1999
Kitabu cha kumbukumbu kilichoundwa kwa misingi ya "Handbook of Spelling and uhariri wa fasihi"D.E. Rosenthal, aliyejitolea kwa maswala ya tahajia, uakifishaji, matamshi na uhariri wa maandishi ya maandishi.
Katika toleo la tatu la kitabu cha kumbukumbu, makosa ya uchapaji na kimtindo yamesahihishwa, baadhi ya maneno na mifano imebadilishwa.
Saraka imekusudiwa wafanyikazi wa kituo vyombo vya habari, wahariri, waandishi, watafsiri, na pia kwa anuwai ya wasomaji wanaovutiwa na maswala ya utamaduni wa lugha ya Kirusi. Inaweza kutumika kama mwongozo kwa waombaji.
Katika maandalizi toleo la elektroniki vitabu vilivyotumika kwa sehemu vilivyowekwa Hapa
JEDWALI LA YALIYOMO
DIBAJI
TAMISEMI
§1. Ilijaribiwa vokali zisizo na mkazo
§2. Vokali zisizo na mkazo ambazo hazijachaguliwa
§3. Vokali zinazobadilishana
§4. Vokali baada ya sibilants
§5. Vokali baada ya ts
§6. Barua uh – e
§7. Barua th
II. UTAWAJI WA KOSONTI KATIKA MZIZI
§8. Konsonanti zilizotamkwa na zisizo na sauti
§9. Konsonanti mbili katika mzizi na kwenye makutano ya kiambishi awali na mzizi
§10. Konsonanti zisizoweza kutamkwa
III. KUTUMIA HERUFI KUBWA
§ kumi na moja. Herufi kubwa mwanzoni mwa maandishi
§12. Herufi kubwa baada ya alama za uakifishaji
§13. Majina sahihi watu
§14. Majina ya wanyama, majina ya aina za mimea, aina za divai
§15. Majina wahusika katika hadithi, hadithi za hadithi, michezo
§16. Vivumishi na vielezi vinavyoundwa kutoka kwa majina ya watu binafsi
§17. Majina ya kijiografia na kiutawala-eneo
§18. Majina ya unajimu
§19. Majina zama za kihistoria na matukio, vipindi vya kijiolojia
§20. Majina ya likizo harakati maarufu, tarehe muhimu
§21. Majina yanayohusiana na dini
§22. Majina ya mashirika, taasisi, makampuni ya biashara, makampuni ya kigeni
§23. Majina ya hati, makaburi ya zamani, kazi za sanaa
§24. Majina ya vyeo na vyeo
§25. Majina ya maagizo, medali, alama
§26. Majina kazi za fasihi na vyombo vya habari
§27. Maneno mchanganyiko na vifupisho
§28. Majina sahihi ya kawaida
IV. KUTENGA Kommersant NA b
§29. Tumia ъ
§thelathini. Tumia b
V. TAMISEMI YA DIBAJI
§31. Consoles zimewashwa h-
§32. Consoles kabla ya Na katika-
§33. Vokali s Na Na baada ya consoles
VI. VOWELI BAADA YA SISSINGS NA C KATIKA VIAMSHO NA MWISHO
§34. Vokali O Na e baada ya zile za kuzomewa
§35. Vokali baada ya ts
VII. UTAWAJI WA MAJINA
§36. Mwisho wa nomino
§37. Viambishi vya nomino
§38. Mwisho wa kivumishi
§39. Viambishi vya jina la kivumishi
IX. KUTAMBUA MANENO MAGUMU
§40. Kuunganisha vokali O Na e
§41. Maneno changamano bila vokali ya kuunganisha
§42. Tahajia nomino ambatani
§43. Vivumishi ambatani vya tahajia
X. TAMISEMI YA MAJINA YA NAMBA
§44. Nambari kiasi, ordinal, fractional
§45. Nambari sakafu-
§46. Njia za kuunda nambari katika maandishi
XI. UTAWAJI WA VITAMKO
§47. Viwakilishi hasi
XII. TAMISEMI YA VITENZI
§48. Mwisho wa vitenzi vya kibinafsi
§49. Matumizi ya barua b V maumbo ya vitenzi
§50. Viambishi vya vitenzi
XIII. UTAWAJI WA VITU
§51. Vokali katika viambishi shirikishi
§52. Tahajia nn Na n katika vishirikishi na vivumishi vya maneno na derivatives zao
XIV. UTAWAJI WA VIELEZI
§53. Vokali mwishoni mwa vielezi
§54. Vielezi vya kuzomea
§55. Vielezi hasi
§56. Kuendelea kuandika vielezi
§57. Hyphenation vielezi
§58. Uandishi tofauti mchanganyiko wa vielezi
XV. TAMISEMI YA VIHUSISHI
§59. Vihusishi vilivyounganishwa
§60. Uandishi uliounganishwa na tofauti wa viambishi na michanganyiko ya vihusishi
XVI. VIUNGANISHI VYA TAMISEMI
§61. Uandishi unaoendelea wa viunganishi
§62. Uandishi tofauti wa viunganishi
XVII. UTAWAJI WA CHECHE
§63. Uandishi tofauti wa chembe
§64. Tahajia ya chembe zilizounganishwa
Tahajia Sivyo Na wala
§65. Tahajia Sivyo yenye nomino
§66. Tahajia Sivyo yenye vivumishi
§67. Tahajia Sivyo na nambari
§68. Tahajia Sivyo yenye viwakilishi
§69. Tahajia Sivyo na vitenzi
§70. Tahajia Sivyo yenye vishiriki
§71. Tahajia Sivyo pamoja na vielezi
§72. Tahajia wala
XVIII. TAMISEMI YA INTERJOMETS NA SAUTI ZA MANENO YA KUIGA
§73. Tahajia iliyohuishwa ya viingilizi na onomatopoeia
XIX. UTAWAJI WA MANENO YA KIGENI
§74. Unukuzi maneno ya kigeni
Maombi. Sheria za uhamisho
ANDISHI
XX. ALAMA ZA UTANGULIZI MWISHO WA SENTENSI NA HOTUBA INAPOVUNJIKA
§75. Nukta
§76. Alama ya swali
§77. Alama ya mshangao
§78. Ellipsis
XXI. DASHI KATI YA SENTENSI
§79. Dashi kati ya somo na kiima
§81. Dashi ya kiimbo
§82. Dashi ya kuunganisha
XXII. ALAMA ZA UTANGULIZI KATIKA SENTENSI NA WANACHAMA MASHOGA
§83. Wanachama wenye umoja ambao hawajaunganishwa na vyama vya wafanyakazi
§84. Homogeneous na ufafanuzi tofauti
§85. Maombi ya homogeneous na tofauti
§86. Wanachama wenye usawa waliounganishwa kwa viunganishi visivyorudiwa
§87. Wanachama wenye usawa waliounganishwa kwa viunganishi vya kurudia
§88. Wanachama wenye umoja waliounganishwa na vyama vya wafanyakazi vilivyooanishwa
§89. Kujumlisha maneno kwa maneno yenye usawa
XXIII. ALAMA ZA KURUDIA MANENO
§90. koma kwa maneno yanayorudiwa
§91. Hyphenation ya maneno yanayorudiwa
XXIV. ALAMA ZA UTANGULIZI KATIKA SENTENSI PAMOJA NA WANACHAMA TENGANIFU
§92. Tenganisha fasili zilizokubaliwa na zisizolingana
§93. Maombi ya kujitolea
§94. Tofauti, hali
XXV. ALAMA ZA TAMASHA KATIKA SENTENSI ZENYE UFAFANUZI WA WAJUMBE WA SENTENSI MAELEZO NA KUUNGANISHA.
§96. Akifafanua wajumbe wa sentensi
§97. Wajumbe wa ufafanuzi inatoa
§98. Wanachama washirika inatoa
XXVI. ALAMA ZA MANENO YASIYOHUSIANA KISARUFI NA WAJUMBE WA SENTENSI
§99. Maneno na misemo ya utangulizi
§100. Sentensi za utangulizi na programu-jalizi
§101. Rufaa
§102. Kuingilia kati
§103. Maneno ya uthibitisho, hasi na ya kuuliza
XXVII. ALAMA ZA UTANGULIZI KATIKA SENTENSI TATA
§104. koma katika sentensi ambatani
§105. Nukta koloni katika sentensi ambatani
§106. Dashi katika sentensi ambatani
XXVIII. ALAMA ZA TAMASHA KATIKA SENTENSI TATA
§107. koma kati ya vishazi kuu na vidogo
§108. Koma kwa tata viunganishi vya chini
§109. Uakifishaji katika sentensi changamano yenye vishazi kadhaa vidogo
§110. Koma kwenye makutano ya viunganishi viwili
§111. Dashi katika sentensi changamano
§112. Colon katika sentensi changamano
§113. Koma na mstari katika sentensi changamano na katika kipindi
XXIX. UTANGULIZI KWA MADHUMUNI AMBAYO SIYO MASHARTI YA MADA
§114. Semi ambazo ni muhimu katika maana
§115. Ulinganisho wa mauzo
§116. Koma na nusu koloni katika sentensi changamano isiyo ya muungano
§117. Colon katika sentensi changamano isiyo ya muungano
§118. Dashi katika sentensi changamano isiyo ya muungano
XXXI. ALAMA ZA KUPIGA KWA HOTUBA YA MOJA KWA MOJA
§123. Alama za uakifishaji katika mazungumzo
XXXII. ALAMA ZA MUDA ZA NUKUU
§124. Alama za nukuu
§125. Ellipsis wakati wa kunukuu
§126. Herufi kubwa na kesi ya chini katika nukuu
XXXIII. KWA KUTUMIA NUKUU ZA NUKUU
§128. Maneno yanayotumika kwa maana isiyo ya kawaida, ya kawaida na ya kejeli
§129. Majina ya fasihi kazi za muziki, vyombo vya habari, makampuni, makampuni, taasisi za elimu na kadhalika.
§130. Majina ya maagizo na medali
§131. Majina ya chapa za kiwanda za mashine, bidhaa za viwandani, n.k.
§132. Majina ya aina za mimea
XXXIV. MCHANGANYIKO WA ALAMA ZA KUPIGA
§133. Koma na dashi
§134. Swali na alama za mshangao
§135. Alama za nukuu na alama zingine
§136. Mabano na alama nyingine
§137. Ellipsis na alama zingine
§138. Mfuatano wa herufi kwa tanbihi
UHARIRI WA MAANDIKO YA FASIHI
XXXV. UCHAGUZI WA NENO, MCHANGANYIKO IMARA
§139. Kanuni za jumla uchaguzi wa maneno
§140. Makosa ya kimantiki
§141. Makosa ya kimtindo
§142. Matumizi ya maneno yaliyokopwa
§143. Kimataifa na " marafiki wa uongo mfasiri"
§144. Kuchagua kifungu cha maneno thabiti
§145. Vifaa vya kimtindo na semantiki katika msamiati na maneno
XXXVI. MAUMBO YA NOMINO
§146. Mabadiliko ya jinsia ya nomino
§147. Tofauti ya maadili kulingana na mwisho wa jumla§148. Jinsia ya majina ya watu wa kike kwa taaluma, nafasi, n.k.
§149. Jinsia ya nomino zisizoweza kupunguzwa
§150. Vipengele vya kupungua kwa baadhi ya maneno na misemo
§152. Mwisho wa kijinsia Umoja nomino kiume -na mimi) –-у(-у)
§153. Fomu kesi ya mashtaka hai na nomino zisizo hai
§154. Vihusishi vya mwisho vya umoja vya nomino za kiume -e –-y
§155. Mwisho kesi ya uteuzi wingi wa nomino za kiume -s(-s) –-na mimi)
§156. Mwisho wa wingi wa jeni
§157. Mwisho kesi ya chombo umoja na wingi
§158. Kutumia umoja kumaanisha wingi na wingi kumaanisha umoja
§159. Matumizi ya nomino dhahania, halisi na sahihi katika wingi
§160. Lahaja za viambishi vya nomino
XXXVII. MAUMBO YA VIAMBATISHI
§161. Fomu ndefu na fupi vivumishi vya ubora
§162. Aina tofauti za vivumishi kamili na vifupi
§163. Aina za digrii za kulinganisha za vivumishi
§164. Tumia vivumishi vimilikishi
§165. Sinonimia matumizi ya vivumishi na kesi zisizo za moja kwa moja nomino
XXXVIII. MAUMBO YA MAJINA YA NAMBA
§166. Mchanganyiko wa nambari na nomino
§167. Matumizi ya nambari za pamoja
§168. Nambari katika utungaji maneno magumu
XXXIX. KWA KUTUMIA VITAMKO
§169. Viwakilishi vya kibinafsi
§170. Inayoweza kurudishwa na viwakilishi vimilikishi
§171. Viwakilishi vya kuamua
§172. Viwakilishi visivyo na kikomo
XL. KUTUMIA MAUMBO YA VITENZI
§173. Elimu ya baadhi fomu za kibinafsi
§174. Lahaja za aina za aina
§175. Inayoweza kurudishwa na fomu zisizoweza kurejeshwa
§176. Fomu za ushiriki
§177. Fomu za vishiriki
XLI . KUJENGA SENTENSI RAHISI
§178. Aina za ofa
§179. Fomu za utabiri
XLII. UTANGULIZI WA MANENO KATIKA SENTENSI
§180. Mpangilio wa kisarufi maneno
§181. Mpangilio wa maneno wa kisemantiki
XLIII. URATIBU WA UTABIRI NA SOMO
§183. Tabiri na somo lenye nomino ya pamoja
§184. Kutabiri na somo - mchanganyiko wa kiasi-jina (kuhesabu mauzo)
§185. Uratibu wa kiima na somo, ambalo lina maombi
§186. Predicate na aina ya somo kaka na dada
§187. Tabiri kwa kiwakilishi-nomino cha kuhoji, jamaa, kisichojulikana, hasi
§188. Bashiri na somo - nomino isiyoweza kupunguzwa, neno changamano la mkato, kundi lisilogawanyika la maneno
§189. Uratibu wa uhusiano na sehemu ya majina kiashirio
§190. Makubaliano ya kiima na masomo ya homogeneous
XLIV. UPANGANO WA MAELEZO NA MATUMIZI
§191. Ufafanuzi wenye nomino aina ya jumla
§192. Ufafanuzi wa nomino ambayo ina kiambatisho
§193. Ufafanuzi wa nomino kulingana na nambari mbili, tatu, nne
§194. Fasili mbili za nomino moja
§195. Ufafanuzi wa nomino - wanachama wa homogeneous
§196. Kulinganisha programu
§197. Maombi – majina ya kijiografia
XLV. KUDHIBITI
§198. Udhibiti usio wa kiambishi na wa kiambishi
§199. Uchaguzi wa preposition
§200. Uchaguzi wa fomu ya kesi
§201. Kipengele cha kesi wakati vitenzi mpito kwa kukataa
§202. Usimamizi katika maneno sawa
§203. Maumbo tofauti ya vihisishi vyenye neno moja la kudhibiti
§204. Kamba maumbo yanayofanana
§205. Udhibiti na washiriki wa sentensi moja
XLVI. HUKUMU NA WANACHAMA MASHOGA
§206. Vyama vya wafanyakazi na wanachama homogeneous
§207. Vihusishi vyenye washiriki wenye jinsi moja
§208. Makosa katika michanganyiko wanachama homogeneous
XLVII. SENTENSI TATA
§209. Muungano na maneno ya washirika
§210. Makosa katika sentensi ngumu
XLVIII. UTENGENEZAJI WA SINTACTIC SAMBAVU
§211. Maneno shirikishi
§212. Maneno shirikishi
§213. Miundo yenye nomino za maneno
XLIX. TAMAA SYNTACTIC NZIMA (PROSE STROPHE)
§214. Aina tendaji na za kimantiki za matini katika kisintaksia changamano
§215. Mbinu za uhusiano kati ya sentensi katika kisintaksia changamano
§217. Vifaa vya stylistic matumizi ya kisintaksia changamano
§218. Makosa katika kuunda nambari kamili za kisintaksia
L. TAKWIMU
§219. Takwimu kulingana na kurudia
§220. Takwimu kulingana na mabadiliko katika mpangilio wa sehemu za miundo ya kisintaksia
§221. Takwimu zinazohusishwa na mabadiliko katika kiasi cha vitamkwa
§222. Takwimu za balagha
LI. MBINU YA KUHARIRI MAANDISHI
Dhana ya maandishi
§224. Fomu za hotuba ya mtu mwingine
§225. Uhusiano kati ya somo na mzungumzaji wa hotuba
Uchambuzi wa kimantiki wa maandishi
§227. Njia za kiisimu za kuwasilisha uhusiano wa kimantiki na kisemantiki
§228. Mbinu za kutambua na kuangalia miunganisho ya kimantiki-mantiki
§229. Msingi makosa ya kimantiki na njia za kuwaondoa
Kufanya kazi kwa lugha na mtindo
§230. Vitengo vya uhariri na utaratibu wao wa usindikaji
§231. Njia za kutambua makosa ya kisarufi na kimtindo
§232. Makosa ya kawaida ya kileksika na kimtindo na kuachwa
§233. Aina za uhariri
§234. Ishara za kawaida kusahihisha
MATAMAJI YA FASIHI YA KIRUSI
L II . KANUNI ZA MSINGI ZA MATAMAJI YA FASIHI YA KIRUSI
§235. Matamshi ya sauti za vokali
§236. Matamshi ya baadhi ya konsonanti
§237. Matamshi ya mtu binafsi maumbo ya kisarufi
§238. Vipengele vya matamshi ya majina na patronymics
§239. Matamshi ya maneno yaliyokopwa
LIII. SIFA ZA UFIKIO WA URUSI
§240. Mkazo wa neno la Kirusi
§241. Mkazo katika aina za kisarufi za kibinafsi
Inatayarisha maandishi kwa sauti
§242. Kusitisha
§243. Kiimbo cha maandishi
MAOMBI. Ensaiklopidia za kimsingi, kamusi, vitabu vya kumbukumbu
Katika kumbukumbu. Tatiana Grigorievna Vinokur -
mwanafalsafa-mshabiki, mfanyakazi mwenza, mtu...
DIBAJI
Toleo hili linatokana na nyenzo za "Kitabu cha Tahajia na Uhariri wa Fasihi" cha D.E. Rosenthal, ambayo ilipitia matoleo 5. Kitabu hiki cha marejeleo hakikurekebisha na kusasisha sehemu za “Tahajia” na “Tahajia” pekee, bali pia kilijumuisha sehemu mpya kabisa ya “Matamshi ya Fasihi ya Kirusi.” Sura" Uhariri wa fasihi text" pia imejazwa tena na sura mpya: "Sintaksia tata nzima", "Maumbo", "Mbinu ya kuhariri maandishi", na sura "Kuchagua neno, mchanganyiko endelevu"iliundwa upya kabisa.
Saraka imekusudiwa wafanyikazi wa media, nyumba za uchapishaji, waandishi, watafsiri, kwa wale wanaohusika katika kumbukumbu, utangazaji, habari, shughuli za kijamii, inayohitaji ujuzi wa ulimwengu wote katika kuandaa aina mbalimbali za ujumbe na kuzungumza kwa umma mbele ya hadhira. Kitabu cha kumbukumbu pia kinavutia wasomaji anuwai wanaovutiwa na maswala ya tamaduni ya Kirusi iliyoandikwa na hotuba ya mdomo.
Sehemu "Tahajia" na "Tahajia", zinazojumuisha mfumo mzima wa tahajia na uakifishaji, zinatokana na kanuni na ambazo bado zinatumika "Kanuni za Tahajia na Uakifishaji wa Kirusi (1956)". Tahadhari kuu hulipwa kwa kile kinachoitwa "kesi ngumu", jadi kuibua maswali kutoka kwa waandishi. Hii ni, kwanza kabisa, matumizi ya herufi kubwa na ndogo, ambayo kwa kiasi kikubwa inahusishwa na mabadiliko ya kijamii na kihistoria ambayo huathiri uchaguzi wa aina moja au nyingine (haswa, uandishi wa majina yanayohusiana na dini, ambayo hupata kila kitu. thamani ya juu katika maisha ya jamii); hii ni tahajia ya maneno changamano, vielezi, tahajia iliyounganishwa au tofauti ya chembe Sivyo , moja au mbili n , n.k. Katika uwanja wa uakifishaji - kuweka alama za uakifishaji kwa waliotengwa, kufafanua, kufafanua na kuunganisha washiriki wa sentensi, maneno ya utangulizi ah, kati ya sehemu za sentensi changamano isiyo ya kiunganishi. Masharti ya matumizi na kufaa kwa alama za uakifishaji zinazobadilika huchunguzwa kwa kina.
Sehemu ya "Uhariri wa maandishi ya fasihi" imejitolea kwa maswala muhimu ya stylistic kama chaguo la kutosha la maneno na vitengo vya maneno, matumizi ya kawaida maumbo ya kisarufi, visawe vya sehemu za hotuba na miundo ya kisintaksia. Tahadhari maalum hutolewa kwa fomu na njia za kujieleza msimamo wa mwandishi katika maandishi kwa kutumia njia mbalimbali za hotuba na maandishi, pamoja na mbinu za kufanya kazi na maandishi, ujenzi wake, kubuni, uhariri.
Katika sehemu mpya, kujitolea kwa misingi Kirusi matamshi ya fasihi, pamoja na sheria za msingi zinazohitajika kwa kusimamia utamaduni wa hotuba ya mdomo, pia hutolewa miongozo kwa kuzungumza mbele ya hadhira, kwa kusitisha maandishi ya sauti, kiimbo, mkazo wa kimantiki. Inafikiriwa kuwa ustadi wa matamshi bora ya fasihi utachangia kuboresha utamaduni wa usemi, ambao kiwango chake ni. Hivi majuzi husababisha wasiwasi.
Orodha ni pamoja na kama kiambatisho orodha ya kamusi za kimsingi, ensaiklopidia na vitabu vya kumbukumbu ambavyo vinaweza kupendekezwa kwa msomaji kwa kufahamiana kwa kina zaidi na maswala yanayompendeza, kwa kuangalia kesi ngumu za matumizi ya vitengo vya lugha.
Nyenzo za kielelezo zinawasilishwa kwa mifano kutoka kwa classical ya Kirusi na fasihi ya kisasa, na vile vile kutoka kwa kazi za nyakati za hivi karibuni, kutoka kwa machapisho ya magazeti na majarida ya miaka ya 80-90, tafsiri kutoka lugha za kigeni kwa Kirusi.
Siku hizi wakati lugha ya kifasihi huathiriwa sana na msamiati wa mazungumzo (na hata misimu), mara nyingi huvamia lugha inayopendekezwa chini ya kauli mbiu ya ukombozi na "demokrasia." Kitabu cha kumbukumbu kitamsaidia mzungumzaji na mwandishi kuchagua kwa usahihi maana ya lugha, ni vyema kujenga kauli na matini kwa ujumla wake, na kwa usahihi zaidi na kikamilifu kuwasilisha maudhui yake kwa msikilizaji na msomaji.
Waandishi asante watafiti Taasisi ya Lugha ya Kirusi Chuo cha Kirusi sayansi, walimu wa idara ya lugha ya Kirusi ya Moscow chuo kikuu cha lugha, wafanyakazi wa Maktaba ya Sinodi ya Moscow ya Monasteri ya Mtakatifu Daniel, ambao walitoa maoni kadhaa muhimu ambayo yalizingatiwa katika maandalizi ya uchapishaji huu.
TAMISEMI
Tahajia ya maneno katika Kirusi inategemea sheria zilizowekwa katika sehemu hii. Katika hali hizo wakati uandishi haujazingatia sheria, unapaswa kurejelea kamusi za kawaida (angalia kiambatisho mwishoni mwa kitabu).
I. UTAWAJI WA VOWE NDANI YA MZIZI
Dietmar Elyashevich Rosenthal
(Desemba 19 (31), 1900, Lodz, Ufalme wa Poland, ufalme wa Urusi- Julai 29, 1994, Moscow, Shirikisho la Urusi) - Mwanaisimu wa Soviet na Kirusi, mwandishi wa kazi nyingi juu ya lugha ya Kirusi.
Dietmar Rosenthal alizaliwa mnamo Desemba 19 (31), 1900 huko Lodz (Poland). Huko Moscow - tangu 1914. Hadi 1918 alisoma katika ukumbi wa michezo wa 15 wa Moscow (Warsaw). Tangu 1918 - katika Chuo Kikuu cha Moscow (alihitimu mnamo 1923 na digrii ya Kiitaliano), Taasisi Uchumi wa Taifa jina lake baada ya K. Marx (zamani Taasisi ya Biashara ya Moscow; alihitimu mwaka wa 1924); basi - katika RASION (1924-26; mwanafunzi aliyehitimu, mtafiti).
Dietmar Rosenthal akiwa kazini
Kuanzia 1922 hadi 1923 alifundisha katika shule ya upili, kutoka 1923 - mnamo shule ya upili(Kitivo cha Wafanyikazi kilichopewa jina la Artyom, 1923-1936). Maeneo zaidi ya kazi - kitivo cha philological cha Chuo Kikuu cha 1 cha Jimbo la Moscow, tangu 1927; Taasisi ya Uchapishaji ya Moscow, 1940-1962; Kitivo cha Uandishi wa Habari. Profesa, mkuu wa Idara ya Stylistics ya Lugha ya Kirusi, Kitivo cha Uandishi wa Habari, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow mnamo 1962-1986. Kwa muda mrefu aliongoza kikundi cha watangazaji wa televisheni na redio wa USSR.
Rosenthal ameunda kitabu cha kiada Lugha ya Kiitaliano kwa vyuo vikuu, kamusi za Kirusi-Kiitaliano na Kiitaliano-Kirusi; kazi za waandishi wa Italia zilitafsiriwa kwa Kirusi.
Mwanzilishi (pamoja na Profesa K. I. Bylinsky) mtindo wa vitendo, mmoja wa watengenezaji wakuu na wakalimani wa sheria za tahajia ya kisasa ya Kirusi. Mwandishi wa zaidi ya vitabu 150 vya kiada (vilivyochapishwa tangu 1925), miongozo, vitabu vya kumbukumbu, kamusi, vitabu maarufu, na vile vile kazi ya utafiti katika lugha ya Kirusi, utamaduni wa hotuba, stylistics, spelling, linguodidactics.
Mwanasayansi alikufa mnamo Julai 1994 huko Moscow. Alizikwa kwenye kaburi la Vostryakovsky.
Bibliografia
Kazi kuu:
Maswali magumu ya sarufi na tahajia
Stylistics ya vitendo ya lugha ya Kirusi
Mwongozo juu ya lugha ya Kirusi kwa waombaji kwa vyuo vikuu
Uhariri wa fasihi //mwandishi mwenza - K.I. Bylinsky
Kesi ngumu za uakifishaji
Maswali ya tahajia ya Kirusi. Mwongozo wa vitendo
Mwongozo wa Tahajia na Uhariri wa Fasihi
Tahajia na uakifishaji. Sheria na mazoezi. Mafunzo
Kitabu cha kumbukumbu ya kamusi ya maneno ya lugha // mwandishi mwenza M. A. Telenkova
Usimamizi katika Kirusi. Kitabu cha marejeleo cha kamusi
Lugha ya kisasa ya Kirusi // waandishi wa ushirikiano M.A. Telenkova, I.B. Golub
Lugha ya kisasa ya Kirusi // waandishi wa ushirikiano N. S. Valgina, M. I. Fomina
Ongea na uandike Kirusi kwa usahihi
Kuvutia juu ya lugha ya Kirusi // waandishi wa ushirikiano V. A. Ivanova, Z. A. Potikha
Kamusi ya ugumu wa lugha ya Kirusi // mwandishi mwenza M. A. Telenkova
Siri za hotuba nzuri // mwandishi mwenza I. B. Golub
Lugha ya Kirusi. Tahajia. Uakifishaji // mwandishi mwenza I. B. Golub
Herufi kubwa au ndogo?
Kamusi ya Phraseological ya Lugha ya Kirusi
Kitabu cha maandishi cha lugha ya Kirusi. Tahajia. Matamshi. Uhariri wa fasihi // waandishi wenza E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova
M.: Kit, 1997. - 384 p.
Kitabu cha kumbukumbu kina sheria muhimu zaidi za tahajia na uakifishaji, pamoja na mapendekezo ya matumizi sahihi maneno na wao aina mbalimbali, kwa kuzingatia kesi ngumu. Saraka ni mwongozo mzuri kwa wafanyikazi wa media, waandishi, watafsiri, wanafunzi na watoto wa shule na ni ya kupendeza bila shaka kwa wasomaji wote wanaopenda maswala ya uandishi sahihi wa Kirusi.
Umbizo: chm/zip
Ukubwa: 7 30 KB
/Pakua faili
JEDWALI LA YALIYOMO
Tahajia
I. Tahajia vokali kwenye mzizi
§ 1. Vokali zisizo na mkazo zilizojaribiwa
§ 2. Vokali zisizo na mkazo zisizoweza kuthibitishwa
§ 3. Vokali zinazobadilishana
§ 4. Vokali baada ya sibilants
§ 5. Vokali baada ya c
§ 6. Barua e-e
§ 7. Barua th
II. Tahajia za konsonanti kwenye mzizi
§ 8. Konsonanti zilizotamkwa na zisizo na sauti
§ 9. Konsonanti mbili katika mzizi na katika makutano ya kiambishi awali na mzizi
§ 10. Konsonanti zisizoweza kutamkwa
III. Matumizi ya herufi kubwa
§ 11. Herufi kubwa mwanzoni mwa maandishi
§ 12. Herufi kubwa baada ya alama za uakifishaji
§ 13. Majina sahihi ya watu
§ 14. Majina ya wanyama, majina ya aina za mimea, aina za divai
§ 15. Majina ya wahusika katika hadithi, hadithi za hadithi, michezo
§ 16. Vivumishi na vielezi vinavyoundwa kutoka kwa majina ya watu binafsi
§ 17. Majina ya kijiografia na kiutawala-eneo
§ 18. Majina ya unajimu
§ 19. Majina ya zama za kihistoria na matukio, vipindi vya kijiolojia
§ 20. Majina ya likizo, harakati maarufu, tarehe muhimu
§ 21. Majina yanayohusiana na dini
§ 22. Majina ya mashirika, taasisi, makampuni ya biashara, makampuni ya kigeni
§ 23. Majina ya nyaraka, makaburi ya kale, kazi za sanaa
§ 24. Majina ya vyeo na vyeo
§ 25. Majina ya maagizo, medali, insignia, zawadi
§ 26. Majina ya kazi za fasihi na vyombo vya habari
§ 27. Maneno ya mchanganyiko na vifupisho
§ 28. Majina sahihi ya kawaida
IV. Kutenganisha ъ na ь
§ 29. Matumizi ya ъ
§ 30. Matumizi ya b
V. Tahajia za viambishi awali
§ 31. Viambishi awali kwenye s-
§ 32. Kiambishi awali c-
§ 33. Viambishi awali na kabla
§ 34. Vokali ы na и baada ya viambishi awali
VI. Vokali baada ya sibilanti na ts katika viambishi na tamati
§ 35. Vokali o na e baada ya sibilants
§ 36. Vokali baada ya c
VII. Majina ya tahajia
§ 37. Mwisho wa nomino
§ 38. Viambishi vya nomino
VIII. Vivumishi vya tahajia
§ 39. Mwisho wa vivumishi
§ 40. Viambishi vya vivumishi
IX. Kuandika maneno magumu
§ 41. Kuunganisha vokali o na e
§ 42. Maneno changamano bila vokali ya kuunganisha
§ 43. Tahajia ya nomino ambatani
§ 44. Tahajia ya vivumishi changamano
X. Tahajia za nambari
§ 45. Nambari za kiasi, za kawaida, za sehemu
§ 46. Jinsia ya nambari
XI. Viwakilishi vya tahajia
§ 47. Viwakilishi hasi
XII. Vitenzi vya tahajia
§ 48. Mwisho wa kibinafsi wa vitenzi
§ 49. Matumizi ya herufi ь katika maumbo ya vitenzi
§ 50. Viambishi tamati vya vitenzi
XIII. Vihusishi vya tahajia
§ 51. Vokali katika viambishi shirikishi
§ 52. Tahajia nn na n katika vivumishi na vivumishi vya maneno
XIV. Vielezi vya tahajia
§ 53. Vokali mwishoni mwa vielezi
§ 54. Vielezi vya kuzomea
§ 55. Vielezi hasi
§ 56. Kuendelea kuandika kwa vielezi
§ 57. Uandishi wa viambajengo wa vielezi
§ 58. Uandishi tofauti wa mchanganyiko wa matangazo
XV. Vihusishi vya tahajia
§ 59. Vihusishi changamano
§ 60. Uandishi uliounganishwa na tofauti wa viambishi na michanganyiko ya vihusishi
XVI. Viunganishi vya tahajia
§ 61. Kuendelea kuandika kwa viunganishi
§ 62. Uandishi tofauti wa viunganishi
XVII. Chembe za tahajia
§ 63. Uandishi tofauti wa chembe
§ 64. Tahajia ya chembe zilizounganishwa
§ 65. Tahajia isiyo na nomino
§ 66. Tahajia isiyo na vivumishi
§ 67. Tahajia isiyo na nambari
§ 68. Tahajia isiyo na viwakilishi
§ 69. Tahajia isiyo na vitenzi
§ 70. Tahajia isiyo na vihusishi
§ 71. Tahajia isiyo na vielezi
§ 72. Tahajia wala
XVIII. Viingilizi vya tahajia na maneno ya onomatopoeic
§ 73. Tahajia iliyounganishwa ya viingilizi na maneno ya onomatopoeic
XIX. Kuandika maneno ya kigeni
§ 74. Unukuzi wa maneno ya kigeni
Uakifishaji
XX. Alama za uakifishaji mwishoni mwa sentensi na wakati wa mapumziko katika hotuba
§ 75. Uhakika
§ 76. Alama ya swali
§ 77. Alama ya mshangao
§ 78. Ellipsis
XXI. Dash kati ya vifungu
§ 79. Dashi kati ya mada na kiima
§ 80. Dash katika sentensi isiyo kamili
§ 81. Dashi ya kiimbo
§ 82. Dashi ya kuunganisha
XXII. Alama za uakifishaji katika sentensi zenye washiriki wenye usawa
§ 83. Wanachama wasio na umoja wasiounganishwa na vyama vya wafanyakazi
§ 84. Ufafanuzi wa homogeneous na tofauti
§ 85. Maombi ya homogeneous na tofauti
§ 86. Wanachama wenye umoja waliounganishwa na vyama vya wafanyakazi visivyorudia
§ 87. Wanachama wenye usawa waliounganishwa na vyama vya kurudia
§ 88. Wanachama wenye umoja waliounganishwa na vyama vya wafanyakazi vilivyooanishwa
§ 89. Kujumlisha maneno yenye maneno yanayofanana
XXIII. Alama za uakifishaji kwa maneno yanayorudiwa
§ 90. Koma kwa maneno yanayorudiwa
§ 91. Hyphenation ya maneno yanayorudiwa
XXIV. Alama za uakifishaji katika sentensi na wanachama waliojitenga
§ 92. Ufafanuzi tofauti
§ 93. Maombi tofauti
§ 94. Hali maalum
§ 95. Nyongeza tofauti
XXV. Alama za uakifishaji katika sentensi zenye ufafanuzi, maelezo na kuunganisha washiriki wa sentensi
§ 96. Kufafanua wanachama wa hukumu
§ 97. Sehemu za ufafanuzi za sentensi
§ 98. Kuunganisha wajumbe wa sentensi
XXVI. Alama za uakifishaji kwa maneno ambayo hayahusiani kisarufi na washiriki wa sentensi
§ 99. Maneno na misemo ya utangulizi
§ 100. Sentensi za utangulizi na za kuingiza
§ 101. Rufaa
§ 102. Viingilio
§ 103. Maneno ya uthibitisho, hasi na ya kuuliza-mshangao
XXVII. Alama za uakifishaji katika sentensi changamano
§ 104. Koma katika sentensi ambatani
§ 105. Nukta koloni katika sentensi ambatano
§ 106. Dashi katika sentensi ambatani
XXVIII. Alama za uakifishaji katika sentensi changamano
§ 107. koma kati ya vifungu kuu na vya chini
§ 108. Koma katika viunganishi changamano vya ujumuishaji
§ 109. Uakifishaji katika sentensi changamano yenye vishazi kadhaa vidogo
§ 110. Koma kwenye makutano ya viunganishi viwili
§ 111. Dashi katika sentensi changamano
§ 112. Koloni katika sentensi changamano
§ 113. Koma na mstari katika sentensi changamano
XXIX. Uakifishaji kwa misemo tofauti na vifungu vidogo
§ 114. Semi ambazo ni muhimu katika maana
§ 115. Ulinganisho wa mauzo
XXX. Alama za uakifishaji katika sentensi changamano isiyo ya muungano
§ 116. Koma na nusu koloni katika sentensi changamano isiyo ya muungano
§ 117. Mkoloni katika sentensi changamano isiyo ya muungano
§ 118. Dashi katika sentensi changamano isiyo ya muungano
XXXI. Alama za uakifishaji kwa hotuba ya moja kwa moja
§ 119. Hotuba ya moja kwa moja baada ya maneno ya mwandishi
§ 120. Hotuba ya moja kwa moja kabla ya maneno ya mwandishi
§ 121. Maneno ya mwandishi ndani ya hotuba ya moja kwa moja
§ 122. Hotuba ya moja kwa moja ndani ya maneno ya mwandishi
§ 123. Alama za uakifishaji katika mazungumzo
XXXII. Alama za uakifishaji kwa manukuu
§ 124. Alama za kunukuu
§ 125. Ellipsis wakati wa kunukuu
§ 126. Herufi kubwa na ndogo katika nukuu
§ 127. Uakifishaji unaporejelea mwandishi na chanzo cha nukuu
XXXIII. Kutumia alama za kunukuu
§ 128. Maneno yanayotumiwa katika maana isiyo ya kawaida, ya kawaida, ya kejeli
§ 129. Majina ya kazi za fasihi, vyombo vya habari, makampuni ya biashara, nk.
§ 130. Majina ya maagizo na medali
§ 131. Majina ya majina ya bidhaa za mashine, bidhaa za viwanda, nk.
§ 132. Majina ya aina za mimea
XXXIV. Mchanganyiko wa alama za uakifishaji
§ 133. Koma na mstari
§ 134. Swali na alama za mshangao
§ 135. Alama za nukuu na ishara zingine
§ 136. Mabano na ishara nyingine
§ 137. Ellipsis na ishara nyingine
§ 138. Mfuatano wa herufi kwa maelezo ya chini
Mitindo
XXXV. Chaguo la maneno
§ 139. Uteuzi wa kisemantiki na kimtindo wa njia za kileksika
§ 140. Kuondolewa kwa urasimu na cliches
§ 141. Pleonasms na tautologies
§ 142. Euphony ya hotuba
§ 143. Matumizi ya njia za maneno
XXXVI. Maumbo ya nomino
§ 144. Kubadilika-badilika kwa jinsia ya nomino
§ 145. Utofautishaji wa maana kulingana na miisho ya jumla
§ 146. Jinsia ya majina ya watu wa kike kwa taaluma, nafasi, nk.
§ 147. Jinsia ya nomino zisizoweza kutenduliwa
§ 148. Vipengele vya mtengano wa baadhi ya maneno na vishazi
§ 149. Utengano wa baadhi ya majina na majina ya ukoo
§ 150. Miisho ya ngeli ya umoja ya nomino za kiume -а(-я) – -у(-у)
§ 151. Aina za tuhuma za nomino hai na zisizo hai
§ 152. Miisho ya hali ya umoja ya kiambishi cha nomino za kiume -е – -у(-у)
§ 153. Mwisho wa wingi wa nomino wa nomino za kiume -ы(-и) – -а(-я)
§ 154. Miisho ya jeni ya wingi
§ 155. Mwisho wa kesi ya chombo -yami – -(ь)мi
§ 156. Matumizi ya umoja katika maana ya wingi
§ 157. Matumizi ya nomino dhahania, halisi na sahihi katika wingi
§ 158. Vibadala vya viambishi vya nomino
XXXVII. Maumbo ya vivumishi
§ 159. Kamilisha na fomu fupi vivumishi vya ubora
§ 160. Aina tofauti za vivumishi vifupi
§ 161. Aina za digrii za kulinganisha za vivumishi
§ 162. Matumizi ya vivumishi vimilikishi
§ 163. Matumizi sawa ya vivumishi na visa visivyo vya moja kwa moja vya nomino
XXXVIII. Fomu za nambari
§ 164. Mchanganyiko wa nambari na nomino
§ 165. Matumizi ya nambari za pamoja
§ 166. Nambari katika maneno ambatani
XXXIX. Matumizi ya viwakilishi
§ 167. Viwakilishi vya kibinafsi
§ 168. Viwakilishi rejeshi na vimilikishi
§ 169. Viwakilishi viambishi
§ 170. Viwakilishi visivyo na kikomo
XL. Matumizi ya maumbo ya vitenzi
§ 171. Uundaji wa baadhi ya fomu za kibinafsi
§ 172. Tofauti za aina za aina
§ 173. Fomu zinazoweza kurejeshwa na zisizoweza kurejeshwa
§ 174. Fomu za vishiriki
§ 175. Fomu za vishiriki
XLI. Jenga sentensi rahisi
§ 176. Aina za sentensi
§ 177. Fomu za kiima
XLII. Mpangilio wa maneno katika sentensi
§ 178. Mahali pa somo na kihusishi
§ 179. Nafasi ya ufafanuzi katika sentensi
§ 180. Nafasi ya nyongeza katika sentensi
§ 181. Mahali pa hali katika sentensi
§ 182. Mahali pa maneno ya utangulizi, anwani, chembe, viambishi
XLIII. Makubaliano ya kiima na mhusika
§ 183. Tabiri na somo lenye nomino ya pamoja
§ 184. Bashiri na somo - mchanganyiko wa kiasi-jina (kuhesabu mauzo)
§ 185. Uratibu wa kiima na somo, ambayo ina maombi nayo
§ 186. Tabiri kwa mada kama kaka na dada
§ 187. Tabiri na somo - kiulizio, jamaa, muda usiojulikana, kiwakilishi hasi.
§ 188. Tabiri na somo - nomino isiyoweza kutekelezeka, ufupisho, kikundi kisichogawanyika cha maneno, jina la utani.
§ 189. Uratibu wa copula na sehemu ya majina ya kiima
§ 190. Makubaliano ya kihusishi na masomo yenye usawa
XLIV. Kuoanisha ufafanuzi na matumizi
§ 191. Ufafanuzi wa nomino ya kawaida
§ 192. Fasili ya nomino yenye kiambatisho
§ 193. Ufafanuzi wa nomino kulingana na nambari mbili, tatu, nne
§ 194. Fasili mbili zenye nomino moja
§ 195. Ufafanuzi wa nomino - wanachama wenye homogeneous
§ 196. Kuidhinishwa kwa maombi
§ 197. Maombi - majina ya kijiografia
XLV. Udhibiti
§ 198. Udhibiti usio wa kihusishi na kiambishi
§ 199. Chaguo la kiambishi
§ 200. Chaguo la fomu ya kesi
§ 201. Kesi ya kijalizo cha vitenzi mpito na ukanushaji
§ 202. Usimamizi wa maneno sawa
§ 203. Aina mbalimbali za vihisishi vyenye neno moja la kudhibiti
§ 204. Kuunganisha maumbo yanayofanana
§ 205. Udhibiti na washiriki wa sentensi moja
XLVI. Sentensi zilizo na washiriki wenye usawa
§ 206. Vyama vya wafanyakazi vilivyo na wanachama wenye usawa
§ 207. Vihusishi vyenye washiriki wenye jinsi moja
§ 208. Makosa katika michanganyiko ya maneno yanayofanana
XLVII. Sentensi ngumu
§ 209. Viunganishi na maneno washirika
§ 210. Makosa katika sentensi changamano
XLVIII. Miundo ya kisintaksia sambamba
§ 211. Vifungu vya maneno
§ 212. Vifungu vya maneno
§ 213. Miundo yenye nomino za maneno
Kielezo cha kamusi
Vokali ambazo hazijasisitizwa za mzizi hukaguliwa na mkazo, i.e. katika silabi isiyosisitizwa vokali ile ile imeandikwa kama katika silabi iliyosisitizwa inayolingana ya neno moja la msingi, kwa mfano: jaribu(kipimo) suti - kupatanisha(ulimwengu) majirani; flutters(tisa) bendera - kuendeleza(maendeleo) viwanda.
Jumatano. tahajia tofauti za vokali ambazo hazijasisitizwa za mzizi katika maneno ambayo yanasikika sawa: kupanda( mfukoni) - lick(majeraha), chemsha(viazi) - wazi(mlango), bembeleza(paka) - suuza(mdomo), kitango(collar) - iliyoambatanishwa(kuhusu farasi) nyembamba nje(machipukizi) - kutokwa(bunduki), duni(maana) - omba(kuhusu rehema), nk.
Kumbuka 1. Vokali O – A katika mizizi ya vitenzi visivyosisitizwa fomu kamili haiwezi kuangaliwa na fomu zisizo kamili kwa -yati (-ive ), Kwa mfano: kuchelewa (kuchelewa, Ingawa kuchelewa), kata (kata, Ingawa rangi).
Kumbuka 2. Kwa maneno fulani asili ya lugha ya kigeni chenye kiambishi tamati ambacho hutofautishwa kiisimu tu, tahajia ya vokali isiyosisitizwa haiwezi kuangaliwa kwa neno lenye mzizi mmoja ikiwa vokali inaangaliwa na vokali ya majaribio imejumuishwa katika viambishi tamati. wa asili mbalimbali, Kwa mfano: usajili (-akili inarudi kwenye kiambishi cha Kifaransa), ingawa jiandikishe (-hariri inarudi kwenye kiambishi cha Kijerumani); kusindikiza, Ingawa ongozana; uchumba, Ingawa shiriki. Jumatano. Pia kuna jambo kama hilo katika muundo wa mzizi wa lugha ya kigeni: apperceive, Ingawa utambuzi; disinfect, Ingawa disinfection. Vokali ya mzizi huhifadhiwa kwa maneno sindano - kuingiza, makadirio - kwa mradi na wengine wengine.
§ 2. Vokali zisizo na mkazo zisizoweza kuthibitishwa
Tahajia ya vokali ambazo hazijasisitizwa ambazo haziwezi kuthibitishwa na mkazo huamuliwa na kamusi ya tahajia, Kwa mfano: badminton, zege, kamba, can, bodyaga, grisi, validol, cheesecake, uingizaji hewa, kushawishi, ham, vinaigrette, kuhara damu, punyeto, akili, kalamyanka, kalach, chumbani, mkate, cuttlefish, holster, mpangilio, burner, kichwa cha kabichi, koschei, ladanka, magarych, madapolam, obsession, bustani ya mbele, pantopon, feri, pembezoni, gudgeon, pigalitsa, plastikiine, privilege, rump steak, rotaprint, bullfinch, smelt, scholarship, brake, lumpy, elixir, overpass na wengine wengi.
§ 3. Vokali zinazobadilishana
1. Kimsingi gar- - gor- chini ya mkazo imeandikwa A , bila lafudhi - O : zag á r - zag O kukomaa, ug O kunguruma.
Vighairi:vyg A rki, uzg A ry, prug A ry(maneno maalum na lahaja).
2. Kimsingi zar- -zor- A :h á kunguruma, s ó rka - z A rnutsa, oz A kiapo.
Vighairi:h O bata, s O kishindo.
3. Kimsingi kas- - kos- imeandikwa O n , katika hali nyingine - A : Kwa A kukaa chini, kwa A satative - kwa O amka, njoo ulale O ndoto.
4. Kimsingi ukoo- - clone- chini ya mkazo vokali imeandikwa kwa mujibu wa matamshi, bila mkazo - O :cl á upinde, upinde ó n - pokl O asante, asante O maoni.
5. Katika mzizi usio na mkazo lag- - uongo- kabla G imeandikwa A , kabla na – O :pendekezo A gát, adj A kivumishi - kihusishi O hofu, mkoa O ndoa.
Isipokuwa:jinsia O G lag- - uongo- ).
6. Mzizi kasumba- iliyomo katika vitenzi vinavyomaanisha "kuzamisha katika kioevu": m A roll cracker katika chai, kubadilishana A bandika kalamu kwenye wino. Mzizi mok- yaliyomo katika vitenzi vinavyomaanisha "kupitisha kioevu": wewe m O mjeledi kwenye mvua, prom O piga kilichoandikwa. Sheria hiyo inatumika kwa maneno yanayotokana: m A kuimba, prom O rolling karatasi, mashirika yasiyo ya viwanda O vazi la mawe.
7. Kimsingi inayoelea sauti ya vokali inaweza kusisitizwa au kusisitizwa: PL á nini, pl A hesabu, popl A wok. Mzizi pilau- zilizomo kwa maneno PL O vec Na PL O kupiga chafya; mzizi kuogelea- - kwa neno moja PL s Woons.
8. Mzizi sawa- hupatikana katika maneno yanayomaanisha "sawa, sawa, kwa usawa": ur A maoni, ndoa A kuelewa, ni wakati A chukua tahadhari(kuwa sawa). Mzizi hasa - kwa maneno yanayomaanisha "hata, sawa, laini": zar O sikiliza, uk O Vesnik, Jumatano O chukua tahadhari, ur O vena. Jumatano: nyingine A zingatia(fanya sawa) - nyingine O zingatia(fanya sawa); vyr A ya nje(imefanywa sawa) - vyr O ya nje(imefanywa laini).
9. Kimsingi mbio- - ilikua- imeandikwa A , ikifuatiwa na konsonanti T (pia kabla sch ); katika hali nyingine imeandikwa O : R A sti, na A uumbaji - ukuaji O shii, zar O mjanja, por O na.
Vighairi:hasi A sl, uk O kukimbia, pato O kukimbia, r O mfanyabiashara, R O stov na nk.
10. Katika mzizi usio na mkazo skak- - skoch- kabla Kwa imeandikwa A , kabla h – O : haraka A kát - kidokezo O kidogo.
Vighairi:sk A choki, sk A chý.
11. Kimsingi kiumbe - ubunifu - chini ya mkazo vokali imeandikwa kwa mujibu wa matamshi, bila mkazo - O :TV á Ry, TV ó rchestvo - TV O riwaya, tv O retz.
Isipokuwa:TV A ry(haihusiani tena kimantiki na mzizi kiumbe - ubunifu - ).
12. Katika mizizi ber- – bir-, der- – dir-, mer- – mir-, per- – pir-, ter- – tyr-, shine- – blist-, zheg- – zhig-, stel- – stil-, even- - kudanganya- imeandikwa Na -A- : binafsi Na jeshi, punda Na jeshi, naibu Na jeshi, zap Na jeshi, sanaa Na jeshi, bl Na kuwa, szh Na kwenda, hesabu Na kwenda mbali, sehemu Na gome; katika hali nyingine imeandikwa e : b e ru, d e ru, akili e piga kelele, zap e kuzungumza, St e kulia, bl e stet, vyzh e gshiy, vych e t, wilaya e mimina.
Vighairi:op. e mwizi, op. e ngozi.
13. Katika mizizi na mbadala a(i) – im, a(i) – ndani zimeandikwa yao Na katika , ikifuatiwa na kiambishi tamati -A- : szh A t - szh Na mama, prizh A t - prizh Na mama, tofauti. I t - tofauti Na mama, chini I t - ndogo Na mama, podm I t - subm Na tafadhali A t - om Na mama, mon I t - mon Na mama, mwanzo A th - mwanzo Na nat. Jumatano: vn Na matelny, karibu Na hebu tukumbushe Na njoo, takriban. Na nat n.k. Imehifadhiwa katika fomu zinazotoka yao , hata kama kiambishi hakifuati -A- , Kwa mfano: sn Na mu, sn Na mi, ndogo Na mu, ndogo Na mi na kadhalika.