Gaya kewartawanan dianggap sangat kompleks dan bercabang, dicirikan oleh banyak pengaruh peralihan (antara gaya). Subgaya utamanya ialah akhbar-kewartawanan(bahasa surat khabar); propaganda(rayuan, rayuan, risalah, pengisytiharan, dsb.); rasmipolitik-ideologi(resolusi parti, dsb.); secara besar-besaranpolitik(ucapan di mesyuarat yang bersifat politik).
Sebaliknya, setiap subgaya mempunyai beberapa jenis bergantung pada genre dan ciri lain. Perbezaan genre di sini agak ketara. Kepada genre gaya kewartawanan termasuk:
-karangan– pembentangan dan analisis pelbagai fakta dan fenomena kehidupan sosial biasanya dengan tafsiran langsung mereka oleh pengarang (gaya esei harus seimbang, tenang, tanpa banyak ekspresi emosi; volumnya sederhana);
artikel - genre samar-samar gaya, ia boleh menjadi risalah, esei, atau hasil gabungan kedua-duanya ;
nota - mesej ringkas mengenai topik semasa;
karangan- pertimbangan umum atau awal mengenai beberapa perkara, yang dinyatakan oleh pengarang gaya perbualan, tenang, menunjukkan kedudukan individu anda;
risalah - karya dengan pendedahan sosio-politik topikal, dengan detik-detik sindiran;
pengisytiharan - rayuan bercetak yang bersifat propaganda atau dalam bentuk risalah;
manifesto - rayuan, pengisytiharan, rayuan yang mengandungi program dan prinsip organisasi, parti;
program - kenyataan peruntukan utama dan matlamat aktiviti parti, organisasi, kerajaan;
feuilleton- genre kritikal akut yang secara satira atau jenaka menggambarkan sesuatu fenomena atau orang;
temu bual - perbualan antara wartawan dan seorang atau lebih orang mengenai topik semasa;
laporan - laporan segera oleh wartawan tentang apa-apa kejadian yang dia menjadi saksi pada masa laporan itu.
Stratifikasi intra-gaya ucapan akhbar ternyata sangat kompleks. Perbezaan gaya di dalamnya adalah disebabkan terutamanya oleh penguasaan dalam teks tertentu salah satu fungsi akhbar utama - bermaklumat atau propaganda. Di samping itu, beberapa genre akhbar tertentu (editor, laporan, temu bual, maklumat, dll.) berbeza dalam gaya daripada semua yang lain. Beberapa perbezaan gaya juga dijelaskan oleh orientasi badan penerbitan, pengkhususan akhbar, perkara kandungan dan gaya penyampaian pengarang.
Dalam genre akhbar, pengaruh peralihan, antara gaya sangat ketara, contohnya, pengaruh gaya fiksyen artistik pada esei, feuilleton, reportage. Esei itu sendiri ialah genre artistik dan kewartawanan sintetik, dan ini dicerminkan dalam gayanya, tetapi esei akhbar berbeza dalam gaya daripada gaya artistik itu sendiri.
Akhbar itu, yang mempopularkan ilmu dalam bidang sains dan teknologi, ekonomi dan budaya, menggunakan jenis khas sains popular atau gaya jurnalistik saintifik dalam beberapa bahannya. Pengaruh gaya saintifik juga ditunjukkan dalam artikel masalah, di mana pembentangan analitikal dan umum subjek ucapan diberikan.
Walaupun terdapat kepelbagaian bahan akhbar (yang dicerminkan dalam gaya pertuturan), kita boleh bercakap tentang prinsip umum membina ucapan akhbar, kesamaan fungsinya, struktur dan pewarnaan gaya, dan oleh itu mengenai genre akhbar secara keseluruhan.
Kewartawanan sebagai satu bidang komunikasi massa mempunyai jenis lain: kewartawanan radio, kewartawanan filem, televisyenkewartawanan. Setiap daripada mereka selain ciri umum, ciri kewartawanan, mempunyai perbezaan linguistik dan gaya tersendiri. Yang ini juga menyerlah kawasan khas, Bagaimana ucapan berpidato, ialah subgaya kewartawanan khas, yang mewakili interaksi kompleks ucapan kewartawanan bertulis dan lisan kewartawanan. Persoalan status pidato dalam susun lapis gaya fungsional bahasa masih belum selesai. ini bentuk lisan ucapan yang bernas, biasanya telah disediakan terlebih dahulu, membayangkan kesan istimewa kepada pendengar.
Bentuk pertuturan berpidato adalah heterogen dan cenderung kepada gaya berfungsi yang sepadan dengan bidang penggunaannya: pidato kewartawanan berpidato, kefasihan akademik, kefasihan kehakiman. Ini yang satu kes susah apabila gaya fungsi dan bentuk pertuturan bersilang. Semua jenis dalaman ini disatukan oleh matlamat yang sama - mempengaruhi pendengar untuk mencapai kesan yang telah ditetapkan.
Gaya kewartawanan digunakan dalam kedua-dua bentuk bertulis dan lisan, yang, dalam kerangka gaya ini, berinteraksi rapat dan bersatu, dengan bentuk bertulis menjadi yang utama.
Fungsi utama gaya kewartawanan adalah bermaklumat dan mempengaruhi. Ia digunakan untuk menyatakan maklumat yang serba boleh dan komprehensif. Akhbar itu menerima gambaran yang paling luas dan kerap tentang peristiwa di dalam dan luar negara, tetapi di bawah syarat yang sangat diperlukan bahawa ia adalah kepentingan umum. Fungsi maklumat tidak dapat dipisahkan daripada fungsi pengaruh.
Fungsi maklumat juga merupakan ciri gaya lain, contohnya, gaya artistik, tetapi sifat maklumat di sini berbeza: dalam karya seni, realiti tidak muncul secara langsung, tidak secara langsung, tetapi dalam bentuk umum secara artistik, sebagai hasilnya. imaginasi kreatif artis; kewartawanan mencerminkan kehidupan secara langsung, maklumatnya adalah fakta dan dokumentari. Ini tidak menunjukkan bahawa penjenisan dan generalisasi adalah asing kepada kewartawanan, tetapi mereka menampakkan diri mereka tidak begitu banyak dalam pengeluaran semula fakta itu sendiri, tetapi dalam tafsiran dan liputan mereka. Hubungan antara fiksyen dan kewartawanan, disebabkan oleh jenis maklumat yang berbeza yang mereka sampaikan, mengingatkan hubungan antara filem cereka dan dokumentari.
Fungsi yang mempengaruhi bukan sahaja menyatukan kewartawanan dan fiksyen, tetapi juga memisahkan mereka, kerana ia sebahagian besarnya ditentukan oleh bentuk ekspresi kedudukan pengarang dalam karya seni dan kewartawanan: pengarang-publicist biasanya menyatakan pendiriannya secara langsung dan terbuka, dan kedudukannya. pengarang-artis biasanya ditunjukkan dalam ucapan yang kompleks dan struktur komposisi karya seni.
Genre gaya kewartawanan ialah: ucapan di mesyuarat politik, editorial, artikel teori dan politik, perundingan ideologi, semakan antarabangsa, surat-menyurat, laporan, feuilleton, risalah, artikel moral dan etika, esei, ulasan sukan, dsb.
Gaya kewartawanan paling lengkap dan meluas diwakili dalam pelbagai jenis genre, seperti yang telah dinyatakan, di halaman akhbar - ini adalah resolusi dan perintah parti, laporan dan ucapan politik, perundingan ideologi, dll. Oleh itu, konsep "bahasa akhbar" dan "gaya jurnalistik" sering dianggap sama atau hampir.
Tidak semua yang disiarkan di muka surat akhbar tergolong dalam gaya kewartawanan. Oleh itu, puisi atau cerita, tidak kira di mana ia diterbitkan, tergolong dalam gaya artistik, dan resolusi atau pesanan adalah milik gaya perniagaan rasmi. Sebenarnya, genre akhbar harus dipertimbangkan seperti editorial, surat-menyurat, laporan, feuilleton, ulasan antarabangsa, ulasan sukan, maklumat. Kesatuan gaya akhbar juga dibuktikan oleh fakta bahawa bukan setiap genre dan bukan setiap bentuk lisan sesuai dengan bahasa akhbar.
Ciri linguistik yang paling penting dalam subgaya akhbar-kewartawanan ialah interaksi rapat dan interpenetrasi cara pertuturan yang ekspresif, mempengaruhi emosi dan cara bahasa standard yang digunakan secara meluas dalam gaya khusus ini.
Ekspresi kewartawanan akhbar adalah disebabkan oleh fungsi pergolakan dan propaganda dan berbeza daripada ekspresi bahasa fiksyen. Orientasi sedia ada akhbar terhadap pembaca massa, keluasan dan kepelbagaian topik, sifat berkala dan satu hari akhbar, keterbukaan kedudukan ideologinya - semua ciri akhbar ini memerlukan penggunaan yang menarik, dirasakan serta-merta. bermakna ekspresif.
Keinginan untuk menyeragamkan cara bahasa mencerminkan fungsi maklumat akhbar dan, pada tahap yang lebih besar, keadaan fungsinya. Walau bagaimanapun, istilah "standard" untuk subgaya akhbar-kewartawanan harus difahami dengan lebih lanjut dalam erti kata yang luas, bermakna bukan sahaja akhbar tertentu, tetapi juga semua cara linguistik yang dibezakan oleh neutraliti gaya dan emosi. Dikaitkan dengan faktor-faktor ini adalah prinsip konstruktif gaya kewartawanan - gabungan standard dan ekspresi. Bergantung pada penguasaan makna bermaklumat standard atau kesan ekspresif dalam teks, subgayanya dibezakan.
1. Ciri-ciri linguistik gaya kewartawanan
1.1. Ciri-ciri utama gaya
Gaya kewartawanan tempat istimewa dalam sistem gaya bahasa sastera, kerana dalam banyak kes ia mesti memproses teks yang dibuat dalam gaya kedua. Saintifik dan ucapan perniagaan tertumpu pada refleksi intelektual realiti, ucapan artistik - pada refleksi emosinya. Kewartawanan memainkan peranan khas - ia bertujuan untuk memenuhi keperluan intelektual dan estetik. Ahli bahasa Perancis yang terkenal Ch bahasa saintifik ialah bahasa idea, dan ucapan artistik ialah bahasa perasaan. Untuk ini kita boleh menambah bahawa kewartawanan adalah bahasa kedua-dua pemikiran dan perasaan. Kepentingan topik yang diliput oleh media media massa memerlukan refleksi menyeluruh dan cara yang sesuai untuk penyampaian pemikiran logik, dan ekspresi sikap pengarang terhadap peristiwa adalah mustahil tanpa penggunaan bahasa emosi.
Antara ciri linguistik utama gaya kewartawanan, seseorang harus menyebut heterogeniti asas cara gaya; penggunaan istilah khas dan perbendaharaan kata yang penuh emosi, gabungan standard dan bermakna ekspresif bahasa, penggunaan kosa kata abstrak dan konkrit. Ciri penting kewartawanan ialah penggunaan yang paling tipikal pada saat ini kehidupan awam cara mempersembahkan bahan, unit leksikal yang paling kerap, unit frasaologi ciri masa tertentu dan penggunaan metafora perkataan. Perkaitan kandungan memaksa wartawan untuk mencari bentuk ekspresinya yang relevan, secara umumnya boleh difahami dan pada masa yang sama dibezakan dengan kesegaran dan kebaharuan.
Kewartawanan adalah bidang asal utama dan saluran paling aktif untuk penyebaran neologisme linguistik: leksikal, formatif perkataan, frasaologi. Oleh itu, gaya ini mempunyai kesan yang besar terhadap pembangunan norma bahasa. Malangnya, dalam kes replikasi ucapan yang cuai dan tidak tepat, pengaruh ini ternyata negatif: orang yang rendah budaya pertuturan Mereka menganggap kesilapan sebagai perkara biasa.
Ciri gaya kewartawanan ialah liputan luas perbendaharaan kata bahasa sastera: daripada istilah saintifik dan teknikal kepada perkataan harian. ucapan sehari-hari. Kadang-kadang seorang publisiti melampaui bahasa sastera, menggunakan dalam ucapannya perkataan slanga Walau bagaimanapun, ini harus dielakkan.
Bercakap tentang gaya kewartawanan, perlu segera ambil perhatian bahawa tidak semua teks yang diterbitkan dalam media tergolong dalam gaya kewartawanan. Jadi, sebagai contoh, dalam Akhbar Rossiyskaya Teks undang-undang, dekri dan peraturan diterbitkan; ia merujuk kepada gaya perniagaan rasmi. Nezavisimaya Gazeta kadangkala menerbitkan artikel ilmiah, ditulis oleh pakar, mereka milik gaya saintifik. Di radio mereka sering membaca novel, cerita, cerita - Karya ini milik ucapan artistik. Semua ini mencirikan BUKAN gaya kewartawanan, tetapi fungsi sosial media.
Keadaan berbeza apabila wartawan dalam laporan televisyen atau artikel akhbar bercakap tentang penyelidikan saintifik mengikut pakar genetik dan pada masa yang sama menggunakan istilah saintifik, atau melaporkan pelancaran kapal angkasa, latihan menyelamat, pembukaan pertunjukan udara, dan termasuk istilah teknikal dalam ucapannya, dan dalam kronik mahkamah dia menggunakan perbendaharaan kata undang-undang. Dalam kes-kes INI, unsur-unsur gaya lain (perkataan dan kiasan) dimasukkan dalam cara ekspresif gaya kewartawanan, termasuk dalam bahasa media massa (sebagaimana Prof. Yu.V. Rozhdestvensky memanggil gaya kewartawanan). Kes-kes inilah yang dimaksudkan apabila ahli bahasa bercakap tentang interaksi unit gaya yang berbeza dalam kerangka gaya akhbar dan jurnalistik. Interaksi ini juga merupakan ciri penting gaya kewartawanan.
1.2. Ciri leksikal
Karya kewartawanan dibezakan oleh keluasan topik yang luar biasa; ia boleh menyentuh mana-mana topik yang menjadi tumpuan umum, contohnya, teknologi menyelam. Ini sudah pasti memberi kesan ciri linguistik daripada gaya ini: ada keperluan untuk dimasukkan kosa kata khas, memerlukan penjelasan dan kadangkala ulasan terperinci.
Sebaliknya, beberapa topik sentiasa menjadi pusat perhatian umum, dan perbendaharaan kata yang berkaitan dengan topik ini mengambil konotasi kewartawanan. Oleh itu, satu bulatan unit leksikal ciri gaya kewartawanan dibentuk sebagai sebahagian daripada kamus bahasa.
Di antara topik yang sentiasa diliputi, pertama sekali, seseorang harus menamakan politik, maklumat mengenai aktiviti kerajaan dan parlimen, pilihan raya, acara parti, kenyataan. pemimpin politik. Teks mengenai topik ini kerap mengandungi perkataan dan frasa seperti: Puak, gabungan, calon, pemimpin, rang undang-undang, demokrat, pembangkang, federalisme, konservatisme, radikal, kempen pilihan raya, pendengaran Parlimen, perbincangan rancak, pusingan kedua, Ibu pejabat pilihan raya, penarafan ahli politik , dewan rendah, keyakinan pengundi, siasatan parlimen, siasatan parlimen, persetujuan orang ramai. Topik ekonomi juga penting untuk gaya kewartawanan dan liputannya adalah mustahil tanpa perkataan seperti belanjawan, pelaburan, inflasi, lelongan, timbang tara, audit, bahan mentah, pelesenan, muflis, monopoli, Syarikat saham bersama, monopoli semula jadi, pasaran buruh, Duti kastam, harga saham.
Dalam bahan mengenai topik pendidikan, penjagaan kesihatan, perlindungan sosial penduduk, seorang wartawan mungkin memerlukan frasa berikut:
Kepelbagaian pendidikan, sokongan kerajaan, gaji guru, pendidikan jarak jauh, memunggah kurikulum sekolah, pertukaran pelajar, perjanjian mengenai kerjasama saintifik, Pemberian maklumat pendidikan;
Wajib insurans kesihatan, insurans perubatan, faedah untuk ubat-ubatan, pusat diagnostik;
Gaji sara hidup, faedah kanak-kanak, bakul pengguna, taraf hidup, pengiraan pencen, pesara bekerja.
Maklumat Status ketenteraman awam tidak boleh disampaikan tanpa frasa seperti: memerangi jenayah, melindungi hak warganegara, tempat kejadian, pemeriksaan pendakwa, Perbicaraan, pengiktirafan untuk tidak meninggalkan, memerangi pengedaran dadah. Dalam laporan insiden, bencana alam Dalam kemalangan, perkataan berikut sering digunakan: taufan, taufan, gempa bumi, banjir, pengambilan tebusan, serangan pengganas, tembakan berjaga-jaga, perlanggaran kereta dengan kereta api, operasi menyelamat, pemadaman api, bencana alam sekitar.
Laporan daripada koresponden perang mengandungi perkataan: militan, bahan letupan, periuk api darat, perlombongan, penembak tepat, membedil, pengeboman, serangan tempur, cedera parah, korban awam, kemusnahan bangunan kediaman.
Mesej dihidupkan tema antarabangsa mudah dibezakan dengan perkataan dan gabungan berikut: rundingan damai, lawatan rasmi, perundingan pelbagai hala, Komuniti dunia, keadaan tegang, perkongsian strategik, integrasi Eropah, pasukan pengaman, integriti wilayah, masalah global.
Perbendaharaan kata yang disebutkan di atas juga digunakan dalam gaya lain (saintifik, rasmi dan perniagaan). Dalam gaya kewartawanan yang dia perolehi fungsi khas- cipta gambar sebenar peristiwa dan sampaikan kepada penerima tanggapan wartawan tentang peristiwa INI dan sikap terhadapnya. Perkataan yang sama berbeza bunyinya monograf saintifik, laporan polis dan laporan televisyen.
Gaya kewartawanan dicirikan oleh penggunaan kosa kata penilaian dengan konotasi emosi yang kuat, contohnya: perubahan positif, Permulaan yang bertenaga, kenyataan tidak bertanggungjawab, pendirian tegas, perjuangan di belakang tabir, kejayaan dalam rundingan, Teknologi pilihan raya yang kotor, pembunuhan keji, rekaan keji, Krisis teruk, banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini, Pengembaraan gila, serbuan kurang ajar, prestasi politik, akhbar berat sebelah, berlari kencang inflasi, komunisme berek, jentolak ideologi, taun moral. Penilaian itu dinyatakan sama ada dengan takrifan kata nama atau dengan nama metafora sesuatu fenomena
Profesor Yu.V. Rozhdestvensky mengenal pasti dua kumpulan cara gaya dalam bahasa media dan menamakan apa yang diiktiraf dan apa yang ditolak. Sfera semantik apa yang diiktiraf merangkumi semua objek pemikiran (iaitu orang, dokumen, organisasi, peristiwa, dll.) yang dianggap positif dari sudut pandangan organ maklumat dan kedudukan retorik teks media massa. Sfera semantik yang ditolak merangkumi semua objek pemikiran yang dianggap negatif.
1.3. Hubungan antara dua kumpulan cara gaya - diiktiraf dan ditolak
Nisbah sfera INI, secara semula jadi, bergantung pada dasar maklumat badan ini maklumat, i.e. Secara luaran untuk bahasa sebab, tetapi hubungan ini dinyatakan dalam pewarnaan gaya cara linguistik yang digunakan dalam pertuturan, termasuk leksem neutral sepenuhnya di luar teks.
Bagi budaya pertuturan, masalah ini menarik dan penting dalam erti kata pewarnaan gaya teks kewartawanan boleh menimbulkan kesukaran dalam pemprosesannya. Penyampaian teks sedemikian oleh orang yang mempunyai pandangan kedua, dalam situasi yang berbeza, dalam konteks politik yang berbeza, boleh, tanpa disedari oleh orang ini, boleh membawa kepada pelanggaran kesatuan gaya teks yang dihasilkannya. Sudah tentu, jika seorang wartawan berpengalaman memasukkan ke dalam teksnya, sebagai contoh, frasa ciri akhbar Soviet, maka dia akan melakukannya secara sedar, contohnya, untuk menyatakan ironi tentang sesuatu peristiwa. Tetapi dalam esei kanak-kanak sekolah, gaya frasa yang berbeza mungkin bertembung tanpa disedari oleh pengarang esei. Mari kita pertimbangkan contoh khusus daripada esei sekolah. Tanpa melihat apa-apa, menyapu segala sesuatu di sekeliling mereka, mereka berjuang untuk kebenaran, menulis pengarang esei tentang revolusioner. Oleh kandungan umum esei menunjukkan bahawa pengarang mempunyai sikap yang baik terhadap revolusioner, yang bermaksud frasa ini bukan ironi halus, tetapi kesilapan stilistik. Pengarang lain, meluahkan amat dihargai menulis tentang kerja Pushkin: dia memilih jalan kehidupan dengan betul dan berjalan di sepanjangnya, meninggalkan jejak yang tidak dapat dihapuskan di belakangnya. Satu lagi contoh mencampurkan secara tidak sedar apa yang diterima dan apa yang ditolak ialah frasa di bawah kuk kemanusiaan.
Hubungan antara dua bidang INI - yang diterima dan yang ditolak - telah berubah dalam sejarah kewartawanan kita.
Dalam teks akhbar Soviet, radio dan televisyen pada 70-an abad ke-20, bidang yang diterima termasuk: kem sosialis, pekerja kejutan buruh, inovator pengeluaran, keputusan Plenum, semangat buruh, persaingan sosialis, keyakinan ideologi, pencapaian. sains dan teknologi, penaklukan alam, kebangsaan -perjuangan pembebasan, kuasa progresif, demokrasi rakyat / tulen / sosialis, Persahabatan antarabangsa.
Bidang apa yang ditolak termasuk: propaganda borjuasi, jerung imperialis, anti-Soviet, pasukan reaksioner, anti-komunis, parasit, spekulator, perampas, orang yang dengki, perlumbaan senjata, blok NATO yang agresif, dunia modal, masyarakat pengguna , revisionis dari semua jalur, pengkritik, orang biasa yang tidak berprinsip.
Semasa tempoh perestroika (separuh kedua 80-an abad ke-20), beberapa kombinasi yang stabil muncul di hadapan, mencirikan idea politik tepat zaman ini.
Antara yang diterima ialah: pembiayaan sendiri, kemerdekaan ekonomi, pembaharuan, konsensus, inisiatif dari bawah, keterbukaan, pendemokrasian, koperasi.
Sfera yang ditolak termasuk: Apparatchik, birokrasi, inersia, mekanisme brek, penentang perubahan, genangan, dogmatisme, konfrontasi, ekstremisme, radikalisme, ekonomi perintah pentadbiran, ketenteraan, titik panas, konflik negara.
Perlu diingatkan di sini ucapan akan datang hanya dalam kata-kata, dan bukan dalam realiti kehidupan - apa yang diluluskan dalam kata-kata tidak selalu disokong secara aktif dalam amalan.
Sekarang mari kita beralih kepada media negeri dan berkaitan pada awal abad ke-21.
Di sini skop penerimaan termasuk perkataan berikut Dan kombinasi yang stabil perkataan: Pemulihan ekonomi, kebangkitan Rusia, kabinet menteri, parti Perpaduan, reformasi pasaran, kepentingan negara, peranan global Rusia, eksekutif menegak, disinari bahan api nuklear, langkah sukar / kecemasan / mencukupi, demokrasi, integrasi, disiplin belanjawan, dasar yang jelas, keselamatan maklumat.
Bidang yang ditolak termasuk: Wahhabi, pejuang Chechen, pemisah, pelampau, NATO, Majlis Eropah, timbalan menteri, Duma Negara, komunis, penyerang, pengintip, pencinta alam sekitar, aktivis hak asasi manusia, imuniti parlimen, globalisasi, egoisme kumpulan, janji pilihan raya yang kosong, pemerintahan diktator yang kuat, rasuah, penjenayah, dolarisasi. Di sini sekali lagi perlu ditekankan bahawa ini bukan tentang politik, tetapi tentang konotasi emosi perkataan dalam teks kewartawanan. 16
1.4. Menggunakan perkataan dalam erti kata kiasan. Polisemi perkataan dan metafora
Gaya kewartawanan dicirikan oleh penggunaan polisemi perkataan, manakala fenomena tiga jenis:
Menggunakan perkataan secara kiasan
Polisemi Pembangunan,
Metafora sebagai cara ekspresi dan ekspresi penilaian. guna perkataan neutral atau istilah khas dalam makna kiasan memberikan perkataan konotasi kewartawanan, sebagai contoh:
Satu karton susu - bungkusan cadangan/undang-undang
Langkah Tenang - Langkah Praktikal
Format buku - format rundingan
Lampu isyarat adalah isyarat dari tempat.
Perkembangan polisemi adalah proses linguistik umum, yang dicerminkan dan disatukan dalam bahasa media massa lebih-lebih lagi, dalam banyak kes perkembangan ini berasal dari teks kewartawanan hanya berbeza dengan hubungan antara langsung dan makna kiasan. Mari lihat contoh:
Keutamaan -
1) keutamaan, hak pendahuluan;
2) matlamat utama.
model -
1) gambar rajah, imej;
2) model fesyen.
Stylist -
1) pakar stylist;
2) menguasai ucapan sastera;
3) pendandan rambut.
Dalam sesetengah kes, kekaburan terbentuk disebabkan penggunaan perkataan yang tidak tepat, contohnya:
Ekologi -
1) sains keadaan persekitaran semula jadi dan perlindungan-Nya,
2) keadaan persekitaran.
Dalam kes lain, polisemi berkembang di bawah pengaruh
bahasa asing, contohnya:
Kawalan -
1) semak;
2) mempengaruhi, mengurus.
Metafora ialah penggunaan perkataan dalam
makna kiasan untuk mencipta imej, ekspresi yang jelas
penilaian, sikap emosi kepada subjek ucapan; dia dipanggil
mempengaruhi penutur ucapan.
Akhbar Soviet dicirikan oleh penggunaannya dalam
makna kiasan perkataan yang berkaitan dengan makna langsung Kepada
kosa kata tentera:
Pertempuran untuk menuai, persenjataan ideologi, sabotaj ideologi,
Tempat latihan pendidikan dan kreatif, pendaratan pedagogi.
DALAM ucapan moden leksem ketenteraan didengar tidak kurang kerap:
Situasi letupan, ibu pejabat, serbuan, serangan, rusuk, serangan, klip,
Daya, manuver, torpedo.
Perbandingan struktur negeri dengan bangunan digunakan secara aktif: koridor kuasa, dinding ketidakpercayaan, pangsapuri nasional (biasa untuk 1989-91), pekerjaan khusus, blok sosial, Bangunan parti.
Sejak perestroika, perbandingan telah memasuki kewartawanan pembangunan sosial dengan pergerakan kereta api, kapal: lokomotif reformasi tergelincir / merangkak / tersangkut / tergelincir, kapal pembaharuan, Kapten perniagaan dalam negeri.
Tafsiran metafora bagi perkataan yang berkaitan dengan perubatan digunakan secara meluas. Kebanyakan mereka menyatakan kuat emosi negatif: lumpuh ekonomi, mikrob philistinism, penyakit masyarakat, alahan kepada hubungan dengan akhbar, bacilli moral feudal, virus kerosakan, penyakit daulat, tumor malignan nasionalisme.
Beberapa metafora perubatan berkaitan dengan rawatan dan perubatan: pemulihan kewangan, suntikan kewangan, terapi kejutan, animasi semula industri.
Hiaskan ucapan anda mengikut bentuk; metafora sering menyukarkan untuk memahami kandungan, menutup demagoguery dan memberi tekanan kepada penonton. Apabila membincangkan topik ekonomi dan politik, lebihan metafora membawa kepada fakta bahawa penaakulan logik digantikan oleh hujah emosi penerima tidak dipengaruhi oleh kekuatan hujah, tetapi oleh kecerahan, kesegaran, dan daya tarikan kata-kata. Penggunaan metafora yang berlebihan mengelirukan pembaca, dan kadangkala penulis sendiri. Ia amat tidak sesuai dalam ucapan Parlimen apabila membincangkan undang-undang.
Penggunaan metafora yang berlebihan membawa kepada fakta bahawa ekspresi teks memudaratkan ketepatannya. Trend dalam kewartawanan ini dicerminkan dalam ucapan penuh buku dan bertulis pelajar sekolah, yang berusaha untuk menjadikan tulisan mereka lebih indah dan dalam beberapa kes menggunakan metafora sedemikian rupa sehingga frasa itu menjadi tidak bermakna:
Mereka berdiri dalam satu baris pada tahap yang sama;
Adalah mustahil untuk melewati negara yang begitu besar seperti RUSIA dengan banyak kemenangan dan sejarah yang gemilang;
Apa yang memungkinkan untuk meletakkan mereka pada tahap sumbangan besar kepada pembangunan budaya Rusia?;
Dia ketawa melihat situasi yang mengelilinginya dengan ketat.
2. Perkembangan bahasa kewartawanan kebangsaan di muka surat akhbar
Publisiti sentiasa menetapkan tugas untuk mendidik rakyat. Tradisi ini telah dibangunkan dan diteruskan, dan telah diwujudkan dalam amalan. penerbitan terbaik Rusia. Pada sepanduk akhbar pra-revolusi perkataan Rusia telah tertulis: Perkataan Rusia, tidak membawa kebencian, bukan perselisihan, bukan perpecahan negara menjadi berpuluh-puluh puak yang berperang, tetapi menyeru kebangkitan Rusia yang hebat.
Akhbar adalah salah satu kawasan tradisional kewujudan bahasa politik, yang dimainkan zaman Soviet peranan penting dalam pendidikan politik rakyat. Bahasa akhbar moden sangat berbeza daripada bahasa akhbar Soviet, terutamanya dalam aspek leksikal dan semantik.
M.V. adalah orang pertama yang menarik perhatian kepada perubahan dalam bahasa akhbar, pada permulaan era perestroika. Panov. Beliau menyatakan fenomena utama berikut dalam bahasa akhbar: dialog; pengukuhan prinsip peribadi; dinamik gaya; penamaan semula fenomena (dalam erti kata yang luas) gabungan unsur-unsur gaya yang sangat kontras bukan sahaja dalam teks, tetapi juga dalam frasa (frasa dibina sebagai kontras semantik dan gaya, yang beralih, mengubah makna perkataan. Ia menjadi metafora, metonim, menyempit atau mengembang Nilai emas). Trend yang dikenal pasti oleh M.V. Panov, dicerminkan dalam kajian seterusnya oleh ahli bahasa kedua. A.N. Baranov dan E.G. Kazakevich ambil perhatian bahawa bahasa politik adalah istimewa sistem tanda, bertujuan khusus untuk komunikasi politik: untuk membangunkan konsensus awam, menerima dan mewajarkan kepentingan politik dan sosial masyarakat yang benar-benar pluralistik, di mana setiap orang bukanlah objek pengaruh dan manipulasi ideologi, tetapi subjek tindakan politik. Oleh itu, keadaan yang wujud pada zaman Soviet adalah berbeza dengan keadaan semasa.
A.N. Baranov dan E.G. Kazakevich betul-betul menunjukkan ritualisasi bahasa politik pada zaman Soviet. Pada pendapat mereka, ritualisasi bahasa adalah syarat yang sangat diperlukan untuk berfungsinya budaya politik, berdasarkan apa yang diduduki oleh super-ego rakyat dalam wacana politik, i.e. dalam situasi komunikasi politik, terdapat dua tempat pada masa yang sama - kedua-dua subjek (dalam namanya Segala-galanya dilakukan) dan penerima (atas namanya Segala-galanya dilakukan). DALAM budaya politik jenis ini, mencapai persetujuan diturunkan ke latar belakang, atau hilang sama sekali tidak boleh berunding dengannya. oleh siapa. Dengan kata lain, pada zaman pra-perestroika, bahasa politik TIDAK melaksanakan fungsi di atas sebagai alat komunikasi.
E.V. menunjukkan ketidakfleksibelan dan formaliti wacana politik Soviet. Kakorina. Menurut pemerhatiannya, wacana politik Soviet adalah sistem yang tidak stabil secara semula jadi. Pelbagai topik telah ditetapkan, penilaian tidak dibenarkan secara sosial, terdapat sistem cara frasaologi, dan imej - klise - digunakan yang dipilih semasa pembentukan tradisi.
Untuk kerja kami selanjutnya, kesimpulan karya Beliau yang berikut amat menarik dan berguna, yang penulis perolehi dengan meneroka perubahan dalam bahasa politik surat khabar.
Tetapan umum telah berubah norma gaya.
1. Faktor subjek mesej kehilangan kaitannya, iaitu pusat pembentukan gaya utama dihapuskan daripada struktur kandungan teks. Pada zaman Soviet, ia adalah topik yang menetapkan kaedah untuk menghasilkan teks mengikut norma akhbar, iaitu, ia menentukan jenis komunikatif berfungsi teks (niat utama dan bahasa bermaksud penjelmaannya).
Asas norma gaya bahasa akhbar Soviet dibentuk oleh skema pengedaran cara linguistik (paradigma tiga gaya: tinggi - neutral - rendah). Tiang teratas ialah Editorial dan segala macam maklumat rasmi, dan yang lebih rendah ialah Feuilleton dengan cara linguistik yang dilampirkan pada mereka, dipilih dalam perjalanan tradisi. Seperti yang dinyatakan oleh E.V. Kakorina, sistem baru diwarisi daripada yang musnah hanya tiang bawahnya. Ciri-ciri feuilleton diperluaskan kepada semua jenis teks yang berfungsi dan komunikatif. Feuilleton sebagai genre bebas hampir hilang sepenuhnya dari akhbar - peraturan feuilleton untuk membina teks digunakan untuk semua jenis teks.
2. Pelbagai faktor(peralihan kepada kod baharu, niat komunikatif pengarang) membawa kepada kebangkitan semula itu sifat organik teks akhbar sebagai multidimensi gaya (hilang pada zaman Soviet).
Fenomena gaya ini sepadan dengan pluralisme (pelbagai leksikon individu yang dibentangkan dalam bahasa akhbar tanpa pengubahsuaian atau penyuntingan terlebih dahulu).
I.P. Lysakova, dalam kajian sosiolinguistiknya terhadap akhbar Soviet, menyatakan bahawa monopoli satu pihak di akhbar membawa kepada dominasi gaya perniagaan formal dalam semua edisi. Menjelang akhir dekad pertama kuasa Soviet, apabila sistem pentadbiran-perintah diperkukuh, intonasi arahan-imperatif muncul di semua akhbar, dan gaya penerbitan yang berbeza telah diratakan. Akhbar membentuk bahasa rasmi, yang bukan merupakan akibat daripada buta huruf wartawan akibat daripada totalitarianisasi sistem politik. Penapisan ideologi yang ketat membawa kepada penguasaan standard berbanding ekspresi dalam semua jenis penerbitan, yang menimbulkan pejabat - akhbar khas Soviet, mencerminkan gaya komunikasi birokrasi. Penulis, mengkaji persoalan tentang kesan perestroika terhadap masyarakat, dan oleh itu pada bahasa akhbar, datang ke kesimpulan berikut. Glasnost dibenarkan berkaitan dengan perestroika membawa kepada pendemokrasian masyarakat, dan sebagai akibatnya, kepada pendemokrasian bahasa, i.e. membebaskan bahasa Rusia. Bahasa akhbar baru mula dibezakan oleh gaya santai yang belum pernah terjadi sebelumnya pada zaman Soviet. Terutamanya jelas, menurut I.P. Lysakova, perubahan ini terbentuk pada tahun 1987, apabila penerbitan demokrasi intelektual mula dibuka tirai besi maklumat salah; mereka mula sengaja memusnahkan formula propaganda era Soviet. Oleh itu, dengan latar belakang kemusnahan sistem politik, bahasa akhbar tidak diseragamkan.
Telah diketahui bahawa perbendaharaan kata adalah peringkat bahasa yang paling dinamik, yang bertindak balas lebih cepat dan lebih jelas daripada peringkat bahasa lain terhadap politik, sosial dan perubahan ekonomi dalam masyarakat. Daya tarikan langsung perbendaharaan kata kepada realiti ekstra-linguistik, menulis D.N. dalam hal ini. Shmelev, adalah ciri pentingnya berbanding dengan bidang bahasa lain, dan tidak mungkin kajian perbendaharaan kata yang komprehensif boleh dilaksanakan tanpa mengambil kira ciri ini. . Malah, perkaitan antara perbendaharaan kata dan realiti ekstra-linguistik lebih jelas apabila kita bercakap tentang wacana politik. Walau bagaimanapun, perlu diingatkan bahawa kami menganggap bukan sahaja faktor ekstralinguistik sebagai sebab perubahan dalam bahasa akhbar bersama-sama dengan mereka, kami, seperti penyelidik lain, juga mengambil kira faktor intralinguistik;
Kesalinghubungan dan saling kebergantungan faktor INI sangat meyakinkan ditunjukkan dalam monograf yang disunting oleh M.V. Panova. Sebagai nota pengarang monograf, bahasa berubah bukan sahaja dan tidak begitu banyak di bawah pengaruh keperluan intralingual, kerana sistem bahasa, seperti segala-galanya dalam alam semula jadi dan masyarakat, tertakluk kepada undang-undang asas dialektik dan kesatuan yang bertentangan. Terdapat beberapa pertentangan (antinomi) dalam bahasa; ia adalah di bawah pengaruh pembangunan sosial bahawa mekanisme yang merangsang perjuangan dalam setiap Antinomi berlaku. Pengaruh luar faktor sosial dan menggerakkan apa yang dipanggil Antinomies, akibatnya prinsip yang paling memenuhi keperluan masyarakat menang.
Pada masa ini, dalam perbendaharaan kata bahasa akhbar, percanggahan antara penutur dan pendengar, fungsi maklumat dan ekspresif bahasa amat ketara. Percanggahan antara penutur dan pendengar biasanya diselesaikan memihak kepada penutur, yang memilih cara linguistik untuk memenuhi mood komunikatifnya Akibatnya, percanggahan antara fungsi maklumat dan ekspresif bahasa diselesaikan dengan memihak kepada yang ekspresif. E.V. menulis tentang ini. Kakorina: Dalam bidang komunikasi massa, semua jenis teks, termasuk prototaip genre maklumat berita, semestinya mengandungi bukan sahaja mesej, tetapi juga pernyataan aksiologi atau komponennya. Ini disebabkan oleh orientasi kesan sebarang maklumat dalam komunikasi massa.
Untuk mempengaruhi pendengar, metafora digunakan secara intensif dalam akhbar, sejak apa ucapan yang lebih kiasan, lebih cerah ia, lebih kuat kesannya kepada orang yang ditujukan, i.e. metafora digunakan bukan sahaja sebagai peranti kiasan, tetapi juga sebagai cara penilaian. DALAM zaman moden keseluruhan senjata metafora digunakan terutamanya untuk menggambarkan aspek negatif politik, ekonomi, situasi sosial secara keseluruhan untuk mendedahkan, atau secara kiasan mengutuk, lawan politik
Keutamaan fungsi ekspresif dalam bahasa akhbar mereka juga jelas dimanifestasikan dalam penggunaan intensif penutur dikurangkan cara leksikal, memandangkan, menurut kenyataan tepat V.G Kostomarov
Menghantar kerja baik anda ke pangkalan pengetahuan adalah mudah. Gunakan borang di bawah
Pelajar, pelajar siswazah, saintis muda yang menggunakan pangkalan pengetahuan dalam pengajian dan kerja mereka akan sangat berterima kasih kepada anda.
Dokumen yang serupa
Ciri-ciri gaya kewartawanan. Spesifik ucapan akhbar. Gaya kewartawanan sedang dalam proses perubahan. Peranan fungsional dan pragmatik tajuk utama akhbar. Ciri-ciri fungsi maksud linguistik. Mempelajari gaya kewartawanan di sekolah.
tesis, ditambah 08/18/2011
Pembangunan cara gaya bahasa dan kaedah penggunaannya. Penyelidikan tentang bahasa dan gaya komunikasi massa - genre akhbar, bahasa radio, televisyen dan pawagam. Ekspresi ucapan surat khabar, ekspresi pernyataan dan standard ucapan.
ujian, ditambah 11/01/2010
Takrif, sejarah dan pembezaan genre kumpulan gaya kewartawanan: maklumat (temu bual, laporan, nota, kronik), analitikal (artikel, surat-menyurat) dan kewartawanan artistik. Bahasa bermaksud artikel dan tajuk jurnal.
abstrak, ditambah 17/12/2014
Fungsi teks gaya kewartawanan, prinsip pemilihan cara linguistik. Peranan mod dalam ucapan dialog dan dalam teks akhbar, kategori kelayakannya (keizinan, kebolehyakinan, kebolehnilaian). Penggunaan penilaian bermakna dalam kewartawanan.
laporan, ditambah 02/18/2011
Ekspresi yang dinyatakan melalui cara linguistik. Ciri-ciri gaya kewartawanan. Struktur sintaksis dan sintaks ekspresif. Kajian analitikal Blog V. Solovyov: nada ucapan yang bertenaga, gabungan keyakinan kategori dan keraguan pada masa yang sama.
kerja kursus, ditambah 06/03/2009
Ciri-ciri gaya tajuk akhbar. Ciri-ciri utama gaya kewartawanan. Soalan tentang peruntukan gaya akhbar. Peranan dan maksud tajuk terbitan berkala, fungsi, jenis dan kaedah pembentukannya. Transformasi tajuk akhbar.
kerja kursus, ditambah 01/09/2014
Definisi konsep dan ciri-ciri jenis utama genre "nota". Menyerlahkan ciri utama gaya "nota" kewartawanan. Analisis bahasa ciri stilistik genre menggunakan contoh bahan akhbar " Kebenaran utara"untuk edisi 2007.
kerja kursus, ditambah 03/07/2011