Eksempler på stilistisk neutrale ord. Stilistisk neutralt ordforråd

I modsætning til specielle udtryk har professionalisme en lys udtryksfuld farve og udtryksevne på grund af deres metaforiske natur og ofte figurativitet.

I nogle tilfælde kan fagligheder bruges som officielle termer. I disse tilfælde er deres udtryksevne ikke det

meget af det slettes og falmer, men den metaforiske karakter af betydningen mærkes stadig ganske godt. Sammenlign for eksempel udtrykkene:

Håndtag arm; Gear tand; Knæ rør og osv.

Det skal huskes, at på trods af det begrænsede anvendelsesområde for specielle og fagligt ordforråd, er der en konstant forbindelse og interaktion mellem det og det populære ordforråd. Det litterære sprog mestrer mange specielle termer: de begynder gradvist, i brugsprocessen, at blive gentænket, som et resultat af hvilket de ophører med at være termer, dvs. er determinologiseret. Sammenlign f.eks. brugen i moderne journalistik, i daglig tale og nogle gange i fiktion af sådanne sætninger, der er skabt i henhold til skemaet "udtryk + almindeligt ord":

Hoved, træ>, Moskva, nyt, sjovt, nemt, otte, hundrede, jeg, min og osv.

Neutralt, mellemstilet ordforråd synes at være baggrunden for, at ord, der hører til skriftlig tale og mundtlig tale. Mellemstilsord har ingen ydre træk (fonetisk, morfologisk, semantisk, syntaktisk), men de er stadig nemme at finde blandt andre stilistiske lag af ordforråd. For eksempel blandt de følgende ord

Det daglige ordforråd er "lavere" i stilen end det daglige ordforråd, så det er uden for strengt standardiseret russisk litterær tale. I dagligdags ordforråd kan skelnes tre grupper: 1) Nogenlunde udtryksfuldt ordforråd er grammatisk repræsenteret af substantiver, adjektiver, adverbier, verber:

Stor fyr, kedelig, idiot;

Raget, pot-bellied;

Helt, elendig, tåbeligt;

At snooze, at bedrage, at svulme op.

Groft udtryksfulde ord lyder ofte utilstrækkelige i talen uddannede mennesker, der karakteriserer deres kulturelle niveau. Man kan dog ikke sige, at de ikke findes i kultur- og dannede menneskers tale, altså dem, der passer på deres sprog. Disse ords udtryksevne, deres følelsesmæssige og semantiske kapacitet gør det nogle gange muligt kort og ekspressivt at vise en holdning (oftest negativ) til et objekt, en person eller et fænomen.

2) Groft folkesprog ordforråd adskiller sig fra groft udtryksfuldt ordforråd i højere grad uhøflighed:

Murlo, hailo, grynt, krus, majroer, rylnik, komfur(V betyder"ansigt").

Disse ord har et stærkt udtryk, evnen til at formidle negativ attityde taler til ethvert fænomen. Overdreven uhøflighed gør dette ordforråd uacceptabelt i tale kulturfolk.

3) Ordentligt mundret ordforråd, som et relativt lille antal ord hører til. Den ulitterære natur af disse ord forklares ikke af deres uhøflighed (de er ikke uhøflige i betydning og udtryksfuld farve) og ikke af deres krænkende natur (de har ikke krænkende semantik), men af ​​det faktum, at de anbefales ikke til brug i kulturfolks tale:

Lige nu, før tid, formoder jeg, engang født, far og osv.

Det rigtige sproglige ordforråd kaldes også folkesprog og adskiller sig kun fra dialekt ved, at det bruges og i byen og på landet.

Ordforråd for skriftlig tale (bog og høj)

Til ordforråd skrivning henvise til ord, der primært bruges i skriftlige varianter litterært sprog: V videnskabelige artikler, lærebøger, i officielle dokumenter, i forretningsaviser og ikke brugt i tilfældige samtaler, i daglig tale.

Skønlitteraturens sprog (prosa, poesi, drama) hører ikke til specifikt skrevne talevarianter (såvel som specifikt orale arter tale).

Skønlitteraturens ordforråd, baseret på neutrale ord, kan omfatte ord af både mundtlig og skriftlig tale (såvel som, sammen med dem, alle varianter af populært ordforråd: dialektismer, professionalisme, jargons).

Der er to typer skriftligt ordforråd:

1) Ordforråd Bestil;

2) Ordforråd høj(poetisk, højtidelig).

Noteret lagdeling i funktionel stil bog ordforråd:

1) Officiel virksomhed;

2) Videnskabeligt;

3) Avis og journalistisk.

Officielt erhvervsordforråd bruges i offentlige dokumenter følgende typer:

1) Love;

2) Forskrifter;

3) Charters;

4) Instruktioner;

5) Kontor- og administrative papirer;

6) Forretningsbreve;

7) Aftaler;

8) Juridiske forretningsdokumenter;

9) Internationale aftaler;

10) Kommuniké;

11) Diplomatiske notater osv. Dette ordforråd er karakteriseret ved:

EN) isolation(der er ingen udenlandsk stil indeslutninger;

b) semantisk klarhed;

c) maksimum entydighed;

d) tilgængelighed klicheer, stereotyper, klicheer. Grundlæggende leksikalske grupper forretningsstil:

1) Navne på forretningspapirer:

Erklæring, instruktion, forklarende, dotsaad, note, certifikat, fremskridtshemmelighed;

2) Navne på dokumenter:

Diplom, pas, certifikat, charter;

3) Forretnings- og produktionsteknisk terminologi:

Godsomsætning, bæreevne, forsyning, genanvendelige materialer, medicinsk personale, overalls, finansafdeling;

4) Nomenklaturnavne (navne på forskellige institutioner, tjenestemænd og deres stillinger):

Generaldirektoratet, Ministeriet, Ingeniør, Inspektør. I moderne forretningsstil almindeligt anvendte forkortelser:

KB - designbureau;

8. Ordets anvendelsesområde (national, dialekt, professionel, slang).

9. Ekspressiv-stilistisk farvelægning (neutral, hører til mundtlig tale (samtaler, dagligdags) eller skriftlig tale (bog, høj).

Blomstrende udsigt

1. Angiver et tegn.

2. Friværdi.

3. Flere betydninger.

4. Brugt i en overført betydning ved lighed, det vil sige i en metaforisk betydning.

5. Synonymer: sund, smuk(kontekstuel); antonym: syg; der er ingen homonymer.

6. Lånt, af gammelslavisk oprindelse, indikatorsuffiks – navneord-.

7. Aktivt ord.

8. Henviser til det nationale ordforråd.

9. Hører til mundtlig tale, dagligdags.

Fuld leksikalsk analyse tekst.

I dette tilfælde skal du finde alle de i teksten leksikalske træk i den rækkefølge, der er angivet for ordanalyse.

I dag(2 cifre) i vores(2 cifre) Land(2 cifre) stor(4 cifre), national(1 ciffer) ferie(3 cifre).

Der er 7 ord i teksten, 6 af dem bruges i direkte, frie betydninger (1 hjælpeord). Der er ingen ord med fraseologisk relaterede eller syntaktisk bestemte betydninger. Alle ord er tvetydige, undtagen ordet national. Alle ord bruges i direkte betydninger, undtagen ordet stor, som bruges i overført betydning (overførsel efter størrelse, metafor). Der er ingen antonymer eller homonymer i teksten, men der er kontekstuelle synonymer: stor, national. Alle ord er oprindeligt russiske, med undtagelse af 2 ord: et land Og ferie, som er af gammelslavisk oprindelse. Alle ord hører til det aktive ordforråd, alle ord er nationale, almindeligt brugte og stilistisk neutrale.

Proceduren til at analysere fraseologiske enheder

1. Betydningen af ​​fraseologiske enheder.

2. Strukturel-semantisk type: fusion, enhed, kombination.

3. Fraseologiske synonymer og antonymer.

4. Grammatisk sammensætning (ækvivalens af en eller anden del af tale: verbal, substantiv, adverbial, adjektiv, interjektion, modal, konjunktion).

5. Oprindelse af fraseologiske enheder.

6. Aktiv eller passiv brug.

7. Brugsområdet for fraseologiske enheder (almindeligt brugt, dialektal, professionel, slang).

8. Ekspressiv-stilistisk farvelægning af fraseologiske enheder: neutral (inter-stil), mundret, boglig.

Til bedstefars landsby

1. I ukendt retning.

2. Fraseologisk enhed.

3. Synonym: hvor end øjnene ser ud; antonym: nøjagtigt efter hensigten.

4. (ukendt hvor) adverbial.

5. Oprindeligt russisk.

6. Aktiv brug.

7. Almindelig brugt.

8. Samtalestil, negativ følelsesmæssig farvning.


Neutralt ordforråd - det er ord, der ikke er knyttet til en bestemt stil taler at have stilistiske synonymer(bog, talesprog, folkesprog), på baggrund af hvilken de er frataget stilistisk farvelægning. Ordet vandre er således neutralt i sammenligning med bogen vandre og den daglige vakle, hænge rundt; fremtid - i sammenligning med bogen fremtid; se - i sammenligning med blik; øjne - sammenlignet med øjne.
Neutralt ordforråd kan frit bruges i forskellige felter, stilarter og betingelser for kommunikation, uden at bringe særlige stilistiske træk, for eksempel: hus, hånd, læse, tale, lys, smuk osv. De er allestedsnærværende, deres brug er ikke begrænset på nogen måde. I dette tilfælde taler vi normalt om sproglige enheder nul (eller neutralt) stilistisk niveau.
49. Bogordforråd.
Bogordforråd er ordforråd præsenteret i videnskabelige, skønlitterære, journalistiske og officielle forretningsdokumenter. Denne kategori af ord bruges normalt i skriftlig tale og er upassende i talesprog. I denne gruppe er der en numerisk overvægt af ord, der ikke udtrykker nogen følelsesmæssig vurdering; ret ofte betegner de de begreber, der ikke findes i daglig kommunikation, men samtidig gælder de måske ikke for videnskabelig terminologi(hypotese, sejre, pompøs). Grad af boglighed lignende ord kan være forskellige - både ikke særlig tydelige, moderate (argumentation, byrdefulde, umindelige, meget) og udtalte (hypertrofieret, fordi, lapidær, prærogativ). Inden for bogens ordforråd er der også følelsesladede ord. Nogle af dem giver en positiv vurdering af visse processer, handlinger, egenskaber og fænomener (persona, skæbne, vidundermiddel), andre giver en negativ eller misbilligende vurdering (hærværk, insinuation, obskurantisme). Inde i en boghandel kan høje og poetiske ordforråd skille sig ud. Højt ordforråd er karakteriseret ved en særlig højtidelighed og opstemthed. Det bruges ofte i oratorisk tale, især i de tilfælde, hvor nogle væsentlige begivenheder i landets historie, folkelivet mv. (præstation, suveræn, oprejst, fra nu af). Poetisk ordforråd også støder op til den højtidelige, men den er mere karakteristisk fiktion, nogle gange - journalistik (azurblå, grænseløs, smukkere, drømme, muse, rødme).
50. Daglig og dagligdags ordforråd.

Ifølge graden af ​​litteratur mundtligt ordforråd divideret med to store grupper:
1) Daglig ordforråd;
2) Daglig ordforråd.
Det daglige ordforråd omfatter ord, der giver tale et strejf af lethed og uformel. Ud fra det synspunkt at tilhøre forskellige dele tale, er dagligdags ordforråd, ligesom neutralt ordforråd, varieret. Det omfatter:
1) Navneord: Stor fyr, vittig, nonsens;
2) Adjektiver: Skødesløs, slap;
3) Adverbier: Tilfældigt, på sin egen måde;
4) Verber: Overraske, prale, hacke;
5) Interjektioner: Løgn, bai, åh.
Det daglige ordforråd er "lavere" i stilen end det daglige ordforråd, derfor er det uden for den strengt standardiserede russiske litterære tale. I det daglige ordforråd kan der skelnes mellem tre grupper: 1) Groft udtryksfuldt ordforråd er grammatisk repræsenteret ved navneord, adjektiver, adverbier, verber:
Stor fyr, kedelig, idiot;
Raget, pot-bellied;
Helt, elendig, tåbeligt;
At snooze, at bedrage, at svulme op.
1) Nogenlunde udtryksfuldt ord høres oftest i talen fra utilstrækkeligt uddannede mennesker, der karakteriserer deres kulturelle niveau. Disse ords udtryksevne, deres følelsesmæssige og semantiske kapacitet gør det nogle gange muligt kort og ekspressivt at vise en holdning (oftest negativ) til et objekt, en person eller et fænomen. "(Freak! Du kan alligevel ikke overgå Tulin. Du er en af ​​racen af ​​krus")
2) Groft folkesprog
Disse ord har et stærkt udtryk, evnen til at formidle talerens negative holdning til ethvert fænomen. Overdreven uhøflighed gør dette ordforråd uacceptabelt i talen fra kultiverede mennesker (grynt, krus, majroe, rylnik).
3) Ordentligt mundret ordforråd, som et relativt lille antal ord hører til.
Den ulitterære natur af disse ord forklares ikke af deres uhøflighed (de er ikke uhøflige i betydning og udtryksfulde farve), men af ​​det faktum, at de ikke anbefales til brug i kulturfolks tale:
Lige nu, før tid, sandsynligvis født, far osv.
Det rigtige sproglige ordforråd kaldes også folkesprog og adskiller sig kun fra dialekt ved, at det bruges både i byen og på landet.

Stilistisk neutralt ordforråd er en bro over kløften mellem mennesker forskellige erhverv og lag af samfundet. Det er det universelle sprog for gensidig forståelse, der er nedfældet i ordbøger, så det er vigtigt at være opmærksom på dets undersøgelse.

Definition af stilistisk neutralt ordforråd

Graden af ​​figurativitet af et sprog bestemmes af overfloden af ​​dets ordforråd. Jo mere forskelligartede lag af ordforråd er, jo rigere er talemulighederne.

På det russiske sprog skelnes dagligdags, bogligt og neutralt ordforråd - et grundlæggende lag af ord, der ikke er knyttet til nogen talestil.

Ord med interstil-ordforråd udgør ifølge videnskabsmænd tre fjerdedele af det russiske sprogs rigdom. I ordbøger er et sådant ordforråd, i modsætning til for eksempel bogordforråd, ikke markeret med specielle symboler som (*), hvilket umiddelbart indikerer muligheden for at bruge sådanne ord i alle stilarter uden begrænsninger.

  1. "På efterårets enge sank den gyldne sol under horisonten." Skønlitteratur. Af de 8 ord i sætningen er 7 neutrale, og kun 1 ord "gylden" refererer til den boglige, høje stil.
  2. "Petya, gå hurtigt til butikken efter brød." Uddrag fra samtalen. Af de 7 ord er 6 neutrale. Ordet "cheshi" er også neutralt, men i denne tekst har det en anden betydning og refererer til den daglige stil.
  3. "Ingen katalysator er nødvendig for at reagere natrium med vand." Af de 10 ord - 9 neutrale og 1, "katalysator", speciel, videnskabelig stil.

Orddele af neutralt ordforråd

Interstyle ordforråd er repræsenteret af næsten alle dele af tale i det russiske sprog - både uafhængige og funktionelle. Dette bekræfter endnu en gang den grundlæggende karakter af dette lag i sproget. Ord med neutralt ordforråd refererer til dele af tale:

  1. Navneord: "mark", "bord", "hus", "vind", "venskab", "magt", "time".
  2. Verber: "gøre", "rejse", "se", "opleve", "skabe".
  3. Adjektiv: "blå", "sart", "ekstra", "træ", "nordlig".
  4. Adverbier: "god", "som en hund", "meget", "synlig".
  5. Pronominer: "vores", "det", "dig", "hvem", "hun".
  6. Tal: "første", "fem", "ti".
  7. Serviceord:
  • konjunktioner: "som om", "det vil sige", "et", "men";
  • partikler: "godt", "som", "som";
  • præpositioner: "for", "om", "i", "tak til".

Ikke inkluderet i almindeligt ordforråd

Den eneste del af talen, der ikke kan være et neutralt ord, er interjektionen. Eksempler: "godt", "wow", "slap", "hej". Disse ord har i begyndelsen en følelsesmæssig konnotation.

Der er også begreber, som der ikke er ord med neutralt udtryk for - det er tilfælde af kun en høj eller kun en lav talemåde. For eksempel: "boob", "taler", "idiot" eller "tribunal", "oratorium". Kan ikke forestille mig videnskabelig artikel med ordet "fjol" introduceret i sammenhængen. Sådanne ord har oprindeligt en lys farve, så de kan ikke bruges i en anden talestil. Neutrale fungerer i alle stilarter.

Hvor bruges neutralt ordforråd?

Neutrale leksemer bruges i alle stilarter af talt og skrevet tale uden undtagelse. I videnskabelige og journalistiske artikler, i lærebøger, i fiktion, i almindelig samtale - dette ordforråd er grundlaget for det russiske sprog, den mest stabile del af dets ordforråd. For eksempel inkluderer en litterær forfatters tekst enheder hovedsageligt fra ord af et neutralt lag. For eksempel i teksten af ​​M. Prishvin fremhæves ord, der ikke er relateret til neutralt ordforråd.

Fyrene her går ikke med stjernen, og de lader ikke nogen komme ind i koret for at synge, og jeg så i en butik på vindueskrogene, at de sælger lige med fiskesnøre og til alle slags fisk, de er meget dyrt, der er endda en krog, der kan holde et pund havkat.

A. Chekhov "Vanka"

Ordet "slip" er talesprog, "stående" er en fonetisk forvrængning af leksemet "stående", men fast i skrift i denne tekst, kan også betragtes som dagligdags.

Interstyle ordforråd har tematiske associationer, der udgør de aktive leksikon Sprog:

  • Tidsmæssig betydning: "i morgen", "i går", "århundrede", "måned", "morgen", "dag", "fortid", "nutid".
  • Betydning af sted: "til højre", "bagved", "der", "hvor", "hus", "land", "ø".
  • Negativitet: "nej", "ingen", "ingen", "ikke", "ingen af ​​delene".
  • Vægt på ansigtet: "han", "hun", "dig", "jeg".

Neutralt ordforråd hjælper med at beskytte mundtlige og skriftlig tale fra vulgaritet, for eksempel: "Pige, gå til dette kasseapparat."

Ordet "gå" er af høj stil; det passer unaturligt ind i hverdagens kontekst. dagligdags tale.

Det er nødvendigt at huske forsigtighed og rimelighed, når du kombinerer ord med forskellige semantiske konnotationer i en tekst.

Baggrundsneutralt ordforråd. Eksempler

Stilistiske forskelle i sprog kan kun ses på baggrund af ord med en neutral farve. Neutralt ordforråd er et hvidt ark, hvorpå de mindste nuancer af andre farver er synlige. Tale kan være udtryksfuld, figurativ, men i sammenligning med udtryk for bog og samtalestil farven af ​​interstyle-ordforråd er ikke så mærkbar. For eksempel: "gå" er et neutralt ord, "trin" er Høj stil, "smugrende" er en dagligdags stil.

Forfattere af litterære tekster kan opnå udtryksfuldhed og billedsprog uden at ty til udtryksfuldt farvet ordforråd. For eksempel: "Hvis du bliver stille i disse raslende løvskove og lytter til lydene omkring dig, kan du høre mystiske stille skridt..."

I denne passage bruges kun ord af neutral stil, men billedsproget og farverigheden går ikke tabt. Sandhed, skabelse litterær tekst Ikke alle kan gøre det bare ved hjælp af fælles ordforråd. Eksistensen af ​​følelsesmæssigt rige talelag gør det muligt at skabe tekster med særlige billedsprog.

Neutralt ordforråd og semantik

Du skal også være forsigtig, når du henviser til ord i en neutral stil. Det samme leksem kan have forskellig betydning afhængig af konteksten og forholde sig til forskellige stilistiske lag af sproget. For eksempel:

  • "Et frygteligt hvin af bremser blev hørt ikke langt væk." - Her betyder ordet "bremser" "mekanisme til standsning" (neutral).
  • "Nå, I er langsomme!" - I denne tekst bruges "bremser" i overført betydning - "mennesker med langsom opfattelse af information."

Neutralt ordforråd i eventyr

En eventyrtekst kan bygges ud fra et neutralt ordforråd – det bliver ikke et folkeeventyr, men en original tekst.

For eksempel i riget langt væk, i den tredivte stat boede der en konge og en dronning, og de havde en smuk datter, som ikke kan siges i et eventyr eller beskrives med en pen. Hun sad i det lille værelse hele dagen." Teksten indeholder forældede ord: "konge", "dronning", "svetlitsa", der er sætte udtryk eventyrepos: "i det fjerne rige, i den tredivte stat", "at sige i et eventyr, ikke at beskrive med en pen."

Lærred folkefortælling består af ord med øget billedsprog, de fænomener, der beskrives deri, er ofte ikke relateret til virkelige verden, der er resultatet af en flugt af menneskelig fantasi, en refleksion sanseopfattelse fred. Neutralt ordforråd kan ikke håndtere sådanne billeder.

Overvægten af ​​stilistisk neutralt ordforråd i forfatterens eventyr er passende, da sådanne tekster normalt er mere rolige, mindre udtryksfulde og mere spekulative.

Samtale, stilistisk neutralt og bogordforråd supplerer hinanden. Stilistisk farvede ord giver dig mulighed for at udtrykke nuancer af følelser, realiteter af viden snæver cirkel af folk. Neutralt ordforråd er det, der bringer præcision, sikkerhed og klarhed til alle.

De stilistiske karakteristika af et ord bestemmes af, hvordan det opfattes af talerne: som tildelt en bestemt funktionel stil eller som passende i enhver stil, almindeligvis brugt.

Den stilistiske konsolidering af et ord lettes af dets tematiske relevans. Vi mærker sammenhængen mellem ord-termer med videnskabeligt sprog (kvanteteori, assonans, attributiv ); henvise til journalistisk stil ord relateret til politiske emner ( verden, kongres, topmøde, international, lov og orden, personalepolitik ); vi fremhæver som officielle forretningsord, der bruges i kontorarbejde ( følgende, korrekt, offer, bopæl, underrette, bestille, videresendes ).

I de fleste generelle oversigt Den funktionelle stilstratificering af ordforråd kan afbildes som følger:

De tydeligste kontraster er bog og talte ord (sammenligne: at invadere - at blande sig, at blande sig; slippe af med - slippe af med, slippe af med; kriminel - gangster ).

Som en del af bogens ordforråd kan man fremhæve ord, der er karakteristiske for bog tale generelt ( efterfølgende, fortrolig, ækvivalent, prestige, lærdom, forudsætning ), og ord, der er tildelt bestemte funktionelle stilarter (f.eks. syntaks, fonem, litoter, emission, pålydende tendens til den videnskabelige stil; valgkamp, ​​image, populisme, investeringer - til det journalistiske; forfremmelse, forbruger, arbejdsgiver, foreskrevet, ovenfor, klient, forbudt - til officiel virksomhed).

Den funktionelle konsolidering af ordforråd afsløres helt klart i talen.

Bogord er ikke egnede til afslappet samtale.

For eksempel: De første blade dukkede op på de grønne områder.

Videnskabelige termer bør ikke bruges i samtale med et barn.

For eksempel: Det er meget sandsynligt, at far kommer ind øjenkontakt med onkel Petya i løbet af den kommende dag.

Samtale- og dagligdagsord er upassende i en officiel forretningsstil.

For eksempel: Natten til den 30. september angreb racketere Petrov og tog hans søn som gidsel og krævede en løsesum på 10 tusind dollars.

Evnen til at bruge et ord i enhver talestil indikerer dets almindelige brug.

Så ordet hjem er passende i forskellige stilarter: Hus nr. 7 på Lomonosov Street er genstand for nedrivning; Huset blev bygget efter designet af en talentfuld russisk arkitekt og er et af de mest værdifulde monumenter af national arkitektur; Pavlovs hus i Volgograd blev et symbol på vores soldaters mod, som uselvisk kæmpede mod fascisterne på byens gader; Tili-bom, tili-bom, kattens hus brød i brand(Marts.).

I funktionelle stilarter særligt ordforråd bruges på baggrund af almindelig brug.

Følelsesmæssigt udtryksfuld farvning af ord

Mange ord navngiver ikke kun begreber, men afspejler også talerens holdning til dem.

For eksempel , beundrer skønheden i en hvid blomst, du kan kalde det snehvid, hvid, lilje. Disse adjektiver er følelsesladede: indholdet i dem positiv vurdering adskiller dem fra et stilistisk neutralt ord hvid. Den følelsesmæssige konnotation af et ord kan også udtrykke en negativ vurdering af det navngivne begreb ( blond ).

Derfor følelsesmæssigt ordforråd kaldes evaluerende (følelsesmæssigt-evaluerende).

Et træk ved følelsesmæssigt evaluerende ordforråd er, at den følelsesmæssige farvning er "overlejret" på leksikalsk betydning ord, men er ikke reduceret til det, den rent nominative funktion kompliceres her af evaluativitet, talerens holdning til det navngivne fænomen.

De følgende tre varianter skelnes som en del af følelsesmæssigt ordforråd.

1. Ord med en klar vurderende betydning, som regel utvetydigt; "vurderingen i deres betydning er så klart og bestemt udtrykt, at den ikke tillader, at ordet bruges i andre betydninger." Disse omfatter ordene "karakteristika" ( forløber, herald, brokker, tomgangstaler, sycophant, sludder osv.), samt ord, der indeholder en vurdering af et faktum, fænomen, tegn, handling ( formål, skæbne, forretningsmandskab, bedrageri, vidunderlig, mirakuløs, uansvarlig, antediluvian, vove, inspirere, bagvaske, fortræd ).

2. Tvetydige ord , normalt neutral i grundlæggende betydning, men modtager en lys følelsesmæssig farve, når den bruges metaforisk.

Således siger de om en person: hat, klud, madras, eg, elefant, bjørn, slange, ørn, krage ; Verber bruges i overført betydning: synge, hvæse, så, gnave, grave, gabe, blinke og under generel

3. Ord med subjektive vurderingssuffikser, der formidler forskellige nuancer af følelse: afsluttende positive følelser – søn, solskin, bedstemor, pæne, tætte og negative - skæg, børn, embedsmænd og så videre.

Da den følelsesmæssige konnotation af disse ord er skabt af affikser, estimerede værdier i sådanne tilfælde bestemmes de ikke af ordets nominative egenskaber, men af ​​orddannelsen.

At skildre følelser i tale kræver særlige udtryksfulde farver.

Udtryksevne (fra latin expressio - udtryk) - betyder udtryksfuldhed, ekspressiv - indeholdende særligt udtryk.

På leksikalsk niveau det her sproglig kategori modtager sin udformning i "tilvæksten" til nominativ betydning ord af særlige stilistiske nuancer, særligt udtryk.

For eksempel i stedet for ordet godt Vi taler vidunderlig, vidunderlig, dejlig, vidunderlig ; kan man sige jeg kan ikke lide, men du kan finde mere stærke ord: Jeg hader, jeg foragter, jeg væmmes .

I alle disse tilfælde er den leksikalske betydning af ordet kompliceret af udtryk.

Ofte har ét neutralt ord flere ekspressive synonymer, der er forskellige i grad. følelsesmæssig stress(sammenligne: ulykke - sorg - ulykke - katastrofe, voldelig - uhæmmet - ukuelig - hektisk - rasende ).

Levende udtryk fremhæver højtidelige ord ( uforglemmelige, bebuder, præstationer ), retorisk ( hellige, aspirationer, forkynde ), poetisk ( azurblå, usynlig, sang, uophørlig ).

Særligt udtryk skelner humoristiske ord ( velsignet, nyslået ), ironisk ( hæder, Don Juan, berygtet ), velkendt ( flot, sød, rode rundt, hviske ).

Ekspressive nuancer skelne mellem ord misbilligende (prætentiøs, manerer, ambitiøs, pedant ), afvisende (maling, smålig ), foragtende (sladder, slaveri, sycophant ), nedsættende (nederdel, tøs ), vulgær (griber, heldig ), grov (boor, fjols ).

Den ekspressive farvning i et ord er lagdelt på dets følelsesmæssig-evaluerende betydning, og i nogle ord dominerer udtryk, i andre - følelsesmæssig farvning. Derfor er det ikke muligt at skelne mellem følelsesmæssigt og ekspressivt ordforråd. Situationen kompliceres af det faktum, at "desværre er der ingen typologi af udtryksevne endnu." Dette er forbundet med vanskeligheder med at udvikle en samlet terminologi.

Ved at kombinere ord, der ligner udtryk i leksikalske grupper, kan vi skelne:

1) ord, der udtrykker en positiv vurdering kaldet begreber,

2) ord, der udtrykker deres negative vurdering .

Den første gruppe vil indeholde ord, der er høje, kærlige og til dels humoristiske; i den anden - ironisk, misbilligende, krænkende osv.

Den følelsesmæssige og udtryksfulde farvning af ord kommer tydeligt til udtryk, når man sammenligner synonymer:

stilistisk neutral: reduceret: høj:
ansigt næseparti ansigt
lade interferens
blok
skrig brøl hulke
bange
være en kujon
frygt
Kør væk
udsætte bortvise

Den følelsesmæssige og udtryksfulde farve af et ord er påvirket af dets betydning. Skarp negativ vurdering vi fik ord som fascisme, separatisme, korruption, lejemorder, mafia .

Bag ordene progressiv, lov og orden, suverænitet, offentlighed og så videre. er fast positiv farve .

Også selvom forskellige betydninger det samme ord kan afvige mærkbart i stilistisk farvelægning: i et tilfælde kan brugen af ​​ordet være højtidelig ( Vent, prins. Til sidst hører jeg ikke drengens tale, men mandens tale.- P.), i et andet - det samme ord får en ironisk konnotation ( G. Polevoy beviste, at den ærværdige redaktør nyder en lærd mands ry så at sige på sit æresord. - P.).

Udviklingen af ​​følelsesmæssigt udtryksfulde nuancer i et ord lettes af dets metaforisering.

Ja, stilmæssigt neutrale ord, brugt som troper, får et levende udtryk.

For eksempel: brænde (på arbejde), falde (af træthed), kvæles (kl ugunstige forhold), flammende (blik), blå (drøm), flyvende (gang) etc.

Konteksten bestemmer i sidste ende den ekspressive farvelægning: neutrale ord kan opfattes som høje og højtidelige; højt ordforråd under andre forhold antager den en hånende ironisk tone; nogle gange endda eksplosiv kan lyde kærligt, og kærligt kan lyde foragtende.

Udseendet af yderligere udtryksfulde nuancer i et ord, afhængigt af konteksten, udvides betydeligt visuelle muligheder ordforråd.

Den følelsesmæssige-ekspressive farvning af ordet, lagt på den funktionelle, supplerer det stilistiske kendetegn. Ord, der er neutrale i følelsesmæssigt udtryksfulde termer refererer normalt til fælles ordforråd(selvom dette ikke er nødvendigt: udtryk, for eksempel i følelsesmæssigt ekspressive termer, er som regel neutrale, men har en klar funktionel definition). Følelsesmæssigt udtryksfulde ord er fordelt mellem bog, dagligdags og dagligdags ordforråd.

Inddelinger af udtryksfuldt farvet ordforråd

D.E. Rosenthal identificerer 3 grupper af ordforråd:

1) Neutral (interstyle)

2) Talt

3) Prostorechnaya

1. Neutral(interstil) er et ordforråd, der kan anvendes i alle sprogstile; det repræsenterer en kategori af ord, der ikke er ekspressivt farvede, følelsesmæssigt neutrale.

Interstyle ordforråd er grundlaget for ordforrådet for både mundtlig og skriftlig tale.

Du kan sammenligne det almindelige ord ligge og ord komponere, oversvømmelse, som hører til dagligdags ordforråd og er talemåde og humoristisk af natur.

2. TIL dagligdags ordforråd Disse omfatter ord, der giver tale et strejf af uformel, lethed, men som ikke går ud over det litterære sprogs grænser. Dette er det talte sprogs ordforråd. Det er kendetegnet ved uformel og følelsesmæssigt udtryksfuld farvning. Stor rolle Under mundtlig kommunikation spiller fagter, ansigtsudtryk, kropsholdning og intonation en rolle.

Til gruppen dagligdags ordforråd omfatter ord, der er forskellige i udtryksmåden, stilistisk farvelægning og ord, hvis semantik allerede indeholder evalueringsevne ( ballademager, bedlam posere osv.), såvel som dem, hvis evaluering er skabt af affikser, tilføjelse af stilke ( gammel mand, støvle, stakkel og så videre.). Ord med suffikser af subjektiv vurdering har også en dagligdags karakter ( sund, lille, søn, dominatrix og så videre.). Dette ordforråd indeholder også kendte ord ( bedstemor, bedstefar, tante, søn og så videre.).

3. Daglig ordforråd er på grænsen til eller ud over grænserne for strengt standardiseret leksikalsk litterær tale og er kendetegnet ved en større stilistisk tilbagegang sammenlignet med dagligdags ordforråd, selvom grænserne mellem dem er ustabile og flydende og ikke altid er klart definerede.

Der er tre grupper af dagligdags ordforråd:
Groft udtryksfuldt ordforråd grammatisk repræsenteret ved navneord, adjektiver, adverbier og verber (bore, idiot, slyngel osv.). Ekspressiviteten af ​​disse ord viser holdningen til ethvert objekt, person, fænomen.
Groft dagligdags ordforråd men udmærker sig ved en større grad af uhøflighed: (tryne, bulldozer, krus osv.). Disse ord har stærkere udtryk og en negativ holdning til visse fænomener.
Nogle dagligdags ordforråd omfatter ord er faktisk dagligdags, ikke-litterære , de anbefales ikke i talen fra kultiverede mennesker ( lige nu, formoder jeg, måske engang født og så videre.)

Brug af stilistisk farvet ordforråd i tale

Til opgaver praktisk stil omfatter studiet af forskellige funktionelle stilarters brug af ordforråd i talen - både som et af de stildannende elementer, og som et fremmed stilmiddel, der skiller sig ud i sit udtryk på baggrund af andre sproglige virkemidler.

Ansøgningen fortjener særlig opmærksomhed terminologisk ordforråd, som har den mest bestemte funktionelle og stilistiske betydning.

Betingelser- ord eller sætninger med det navn særlige koncepter enhver sfære af produktion, videnskab, kunst.

For eksempel: depositum(penge el værdipapirer deponeres hos et kreditinstitut til opbevaring); ekspreslån (fritidslån, udlån af værdigenstande); forretning(iværksætteraktivitet, der genererer indkomst, overskud); pant(pantsættelse af fast ejendom med henblik på at opnå et langfristet lån); procent(gebyr modtaget af långiver fra låntager for brug af et kontantlån).

Hvert begreb er nødvendigvis baseret på en definition (definition) af den virkelighed, det betegner, på grund af hvilken begreberne repræsenterer en rummelig og samtidig kortfattet beskrivelse af et objekt eller et fænomen. Hver gren af ​​videnskaben opererer med bestemte udtryk, der udgør det terminologiske system af denne gren af ​​viden.

Udtrykket bruges normalt kun på ét område.

For eksempel: fonem, emne - i lingvistik, kuppel- i metallurgi. Men det samme udtryk kan bruges i forskellige områder. Desuden har udtrykket i hvert tilfælde sin egen særlige betydning.

For eksempel: Term operation bruges i medicin, militær og bankvirksomhed. Semester assimilering bruges i lingvistik, biologi, etnografi; iris– i medicin og biologi (botanik); tilbagevenden– i biologi, teknologi, jura.

Ved at blive et udtryk mister ordet sin følelsesmæssige og udtryksfulde karakter. Det er især mærkbart, hvis vi sammenligner almindelige ord i diminutiv form og tilsvarende udtryk.

For eksempel: cam hos barnet og cam i bil, forreste syn- en lille flue og forreste syn betyder "et lille fremspring på forsiden af ​​løbet på et skydevåben, der bruges til at sigte" kinder barn og kinder ved et maskingevær osv.

Diminutivformen af ​​et almindeligt ord bliver meget ofte et udtryk. tand fra ordet tand betyder "knogledannelse, organ i munden til at gribe, bide og tygge mad" og udtrykket kryddernellike- skære tand på en maskine eller et værktøj. Tunge fra ordet Sprog i betydningen "bevægeligt muskelorgan i mundhulen" og udtrykket tunge- en lille proces ved bunden af ​​bladbladet af korn og nogle andre planter. Hammer fra ordet Hammer i betydningen "et værktøj til at hamre, slå" og udtrykket Hammer– en af ​​mellemørets høreben og navnet på forskellige slaganordninger i mekanismer.

Terminologiske ordforråd indeholder mere information end nogen anden, så det er det at bruge termer i en videnskabelig stil nødvendig betingelse korthed, kortfattethed, nøjagtighed af præsentationen.

Videnskabelige og teknologiske fremskridt har ført til den intensive udvikling af den videnskabelige stil og dens aktive indflydelse på andre. funktionelle stilarter moderne russisk litterært sprog. Brugen af ​​udtryk uden for den videnskabelige stil er blevet en slags tegn i tiden.

Ved at studere processen med terminologi for tale, der ikke er bundet af normerne for videnskabelig stil, peger forskere på Karakteristiske træk brug af udtryk i dette tilfælde. Der er mange ord, der har det nøjagtige terminologisk betydning, fik bred brug og bruges uden nogen stilistiske begrænsninger.

For eksempel: radio, fjernsyn, ilt, hjerteanfald, psykisk, privatisering .

En anden gruppe omfatter ord, der har en dobbelt karakter: de kan bruges både som udtryk og som stilistisk neutralt ordforråd. I det første tilfælde er de kendetegnet ved specielle nuancer af betydning, hvilket giver dem særlig nøjagtighed og entydighed.

Ja, ord bjerg, hvilket betyder i sin brede, tværgående brug " en betydelig bakke, der rejser sig over det omkringliggende område", og har et nummer figurative betydninger, betyder ikke nøjagtig kvantitativ måling højde. I geografisk terminologi, hvor skelnen mellem begreber er væsentlig bjerg - Bakke, afklaring gives: højde mere end 200 m.

Således er brugen af ​​sådanne ord uden for den videnskabelige stil forbundet med deres delvise determinologisering.

Gå til næste side

Betydningen af ​​NEUTRAL VOCABULARY i Dictionary of Linguistic Terms

NEUTRAL ORDFORLÅR

Ord, der ikke er knyttet til en bestemt talestil, med stilistiske synonymer (bog, mundtlig, mundtlig), på baggrund af hvilken de er blottet for stilistisk farve. Altså, tinvandring er neutral i sammenligning med bogvandringen og den daglige vakle, vandre rundt; fremtid - i sammenligning med bogen fremtid; se - i sammenligning med blik; øjne - sammenlignet med øjne. ons også (et stilistisk neutralt synonym gives først): nøgen - nøgen; bevis - argument; duftende - duftende - duftende;

spise - spise, spise; klage - klage;

pas på - venligst; forsinkelse - forsinkelse, udsættelse; krøllet - krøllet; at lyve - at lyve; forstyrre - hindre; mand - ægtefælle; håb - håb, aspiration; forgæves - forgæves; løfte - løfte; at bedrage - at snyde; duel - enkelt kamp; død - død; dø - dø; begrave - begrave. ons : almindeligt brugt ordforråd på tværs af stil.

Ordbog over sproglige termer. 2012

Se også fortolkninger, synonymer, betydninger af ordet og hvad NEUTRAL VOKABULAR er på russisk i ordbøger, encyklopædier og opslagsbøger:

  • ORDFORRÅD i Dictionary of Literary Terms:
    - (fra det græske lexis - tale; udtryksmåde, stavelse; sætning, ord) - helheden af ​​alle sprogets ord, dets ordforråd. I …
  • ORDFORRÅD i Literary Encyclopedia:
    (græsk) - totalitet nogle ord det være sig et sprog, et sprogs ordforråd. L. er en af ​​de sider af sproget, der tydeligst afslører sprogets sammenhæng. ...
  • ORDFORRÅD
    (fra det græske lexikos - relateret til ordet) 1) hele ordsættet, sprogets ordforråd. 2) Et sæt ord, der er karakteristisk for en given ...
  • ORDFORRÅD
    (fra det græske lexikos - relaterer til et ord), et sæt ord, et sprogs ordforråd. Sproget på ethvert sprog eller dialekt studeres af leksikologi og ...
  • ORDFORRÅD i Modern Encyclopedic Dictionary:
  • ORDFORRÅD
    (fra det græske lexikos - relateret til ordet), 1) hele ordsættet, sprogets ordforråd. 2) Et sæt ord, der er karakteristisk for en given ...
  • ORDFORRÅD i Encyclopedic Dictionary:
    og pl. nej, w. Sprogets ordforråd el nogles værker eller være forfatter. russiske L. L. Dostojevskij. Leksikalsk - relateret til...
  • ORDFORRÅD V Encyklopædisk ordbog:
    , -i, w. Et sprogs ordforråd eller noget. hans stil, sfære, såvel som en andens. arbejder, særskilt arbejde. russiske L. Populær l. ...
  • NEUTRAL
    NEUTRAL AKSE (i materialernes styrke), skæringslinjen mellem bjælkens tværsnitsplan med det neutrale lag (overfladen, der adskiller dens stråle, når den bøjes ...
  • ORDFORRÅD i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
    LEXICA (fra græsk lexikos - relateret til ordet), hele ordsættet, sprogets ordforråd. Et sæt ord, der er karakteristisk for denne mulighed...
  • ORDFORRÅD i Complete Accented Paradigm ifølge Zaliznyak:
    leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, ...
  • ORDFORRÅD i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
    (fra g*tale lexikos - relateret til et ord) - et sæt ord i et sprog, dets ordforråd. Dette udtryk bruges også i relation til...
  • ORDFORRÅD
    (fra det græske lexikos - verbal, ordbog). 1) Sprogets ordforråd. 2) Et sæt ord relateret til omfanget af deres brug. Mundtlig ordforråd...
  • ORDFORRÅD i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
    -og kun mad. , og. 1) Helhed nogle ord. sprog, dialekt. Ordforråd af det russiske sprog. 2) Om lagene af ordforråd: helheden...
  • ORDFORRÅD i ordbogen til at løse og komponere scanwords:
    Ordforråd...
  • ORDFORRÅD i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
    Syn: se...
  • ORDFORRÅD i den nye ordbog over fremmede ord:
    (gr. lexikos verbal lexis ord, udtryk, talemåde) et sæt ord, der indgår i sammensætning af en eller anden art, Sprog; ordforråd værker af en eller anden art, …
  • ORDFORRÅD i ordbogen fremmede udtryk:
    [et sæt ord, der udgør et sprog; ordforrådet for en bestemt forfatters værker eller et sæt ord, der bruges på et bestemt sprog. sfære...
  • ORDFORRÅD i den russiske sprogsynsbog:
    Syn: se...
  • ORDFORRÅD i den russiske synonymordbog:
    Syn: se...
  • NEUTRAL
    og. nedbrydning Kvinders til navneord: neutral...
  • ORDFORRÅD i den nye forklarende ordbog for det russiske sprog af Efremova:
    og. 1) a) Et sæt ord. sprog, dialekt. b) Et sæt ord brugt i en smb. aktivitetsområde. c) Det anvendte sæt af ord...
  • ORDFORRÅD i Lopatins ordbog over det russiske sprog:
    l'exica,...
  • ORDFORRÅD fuld retskrivningsordbog Russisk sprog:
    ordforråd,...
  • ORDFORRÅD i Retskrivningsordbogen:
    l'exica,...
  • ORDFORRÅD i Ozhegovs ordbog over det russiske sprog:
    ! et sprogs ordforråd, nogle af dets stilarter, sfærer russisk l. Populær l. L. Pushkin. ordforråd et sprogs ordforråd, noget af det...
  • ORDFORRÅD
    (fra det græske lexikos - relateret til ordet), 1) hele ordsættet, sprogets ordforråd. 2) Et sæt ord, der er karakteristisk for en given ...
  • ORDFORRÅD i Ushakovs forklarende ordbog over det russiske sprog:
    ordforråd, flertal nej, w. (fra græsk lexikos - ordbog) (philol.). Et sæt ord. sprog, dialekt, værker af en eller anden forfatter osv.
  • NEUTRAL
    neutral nedbrydning Kvinders til navneord: neutral...
  • ORDFORRÅD i Ephraims forklarende ordbog:
    ordforråd f. 1) a) Et sæt ord. sprog, dialekt. b) Et sæt ord brugt i en smb. aktivitetsområde. c) Et sæt ord...
  • NEUTRAL
    og. nedbrydning hustruer til navneord neutral...
  • ORDFORRÅD i den nye ordbog over det russiske sprog af Efremova:
    og. 1. Et sæt ord af et sprog eller en dialekt. Ott. Et sæt ord, der bruges inden for ethvert aktivitetsområde. Ott. Et sæt ord brugt af nogen...
  • ORDFORRÅD i Bolshoi Modern forklarende ordbog Russisk sprog:
    og. 1. Et sæt ord af et sprog; dette sprogs ordforråd. 2. Et sæt ord, der skelnes efter nogle karakteristika (oprindelse, sfære ...
  • KØNSNEUTRAL POLITIK i Ordbogen for kønsstudier:
    se køn...
  • ABSOLUT NEUTRAL PARTIKEL i Big Encyclopedic Dictionary:
    (ægte neutral partikel) elementær partikel eller tilsluttet system elementarpartikler, hvor alle de egenskaber, der adskiller en partikel fra en antipartikel, er lig nul; ...
  • AKSE NEUTRAL i stort Sovjetisk encyklopædi, TSB:
    neutral i materialers modstand, en linje i tværsnittet af en bøjningsbjælke, på hvis punkter der er normale spændinger, parallelle akser stråler er lig nul. ...
  • AKSE NEUTRAL i Brockhaus og Euphrons Encyclopedic Dictionary:
    Når en bjælke bøjes, er dens fibre mellem to tværsnit dels forlænget, dels forkortet. I tilfælde af simpel bøjning, ifølge den accepterede teori...
  • AKSE NEUTRAL i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
    ? Når en bjælke bøjes, bliver dens fibre mellem to tværsnit dels forlænget og dels forkortet. I tilfælde af en simpel bøjning, ifølge den accepterede...
  • ORDFORLÅR NEUTRAL i Dictionary of Linguistic Terms:
    se neutralt ordforråd...
  • ABSOLUT NEUTRAL PARTIKEL i Modern Explanatory Dictionary, TSB:
    (ægte neutral partikel), en elementær partikel eller et forbundet system af elementarpartikler, hvor alle de egenskaber, der adskiller en partikel fra en antipartikel, er lige store ...
  • Insulinsuspension - halvlang i Lægemiddelregisteret:
    INSULIN SUSPENSION-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutral suspension af svineinsulin (monopik eller monokomponent). Indeholder 40 enheder insulin pr. ml. Hvordan …
  • NEUTRAL i Dictionary of Automotive Jargon:
    - neutral gear...
  • DØDSINSTINKT i Dictionary of Analytical Psychology:
    (Dødsinstinkt; Todestrieb) - vi kender en vis kritisk holdning, som Jung gav udtryk for angående den freudianske klassifikation af instinkter, som identificerede en særlig gruppe af instinkter...
  • KARAKTER i den nyeste filosofiske ordbog:
    en måde at fastslå nogets betydning for et handlende og erkende subjekt. Der kan skelnes mellem tre typer af betydning: teoretiske (epistemologiske værdier), værdibaserede (aksiologiske værdier), ...
  • NEUTRON
    B. Grøn En elektrisk neutral partikel, der normalt findes i kernen af ​​et atom; En neutron består af tre kvarker (to A-kvarker og en...
  • NEUTRINO i ordbogen moderne fysik fra bøgerne Green og Hawking:
    B. Grøn En elektrisk neutral partikel, der kun deltager i svage interaktioner. S. Hawking er den letteste (muligvis masseløse) elementære partikel af stof, der kun deltager ...
  • SPROG i postmodernismens ordbog:
    - et komplekst udviklende semiotisk system, der er specifikt og universalmiddel objektivering af indholdet af både individuel bevidsthed og kulturel tradition, hvilket giver...
  • POSTMODERNISME, ELLER LOGIKKEN I SENKAPITALISMENS KULTUR i postmodernismens ordbog:
    ("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - Jamesons værk, som blev en filosofisk bestseller; en af ​​de første studier af høj...