التكوين النشط والسلبي للمفردات - أجزاء من مفردات اللغة الحديثة: نشط [من اللات. تشكل مفردات aktivus "الفعالة"] الجزء المركزي "الأساسي" من مفردات اللغة بأكملها وتتكون من كلمات مفهومة لجميع المتحدثين بهذه اللغة وغالبًا ما يستخدمونها في الكلام؛ سلبي [من اللات. المفردات السلبية "غير النشطة"] هي جزء هامشي من مفردات اللغة.
تم اقتراح هذا التقسيم للمفردات بواسطة L. V. Shcherba، الذي لفت الانتباه إلى حقيقة أن هناك عددًا لا بأس به من الكلمات في اللغة، والتي لم تعد تستخدم أو نادرًا ما تستخدم في الكلام الحي، على الرغم من أنها تظل مفهومة تمامًا.
وفقًا لوجهة نظر واحدة (أكثر تقليدية وانتشارًا)، يجب أن تشمل المفردات السلبية الكلمات التي نادرًا ما تستخدم والتي لم تعد ذات صلة أو لم تدخل بعد في استخدام الكلام النشط: عفا عليها الزمن - أي التاريخية والآثار؛ عفا عليها الزمن، وعلى العكس من ذلك، ظهرت مؤخرا فقط في اللغة - أي الكلمات الجديدة. في هذه الحالة، لا يؤخذ في الاعتبار التقسيم الطبقي الأسلوبي للمفردات - يمكن أن يشمل التكوين النشط للمفردات ليس فقط الاستخدام الشائع من الناحية الأسلوبية كلمات محايدة، وجود نظام متطورالمعاني والتوافق الواسع، ولكن أيضًا الكلمات محدودة في استخدامها في منطقة معينة (على سبيل المثال، المصطلحات الخاصة والمهنية)، أسلوب وظيفيالخطب (على سبيل المثال، كتاب أو الكلمات المنطوقة) أو تلوينها العاطفي والتعبيري المتأصل.
على العكس من ذلك، يبني أنصار وجهة نظر أخرى تقسيم المفردات إلى مفعول وسلبي على مبدأ أسلوبي: في رأيهم، تتضمن المفردات المنفعلة للغة كلمات ليست محايدة من الناحية الأسلوبية أو محدودة الاستخدام أو بالميزات للظواهر التي تدل عليها (أسماء الحقائق النادرة، التاريخية، المصطلحات)، أو التلوين الأسلوبي.
فيما يتعلق بهذا الغموض، يقترح بعض العلماء التخلي عن مصطلحات "المفردات النشطة والسلبية" والحديث عنها بدرجات متفاوتةنشاط الكلمات. علاوة على ذلك، فإن الحدود بين المفردات الإيجابية والسلبية مرنة - فاللغة تتفاعل بحساسية مع التغيرات في حياة المجتمع، ونتيجة ردود أفعالها ليست فقط خلق كلمات جديدة للدلالة على أشياء لم تكن موجودة سابقًا، وظواهر ظهرت مؤخرًا وحديثة. المفاهيم المشكلة، ولكن أيضًا الحركة المستمرة لبعض الوحدات المعجمية التي فقدت أهميتها في محيط اللغة، وأحيانًا العودة إلى الاستخدام النشط للكلمات التي تبدو منسية تمامًا. وهكذا، في الآونة الأخيرة، الكلمات المتبرع، الدوما، البطريرك، صالة الألعاب الرياضية، موزع الطعام، المهمةوما إلى ذلك (حتى أن بعض هذه الكلمات المعادة أصبحت رمزًا للجديد حقبة تاريخيةكما حدث مع الكلمة دعاية)، بينما الكلمات الوطنية والطبقية والجماعيةوالبعض الآخر، على العكس من ذلك، أصبح جزءًا من مخزون اللغة المنفعلة. تنعكس تغييرات مماثلة في التركيب المعجمي للغة في القواميس الخاصة - على سبيل المثال، في القاموس التوضيحي للغة الروسية في نهاية القرن العشرين، المنشور تحت تحرير G. N. Sklyarevskaya. تغييرات اللغة"(SPB، 1998؛ ومنشورات أخرى) المتقدمة نظام خاصعلامة، مما يسمح لك بالإشارة إلى أن كلمة معينة في العصر الموصوف انتقلت من جزء من المخزون المعجمي إلى آخر أو تم تحديثها.
تتم الإشارة إلى إحصائيات استخدام الوحدات المعجمية، والتي تعد إحدى خصائص ما إذا كانت الكلمة تنتمي إلى التركيب النشط أو السلبي للمفردات، في قواميس التردد. انها المقارنة نوع جديدالمنشورات المعجمية التي يرتبط ظهورها بالتطور تكنولوجيا الكمبيوتر. يتم تجميع قواميس التردد على أساس معالجة النصوص بالكمبيوتر، مما يسمح لك بتحديدها خاصية عدديةاستخدام هذه الكلمة أو تلك فيهم. هناك قواميس ترددية عامة مصنوعة من مواد الكلام المختلفة. على سبيل المثال، " قاموس التردداللغة الروسية" إد. L. N. Zasorina (موسكو، 1977) يتضمن حوالي 40.000 وحدة ويغطي الأعمال الفنية والصحفية والصحفية النصوص التجارية; "قاموس التردد للغة الروسية الحديثة (استنادًا إلى مواد من المجموعة الوطنية للغة الروسية)" بقلم O. N. Lyashevskaya و S. A. Sharov (M.، 2009؛ نسخة إلكترونية) يتضمن أكثر من 50000 كلمة. هناك قواميس ترددية مرتبطة بمجال معين من استخدام اللغة (على سبيل المثال، “قاموس التردد للمفردات العلمية العامة” (م، 1970)، “2380 كلمة الأكثر استخدامًا في الخطاب العامي الروسي” (م، 1968) ، وما إلى ذلك) ، بالإضافة إلى القواميس التي تمثل إحصائيًا مفردات عصر معين ("قاموس التردد للغة الروسية في القرن الثاني" النصف السادس عشر - أوائل السابع عشر V." A. A. Gruzberg (بيرم، 1974)، وما إلى ذلك)، لغة كاتب معين أو عمل منفصل (على سبيل المثال، تم تجميعه بواسطة A. O. Grebennikov "قاموس التردد لقصص A. P. Chekhov" (سانت بطرسبرغ، 1999)) . تساعد مثل هذه القواميس على التعمق في العالم الفني للكاتب.
مصطلحات "المفردات النشطة والسلبية"، "المفردات النشطة والسلبية" لا تنطبق فقط على اللغة ككل، ولكن أيضًا على المتحدث الفردي. في الوقت نفسه، لا يتزامن التكوين النشط والسلبي لمفردات اللغة مع النشط و القاموس السلبيشخص محدد يتحدث هذه اللغة: يصل تكوين المفردات الروسية الحديثة إلى عشرات الآلاف الوحدات اللغوية(يتم تقديم المجموعة الأكثر اكتمالا من الوحدات المعجمية المعيارية في "القاموس الموحد للمفردات الروسية الحديثة" المكون من مجلدين والذي حرره آر بي روجوزنيكوفا (م. ، 1991) و مخزون نشطالشخص من 300 إلى 2000 كلمة. يعتمد عدد الوحدات اللغوية المستخدمة بنشاط من قبل متحدث أصلي أو آخر على المستوى الثقافي العام للمتحدث. إلى حد كبير تكوين المفردات النشطة والسلبية الشخصية اللغويةيتم تحديده حسب العمر ومكان الإقامة والمهنة والأذواق الشخصية والاهتمامات لشخص معين. لذلك، في أوائل ومنتصف 2000s. للإشارة الهاتف المحمولالكلمات المستخدمة: متحرك, الهاتف الخلوي, أنبوبإلخ. تنتمي كل هذه الكلمات إلى المفردات النشطة للغة الروسية وكانت مفهومة لجميع المتحدثين، ولكن بالنسبة لشخص معين (اعتمادًا على منطقة روسيا والعمر والحالة الاجتماعية والمهنية) يمكن أن تكون هذه الكلمة أو تلك على الهامش من المفردات الشخصية . الكلمة هي مفيد (مفيد)، المألوف لدى السكان الناطقين بالروسية في أوروبا، ولا سيما ألمانيا، كان غريبًا على سكان روسيا.
حدود لغتي هي حدود عالمي. (ل. فيتجنشتاين).
إن توسيع حدود مفرداتك بعدة طرق يعني توسيع آفاق أفكارك حول العالم.
ملاحة
التدريب المتقدم
إعادة التدريب المهني
تنموية عامة
علم الأحياء
التعليم والتربية
اللغات الروسية والأجنبية
الروسية كلغة أجنبية. مكثفة على المدى القصير...
الروسية كلغة أجنبية. مكثفة على المدى القصير...
الروسية كلغة أجنبية (دورة المبتدئين)
مشاركون
عام
الطريق 1
الطريق 2
الطريق 3
برامج تعليمية إضافية
أقسام الموقع
37. المفردات الإيجابية والسلبية.
ومن خلال المفردات ترتبط اللغة بشكل مباشر بالواقع ووعيه في المجتمع. ترتبط اللغة بنشاط الإنتاج الإنساني ارتباطا مباشرا، وليس فقط بنشاط الإنتاج، بل أيضا بأي نشاط إنساني آخر في كافة مجالات عمله.
قبل شرح طرق تغيير المفردات، يجب أن نتناول بعض الظواهر التي تسمح لنا بإلقاء نظرة فاحصة على المفردات نفسها ككل وفي أجزائها الفردية.
بادئ ذي بدء، هذا سؤال حول المفردات النشطة والسلبية.
المفردات النشطة هي تلك الكلمات التي يقولها المتحدث لغة معينةلا يفهمها فحسب، بل يستخدمها بنفسه أيضًا. كلمات صندوق المفردات الرئيسي، بطبيعة الحال، تشكل الأساس القاموس النشط، ولكن لا تستنفدها، نظرًا لأن كل مجموعة من الأشخاص الذين يتحدثون لغة معينة لديها أيضًا كلمات وتعبيرات محددة يتم تضمينها لهذه المجموعة في مفرداتهم النشطة، ويتم استخدامها يوميًا من قبلهم، ولكنها ليست مطلوبة كحقائق للمفردات النشطة لـ مجموعات أخرى من الأشخاص الذين بدورهم لديهم كلمات وتعابير مختلفة. وبالتالي، فإن كلمات المفردات الرئيسية تكون مشتركة مع المفردات النشطة لأي مجموعة سكانية، في حين أن الكلمات المحددة ستكون مختلفة بالنسبة للمفردات النشطة لمجموعات مختلفة من الناس.
المفردات المنفعلة هي تلك الكلمات التي يفهمها متحدث لغة معينة، لكنه لا يستخدمها بنفسه (مثل، على سبيل المثال، العديد من المصطلحات التقنية أو الدبلوماسية الخاصة، بالإضافة إلى التعبيرات التعبيرية المختلفة).
تعتبر مفاهيم المفردات النشطة والسلبية مهمة للغاية عند دراسة لغة أخرى (أجنبية)، لكن لا ينبغي للمرء أن يعتقد أن هناك جدارًا لا يمكن اختراقه بين حقائق المفردات النشطة والسلبية؛ بل على العكس من ذلك، فإن ما هو متاح كالتزام يمكن، إذا لزم الأمر، أن يتحول بسهولة إلى أصل (الديباجة، النقض، التجمع، الضابط، الجنرالوألفاظ مماثلة)؛ وينتقل النقد الموجود في الأصل إلى المسؤولية (نيبمان، إجازة الأمومة، مفوض الشعبإلخ.).
يتم التمييز بين المفردات النشطة والسلبية بسبب اختلاف استخدام الكلمات.
تتكون المفردات النشطة (المفردات النشطة) من الكلمات التي لا يفهمها المتحدث بلغة معينة فحسب، بل يستخدمها ويستخدمها أيضًا بشكل نشط. اعتمادًا على مستوى التطور اللغوي للمتحدثين، يتراوح متوسط مفرداتهم النشطة من 300-400 كلمة إلى 1500-2000 كلمة. يتضمن التكوين النشط للمفردات الكلمات الأكثر شيوعًا التي يتم استخدامها يوميًا في التواصل، والتي يعرف معانيها جميع المتحدثين: أرض، أبيض، اذهب، كثير، خمسة، أون. يتضمن القاموس النشط أيضًا مفردات اجتماعية وسياسية (اجتماعية، تقدمية، منافسة، اقتصاد، إلخ)، بالإضافة إلى كلمات تنتمي إلى مفردات ومصطلحات خاصة، ولكنها تدل على مفاهيم ذات صلة وبالتالي فهي معروفة للعديد من غير المتخصصين: الذرة، الجينات، الإبادة الجماعية، الوقاية، فعالة من حيث التكلفة، الافتراضية، الذرة، التخدير، الفعل، البيئة.
تتضمن المفردات المنفعلة (المفردات السلبية) كلمات نادرًا ما يستخدمها المتحدث في التواصل الكلامي العادي. المعاني ليست دائما واضحة للمتحدثين. الكلمات السلبية تشكل ثلاث مجموعات:
1) العتيق.
2) التاريخية.
3) المصطلحات الجديدة.
1. العصور القديمة (من اليونانية Archaios "القديمة") - كلمات عفا عليها الزمنأو التعبيرات التي تم إزاحتها من الاستخدام النشط بواسطة الوحدات المترادفة: رقبة -رقبة ، اليد اليمنى -اليد اليمنى، عبثا- عبثا، عبثا، منذ العصور القديمة- منذ الأزل، ممثل- ممثل، هذا- هذا، وهذا يعني- إنه .
يتم تمييز الأنواع التالية من الآثار القديمة:
1) الكلمات المعجمية الفعلية هي كلمات عفا عليها الزمن تمامًا باعتبارها مجمعًا صوتيًا متكاملاً: lichba 'account'، otrokovitsa 'teenage Girl'، influenza 'flu'؛
2) دلالات - وهي كلمات ذات معنى عفا عليه الزمن: بطن (بمعنى "الحياة")، عار (بمعنى "منظر")، موجود (بمعنى "موجود")، فاحش (بمعنى "موجود")، فاحش (بمعنى "منظر") من "الدعوة إلى السخط والتمرد") ؛
3) صوتي - كلمة احتفظت بنفس المعنى، ولكن كان لها تصميم صوتي مختلف في الماضي: historia (التاريخ)، سعيد (الجوع)، vrata (بوابة)، مرآة (مرآة)، piit (شاعر)، osmoy (الثامن )، النار "النار"؛
4) معلمة - الكلمات التي كان لها في الماضي تركيز مختلف عن الحديث: رمز، موسيقى، شبح، ارتجاف، ضد؛
5) الصرف - كلمات ذات بنية صرفية عفا عليها الزمن: شراسة - شراسة، عصبية - عصبية، انهيار - انهيار، كارثة - كارثة، إجابة - إجابة.
في الكلام، يتم استخدام العتيق: أ) لإعادة إنشاء النكهة التاريخية للعصر (عادة في الروايات والقصص التاريخية)؛ ب) إعطاء الخطاب لمسة من الجدية والعاطفة المثيرة للشفقة (في الشعر، في الخطابة، في الخطاب الصحفي)؛ ج) لإنشاء تأثير كوميدي، أو سخرية، أو هجاء، أو محاكاة ساخرة (عادةً في القصص، والنشرات)؛ د) لخصائص الكلام للشخصية (على سبيل المثال، رجل الدين).
2. التاريخية هي كلمات عفا عليها الزمن ولم تعد صالحة للاستخدام بسبب اختفاء الحقائق التي كانت تشير إليها: البويار، الكاتب، أوبريتشنيك، باسكاك، الشرطي، القوس والنشاب، الشيشك، القفطان، الشرطي، المحامي. أصبحت الكلمات التي تشير إلى حقائق العصر السوفييتي أيضًا كلمات تاريخية: لجان الفقراء، نيبمان، اللجنة الثورية، المنافسة الاشتراكية، كومسومول، الخطة الخمسية، لجنة المنطقة.
بالنسبة للكلمات متعددة المعاني، يمكن أن يصبح أحد المعاني تاريخيًا. على سبيل المثال، الكلمة الشائعة الاستخدام "أشخاص" لها معنى قديم وهو "الخدم، العمال في منزل مانور". يمكن أيضًا اعتبار كلمة PIONEER، التي تعني "عضو في منظمة للأطفال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"، عفا عليها الزمن.
تُستخدم التاريخانية كوسيلة اسمية في الأدبيات العلمية التاريخية، حيث تكون بمثابة أسماء لحقائق العصور الماضية، وكوسيلة بصرية في الأعمال خياليحيث تساهم في إعادة بناء حقبة تاريخية معينة.
في بعض الأحيان تعود الكلمات التي أصبحت تاريخية إلى الاستخدام النشط. يحدث هذا بسبب عودة (إعادة تحقيق) الظاهرة نفسها التي تشير إليها هذه الكلمة. مثل، على سبيل المثال، هي الكلمات صالة للألعاب الرياضية، المدرسة الثانوية، الحاكم، دوما، الخ.
3. المصطلحات الجديدة (من اليونانية neos 'new' + logos 'word') أسماء الكلمات التي ظهرت مؤخرًا في اللغة ولا تزال غير معروفة لمجموعة واسعة من المتحدثين الأصليين: الرهن العقاري، مونديال، بريق، افتتاح، إبداعي، متطرف، وما إلى ذلك. بعد ظهور الكلمة الاستخدام على نطاق واسع، فإنه يتوقف عن أن يكون كلمة جديدة. ظهور كلمات جديدة هو عملية طبيعيةمما يعكس تطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والعلاقات الاجتماعية.
هناك مفردات جديدة معجمية ودلالية. الكلمات الجديدة المعجمية هي كلمات جديدة يرتبط ظهورها بتكوين مفاهيم جديدة في حياة المجتمع. وتشمل هذه كلمات مثل الطريق السريع "نوع الطريق السريع"، جاكوزي ملصق "حوض استحمام ساخن كبير مع مساج مائي". "تسمية المنتج"، طبعة جديدة "نسخة جديدة من فيلم تم تصويره مسبقًا"، والبلوتوث "نوع من الاتصال اللاسلكي لنقل البيانات"، بالإضافة إلى الراعي والضرب والعرض وما إلى ذلك.
المصطلحات الدلالية الجديدة هي كلمات تنتمي إلى القاموس النشط، ولكنها اكتسبت معاني جديدة لم تكن معروفة من قبل. على سبيل المثال، كلمة مرساة
في السبعينيات حصل على معنى جديد "منصة خاصة لتثبيت رائد الفضاء، تقع في المحطة المدارية بجوار الفتحة"؛ كلمة CHELNOK في الثمانينات. اكتسب معنى "التاجر الصغير الذي يستورد البضائع من الخارج (أو يصدرها إلى الخارج) مع بيعها لاحقًا في الأسواق المحلية". نوع خاص من الكلمات من هذا النوع هو ألفاظ جديدة مؤلفة بشكل فردي، والتي تم إنشاؤها من قبل الشعراء والكتاب والدعاية لأغراض أسلوبية خاصة. ميزتها المميزة هي أنها، كقاعدة عامة، لا تصبح مفردات نشطة، وتبقى عرضية - تشكيلات جديدة مفردة أو نادرًا ما تستخدم: Kuchelbecker (أ. بوشكين)، ذو الشعر الأخضر (ن. غوغول)، روح موسكو , (ف. بيلينسكي)، راكب
أصبح مذكرًا (أ. تشيخوف) ، الآلات (ف. ياخونتوف) ، عبوس (إي. إيساييف) ، مبنى من ستة طوابق (ن. تيخونوف) ، فيرموتورنو (ف. فيسوتسكي). منفوخ (أ. بلوك) ، متعدد المسحوق ، مندولين ، مطرقة (ف. ماياكوفسكي). فقط تشكيلات المؤلف الفردي مع مرور الوقت تصبح كلمات في القاموس النشط: الصناعة (ن. كارامزين)، Bungler (M. Saltykov-Shchedrin)، المؤيدة للجلسة (V. Mayakovsky)، الرداءة (I. Severyanin)، إلخ.
إن إنشاء كلمات جديدة هو عملية إبداعية تعكس رغبة الشخص في الحداثة والاكتمال في إدراك الواقع. يقوم المتحدثون الأصليون بإنشاء كلمات جديدة تعكس الفروق الدقيقة في الوجود وتقييمه: على سبيل المثال، Psychoteca، والرقص الروحي، والبهجة، والتخصص، والبر الذاتي، وما إلى ذلك (من مجموعة الألفاظ الجديدة التي كتبها M. Epstein).
ومع ذلك، لا ينبغي دائمًا اعتبار نتائج البحث عن الكلمات ناجحة. على سبيل المثال، من غير المرجح أن تؤدي التشكيلات الجديدة الموجودة في العبارات التالية إلى إثراء المعجم الوطني.
لقد تم تشكيل السؤال ومضمونه.
المحل بحاجة عاجلة لمحل خضار لبيع الخضار.
هناك أيضًا روائع حقيقية في صناعة الألعاب.
تمت سرقة الأصول المادية، على الرغم من أن المستودع كان خاصا.
سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.
تم النشر على http://www.allbest.ru/
عمل مستقل
على ذلكص:" أالمفردات النشطة والسلبية للغة الروسية الأدبية"
ماستيوجينا أ.
في اللغة الروسية الحديثة، تشمل الكلمات القديمة تلك المعروفة من الأعمال الأدب الكلاسيكي. ونادرا ما تستخدم في الكلام.
أسباب بطلان الكلمات:
1) خارج اللغوية. 2) بين اللغات.
التاريخية هي الكلمات التي تنتج تغيراتها الدلالية عن عوامل خارجة عن اللغة. هذه هي أسماء الأشياء والظواهر في أسلوب الحياة القديم والثقافة القديمة والعلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي أصبحت شيئًا من الماضي. التاريخية تشمل الأسماء المؤسسات الاجتماعية(السخرة، Quitrent، Zemshchina)، الأدوات المنزلية، الملابس (Arshin، معطف الفستان، القفطان)، أسماء الأشخاص حسب الوضع الاجتماعي (Smerd، Boyar، Prince، Count، Nobleman، Hetman، Centurion). كلمة تاريخية خارجة عن اللغة
تضمنت المصطلحات الجديدة في وقت ما كلمات مثل Budenovka، عربة، لجنة الفقراء، فائض الاعتمادات، برنامج تعليمي، كلية العمال، ولكن وقت قصيرلقد أصبحوا تاريخيين.
تشمل الأسباب اللغوية التي تحدد ظهور الكلمات المتقادمة المنافسة المترادفة، ونتيجة لذلك أصبح أحد كلمات مترادفةيفسح المجال لآخر. حدثت مثل هذه العملية في وقت واحد مع الكلمات عين وعين، حاجب وجبهة، طائرة وطائرة، مروحية ومروحية، إلخ.
بالإضافة إلى ذلك، تشمل العوامل اللغوية عمليات توسيع أو تضييق معنى الكلمات نتيجة لإزالة الأسماء الأكثر تخصصًا. ويرد المثال التالي في الأدبيات اللغوية: في اللغة الروسية، كان لكل إصبع اسم منفصل. ولكن كلمة FINGER كانت تستخدم فقط للإبهام، وكلمة FINGER للإشارة إلى السبابة، الخ. بمرور الوقت، أصبحت الأسماء الخاصة للأصابع غير مهمة واكتسبت كلمة FINGER معنى عامًا، وانتشرت إلى جميع الآخرين، وبدأ استخدام كلمة FINGER كمرادف قديم لها.
أصناف من الآثار
كلمات عفا عليها الزمنالتي توقفت عن الاستخدام نتيجة للعمليات داخل اللغة تسمى القديمة. ومع تطور اللغة، يتم استبدالها بكلمات أخرى أكثر قبولا لدى الأجيال اللاحقة. أصبحت الترشيحات القديمة مفردات سلبية.
في اللغويات، هناك عدة تصنيفات للعصور القديمة. لذلك، ن.م. يقسم شان جميع التعابير القديمة إلى معجمية ودلالية. م. فومينا، أ.ف. يقسم كالينين وآخرون الآثار القديمة إلى المجموعات التالية: المعجمية الصحيحة، المعجمية الصوتية، المعجمية التكوينية للكلمة، المعجمية الدلالية.
في الواقع، عفا عليها الزمن المعجمي تماما (العين والجبهة والإصبع والمعركة).
تشمل الآثار المعجمية الصوتية الكلمات التي تغير شكلها الصوتي في عملية التطور التاريخي (باكشا - البطيخ، بوسولمان - مسلم، ستورا - ستارة، كلوب - رقم النادي - الرقم، الهدوء - الأسلوب).
إن آثار تكوين الكلمات المعجمية هي كلمات تكون فيها عناصر تكوين الكلمات الفردية قديمة (صداقة - صداقة، عصبية - عصبية، راحة - راحة، مشتري - مشتري).
تم الحفاظ على الآثار القديمة المعجمية الدلالية شكل الصوت، لكنها غيرت معناها (يُنظر إلى كلمة druzhinnik من قبل المتحدثين الأصليين المعاصرين على أنها مشارك في جمعية تطوعية، وليس شخصًا كان عضوًا في الفرقة الأميرية).
تعتبر التاريخانية والعفا عليها الزمن وسيلة أسلوبية مهمة في النص الأدبييمكنك من خلالها تحديد العصر في العمل حول موضوع تاريخي.
المصطلحات الجديدة وأنواعها
المصطلحات الجديدة هي كلمات أو معاني جديدة ظهرت مؤخرًا في لغة ما. هذه هي أسماء الأشياء الجديدة التي ظهرت في عملية تطور العلوم والثقافة والتكنولوجيا والإنتاج والحياة اليومية وأسماء الظواهر والأفعال والعمليات الجديدة.
تظل المصطلحات الجديدة جديدة حتى تصبح شائعة الاستخدام ومتكررة بدرجة كافية (مبرمج، كمبيوتر، علم التحكم الآلي). دخلت هذه الكلمات بسرعة اللغة وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من المفردات.
توجد في اللغة مثل هذه الألفاظ الجديدة التي تسمي الظواهر التي من الواضح أنها عابرة (مواد جديدة - كريمبلن، بولونيا، أنماط الملابس والأحذية - الرومانية، قميص الجسم، تسريحات الشعر - جافروش، بابيتا)، إلخ. مثل هذه الكلمات من فئة المفردات الجديدة للغاية تقع بسرعة في فئة المفردات التي عفا عليها الزمن.
يميز علماء اللغة الألفاظ المعجمية الجديدة - المشتقات الجديدة والكلمات المستعارة (لونوخود، روفر التي تعمل بالطاقة النووية، كروز، دجاج التسمين)، والتي تشكل حوالي 90٪، والدلالية، التي نشأت نتيجة لظهور معاني جديدة في الكلمات العاملة في اللغة، على سبيل المثال: الأسرة الحاكمة - 1) سلسلة الملوك الحاكمين من نفس العائلة بالتتابع، و2) الممثلين أجيال مختلفةمن نفس العائلة، ولهم نفس المهنة (سلالة العمل)، وما إلى ذلك.
المناسبات هي تشكيلات مؤلفة بشكل فردي. وهي تتميز بالاستخدام لمرة واحدة، ويتم إنشاؤها "في بعض الأحيان"، وهي متأصلة فقط في سياق معين. يعلم الجميع العرضية في أعمال V. Mayakovsky (المطرقة، المنجل، تشامبرلين، إلخ)، K. Fedin (عيون مرصعة بالنجوم)، E. Yevtushenko (bezneronie، nesgubinka، إغاظة، إلخ)، إلخ.
قواميس الكلمات القديمة والجديدة
لا توجد قواميس خاصة للتاريخية والعفا عليها الزمن حتى الآن. ومع ذلك، تم تضمين العديد من الكلمات القديمة في قاموس V.I. داليا. وتنعكس معانيها في موسوعة أكاديمية كبيرة.
لفترة طويلة لم تكن هناك قواميس للمفردات الجديدة. ومع ذلك، في زمن بطرس، تم تجميع "معجم المفردات الجديدة"، والذي كان في الأساس قاموسًا قصيرًا كلمات أجنبية. تم تضمين بعض الكلمات في قاموس V.I. دالم. أصبح القاموس التوضيحي للغة الروسية، الذي حرره د.ن.، ذا أهمية كبيرة في تكوينه للألفاظ الجديدة. أوشاكوفا. تم إدراج عدد كبير منها في قاموس S.I. أوزيجوفا.
في عام 1971، تم نشر كتاب مرجعي للقاموس، تم إعداده بناءً على مواد من الصحافة والأدب في الستينيات، بعنوان "كلمات ومعاني جديدة"، حرره ن.ز. كوتيلوفا ويو. سوروكينا. يشرح القاموس حوالي 3500 كلمة شائعة الاستخدام.
تم النشر على موقع Allbest.ru
...وثائق مماثلة
المجموعات الرئيسية من الكلمات الروسية الأصلية، متحدة بأصلها. أسباب الاختراق كلمات أجنبيةفي مفردات اللغة الروسية. استعارة كلمات من أصل الكنيسة السلافية وغير السلافية القديمة، أمثلة على استخدامها في الكلام الحديث.
تمت إضافة التقرير في 18/12/2011
نظام تكوين الكلمات للغة الروسية في القرن العشرين. إنتاج الكلمات الحديثة (أواخر القرن العشرين). تكوين المفرداتالروسية لغة أدبية. التعليم المكثفكلمات جديدة. التغييرات في البنية الدلالية للكلمات.
الملخص، أضيف في 18/11/2006
ظاهرة المعجمية الشكل الداخليكلمات. معجم الشكل الداخلي للكلمة في نصوص تسفيتيفا. التاريخية أو الكلمات التي عفا عليها الزمن، والألفاظ الجديدة. تكوين كلمات جديدة. صندوق المفردات الرئيسي. جوهر مفردات اللغة.
الملخص، أضيف في 10/09/2006
معنيان رئيسيان لمصطلح "الكلام" في الأدبيات المنهجية. الكلام كنوع من النشاط البشري وكمنتج له. مفردات اللغة الروسية: المترادفات والمتضادات والوحدات اللغوية والمرادفات والعفا عليها الزمن والتاريخية والألفاظ الجديدة والتعابير والكلمات الأجنبية.
تمت إضافة الاختبار في 15/03/2009
استعارة الكلمات الأجنبية كأحد طرق تطوير اللغة الروسية الحديثة. التقييم الأسلوبي لمجموعات من الكلمات المستعارة. المفردات المقترضة استخدام محدود. الأسباب والعلامات وتصنيف الاقتراضات في اللغة الروسية.
الملخص، أضيف في 11/11/2010
التأميم المتزايد للغة الأدبية الروسية، وانفصالها عن لهجات كتب الكنيسة للغة الروسية السلافية وتقاربها مع الكلام الشفهي الحي. المجموعات الرئيسية من الكلمات "عرضة" لاختراق الكلمات الأجنبية؛ أهمية الإصلاح اللغوي.
عمل إبداعي، تمت إضافته في 01/08/2010
أسماء الأشخاص حسب المهنة كبيرة من حيث الكمية ومتنوعة من حيث البنية والشكل الميزات الدلاليةجزء من مفردات اللغة. تجربة الرابطةكمصدر للدراسة صورة اللغةسلام. المجال النقابي للكلمات التحفيزية.
أطروحة، أضيفت في 10/11/2014
تعريف الصوتيات. دراسة النظام الصوتي للغة الروسية، والذي يتكون من وحدات الكلام الهامة - الكلمات، وأشكال الكلمات، والعبارات والجمل، التي تخدمها للنقل والتمييز الوسائل الصوتيةاللغة: الأصوات، والإجهاد، والتجويد.
الملخص، تمت إضافته في 12/06/2010
الاقتراض كعملية تجديد مفردات اللغة الروسية و جهاز الأسلوبية. أسباب استخدامه وتصنيفه وتاريخه. التكيف مع الكلمات المستعارة في الكلام. مدى ملاءمة استخدامها في وسائل الإعلام باستخدام مثال صحيفة "بيزنس بطرسبورغ".
تمت إضافة الدورة التدريبية في 16/01/2013
كلمة كمجمع من أصوات الكلام. تعديل أصوات نفس الكلمة. علامات الأشياء الفكرية حسب فورتوناتوف. أشكال فردية كلمات كاملة. جوهر مفهوم "قاعدة الكلمات". تصنيف الكلمات الفردية الجزئية. المداخلات كعلامات اللغة.
مفردات محدودة - يقتصر استخدامه على بعض الأسباب غير اللغوية. وتشمل هذه: اللهجات(القيود إقليمية)، المصطلحات والمهنية(لاستخدامها فقط في بيئة مهنية مناسبة)، المصطلحات(تستخدمه مجموعات من الأشخاص الذين تربطهم اهتمامات غير مهنية مشتركة ونمط حياة)، الكلمات العامية والتعبيرات(يستخدم فقط في البيئات الحضرية، من قبل الأشخاص ذوي المؤهلات التعليمية المنخفضة)، الابتذال(ترتبط القيود المفروضة على الاستخدام بالمواقف الثقافية في المجتمع).
يتم التمييز بين المفردات النشطة والسلبية بسبب اختلاف استخدام الكلمات.
المفردات النشطةتشكل كلمات لا يفهمها المتحدث بلغة معينة فحسب، بل يستخدمها ويستخدمها بنشاط. اعتمادًا على مستوى التطور اللغوي للمتحدثين، يتراوح متوسط مفرداتهم النشطة من 300-400 كلمة إلى 1500-2000 كلمة. في تكوين نشطتتضمن المفردات الكلمات الأكثر شيوعاً والتي تستخدم يومياً في التواصل والتي يعرف معانيها جميع المتحدثين: أرض، أبيض، اذهب، كثير، خمسة، أون. يتضمن القاموس النشط أيضًا مفردات اجتماعية وسياسية (اجتماعية، تقدمية، منافسة، اقتصاد، إلخ)، بالإضافة إلى كلمات تنتمي إلى مفردات ومصطلحات خاصة، ولكنها تدل على مفاهيم ذات صلة وبالتالي فهي معروفة للعديد من غير المتخصصين: الذرة، الجينات، الإبادة الجماعية، الوقاية، فعالة من حيث التكلفة، الافتراضية، الذرة، التخدير، الفعل، البيئة.
في المفردات السلبيةيتضمن الكلمات التي نادرًا ما يستخدمها المتحدث في التواصل الكلامي العادي. المعاني ليست دائما واضحة للمتحدثين. الكلمات السلبية تشكل ثلاث مجموعات:
1) العتيق.
2) التاريخية.
3) المصطلحات الجديدة.
1. عفا عليها الزمن (من اليونانية القديمة "القديمة") - كلمات أو تعبيرات عفا عليها الزمن نزحت من الاستخدام النشطالوحدات المترادفة: الرقبة - الرقبة، اليد اليمنى - اليد اليمنى، عبثًا - عبثًا، عبثًا، منذ العصور القديمة - منذ زمن سحيق، ممثل - ممثل، هذا - هذا، هذا - هذا.
تتميز الأنواع التالية من الآثار القديمة:
· في الواقع معجمية - هذه كلمات عفا عليها الزمن تمامًا، كمجمع صوتي متكامل: lichba "حساب"، otrokovitsa "فتاة مراهقة"، أنفلونزا "أنفلونزا"؛
· دلالية: وهي كلمات قديمة المعنى: بطن (بمعنى الحياة)، عار (بمعنى مشهد)، موجود (بمعنى موجود)، فاحشة (بمعنى موجود)، "الدعوة إلى السخط والتمرد")؛
· الصوتية - كلمة احتفظت بنفس المعنى، ولكن كان لها تصميم صوتي مختلف في الماضي: historia (التاريخ)، سعيد (الجوع)، vrata (بوابة)، مرآة (مرآة)، piit (شاعر)، osmoy (الثامن). النار "النار" ؛
· معلمة - الكلمات التي كان لها في الماضي تركيز مختلف عن التركيز الحديث: رمز، موسيقى، شبح، مرتجف، ضد؛
· الصرف - كلمات ذات بنية صرفية عفا عليها الزمن: شراسة - شراسة، عصبية - عصبية، انهيار - انهيار، كارثة - كارثة، إجابة - إجابة.
في الكلام، يتم استخدام العتيق: أ) لإعادة إنشاء النكهة التاريخية للعصر (عادة في الروايات والقصص التاريخية)؛ ب) إضفاء لمسة من الجدية والعاطفة المثيرة للشفقة على الكلام (في الشعر، في الخطابة، في خطاب صحفي); ج) لإنشاء تأثير كوميدي، أو سخرية، أو هجاء، أو محاكاة ساخرة (عادةً في القصص، والنشرات)؛ د) ل خصائص الكلامالشخصية (على سبيل المثال، شخص من رتبة رجال الدين).
2. التاريخية يسمون الكلمات القديمة التي توقفت عن الاستخدام بسبب اختفاء الحقائق التي أشارت إليها: البويار، الكاتب، أوبريتشنيك، باسكاك، شرطي، القوس والنشاب، الشيشك، القفطان، أوكولوتشني، المحامي. أصبحت الكلمات التي تشير إلى حقائق العصر السوفييتي أيضًا كلمات تاريخية: لجان الفقراء، نيبمان، اللجنة الثورية، المنافسة الاشتراكية، كومسومول، الخطة الخمسية، لجنة المنطقة.
ش كلمات متعددة المعانيالتاريخية يمكن أن تصبح واحدة من المعاني. على سبيل المثال، الكلمة الشائعة الاستخدام "أشخاص" لها معنى قديم وهو "الخدم، العمال في منزل مانور". يمكن أيضًا اعتبار كلمة PIONEER، التي تعني "عضو في منظمة للأطفال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"، عفا عليها الزمن.
تُستخدم التاريخانية كوسيلة تسمية في الأدبيات العلمية التاريخية، حيث تكون بمثابة أسماء لحقائق العصور الماضية، وكوسيلة تصويرية في الأعمال الخيالية، حيث تساهم في إعادة بناء حقبة تاريخية معينة.
في بعض الأحيان تعود الكلمات التي أصبحت تاريخية إلى الاستخدام النشط. يحدث هذا بسبب عودة (إعادة تحقيق) الظاهرة نفسها التي تشير إليها هذه الكلمة. مثل، على سبيل المثال، هي الكلمات صالة للألعاب الرياضية، المدرسة الثانوية، الحاكم، دوما، الخ.
3. المصطلحات الجديدة (من اليونانية neos 'new' + logos 'word') هي كلمات ظهرت مؤخرًا في اللغة ولا تزال غير معروفة لمجموعة واسعة من المتحدثين الأصليين: الرهن العقاري، بطولة العالم، السحر، الافتتاح، الإبداع، المتطرف، إلخ. تدخل الكلمة نطاقًا واسعًا من الاستخدام، وتتوقف عن كونها كلمة جديدة. إن ظهور كلمات جديدة هو عملية طبيعية تعكس تطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والعلاقات الاجتماعية.
هناك مفردات جديدة معجمية ودلالية. الكلمات الجديدة المعجمية هي كلمات جديدة يرتبط ظهورها بتكوين مفاهيم جديدة في حياة المجتمع. تتضمن هذه الكلمات كلمات مثل autobahn "نوع من الطرق السريعة"، وجاكوزي "حوض استحمام كبير مُدفأ مع تدليك مائي"، وعلامة "ملصق المنتج"، و"إعادة إنتاج" "نسخة جديدة من فيلم تم تصويره مسبقًا"، و"Bluetooth" "نوع من الاتصالات اللاسلكية لنقل البيانات" "، بالإضافة إلى الراعي والضرب والعرض وما إلى ذلك.
المصطلحات الدلالية الجديدة هي كلمات تنتمي إلى القاموس النشط، ولكنها اكتسبت معاني جديدة لم تكن معروفة من قبل. على سبيل المثال، كلمة مرساة في السبعينيات. حصل على معنى جديد "منصة خاصة لإصلاح رائد الفضاء تقع عليها". المحطة المداريةبجوار الفتحة؛ كلمة CHELNOK في الثمانينات. اكتسب معنى "التاجر الصغير الذي يستورد البضائع من الخارج (أو يصدرها إلى الخارج) مع بيعها لاحقًا في الأسواق المحلية".
نوع خاص من الكلمات من هذا النوع هو ألفاظ جديدة مؤلفة بشكل فردي، والتي تم إنشاؤها من قبل الشعراء والكتاب والدعاية لأغراض أسلوبية خاصة. ميزتها المميزة هي أنها، كقاعدة عامة، لا تصبح مفردات نشطة، وتبقى عرضية - تشكيلات جديدة مفردة أو نادرًا ما تستخدم: Kuchelbecker (A. Pushkin)، ذو الشعر الأخضر (N. Gogol)، روح موسكو (V. Belinsky) ، راكب ، أصبح مذكرًا (أ. تشيخوف) ، الآلات (ف. ياخونتوف) ، عبوس (إي. إيساييف) ، مبنى من ستة طوابق (ن. تيخونوف) ، فيرموتورنو (ف. فيسوتسكي). منفوخ (أ. بلوك) ، متعدد المساحيق ، مندولين ، مطرقة (ف. ماياكوفسكي). فقط تشكيلات المؤلف الفردي مع مرور الوقت تصبح كلمات في القاموس النشط: الصناعة (ن. كارامزين)، الأخرق (م. سالتيكوف-شيدرين)، المؤيدة للجلسة (ف. ماياكوفسكي)، الرداءة (إ. سيفريانين)، إلخ.
إن إنشاء كلمات جديدة هو عملية إبداعية تعكس رغبة الشخص في الحداثة والاكتمال في إدراك الواقع. يقوم المتحدثون الأصليون بإنشاء كلمات جديدة تعكس الفروق الدقيقة في الوجود وتقييمه: على سبيل المثال، Psychoteca، والرقص الروحي، والبهجة، والتخصص، والبر الذاتي، وما إلى ذلك (من مجموعة الألفاظ الجديدة التي كتبها M. Epstein).
ومع ذلك، لا ينبغي دائمًا اعتبار نتائج البحث عن الكلمات ناجحة. على سبيل المثال، من غير المرجح أن تؤدي التشكيلات الجديدة الموجودة في العبارات التالية إلى إثراء المعجم الوطني.
لقد تم تشكيل السؤال ومضمونه.
المحل بحاجة عاجلة لمحل خضار لبيع الخضار.
هناك أيضًا روائع حقيقية في صناعة الألعاب.
الأصول الماديةسرقت، على الرغم من أن المستودع كان خاصا.
التذكرة 15. القاعدة العباراتية. الأصل والتلوين الأسلوبي للوحدات اللغوية. تحديث الوحدات اللغوية في الكلام. أخطاء الكلام المرتبطة باستخدام الوحدات اللغوية.
يُطلق على استخدام المجموعات غير الحرة من الكلمات والوحدات اللغوية التي يتم إعادة إنتاجها أو عدم إعادة إنتاجها في الكلام معايير الكلام اللغوي.
حسب الأصل، بعض الوحدات اللغوية هي في الواقع روسية، والبعض الآخر مستعار.
معظم الوحدات اللغوية من أصل روسي أصلي. المصدر الرئيسي للعبارات الروسية هي العبارات المجانية، والتي، عند استخدامها في المعنى المجازي، تصبح وحدات لغوية. الأربعاء: القارب يطفو مع التيار. - لا يريد تغيير أي شيء، فهو يسير مع التيار. بأمر القائد ترك الجندي الرتب. - الجهاز تعطل بسرعة كبيرة ويحتاج إلى إصلاح. والمجال المعتاد لحدوث مثل هذه التعبيرات هو الكلام العامي.
في الواقع، ترتبط الوحدات اللغوية الروسية بتاريخ وثقافة روسيا، وعادات وتقاليد الشعب الروسي، على سبيل المثال: العمل الخرقاء، تسجيل إيزيتسا، تبدو السماء وكأنها جلد الغنم. نشأ كثير من الأمثال: أكل الكلب، عصفور النار; الأعمال الفنية: قفطان تريشكين، ضرر مثل السنجاب في العجلة لجد القرية.
يتم استعارة بعض الوحدات اللغوية من اللغة السلافية القديمة: احمل صليبك، يا ملح الأرض، المن من السماء، أيها توما غير المؤمن؛ من أساطير الشعوب المختلفة: إسطبلات أوجيان، سرير بروكروست.
يتبين أن العديد من الوحدات اللغوية يصعب فهمها بسبب تصميمها النحوي والمعنى غير الواضح للكلمات التي تتكون منها. مثلاً: صوت الصارخ في البرية دعوة لشيء يبقى بلا إجابة؛ حجر عثرة - عائق وصعوبة؛ ظلام دامس - ظلام كامل ميؤوس منه. رجس الخراب - حالة من الدمار الكامل؛ رمي اللؤلؤ أمام الخنازير - تحدث عن شيء يتجاوز فهم المستمع؛ العمل السيزيفي - عمل لا نهاية له وغير مثمر؛ ضحك هوميروس - ضحك مدوي لا يمكن السيطرة عليه. حديث المدينة - الموضوع محادثات عامةالإحساس؛ شرب الكأس إلى الأسفل - تجربة سوء الحظ؛ قشط السطح - لا تتعمق في شيء ما.
من الناحية الأسلوبية، تختلف الوحدات اللغوية عن الكلمات من حيث أن الجزء الأكبر من الكلمات محايد من الناحية الأسلوبية، والجزء الأكبر من الوحدات اللغوية معبرة وهامة من الناحية الأسلوبية. من وجهة نظر التلوين التعبيري والأسلوبي، تنقسم الوحدات اللغوية للغة الروسية إلى عامية (بدون عام، أسبوع، في إيفانوفو بأكملها، لا يمكنك سكب الماء، الغراب الأبيض)، كتابي (أشخاص ذوو نوايا حسنة، على شفا الحرب، يدلون بشهادتهم، ويدخلون حيز التنفيذ) وبين الأنماط.
الابتكار العباراتي - من أجل تحديث الوحدات اللغوية، يمنحها الكتاب شكلا غير عادي. يمكن التعبير عن تعديلات الوحدات اللغوية في تقليل أو توسيع تكوينها.
تقليل أو تقليل تكوين العبارات عادة ما يرتبط بإعادة التفكير. على سبيل المثال: "اجعل النائب يصلي إلى الله... (قطع الجزء الثاني من المثل - "فيكسر جبهته" - لا يؤدي إلا إلى تعزيز السخرية في تقييم قرار مجلس الدوما في الاتحاد الروسي، مما تفاقم الوضع السياسيفي ترانسنيستريا. مثال آخر: نصائح مفيدة: لا تولد جميلاً ("LG") - قطع الجزء الثاني من المثل لا تولد جميلاً، بل تولد سعيداً أدى إلى تغيير معناه، المعنى الجديد القول المأثور هو "الجمال يؤدي إلى سوء الحظ".
عكس التخفيض التوسع في تكوين الوحدات اللغوية. على سبيل المثال: الأسئلة التي تطرقنا إليها لم تكن عرضية... هذه هي حجر العثرة الجرانيتية على طريق المعرفة، والتي كانت في جميع الأوقات هي نفسها، الناس الخائفين وجذبت الناس لأنفسهم (هيرتز.) - تم تقديم تعريف الجرانيت بعبارة ثابتة تضفي على الصورة وضوحاً خاصاً. غالبًا ما يتم توسيع تكوين الوحدات اللغوية من خلال إدخال كلمات توضيحية (القطط ليست عادية ولكن بمخالب صفراء طويلة تخدش قلبها. - الفصل؛ السعادة ليست في أموالنا.).
يمكن أن يصبح تغيير تكوين الوحدة اللغوية وسيلة لتعزيز التلوين التعبيري للكلام(سأنتظر بفارغ الصبر... فقط لا تؤجل الأمر لفترة طويلة. - م.ج.). في حالات أخرى، فإن إدخال كلمات إضافية في الوحدات اللغوية يمنحها ظلالا دلالية جديدة. على سبيل المثال: هذا وقت سيء للعروض المشتركة - يمكنك الجلوس في بركة قذرة، لكنك لا تريد (M. G.) - الجلوس في بركة يعني "وضع نفسك في موقف حرج، غبي، مضحك"؛ التعريف المقدم في هذه العبارات يوسع المعنى: "اسمح لنفسك بالانجرار إلى لعبة غير شريفة، لتصبح ضحية لمكائد الأشخاص المعادين".
يمكن تمييز ما يلي أخطاء الكلام المتعلقة بانتهاك القواعد اللغوية:
· التخفيض أو التوسع غير المبرر في تكوين الوحدة اللغوية بسبب إدراج أو استبعاد الكلمات الفردية.
أسرعت للركض بكل أرجلها الطويلة (صحيح: بأسرع ما يمكن).
ومن الضروري ملاحظة هذا الظرف المشدد (صحيح: الظروف المشددة).
· استبدال أي مكون من الوحدة اللغوية، وعادة ما تكون كلمة.
إلى شابكل شيء يسير على ما يرام، لا بد أنه ولد تحت قمر محظوظ (صحيح: ولد تحت نجم محظوظ).
وبدون مزيد من اللغط، سأقتبس مقتطفًا من المقال (صحيح: دون مزيد من اللغط).
· تشويه الشكل النحوي لمكونات الوحدات اللغوية.
على حفلة التخرجقال ممثل الإدارة أن المديرين الموهوبين قد وصلوا إلى الفوج (صحيح: وصل الفوج).
وضعت الإدارة سؤالين في المقدمة (الصحيح: في المقدمة).
· التلوث أو الخلط بين وحدتين لغويتين.
يلعب التفاهم المتبادل قيمة عظيمة V الحياة العائلية (له أهمية كبيرة ويلعب دورا هاما).
ولا يرتفع اللسان للحديث عنه ( اللسان لا يدور واليد لا ترتفع).
· استخدام الوحدات اللغوية دون مراعاة معناها.
في أقسام التخطيط وأقسام المحاسبة يتم تقليلها أحدث النتائجمع العام الماضي (تصفية الحسابات (مع الحياة) تعني "الانتحار").
· دمار معنى مجازيالعبارات.
كان Oblomov راية العصر (هذا صحيح : علامة العصر).
· قراءة الوحدات اللغوية في المعنى المباشر(إزالة الاصطلاح).
الإنسان لا يكتفي بالخبز وحده، فهو يحتاج أيضًا إلى البطاطس والمعكرونة واللحوم لن تؤذي (الوحدة اللغوية غير راضية عن الخبز وحده تشير إلى الحاجة إلى الطعام الروحي، وهنا نتحدث عن الطعام المادي والمنتجات الغذائية).
إعلان في ميدان الرماية: كل رامي يصيب الهدف يتلقى رصاصة ( الحصول على رصاصةله معنى "يُطلق عليه الرصاص، يُقتل"، في السياق الذي يتحدث فيه عن إمكانية إطلاق نار إضافي).
التذكرة 16. القاعدة المورفولوجية. نظام أجزاء الكلام في اللغة الروسية الحديثة. اسم. الفئات المعجمية النحوية: ميزات الاستخدام. فئة عدد الأسماء.
يمكن تقسيم جميع كلمات اللغة الروسية إلى مجموعات تسمى أجزاء الكلام. علم الصرف هو قسم من قواعد اللغة يدرس أجزاء الكلام، جنبًا إلى جنب مع بناء الجملة، يشكل الصرف فرعًا من علم اللغة يسمى القواعد.
ولكل جزء من أجزاء الكلام خصائص يمكن تجميعها في ثلاث مجموعات:
وتنقسم جميع أجزاء الكلام إلى مجموعتين - مستقلة (كبيرة) ورسمية
. تحتل المداخلات مكانة خاصة في نظام أجزاء الكلام.
أجزاء مستقلة (اسمية) من الكلام
تشمل الكلمات تسمية الأشياء وأفعالها وعلاماتها. يمكنك طرح أسئلة حول الكلمات المستقلة، وفي الجملة الكلمات المهمة هي أعضاء في الجملة.
تشمل الأجزاء المستقلة من الكلام باللغة الروسية ما يلي: :
| جزء من الكلام | أسئلة | أمثلة | |
| 1 | اسم | من؟ ماذا؟ | الصبي، العم، الطاولة، الجدار، النافذة. |
| 2 | فعل | ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟ | ليرى، ليرى، ليعرف، ليكتشف. |
| 3 | صفة | أيّ؟ لمن؟ | جميل، أزرق، باب أمي. |
| 4 | رقم | كم عدد؟ أيّ؟ | خمسة، خمسة، خمسة. |
| 5 | ظرف | كيف؟ متى؟ أين؟ إلخ. | المرح، أمس، قريب. |
| 6 | ضمير | من؟ أيّ؟ كم عدد؟ كيف؟ إلخ. | أنا، هو، لذا، كثيرًا، هناك. |
| 7 | بالتواصل | أيّ؟ (ماذا يفعل؟ ماذا فعل؟ إلخ.) | احلم، احلم. |
| 8 | النعت | كيف؟ (تفعل ماذا؟ تفعل ماذا؟) | يحلم ويقرر. |
1) كما سبقت الإشارة، في علم اللغة لا توجد وجهة نظر واحدة حول موقف المشاركين وصيغ الفعل في نظام أجزاء الكلام. يصنفها بعض الباحثين على أنها أجزاء مستقلة من الكلام، والبعض الآخر يعتبرها أشكال خاصةفعل. يحتل النعت وصيغة الفعل موقعًا متوسطًا بين الأجزاء المستقلة من الكلام وأشكال الفعل. في هذا الدليلنحن نلتزم بوجهة النظر المنعكسة، على سبيل المثال، في الكتاب المدرسي: Babaytseva V.V.، Chesnokova L.L. اللغة الروسية. نظرية. الصفوف 5-9. م، 2001.
2) لا توجد في علم اللغة وجهة نظر واحدة حول تكوين أجزاء الكلام مثل الأرقام. على وجه الخصوص، في "القواعد الأكاديمية" من المعتاد اعتبار الأعداد الترتيبية فئة خاصة من الصفات. لكن تقليد المدرسةيصنفها كأرقام. وسوف نلتزم بهذا الموقف في هذا الدليل.
3) كتيبات مختلفة تميز تكوين الضمائر بشكل مختلف. وعلى وجه الخصوص الكلمات هناك، هناك، في أي مكانإلخ. في بعض الكتب المدرسية يتم تصنيفها على أنها ظروف، وفي كتب أخرى - كضمائر. في هذا الدليل، نعتبر هذه الكلمات بمثابة ضمائر، مع الالتزام بوجهة النظر المنعكسة في "القواعد الأكاديمية" وفي الكتاب المدرسي: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. اللغة الروسية. نظرية. الصفوف 5-9. م، 2001.
الأجزاء الوظيفية من الكلام - وهي كلمات لا تسمي الأشياء أو الأفعال أو العلامات، ولكنها تعبر فقط عن العلاقات بينها.
- لا يمكن التشكيك في الكلمات الوظيفية.
- الكلمات الوظيفيةليسوا أعضاء في الاقتراح.
- تخدم الكلمات الوظيفية كلمات مستقلة، مما يساعدها على التواصل مع بعضها البعض كجزء من العبارات والجمل.
ل وحدات الخدمةتشمل الخطب باللغة الروسية ما يلي:
· حرف الجر ( في، على، حول، من، بسبب);
· الاتحاد ( و لكن، مع ذلك، لأنه، لذلك، إذا);
· الجسيم ( سوف، سواء، لا، حتى، بالضبط، فقط).
التدخلاتتحتل مكانة خاصة بين أجزاء الكلام.
- لا تسمي المداخلات الأشياء أو الأفعال أو العلامات (كأجزاء مستقلة من الكلام)؛ فهي لا تعبر عن العلاقات بينها بكلمات مستقلةولا تعمل على ربط الكلمات (كأجزاء وظيفية من الكلام).
- التدخلات تنقل مشاعرنا. للتعبير عن الدهشة، البهجة، الخوف، وما إلى ذلك، نستخدم مداخلات مثل اه اه اه; للتعبير عن الشعور بالبرد - ر-رللتعبير عن الخوف أو الألم - أوهإلخ.
1.اسم
- جزء مستقل من الكلام يدل على كائن ويجيب على الأسئلة من؟ ماذا؟
تنقسم الأسماء حسب طبيعة معناها المعجمي إلى قسمين:
· الأسماء الشائعة تسمية فئة من الكائنات المتجانسة؛
· الأسماء الصحيحة تسمية كائنات مفردة (فردية) تشمل الأسماء الأولى وأسماء العائلة وأسماء الأشخاص وأسماء الحيوانات وأسماء المدن والأنهار والبحار والمحيطات والبحيرات والجبال والصحاري ( الأسماء الجغرافية)، أسماء الكتب، اللوحات، الأفلام، المجلات، الصحف، العروض، أسماء السفن، القطارات، المنظمات المختلفةوالأحداث التاريخية وما إلى ذلك.
تنقسم الأسماء حسب معناها إلى أربعة أقسام رئيسية:
· أ) محدد - يسمون عناصر محددةحي و الطبيعة الجامدة(التغيير حسب الأرقام، مع الأرقام الأساسية).
ب) حقيقي - يسمون مواد مختلفة، كتلة متجانسة من شيء ما (لديهم شكل واحد فقط من الأرقام - المفرد أو الجمع؛ ولا يتم دمجهم مع الأرقام الأساسية؛ يتم دمجهم مع الكلمات كثير، قليل، وكذلك مع وحدات القياس المختلفة).
· الخامس) مشتت - تسمى الظواهر المجردة التي يتم إدراكها عقليًا (لديها مفرد أو جمع فقط، ولا يتم دمجها مع أرقام أساسية).
· ز) الجماعية - استدعاء العديد من الكائنات المتطابقة ككل واحد (لديهم الشكل فقط المفرد; لا يمكن دمجها مع الأرقام الأساسية).
تنقسم الأسماء حسب نوع الأشياء التي تدل عليها إلى قسمين:
· تحريك الأسماء تسمي كائنات ذات طبيعة حية ويطرح سؤال عنها من؟
· جماد الأسماء تسمي الأشياء ذات الطبيعة الجامدة، ويطرح سؤال عنها ماذا؟
رقم الاسم
1. تحتوي معظم الأسماء على رقمين - الشيء الوحيد
و جمع
. في صيغة المفرد، يشير الاسم إلى كائن واحد؛ وفي صيغة الجمع، يشير إلى عدة أشياء. قلم رصاص - أقلام رصاص؛ طبيب - أطباء.
2. فقط شكل واحد
(المفرد أو الجمع) لها أسماء حقيقية وجماعية ومجردة وبعض الأسماء الملموسة.
النموذج فقط المفرديملك:
· معظم الأسماء الحقيقية. الزيت، الأسمنت، السكر، اللؤلؤ، القشدة الحامضة، الحليب.
· الأسماء الأكثر تجريدا. الفرح، الخير، الحزن، المرح، الاحمرار، الجري، الشعر الرمادي.
· معظم الأسماء الجماعية؛ التدريس، الطلاب، أوراق الشجر، الحيوانات، الغربان، الأطفال.
· الأسماء الصحيحة. فورونيج، القوقاز، بحر قزوين، الأورال.
في بعض الحالات، الأسماء التي لها صيغة مفرد فقط يمكن أن تشكل صيغة جمع. لكن مثل هذا التعليم يرتبط بالضرورة بتغيير معنى الكلمة:
1) لريال مدريد
أ) أنواع وأصناف المادة: النبيذ - النبيذ الحلوى، النفط - الزيوت التقنية؛
ب) القيمة مساحة كبيرةمغلفة بهذه المادة: الماء – مياه المحيط، الرمال – رمال كاراكوم؛
2) في مشتتمن الأسماء صيغة الجمع لها معنى:
أ) مظاهر مختلفة من الصفات والخصائص والحالات، الفرصة - الفرص الجديدة، الفرح - أفراحنا؛
ب) المدة والتكرار ودرجة ظهور العلامة أو الحالة أو الإجراء: الصقيع – الصقيع لفترات طويلة، الألم – الألم الشديد، الصراخ – الصراخ.
النموذج فقط جمعيملك
:
بعض الأسماء الحقيقية ( الحبر، نشارة الخشب، التنظيف)،بعض الأسماء المجردة (أيام الأسماء والانتخابات والهجمات والمؤامرات والضرب).بعض الأسماء الجماعية ( المال والتمويل والبراري)بعض الأسماء الصحيحة ( كاراكوم، الكاربات، رواية "الشياطين"،كلمات تدل على كائنات مقترنة، أي كائنات تتكون من جزأين ( نظارات، سراويل، مزلقة، بوابات، مقص، كماشة)،بعض أسماء الفترات الزمنية ( الشفق، النهار، أيام الأسبوع، العطلات).
بالنسبة للأسماء التي لها صيغة الجمع فقط، لا يتم تحديد الجنس فحسب، بل أيضًا الإنحراف!
مفردات لغة عصر معين هي ثبات ثابت باقي من الزمن السابق مع بعض التحديثات. المفردات النشطة للغة الجزء المركزيالمفردات ذات الصلة للمتحدثين الحديثين لكلمة اللغة. تتضمن المفردات السلبية كلمات نادرًا ما تستخدم في التواصل اليوميوليست مفهومة دائمًا للمتحدثين الأصليين. ويشمل الكلمات القديمة والجديدة.
شارك عملك على الشبكات الاجتماعية
إذا كان هذا العمل لا يناسبك، ففي أسفل الصفحة توجد قائمة بالأعمال المشابهة. يمكنك أيضًا استخدام زر البحث
المفردات النشطة والسلبية للغة الروسية.المفردات الجزء الأكثر حركة نظام اللغة، فهو يتطور باستمرار. مفردات لغة عصر معين هي ثبات ثابت متبقي من زمن سابق، مع بعض التحديثات. المفردات النشطة للغة هي الجزء المركزي من المفردات، ذات الصلة بالمتحدثين المعاصرين لكلمة لغة ما. وهذا يشمل المفردات المشتركة. تتضمن المفردات السلبية كلمات نادرًا ما تُستخدم في التواصل اليومي ولا تكون مفهومة دائمًا للمتحدثين الأصليين. ويشمل الكلمات القديمة والجديدة.
تتميز كل فترة من مراحل تطور اللغة بنسبة معينة من المفردات النشطة والسلبية. تتميز الحدود بين المفردات السلبية والفعالة بالتنقل، لأن إنها تتغير باستمرار مع تطور اللغة. تجمع مفردات اللغة الروسية عضويا بين المحافظة والتنقل.
كلمات عفا عليها الزمن.الكلمات القديمة هي الكلمات التي خرجت من الاستخدام النشط، ولكن تم الاحتفاظ بها في المفردات السلبية. يتم استخدام هذه الكلمات من قبل المتحدثين الأصليين، ولكن يعتبرونها قديمة.
حسب درجة التقادم يتم تمييز ما يلي:
1) كلمات مفهومة لمعظم المتحدثين باللغة الروسية (الملك، البويار، الكاتب، العيون);
2) كلمات لا يفهم معانيها إلا القليل من الناس دون الرجوع إلى قاموس خاص (قريبا الجلد، والثروة الدهنية، والدهون الدهنية، وغرفة نوم أودرينا).
تنقسم الكلمات المتقادمة إلى مجموعتين: التاريخية والعفا عليها الزمن.
التاريخية كلمات تدل على تلك التي اختفت من الحياة الحديثةالأشياء والظواهر التي أصبحت مفاهيم غير ذات صلة (أبرشية، منطقة، أرمياك، شرطي، قن، أوبريتشنيك، نيبمان، عضو كومسومول). التاريخانية الدلالية لا علاقة لها حاليًا بمعاني الكلمات متعددة الدلالات (بندقية الضرب، درع جزء من الأسلحة). ليس للتاريخية مرادفات في اللغة الروسية الحديثة، لذلك لا يمكن تفسير معناها إلا من خلال اللجوء إلى الوصف الموسوعي. يتم تجديد تكوين تاريخيات اللغة الروسية بشكل أكثر نشاطًا خلال فترات التغيير الجذري في البنية الاجتماعية والسياسية للبلاد ( ثورة أكتوبر، انهيار الاتحاد السوفييتي). التاريخانية السوفييتية السوفييتية (الضريبة العينية، السياسة الاقتصادية الجديدة، لجنة الفقراء، هيئة التدريس العمالية). يمكن أن تعود النزعات التاريخية إلى العصر الحديث مع مرور الوقت. التركيب اللغوي (جنرال، أميرال، ضابط بحري، وزير، سيداتي وسادتي).
العصور القديمة (اليونانية arrahaious ) على عكس التاريخية، هذه أسماء عفا عليها الزمن العناصر الحديثة، الظواهر التي أزاحتها المرادفات من المفردات النشطة (هذا هذا، عدو العدو، جدا جدا، مرآة المرآة، جفون الجفون، الرقبة الرقبة).
أنواع الآثار:
1 الكلمات القديمة الصوتية التي لها شكل صوتي قديم (خزانة الملابس، الإنجليزية، العدد، ثمانية عشر).
2 كلمات لهجية مع الضغط القديم (النقش، الأساس، المنظور).
3 مشتقات كان لها تركيب مختلف للكلمة (عصبي, مطاعم, صيد السمك).
4 أشكال نحوية عفا عليها الزمن من الكلمات التي لا وجود لها اللغة الحديثة (الشيخ، الله، الصديق، الأب، الرجل؛ بيانو، بجعة (فرنسي)، قاعة، حجاب (م.ر.)).
5 كلمات معجمية عفا عليها الزمن تمامًا (لذلك، اليد اليمنى، شويتسا، عبثا، التراجع، اللص، الهاوية).
6 الآثار الدلالية القيم التي عفا عليها الزمنتلك الكلمات الموجودة باللغة الروسية الحديثة، ولكن اسم ظاهرة أخرى، كائن آخر (الفعل، العار، الوجود، البطن).
تُستخدم الآثار القديمة كوسيلة لتبسيط الكلام القديم، وخلق نكهة الكلام التاريخية، وفي الصحافة يمكن أن تمنح القصة طابعًا مهيبًا.
الصفحة 2
أعمال أخرى مماثلة قد تهمك.vshm> |
|||
| 10873. | السمات المعجمية للغة الروسية المهنية. المفردات الاصطلاحية. المفردات المهنية (الاحتراف، الكلمات العامية المهنية) | 10.41 كيلو بايت | |
| ترد المصطلحات والاحترافات في القواميس التوضيحية مع العلامة "خاص"؛ وفي بعض الأحيان يُشار إلى نطاق استخدام مصطلح معين: مادي. على عكس مصطلحات الأسماء العلمية الرسمية مفاهيم خاصةالمهنية تعمل في المقام الأول في الكلام الشفهيباعتبارها كلمات شبه رسمية ليس لها طابع علمي بحت. | |||
| 108. | المفردات اللهجة للغة الروسية | 7.01 كيلو بايت | |
| المفردات اللهجةاللغة الروسية. اللهجة (Dialektos اليونانية - لهجة) هي مجموعة إقليمية متنوعة من اللغة المميزة لسكان منطقة معينة. اللهجات هي الشكل الأساسي والأقدم والرئيسي لوجود أي لغة. | |||
| 109. | المفردات الخاصة للغة الروسية | 7.03 كيلو بايت | |
| كلمات وعبارات احترافية سمة من الناسكقاعدة عامة، مهنة واحدة، وعلى عكس المصطلحات، هي أسماء شبه رسمية لمفاهيم مهنة معينة، إقلاع الكذب للصيادين. المصطلحات المهنية غير الرسمية للمفاهيم ذات الطبيعة الخاصة وغير الخاصة الموجودة في الخطاب العامي لممثلي مهنة معينة بين الكيميائيين خليط بين الصحفيين قبعة العلية مسمار الطابق السفلي بين الطيارين بطن الخنفساء بين الرياضيين الخردل الجص فطيرة إطفاء السجل. | |||
| 113. | عبارات اللغة الروسية | 7.62 كيلو بايت | |
| العبارات هذا عبارات مستقرةتُستخدم لبناء عبارات الكلام، وهي وحدات لغة جاهزة وقابلة للتكرار ولها معنى ثابت ومستقل عن السياق. على عكس العبارات المجانية، التي يتم دمج عناصرها بطرق مختلفة في تكوينها، قراءة كتاب، مجلة، صحيفة، الوحدات اللغوية لها مجموعة غير قابلة للتغيير من المكونات ومعنى ثابت للتعبير بأكمله. المعنى المعجميالمنعطف اللغوي له بشكل عام. 7 وجود مكون ذو قيمة فردية قديمة... | |||
| 7875. | النظام الصوتي للغة الروسية | 101.66 كيلو بايت | |
| عند تكوين الحروف الساكنة الناعمة، تضاف حركة إضافية لأعضاء الكلام المصاحبة لها إلى حركة تكوين الصوت الرئيسية: حيث يرتفع الجزء الأوسط من الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الصلب، كما هو الحال مع الصوت | |||
| 3189. | المعايير المورفولوجية للغة الروسية | 14.64 كيلو بايت | |
| المعايير المورفولوجيةاللغة الروسية مفهوم المعايير المورفولوجية. القواعد المورفولوجية للأسماء. القواعد المورفولوجية للصفات. المعايير المورفولوجية للأرقام. | |||
| 12169. | المجموعة الوطنية للغة الروسية | 18.4 كيلو بايت | |
| دعم المعلومات وتطوير المجموعة الوطنية للغة الروسية كأداة البحوث اللغويةهذا هو، أولا وقبل كل شيء، العمل على تطوير منتج المعلومات نفسه، الجسم الوطني للغة الروسية في NKR. استخدامات الكلمات؛ مجموعة اللهجات التي يعكس ترميزها التنفيذ نظام معقدتمت زيادة اللهجة الروسية في النصوص ذات النطق الحقيقي إلى 12 مليونًا. وقد تجاوز الحجم الإجمالي للمجموعات المتوازية القابلة للبحث من الأنجلو-روسية، والألمانية-الروسية، والأوكرانية-الروسية، والبولندية-الروسية 33 مليونًا. | |||
| 13402. | المكونات الهيكلية لدروس اللغة الروسية | 8.99 كيلو بايت | |
| الهدف: إعداد الطلاب للعمل. المحتويات: التحية، والتحقق من استعداد الطلاب للدرس، وتنظيم انتباه الطلاب، وتحديد الهدف العام للدرس، وما هي الأشياء الجديدة التي سيتم تعلمها في الدرس، وما يجب تعلمه، وما إلى ذلك. تحديد أوجه القصور النموذجية في معرفة الطلاب و أسباب حدوثها، وتحديد طرق القضاء عليها. المسح الشفهي للطلاب. | |||
| 11650. | استخدام تقنيات الألعاب في دروس اللغة الروسية | 43.95 كيلو بايت | |
| حداثة البحث : رغم أن التاريخ تقنيات الألعابلقد تم النظر فيها لأكثر من ألف عام، لكن هذه المشكلة تظل ذات صلة لأن استخدام الألعاب في المدرسة الابتدائية هو الشرط الرئيسي لإجراء الدروس. في حالة اللعبة، يتلقى خيال الطالب نطاقًا واسعًا ويتجلى في الأشكال الملونة الأكثر حيوية، مما يخلق الانطباع بأن طفل صغيريعيش نصفه في عالم خيالاته وأن خياله أغنى وأبدع من خيال الراشد. ترفيه مشروط.. | |||
| 12445. | المتوازيات المعجمية والنحوية للأمثال الروسية والأوكرانية | 41.65 كيلو بايت | |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن البساطة الكمية النسبية لعدد صغير من العناصر للغاية نصوص قصيرةأي الأمثال تجعل من الممكن تقديم وصف شامل تقريبًا للنص، وهو الموضوع الرئيسي للبحث اللغوي الحديث. تكمن الأهمية في حقيقة أن تحليل الوحدات البارومية في الأعمال اللغوية للشعوب الأوكرانية الإنجليزية الألمانية يسمح لنا بالكشف عن الخصائص الإنسانية العالمية، وتسليط الضوء على السمات المشتركة والمشتركة. ميزات مميزةمتأصلة فيهم. اللعنات أشكال غريبةتعبيرات عن الشعور... | |||