اللغة الروسية. المفردات الشائعة والمفردات ذات الاستخدام المحدود

• كلمات شائعة- هذه كلمات معروفة لدى جميع الناس.

• على سبيل المثال: الماء، الأرض، السماء، الطيور، الخير، الحب، التحدث، التفكير، الكتابة، الأخضر .

• كلمات غير شائعة- هذه كلمات لا يعرفها الجميع ويستخدمها في كلامهم.

• على سبيل المثال: الشمندر (البنجر) والكوشيه (الديك) والحقنة (الحقنة).

الاحترافيات هي كلمات مرتبطة بخصائص عمل الأشخاص في تخصص أو مهنة معينة.

• التخدير (خاص) - تخفيف الآلام. (تخدير موضعي.)

• غاما هي سلسلة متتابعة من الأصوات الموسيقية (عزف السلم الموسيقي على البيانو).

• مصفوفة (تقنية) - قالب معدني يتم فيه عمل فترات استراحة لصب الحروف المطبعية (صنع المصفوفات).

اللهجات هي كلمات يستخدمها سكان منطقة معينة فقط

• Mochazhina (منطقة) – مكان مستنقعي؛ مستنقع بدون روابي.

• شانجا (منطقة) – كعكة الجبن، خبز مسطح بسيط.

• فيستيمو (المنطقة) - بالطبع بالطبع.

• منطقة "مشارة" عبارة عن مستنقع مليء بالطحالب والشجيرات.

• جورودبا (المنطقة) – سياج خشبي، سياج.

الكلمات القديمة (الكلمات القديمة) هي كلمات لم تعد صالحة للاستخدام النشط.

• الخير (عفا عليه الزمن) - حسن النية، صالح.

• في المساء، مساء (عفا عليه الزمن) - أمس، في المساء.

• جيل (عفا عليه الزمن) – هراء، هراء.

• الغرفة العلوية (عفا عليها الزمن) – غرفة في الطابق العلوي.

• مخزن الحبوب (عفا عليه الزمن) – الحظيرة، غرفة للخبز، والحبوب.

الكلمات الجديدة هي كلمات جديدة تظهر في اللغة.

• القمة عبارة عن اجتماع لرؤساء الدول.

• الكمبيوتر المحمول هو جهاز كمبيوتر محمول.

• المحفظة - المجلد.

• التقييم – مؤشر رقمي

• شعبية.

• المراهق هو فتاة أو فتى، يتراوح عمره عادة بين 14 و 18 عامًا.

المصطلحات هي كلمات يستخدمها ممثلو بيئة اجتماعية أو عمرية معينة.

• الرئيس - في المصطلحات البحرية، "رفيق كبير".

• خياطة - في لغة اللصوص، "اقتل".

• لا تقود السيارة - في لغة المراهقين، "لا تختلق الأمور".

• بوصلة - عامية بحرية تعني "البوصلة".

• التسكع يعني "الاستمتاع" في لغة الشباب.

الكلمات المشحونة عاطفياً هي الكلمات التي تعبر عن المواقف تجاه الأشياء والإشارات والأفعال.

• 1. المفردات المشتركة.

  الجزء الأكثر أهمية في قاموس اللغة الروسية بكل تنوعه

  هي المفردات شائعة الاستخدام. إنها تمثل ذلك

  النواة المعجمية، التي بدونها لا يمكن تصور اللغة، يكون التواصل مستحيلا

  تكوين الكلمات التي هي تعبيرات عن الأشياء الحيوية الأكثر ضرورة

  مفاهيم مهمة.

  المفردات الوطنية هي العمود الفقري للقاموس الأدبي الوطني،

  المادة المعجمية الأكثر أهمية للتعبير عن الأفكار باللغة الروسية،

  الصندوق الذي على أساسه تتم المزيد من التطورات في المقام الأول

  تحسين وإثراء المفردات. الغالبية العظمى من الوافدين

  فيه الكلمات مستقرة في استخدامها وشائعة الاستخدام في جميع الأنماط

  تتضمن مفردات اللغة الروسية كلمات معروفة ومفهومة

  الجميع ويمكن استخدامها شفويا وخطيا.

  على سبيل المثال: الماء، الأرض، الغابة، الخبز، اذهب، تناول الطعام، تناول الطعام، الشتاء، مشرق،

  يتم تسليط الضوء على الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية، أي. الكلمات التي

  يمكن سماعها بالتساوي في تقرير علمي وفي محادثة يومية،

  والتي يمكن قراءتها في مستند عمل وفي رسالة ودية. هذه

  هناك أغلبية ساحقة من الكلمات في اللغة الروسية. ويمكن أيضا أن يطلق عليهم

  تستخدم عادة بالمعنى الكامل للكلمة.

  بالإضافة إلى الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية في المفردات الشائعة

  يتم أيضًا تسليط الضوء على الكلمات التي يمكن استخدامها من قبل الجميع، ولكن ليس في

  على أي حال. إذن، الكلمات ماء، ساذج، مجلة، شارب، فناء،

  كلمة صغيرة، وما إلى ذلك، على عكس الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية، أو

  لديهم تعبير أو ملونون عاطفيا. ظلال عاطفية

  يتم إنشاء الألوان من خلال تصغيرات مختلفة و

  اللواحق المتزايدة والمهينة (vod-its-a، Magazine-chik، yard-ik،

  الكلمات-echk-o)، ويتم نقل التعبير من خلال التصوير الخاص للكلمات

  الكلام (مبسط، شارب، متهور، مراوغ). باستخدام مثل هذه الكلمات، المتحدث

  يعبر عن موقفه الإيجابي أو السلبي تجاه الموضوع ،

  ظاهرة. ولذلك، فإن هذه الكلمات لا تظهر أبدًا في أي تقرير علمي

  وثيقة الأعمال. استخدام الكلمات التعبيرية العاطفية

  يقتصر على أنماط معينة من الكلام: يتم استخدامها في كثير من الأحيان

  أسلوب المحادثة، وغالبًا ما يكون بأسلوب صحفي.

  ومع ذلك، فإن ما سبق لا يعني أن المفردات شائعة الاستخدام

  يشكل مجموعة مغلقة من الكلمات، لا تخضع لأية مؤثرات.

  على العكس من ذلك، يمكن تجديده بالكلمات التي كانت محدودة في السابق

  (اللهجة أو المهنية) مجال الاستخدام. نعم كلمات

  حرق، متنوع، خاسر، طاغية، منتظم، ممل و

  
  

  لا. إلخ. في النصف الأول من القرن التاسع عشر. لم تكن معروفة لجميع المتحدثين

  الروس: كان نطاق استخدامها يقتصر على المحترفين

  (قلق، متنافر) أو لهجي (خاسر، طاغية،

  بيئة عادية ومملة). في اللغة الروسية الحديثة، هذه الكلمات

  هي جزء من المفردات شائعة الاستخدام.

  ومن ناحية أخرى، بعض الكلمات الشائعة مع مرور الوقت

  قد تخرج عن التداول العام وتضيق نطاق استخدامها:

  على سبيل المثال، الكلمات تضخم الغدة الدرقية، أي. هناك ازدراء، أي. الفجر، الآن

  وجدت فقط في بعض اللهجات الروسية. هناك أوقات عندما

  تختفي الكلمة من القاموس الوطني في المصطلحات المهنية.

  يمكن أن تتناقض المفردات الشائعة مع المفردات المحدودة

  الاستخدامات - الكلمات التي يستخدمها الأشخاص المرتبطون حسب الجنس

  المهن أو المهن أو الحدود الإقليمية.

  2. المفردات غير المألوفة.

  تتضمن هذه المفردات الخاصة والعامية واللهجة

  مفردات علاوة على ذلك، فإن اللهجة والمفردات العامية، على عكس الخاصة،

  تقع خارج اللغة الأدبية الروسية.

  2.1. المفردات اللهجة

  الكلمات التي يكون استخدامها نموذجيًا للأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة

  تشكل المحليات مفردات اللهجة. يتم استخدام كلمات اللهجة

  بشكل رئيسي في شكل الكلام الشفهي، لأن اللهجة نفسها هي الرئيسية

  صورة الخطاب العامي الشفهي لسكان الريف.

  تختلف مفردات اللهجات عن المفردات شائعة الاستخدام وليس أكثر فقط

  مجال ضيق من الاستخدام، ولكن أيضا عددا من الصوتية والنحوية و

  الميزات المعجمية الدلالية. وفقا لهذه الميزات

  هناك عدة أنواع من اللهجات:

  1) اللهجات الصوتية - الكلمات التي تعكس صوتيًا

  مميزات هذه اللهجة: البرميل، فانكيا، تيبياتوك (بدلا من البرميل،

  فانكا، الماء المغلي) – لهجات جنوب روسيا؛ kuricha, tsyasy, تقبيل,

  الألمان (بدلاً من الدجاج، شاهد، رجل، الألمان) - اللهجات،

  مما يعكس السمات الصوتية لبعض اللهجات الشمالية الغربية؛

  2) اللهجات النحوية - كلمات لها معاني مختلفة عما في

  اللغة الأدبية أو خصائصها النحوية أو مختلفة

  من المفردات الشائعة حسب البنية الصرفية. لذلك، في

  في اللهجات الجنوبية، غالبا ما تستخدم الأسماء المحايدة

  كأسماء مؤنثة (المجال بأكمله، مثل هذا الشيء، يشعر

  قطة أكلت لحمها) ؛ في اللهجات الشمالية، أشكال في

  قبو، في النادي، في الطاولة (بدلاً من القبو في النادي، في الطاولة)؛

  بدلاً من الكلمات الشائعة الجانب، المطر، الجري، الحفرة، إلخ.

  في لهجة الكلام يتم استخدام كلمات لها نفس الجذر، ولكنها مختلفة في

  البنية المورفولوجية: الجانب، dozhok، bech، حفرة، وما إلى ذلك؛

  3) اللهجات المعجمية - الكلمات شكلاً ومعنى

  تختلف عن الكلمات في المفردات الشائعة: كوشيت - ديك،

  في اليوم الآخر - في اليوم الآخر، جوتار - حديث، إندا - حتى، إلخ. ضمن

  اللهجات المعجمية والأسماء المحلية للأشياء و

  المفاهيم الشائعة في منطقة معينة. تسمى هذه الكلمات

  الإثنوغرافية. على سبيل المثال، كلمة بانيفا إثنوغرافية - هكذا

  في ريازان وتامبوف وتولا وبعض المناطق الأخرى

  يسمى نوع خاص من التنورة.

  قد تختلف الكلمة اللهجة عن الكلمة شائعة الاستخدام ليس في الشكل ولكن

  معنى؛ في هذه الحالة نتحدث عن اللهجات الدلالية. لذا،

  كلمة قمة في بعض اللهجات الجنوبية تسمى واد، وهو فعل التثاؤب

  تستخدم بمعنى الصراخ والنداء والتخمين – بمعنى التعرف على شخص ما

  أو في الوجه ونحو ذلك

  كثيرا ما تستخدم اللهجات كوسيلة للتعبير

  الأعمال الخيالية - لخصائص الكلام

  الأحرف، لنقل اللون المحلي، للحصول على وجهة نظر أكثر دقة

  2.2. المفردات المهنية والخاصة

  الكلمات التي يكون استخدامها نموذجيًا للأشخاص في مهن معينة

  أن يكون مجال استخدامها أي فرع خاص من العلوم

  أو التقنيات، تشكل مفردات مهنية وخاصة. هذين

  التعاريف ضرورية بحيث يتم تحديدها في الطبقة العامة من هذا القبيل

  في طريقة تمييز الكلمات، أولاً، مقبولة رسمياً ومنتظمة

  المصطلحات الخاصة المستخدمة، أي مفردات خاصة وثانيا

  سمة من سمات العديد من المهن، وإعادة التفكير صراحة،

  الكلمات والتعبيرات المتغيرة المأخوذة من التداول العام.

  يمكن أن يكون الفرق بين المصطلحات التقنية والكلمات المهنية

  تظهر في الأمثلة التالية. في علم المعادن، يشير مصطلح الطلاء إلى

  بقايا المعدن المتجمد في المغرفة، يسميها العمال هذه البقايا

  عنزة، أي. في هذه الحالة، ناستيل - المصطلح الرسمي، عنزة -

  احترافي. يسمي الفيزيائيون مازحين السنكروفاسوترون بالقدر،

  ورق الصنفرة هو الاسم الرسمي والمصطلحي وورق الصنفرة

  - الاحتراف، وتستخدم على نطاق واسع في المجال غير المهني و

  عادةً ما "تغطي" المصطلحات الخاصة كامل الخاصية المحددة

  مجال العلوم أو التكنولوجيا: يتم تلقي جميع المفاهيم والأفكار والعلاقات الأساسية

  اسمها المصطلحي. مصطلحات صناعة معينة

  فالمعرفة أو الإنتاج يصنعه الواعي والهادف

  من خلال جهود الأشخاص الخبراء في هذا المجال. صالحة هنا

  الميل، من ناحية، إلى القضاء على الثنائيات ومتعددة المعاني

  المصطلحات، ومن ناحية أخرى، وضع حدود صارمة لكل مصطلح و

  علاقاتها الواضحة مع الوحدات الأخرى التي تشكل هذا

  نظام المصطلحات.

  الاحتراف أقل انتظامًا. لأنهم ولدوا في اللغة المنطوقة

  نادرًا ما يشكل الأشخاص الذين يعملون في مهنة أو أخرى نظامًا. ل

  بعض الأشياء والمفاهيم لها أسماء مهنية، و

  لا يوجد آخرون. العلاقة بين المهن المختلفة هي أيضا

  تتميز ببعض العشوائية وعدم اليقين. قيم

  الاحتراف، والتي تنشأ عادة على أساس مجازي

  إعادة التفكير في كلمة أو عبارة، غالبا ما تتقاطع مع المعاني

  المهن الأخرى. وأخيرا، على عكس الشروط الخاصة،

  الاحتراف معبر بشكل مشرق، معبر، وهذه ملكيتهم

  يتم الكشف عنها بوضوح خاص في محيط الكتاب الرسمي

  مصطلح خاص يتضاعف معناه بهذه الاحترافية.

  في بعض الحالات، يمكن استخدام الاحتراف كما

  المصطلحات الرسمية؛ تم مسح تعبيرهم إلى حد ما ،

  ومع ذلك، فإن الطبيعة المجازية الأساسية للمعنى محسوسة تمامًا

  بخير. على سبيل المثال، ذراع الرافعة، وسن التروس، ومرفق الأنبوب، وما إلى ذلك.

  على الرغم من أن المفردات المتخصصة والمهنية لها نطاق محدود

  الاستخدام، وبينه وبين المفردات شائعة الاستخدام هناك

  التواصل والتفاعل الدائم . اللغة الأدبية يتقنها الكثيرون

  المصطلحات الخاصة: يبدأ استخدامها بطرق غير معتادة بالنسبة لهم

  يجب إعادة التفكير في السياقات، ونتيجة لذلك لم تعد مصطلحات،

  أو يتم تحديدها.

  في احتراف النثر الخيالي والمصطلحات الخاصة

  تُستخدم ليس فقط لتوصيف الكلام للأبطال، ولكن أيضًا لأكثر من ذلك

  وصف دقيق لعمليات الإنتاج والعلاقات بين الأشخاص في مكان العمل

  والبيئة المهنية.

  2.3. المفردات العامية

  الكلمات التي يكون استخدامها مميزًا للأشخاص الذين يشكلون منفصلين

  تشكل المجموعات الاجتماعية المفردات العامية. لذلك، المصطلحات من أوفيني -

  كان التجار المتجولون الذين كانوا موجودين في روسيا في القرن التاسع عشر متأصلين

  الكلمات: ريم - بيت، مليخ - حليب، ساري - مال، زيتيت - كلام،

  العبث - بناء، وما إلى ذلك. في لغة bursaks - طلاب الجراب (المدرسة،

  التي جمعت بين الحشر وانضباط القصب) - كانت الكلمات

  السندات - سرقة، خطأ - دقيق للغاية، إلخ. بعض

  العناصر المعجمية التي اخترقت في الماضي من المصطلحات الاجتماعية إلى

  لا تزال المفردات شائعة الاستخدام محفوظة فيها حتى اليوم. وتشمل هذه،

  على سبيل المثال، الكلمات المحتال، ذكيا، الزيزفون - وهمية و نيك. إلخ.

  بالإضافة إلى ذلك، يتم الحفاظ على مفردات الشباب وتحديثها باستمرار -

  المصطلحات المدرسية والطلابية. بالنسبة للوضع الحالي

  السمة المميزة، على سبيل المثال، هي العديد من المفردات الإنجليزية، غالبًا عن قصد

  مشوه: جيرلا - فتاة، صديق - ولد، أبيض - أبيض، تروزيرا -

  السراويل والسراويل.

  الكلمات العامية هي بعض إعادة تفسير الكلمات الشائعة.

  المفردات: عربة يدوية تعني سيارة، تنزلق بعيدا - تترك دون أن يلاحظها أحد، الأجداد -

  الآباء، وما إلى ذلك، التشكيلات التعبيرية مثل stipa، stipuh -

  منحة دراسية، مذهلة - جيدة جدًا، ذات علامة تجارية - جودة عالية، عصرية و

  المفردات العامية لها نطاق استخدام ضيق: يتم استخدامها في

  بشكل رئيسي بين شعبنا، أي. في التواصل مع الناس من نفس الاجتماعية

  دائرة كمتحدث. الكلمات العامية في الأعمال الخيالية

  يمكن استخدامه لتوصيف الكلام للشخصيات المستخدمة في

  لأغراض التصميم. لذلك، على سبيل المثال، في رواية جرانين "بعد الزفاف" في الخطاب

  هناك أبطال - شباب عاميون بطبيعتهم،

  الكلمات والعبارات: "هذا أنا في ترتيب الثرثرة"؛ "سأذهب بنفسي بدلاً من إيجور و

  نصائح"؛ "إنها ترقص - تألق!" وإلخ.

  ومع ذلك، ينبغي أن يكون استخدام المصطلحات في النص الأدبي

  له ما يبرره من خلال المفهوم العام للعمل ومن الناحية الأسلوبية.

  المفردات من وجهة نظر مجال الاستخدام (الطالب)

  11. المفردات من حيث نطاق الاستخدام

  المفردات المشتركة

  مفردات ذات نطاق محدود

  2.1. المفردات اللهجة (الإقليمية).

  2.2. المفردات المقيدة اجتماعيا

  الأدب

  _____________________________________________________________________

  من وجهة نظر نطاق الاستخدام، تنقسم المفردات إلى مجموعتين كبيرتين:

  شائع,

  نطاق محدود من الاستخدام.

  المفردات المشتركة

  الاكثر استعمالا(على الصعيد الوطني) المفردات هي الكلمات التي لا يعتمد فهمها واستخدامها على مكان إقامة المتحدثين الأصليين أو مهنتهم أو مهنتهم. تشكل المفردات شائعة الاستخدام أساس مفردات اللغة. ويشمل، أولا وقبل كل شيء، كلمات أدبية(باستثناء المفردات الخاصة):

  إبرة,حبل,تذمر,يذهب,مشعل,تجمع,سيلان الأنف,قماش,خياطة…

  كل هذه الكلمات مفهومة لكل متحدث أصلي ويمكن استخدامها في مجموعة واسعة من الإعدادات ومواقف الاتصال.

  بالإضافة إلى ذلك، تم تضمين المفردات شائعة الاستخدام مؤخرًا غير أدبيالكلمات الشائعة بين الناس من مختلف الأعمار والمهن بغض النظر عن مكان الإقامة:

  هراء، كمامة,نتوء حولها,سوف تفعل,بحماقة,تسكع…

  يقتصر استخدام هذه الكلمات المفهومة بشكل شائع على مواقف التواصل غير الرسمية.

  مفردات ذات نطاق محدود

  مفردات ذات نطاق محدود(غير وطني) هي كلمات يرتبط فهمها واستخدامها بمحل إقامة الشخص ومهنته ومهنته. تشمل المفردات غير الشائعة

  محدودة إقليميا (لهجة)،

  مفردات محدودة اجتماعيا.

  2.1. لهجة(إقليمي)مفردات- هذا جزء من المفردات غير الشائعة التي تميز سكان المنطقة أو المنطقة أو المنطقة:

  فيكشا'سنجاب'، غير مستقر'مهد الحضارة، منطقة "الشجيرات"، بيبلوم'جميل'، صف "للازدراء" ، تناول العشاء'تناول العشاء'…

  تسمى الكلمات اللهجة باللهجات (المعجمية) [Rakhmanova، Suzdaltseva، p. 211-212].

  المفردات الشعبية واللهجة مترابطة.

  1) العديد من اللهجات المعجمية حسب الأصل في الكلمات الشعبية:

  vered'مُؤلِم'، حامل'مل ء الذراعين'، معدة'متاع'، يهوذا"رعب، خوف"..

  2) كثير دخلت كلمات اللهجة إلى المفردات الوطنية:

  كلام فارغ,اجلس,محراث,بُومَة,واهية,مضجر,خذ قيلولة,ثكنات عسكرية,غمغم,مرتبك,الضجيج,خلفية...[سريا-1، ص. 45].

  2.2. نحو المفردات المقيدة اجتماعيايتصل

  مفردات خاصة،

  المصطلحات.

  1) المفردات الخاصة- هذه كلمات ومجموعات من الكلمات تشير إلى مفاهيم مجال معين من المعرفة أو النشاط:

  توزيعات ارباح"جزء من الربح الذي حصل عليه المساهمين" عذر"غياب المتهم عن مسرح الجريمة دليلاً على براءته" مزدرا""البطن من جلد مدبوغ""...

  من بين الكلمات الخاصة دافع عن كرامته

  • احترافية.

  شروط(خط العرض. نهاية"الحدود، الحد") - الكلمات أو مجموعات من الكلمات التي مقبولة رسميالتسمية مفاهيم العلم والإنتاج والفن وما إلى ذلك.

  يعتمد كل مصطلح بالضرورة على تعريف (تعريف) للواقع الذي يدل عليه، وبالتالي تمثل المصطلحات وصفًا دقيقًا وموجزًا ​​في نفس الوقت لكائن أو ظاهرة. كل مجال من مجالات المعرفة له نظام المصطلحات الخاصة به.

  وتنقسم المصطلحات إلى

  علمية عامةوالتي تستخدم في مجالات المعرفة المختلفة: تجربة، كافية، معادلة، رد فعل، تقدم...

  خاص(درجة عالية من التخصص) والتي يتم تخصيصها لبعض التخصصات العلمية وفروع الإنتاج والتكنولوجيا: الشلل"خلق السكون والسلام"، جلينكا"أعلى درجة من الطين، والكاولين"، حشوة'أدخل صوتًا لتسهيل النطق: شاعر - يغني’…

  مميزة أيضاً الاكثر استعمالاالمصطلحات (المفهومة عمومًا):

  بتر الأطراف وارتفاع ضغط الدم ومخطط القلب.

  صيغة المصدر، ظرف، حالة ...

  المصطلحات هي جزء من اللغة الأدبية.

  الاحتراف- هذه كلمات ومجموعات من الكلمات الموجودة غير رسميتسميات المفاهيم الخاصة.

  تعمل الاحترافية بشكل رئيسي في الكلام الشفهي. على سبيل المثال:

  افتراء"عيب مطبعي على شكل مربع أو شريط..."، قبعة"عنوان صحيفة كبيرة"... 1

  يتناقض بعض المؤلفين مع الاحتراف أسماء فقطظواهر ومفاهيم ومفاهيم خاصة (غالبًا ما تكون محددة). المصطلحات المهنية، تلك هي المرادفات غير الرسميةالمصطلحات المهنية، كقاعدة عامة، الملونة بشكل صريح:

  سوليانكا'حامض الهيدروكلوريك'، وعاء"السنكروفاسوترون"، التسريح"التسريح"، قبعة"الكابتن"... [راخمانوفا، سوزدالتسيفا، ص. 222-224؛ اريا، ص. 392].

  لا يتم تضمين المصطلحات المهنية في اللغة الأدبية.

  	أسماء مفاهيم العلم والإنتاج والفن
  	رسمي	غير رسمي
  الخيار 1	شروط	احترافية
  الخيار 2	شروط	أسماء فقط	المرادفات غير الرسمية للمصطلحات
  		احترافية	المصطلحات المهنية

  2) المصطلحات (فرنسي) المصطلحات)– الكلمات المقيدة اجتماعيا معبرة عاطفيامرادفات الكلمات الشائعة المحايدة من الناحية الأسلوبية.

  استخدام المصطلحات محدود عوامل اجتماعية:

  المتحدثون الذين ينتمون إلى نفس البيئة الاجتماعية (على سبيل المثال، المصطلحات النبيلة)،

  ينتمون إلى نفس المهنة (المصطلحات المهنية)،

  نفس العمر (على سبيل المثال، العامية الشبابية)،

  مجتمع المصالح، الخ.

  احترافيالمصطلحات كانت موجودة منذ قرون في بلدان مختلفة خلال فترات مختلفة. لقد وصلوا إلى ازدهار خاص في عصر الإقطاع مع تجزئة النقابة وعزل المهن. ظهوروأوضح المصطلحات المهنية الرغبة في التصنيفأي إجراءات أو ميزات الإنتاج. اللغات السرية للحرفيين (السروجون المتجولون، الخياطون، الحدادون، النحاسون)، مصطلحات عمال مناجم الذهب، الممثلين المتجولين، وصغار التجار والباعة المتجولين (الجانحين، الباعة المتجولين) معروفة. على سبيل المثال:

  في أوفيني: يرمي'ينام'، شيفار'منتج'، ماز"التاجر، الشخص الخاص بالفرد"، قانوني'منزل'، مستخدم"المال" [راخمانوفا، سوزدالتسيفا، ص. 234]…؛

  من مشتري الذهب المستخرج بشكل غير قانوني: مادة صمغية'ذهب'، اثنين -'رطل'، ثلاثة- "البكرة" (4.266 جم أو 1/96 رطل)...؛

  حاليا، المصطلحات المهنية ليس لها أغراض سرية[سرياش، ص. 281-284].

  قد تنشأ المصطلحات في أي فريق مستقر بما فيه الكفاية:

  جيشالمصطلحات: عطر 'المجندين الجدد'، الأجداد, التسريح…

  المصطلحات الموسيقيينوعشاق الموسيقى: معجب,قاع البئر, نفاية "أسلوب موسيقى الروك"، البيتلز...

  المصطلحات بنات المدرسه:دونك"إلى الانحناء" ، أحذية"الطلاب" ، قلم"طالب في صالة الألعاب الرياضية بالمدينة" ، الباذنجان"طالب في صالة الألعاب الرياضية النبيلة" كناري"الروبل" [سرياش، ص. 281-282].

  المصطلحات تلاميذ المدارس:مدرس، موز،بي، الرياضيات، الفيزياء…

  المصطلحات طلاب:حافز"سرير" ، مدرسة'جامعة'، راعية البقر'منحة دراسية'، ذيل"الدين الأكاديمي" المسكن'مسكن'، قطع"الحصول على درجة غير مرضية" ممر صيد الاسماكبشكل مرضي' …

  شبابالمصطلحات: رائع"أعلى درجة من التقييم الإيجابي"، انحدار"فوق كل الثناء؛ غير عادي، صادم، أَضْنَى"لتحمل، تهتم بالطلبات والمطالبات"، يتخطى""للاهتمام بالادعاءات واللوم"" ادخل، ادخل'يفهم'…

  حاسوبالمصطلحات: إناء"وحدة نظام الكمبيوتر" ، شبابيك,شبابيك"نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز"، اللاعب"الشخص الذي يلعب ألعاب الكمبيوتر باستمرار"، خلل"العمل مع مواطن الخلل (الأخطاء)" ...

  إنترنت-المصطلحات: الصورة الرمزية,أفشيك,com.userpic"الصورة التي يختارها المستخدم لتكون "وجهه""، التهاب الزائدة الدودية"التطبيق" (الإنجليزية) زائدة),المنع"فرض حظر مؤقت على المستخدم من القيام بشيء ما"، جوجل"ابحث في الإنترنت (عادةً باستخدام Google)"...

  بادئ ذي بدء، يتم استدعاء عامية الشباب دارجة. شرط دارجة(إنجليزي) دارجة) تم تحديدها في الأصل حصريًا لغة الشباب (راجع. العامية الهبي) أو المصطلحات المهنية لأي مجال جديد يتطور بشكل نشط ( العامية التجارية، العامية الكمبيوتر). في الآونة الأخيرة هذا المصطلح دارجة تستخدم كمرادف للمصطلح العام المصطلحات . لقد توسع توافق الكلمة بشكل كبير ( العامية الطبية، العامية العسكرية). المصطلح الجديد يحل محل الكلمة تدريجياً المصطلحات، والتي اكتسبت خلال الفترة السوفيتية دلالة سلبية ( مصطلحات المخيم,عامية السجن).

  مصطلح خاص لتعيين الكلمات التي تنتمي إلى العامية (مثل المصطلحات)، لا.

  حدودبين المصطلحات الفردية، وكذلك بين المصطلحات (العامية)، والكلام العامية والعامية، غير مستقر ونفاذية. يتحدث بعض الباحثين عن ظهور المصطلحات المشتركة(المصطلحات البينية) ، والذي لا يستخدمه فقط مجموعات اجتماعية معينة، ولكن أيضًا من قبل غالبية المتحدثين الأصليين [Nikitina، p. 4].

  بعض الكلمات العامية يدخلون تدريجياً في المفردات الشائعة(أولاً في الكلام العامية، وبعد ذلك يمكنهم الانتقال إلى الكلام العامية وحتى في اللغة الأدبية).

  على سبيل المثال، من المصطلحات الإكليريكييندخلت الكلمات التالية إلى المفردات الأدبية:

  وحش(خط العرض. البستيا'وحش'؛ (نخالة) "مارق، وغد؛ شخص ذكي وماكر ')؛

  كلام فارغ"هراء، هراء" (كلمة دراسية، على الأرجح من اليونانية. الأثيني),

  من لغة الغناء: الغناء;

  من المصنع: فاشل;

  من عامية المتسولين: تاجر مزدوج.

  مثل هذه الكلمات العامية مثل

  تطفو، تسقط، تقطع، نافذة، عجلة القيادة، شجرة الزيزفون...

  اللعنة ، انقسام ...[ سريا، ص. 93-94].

  تدريجيا، تفقد هذه الكلمات دلالتها الأصيلة من الوقاحة والابتذال، ولكن استخدامها في اللغة الأدبية، كقاعدة عامة، محدودة من الناحية الأسلوبيةفي إطار الكلام العامي [SRYASH، p. 285-286].

  المصطلحات اختلفمن كلام المجموعات الأخرى مع الميزات التالية:

  إنهم لا يمثلون التعيين الرئيسي، ولكن التعيين الموازي لظاهرة الواقع؛ بجانبه يوجد دائمًا (أو دائمًا تقريبًا) مرادفات للاستخدام الشعبي[سريا-1، ص. 48-49].

  جميع المصطلحات لديها تلوين معبر وأسلوبي مشرق:

  com.schmuck,رخيص,مصاصة- هذه درجة شديدة من الرفض والإهمال؛

  انحدار,محددمع بعض الغموض وعدم اليقين في المعنى المعجمي، فإنهم قادرون على التعبير عن مجموعة كاملة من الفروق الدقيقة العاطفية: من البهجة إلى الرفض التام.

  بالمقارنة مع الكلمات الشائعة التي عاشت لعدة قرون، فإن المفردات العامية مختلفة تقلب كبير وهشاشة. والحقيقة هي أن التلوين العاطفي المعبر "يتم محوه" أثناء الاستخدام: تصبح الكلمات مألوفة و "مملة". ولذلك، يتم استبدالها بكلمات جديدة "طازجة" ذات تعبيرات حية. على سبيل المثال، اختفت تقريبًا تلك المستخدمة في الخمسينيات والستينيات من اللغات العامية للشباب. القرن ال 20

  يا صديقي,يا صديقي,خيل'آباء'، كوخ"شقة حيث يمكنك الاجتماع معًا".

  في الثمانينات تم استبدالهم

  رجال,فتاة,جمجمة,haza,مستوي.

  تزوج. أيضا المصطلحات العامية مال:

  50-60s: توغريك، روبية;

  الستينيات: شورشيكي، العملات المعدنية، المال;

  الثمانينات: مال;

  مطلع الثمانينات والتسعينات: خشبي(حوالي روبل)، أخضر(حوالي دولار).

  تختلف المصطلحات الحديثة للطلاب بشكل حاد ليس فقط عن لغة طلاب المدارس الثانوية والإكليريكيين وطلاب ما قبل الثورة، ولكن أيضًا عن لغة المدرسة والطلاب في العشرينيات والثلاثينيات. القرن العشرين [راخمانوفا، سوزدالتسيفا، ص. 233].

  يحدث أن المصطلحات المنسية يعودون، لأن مرة أخرى لديك لمسة من الجدة.

  الحجج(فرنسي) وسيطة) قم بتسمية الكلمات المستخدمة في البيئة الإجرامية:

  الأكاديمية'سجن'، أضعف"لص تافه وعديم الخبرة" ، توت العليق'عرين'، الرجل الصغير"رسالة، ملاحظة"...

  تعمل الحجج على ذلك

  العزلة اللغوية (وظيفة التمييز بين الصديق والعدو)،

  المؤامرة اللغوية [Rakhmanova، Suzdaltseva، p. 234].

  في الأدب اللغوي هذا المصطلح وسيطةيُفهم بشكل غامض. ويفهمه بعض المؤلفين على أنه "كلام سري"، ولا يعني مصطلحات اللصوص فقط. في بعض الأحيان المصطلحات وسيطةو المصطلحاتيتم استخدامها كمكافئ [SRYASH، ص. 284].

  أي لغة تختلف عن اللغة الأدبية في المقام الأول مفردات. ليس لديهم ميزات مورفولوجية أو نحوية أو نطقية. صحيح أن الكلام غير الأدبي (العامية والعامية) غالبًا ما يتم تمييزه عن الأدبي

  أ) الاستخدام الخاص لوسائل تكوين الكلمات (راجع: موكروخا، الكلبة، الفوضى) و

  ب) التجويد.

  المفردات الشعبية

  ┌──────────────┴────────────┐

  المفردات المشتركة محدودة

  مفردات الاستخدام

  ┌────────────────────┴────┐

  الاجتماعية إقليميا

  محدودة محدودة

  (لهجة)┌──────────────┴───┐

  دارجةوخاصة

  نقاشي(شروطو

  احترافية)

  الأدب

  فيندينا تي.مقدمة في علم اللغة. م: المدرسة العليا، 2001. التقسيم الأسلوبي لمفردات اللغة. ص 160-164.

  جيروتسكي أ.مقدمة في علم اللغة. مينسك: TetraSystems، 2001. التقسيم الطبقي الأسلوبي لمفردات اللغة. ص 156-158.

  LES – القاموس الموسوعي اللغوي. م: الموسوعة السوفيتية، 1990. أرجو. ص 43. اللهجات. ص 133. المصطلحات. ص 151. العامية. ص 402. الكلام العامي. ص 408. العامية. ص 461.

  العامية الشبابية: القاموس التوضيحي / تي جي نيكيتينا. م: أسترل: AST، 2003. 912 ص.

  راخمانوفا إل آي، سوزدالتسيفا ف.ن.اللغة الروسية الحديثة. مفردات. العبارات. علم التشكل المورفولوجيا. م: دار النشر بجامعة موسكو الحكومية: دار النشر شيرو، 1997. المفردات الروسية من وجهة نظر مجال الاستخدام. ص 211-239.

  SRY - اللغة الروسية الحديثة / Rosenthal D. E.، Golub I. B، Telenkova M. A . م: رولف، 2001. مفردات ذات نطاق محدود من الاستخدام. ص 87-97.

  SRYA-1 – اللغة الروسية الحديثة. الجزء 1. مقدمة. مفردات. العبارات. علم الصوتيات. الرسومات والتهجئة. / N. M. Shansky، V. V. Ivanov. م: التعليم، 1981. مفردات اللغة الروسية الحديثة من وجهة نظر مجال استخدامها. ص 44-59.

  سرياش - اللغة الروسية الحديثة. علم الصوتيات. علم المعاجم والعبارات / أد. P. P. معاطف الفرو. مينسك: التقدم، 1998. مفردات اللغة الروسية من وجهة نظر نطاق استخدامها. ص 258-288.

  شيكيفيتش أ.يا.مقدمة في علم اللغة. م: الأكاديمية، 2005. § 60. مفردات اللغات الخاصة. المصطلح. ص 197-172.

  اريا - اللغة الروسية. موسوعة. م: الموسوعة الروسية الكبرى - الحبارى، 1997. أرجو. ص 37. اللهجات. ص 114. المصطلحات. ص 129 – 130. عامية. ص 390-391. احترافية. ص 392. الكلام العامي. ص 406. اللغة المنطوقة. 406-408.

  1يصنف عدد من الباحثين تسميات الأشياء الخاصة ومفاهيم الصيد للهواة وصيد الأسماك وإنتاج الحرف اليدوية للهواة وما إلى ذلك على أنها احتراف:

  قاعدة"ذيل الكلب، الثعلب"، ملقط"وجه كلب السلوقي"..

  الرقص، البق، التوابيت، قطرات(أنواع الطعم الاصطناعي للأسماك).

  مفردات اللغة الروسية غنية ومتنوعة. وإلى جانب المفردات شائعة الاستخدام، هناك العديد من الكلمات ذات الاستخدام المحدود، ومن بينها كلمات اللهجة، والتي سيتم مناقشتها في المقال.

  الكلمات الشائعة والمقيدة

  تكوين مفردات اللغة الروسية غير متجانس. هناك عدد كبير من الكلمات المعروفة للجميع ويمكن لجميع المتحدثين الأصليين استخدامها. يطلق عليهم شائعة الاستخدام. ولكن هناك أيضًا كلمات يتم استخدامها إما من قبل أشخاص من بعض المهن، أو من قبل ممثلي بعض الفئات الاجتماعية (على سبيل المثال، تلاميذ المدارس)، أو من قبل سكان بعض المناطق. في الحالة الأخيرة، نحن نتحدث عن كلمات اللهجة. تتم تغطية هذه المواد في المدرسة في الصف السادس.

  ما هي الكلمات اللهجة

  يتم تشكيل مجموعات الكلمات ذات نطاق الاستخدام المحدود وفقًا لمبادئ مختلفة. على سبيل المثال، يتم استخدام الكلمات المهنية من قبل أولئك الذين يشاركون في نشاط معين ("برنامج العمل" - المعلمون، "Reisfeder" - الرسامون، وما إلى ذلك). من بين مجموعات المفردات غير الشائعة هناك أيضًا لهجة. كلمات اللهجة هي تلك الكلمات التي يستخدمها سكان أي منطقة لديهم لهجتهم الخاصة (لهجة) اللغة الروسية في الكلام. نحن نتحدث على وجه التحديد عن اللغة الروسية. إذا كانت المنطقة تقع على الحدود مع منطقة يسكنها متحدثون بلغة أخرى (لا يهم ما إذا كانت جمهورية روسية تتمتع بالحكم الذاتي أو دولة مجاورة)، فإن التبادل المعجمي أمر لا مفر منه. ولكن لا تزال الكلمات التي دخلت بالفعل اللغة الروسية وأصبحت روسية هي كلمات اللغة الروسية.

  في الماضي كانت اللهجات تتنوع أكثر بكثير، لكن مع انتشار الإذاعة والتلفزيون أصبحت اللغة أكثر توحداً.

  كيفية العثور على كلمة لهجة في القاموس؟

  في القاموس التوضيحي، تُدرج كلمات اللهجة مع علامة "المنطقة".

  هناك قواميس للهجات محددة؛ يتم إصدارها لعلماء اللهجات.

  يمكن العثور على العديد من الكلمات والتعبيرات المثيرة للاهتمام في القاموس الشهير لـ V. I. Dahl.

  قدم فلاديمير إيفانوفيتش دال، وهو دنماركي بالولادة، مساهمة هائلة في دراسة اللغة الروسية: فقد كرس حياته كلها لإنشاء "قاموس اللغة الروسية العظيمة الحية"، وجمع العديد من المواد التي لا تقدر بثمن.

  أمثلة على كلمات اللهجة

  موروك - سحابة

  الرجل - بستان البلوط

  بيات - حديث

  البتولا - منقوشة

  قرن الوعل - المزجج

  نزل - وليمة

  آمنة - جريئة

  كيف يتم استخدام الكلمات اللهجة في اللغة

  كلمات اللهجة تقع خارج اللغة الأدبية الروسية. إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكن استخدامها في النصوص ذات الأنماط الأكثر.

  من المقبول استخدام كلمة معبرة منفصلة في النص ذي الأسلوب الصحفي.

  أما العمل الخيالي فهو أمر مختلف تماما. كلمات اللهجة في الأدب هي وسيلة لتوصيف الكلام للبطل وسمة تعبيرية لأسلوب المؤلف.

  ومن الأمثلة على ذلك قصائد سيرجي يسينين، وخاصة في وقت مبكر.

  تميز V. P. Astafiev بإجادته الرائعة لمفردات اللهجة. وقد تجلى هذا بشكل خاص في رواية "ملك السمك" ومعضلة "ملعون ومقتول".

  ماذا تعلمنا؟

  اللهجات هي كلمات مرتبطة بمفردات ذات استخدام محدود. يتم استخدامها من قبل سكان أي منطقة. في القواميس يتم وضع هذه الكلمات مع علامة "المنطقة". تستخدم كلمات اللهجة على نطاق واسع في الخيال كوسيلة للتعبير وعنصر من خصائص الكلام.

  العديد من كلمات اللغة الروسية معروفة لدى جميع الناس. هذه الكلمات شائعة الاستخدام، على سبيل المثال: ماء، أرض، سماء، طائر؛ الأخضر والأزرق والطويل. المشي، والتفكير، والتحدث. خطابنا اليومي مبني في المقام الأول على الكلمات شائعة الاستخدام. ولكن هناك كلمات في اللغة الروسية لا يستخدمها جميع الناس في كلامهم. على سبيل المثال، يتم استخدام كلمة ياروغا (الوادي) في خطاب سكان الريف في بعض الأماكن؛ شاموت (طين مقاوم للحريق) - في خطاب علماء المعادن.

  ما هي الكلمات الشائعة؟

  حفيدتي، اذهبي إلى الحديقة وأحضري بعض الشمندر لتحضير البرش.

  ماذا يجب أن أحضر يا جدتي؟

  بوراكوف.

  ما هذا؟

  حسنًا، هذا ما يسمونه في قريتنا بالبنجر.

  لماذا لم يفهم الولد جدته؟

  هل تسمي البنجر بأي كلمة أخرى؟

  كلمة البنجر شائعة الاستخدام ومعروفة لكل من يتحدث الروسية. كلمة بوراك تستخدم فقط في كلام سكان منطقة معينة. هذه كلمة لهجة.

  كلمات اللهجة هي كلمات يستخدمها فقط سكان منطقة ريفية معينة.

  يتم تضمين بعض كلمات اللهجة الأكثر استخدامًا في الأعمال الفنية في القواميس التوضيحية للغة الأدبية الروسية. معهم، يتم إعطاء القمامة في المنطقة. (أي الإقليمية).

  هناك قواميس لهجات خاصة، أو قواميس اللهجات الشعبية الروسية. يوجد في "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" لفلاديمير إيفانوفيتش دال العديد من كلمات اللهجات التي جمعها من أجزاء مختلفة من وطننا الأم.

  (إي ليختنشتاين.)

  اكتب الكلمات ذات التهجئة المميزة واشرحها كتابيًا.

  7. الكلمات المهنية مشروحة في قواميس وموسوعات مرجعية خاصة. يتم تقديم الكلمات المهنية الأكثر استخدامًا في القواميس التوضيحية. معهم يتم وضع القمامة الخاصة. (ماذا يعني خاص)؛ وتشير العلامات الأخرى إلى التخصصات التي ترتبط بها الكلمات، على سبيل المثال: تقني. - الفنية والبحرية - بحر. قد يكون أحد معاني الكلمة الغامضة احترافيًا.

  ابحث عن 3-4 كلمات احترافية في "". ما هي العلامات التي ستستخدمها للعثور على الكلمات المهنية في القاموس؟

  8. انسخ 5-6 كلمات من كتب الجغرافيا المدرسية (علم النبات والرياضيات) التي تستخدم في الغالب في خطاب الجغرافيين (علماء النبات وعلماء الرياضيات). قم بتكوين ثلاث جمل مع أي منها.

  

  9. من الذي يظهر في الصور أعلاه؟ اقرأ الكلمات الموجودة أسفل الصور وقل ما إذا كانت جميعها موضوعة بشكل صحيح.

  اكتبها عن طريق إجراء التصحيحات. قم بتكوين جملة بأي كلمة احترافية.

  10. طُلب من الفنان عمل رسوم توضيحية لهذه المقترحات. لقد حصل على شيء خاطئ. ما هي الأخطاء التي ارتكبها؟ ما هي الكلمات التي كان يقصدها: عادي أم محترف؟