Ajaleheartikkel ajakirjanduslikus stiilis. Ajakirjanduslik kõnestiil

Ajakirjanduslik stiil kõned

Ajakirjanduslik stiil hõivab funktsionaalsete stiilide süsteemis erilise koha; see on "üks "avatumaid" stiile vene keele funktsionaalsete stiilide süsteemis. See on avatud funktsionaalsete, äriliste ja teaduslike stiilide elementidele ning seda kasutatakse vestlusviisid väljendeid ja neid kasutatakse sageli kunstiline meedia, eriti kujutised."

Sees sellest stiilist neid on kaks võrdse suurusega stilistilised funktsioonid- informatiivne ja mõjutav. Loomulikult täidetakse selle stiili raames ka muid keelele omaseid funktsioone - kommunikatiivset, ekspressiivset ja esteetilist, kuid just nimelt “väljenduse ja standardi vaheldumine” on see, mis on välja toodud kõige olulisema stiili kujundava printsiibina. V. G. Kostomarov, uurides vene keelt ajalehtede lehekülgedel, tuvastas selle dialektilise koosluse ja tuvastas ajakirjandusliku stiili hindavad ja informatiivsed põhimõtted, mis on vastandlikud. Tema järeldus võeti N.I pakutud alamstiilide klassifitseerimise aluseks. Klushina – olenevalt väljendi või standardi ülekaalust tuvastas ta ajakirjanduslikus funktsionaalses stiilis ajakirjanduslikud ja informatiivsed alamstiilid.

Teabefunktsiooni täitmiseks ajakirjanduslikus stiilis kasutatakse seda stilistiliselt neutraalne sõnavara, nn standardiseeritud keeletööriistad. Peamine kriteerium tarbimine ja valik kõne tähendab- üldine juurdepääsetavus, sest ajakirjandustekst on alati suunatud laiale ja mitmekülgsele publikule. Tähelepanuväärne on see, et publitsistlike autorite ülesandeks ei ole konkreetse nähtuse täielik terviklik kirjeldamine; publitsist püüab kirjutada ennekõike sellest, mis teatud ühiskonnagruppides huvi äratab. Ta toob esile elu aspektid, mis on tema potentsiaalsele publikule olulised. Tavaliselt on need teemad seotud poliitikaga, sest ajakirjanduslik stiil teenib ennekõike poliitiline sfäärühiskonnaelu ja alles siis - kultuur, sport, mitmesugused tegevused avalikud organisatsioonid ja muud mittepoliitikavaldkonnad.

Mõjutav funktsioon avaldub selles, et autor kujundab teatud suhtumise esitatud faktidesse. Publitsist püüab oma seisukohta tõestada ja seetõttu võib tema tekste iseloomustada avatud tendentslikkus, poleemilisus ja emotsionaalsus. Peamine valikukriteerium keelelised vahendid toimib sotsiaalse hinnanguna – s.t. sotsiaalne tähtsus teatud keelelised vahendid. Sõnavara tasandil avaldub hinnangulisus kõige tugevamalt. Ajakirjanduslikes tekstides on sõnu, mille semantika sisaldab juba hinnangut (funktsionaalselt-stiililiselt värvitud sõnad), aga ka sõnu, mis on ajakirjandusliku konteksti mõjul omandanud sotsiaal-hinnangulised omadused (emotsionaalselt-hinnav-värviline sõnavara). Samas saab hinnangut väljendada sõnamoodustuskategooriate ja -elementide abil; ja ka tänu grammatilised vahendid, mis on võimeline edasi andma ekspressiivseid ja hindavaid varjundeid (näiteks süntaktiliste konstruktsioonide ühendamine, segmenteerimine jne).

Uurijate saadud tulemusi kokku võttes võime välja tuua ajakirjanduslikule funktsionaalsele stiilile järgmised iseloomulikud jooned:

stilistiliselt märgistatud sõnavara kasutamine koos neutraalsete fraasidega

erinevate osalevate institutsioonide, üksikisikute ja organisatsioonide täpsete ametlike nimetuste kombinatsioon Praegused sündmused(standardiseeritud vahendid), drill sõnavara ja ilmekalt värvitud keelelised üksused, väljendades selgelt hinnangut kirjeldatud olukorrale aastal ühine ruum tekst

kasutades lihtsat, mitte ülekoormatud alaealised liikmed süntaktilised konstruktsioonid koos leksikaalsed kordused tugevdamiseks, pumpamiseks

selge esitusloogika

kõrge isiklik komponent ajakirjanduslik tekst; nähtav autori olemasolu tekstis

Kaasaegsed teadlased märkige kalduvus kõne jämedamaks muutumisele - nii suulises kui ka kirjalikus vormis. S.V. Lyapun, arutledes kaasaegses meedias "stilistilise moe kulude" üle, jõudis järeldusele, et seda nähtust ei saa ühemõtteliselt negatiivselt hinnata - lõppude lõpuks soovib autor ühelt poolt oma kõnet mitmekesistada, muuta see väljendusrikkamaks; teisest küljest, et saada oma lugejale lähedasemaks. Kuid liigne vaimustus rahvakeele ja kodifitseerimata sõnavara vastu võib viia selleni vastupidine efekt- kasutades karm sõna, kõnekeelne väljend, autor "soodustab "keeleliste vabaduste" massilist levikut, mis mõjutavad negatiivselt stilistikat tervikuna.

Sõnavara kohta "RRis":

Leksikaalne tase keel on professionaalse ajakirjaniku jaoks kõige olulisem. Ajakirja “Vene Reporter” korrespondentide tekstides on mitmesuguseid leksikaalseid üksusi, mis erinevad stiililiselt sõltuvalt nende tähendusest, päritolust, seosest keele mineviku ja olevikuga, kasutusvaldkonnast, emotsionaalse-hindamispotentsiaalist, kraadist. ühilduvusest teiste sõnadega jne. Töö käigus saadud andmete struktureerimiseks kasutati M. N. töös välja pakutud stilistiliselt värvilise sõnavara klassifikatsiooni. Kozhina.

Sõnavara on emotsionaalselt väljendusrikas

“Vene Reporteri” tekstides on stabiilse emotsionaalse ja väljendusrikka varjundiga sõnu. Selle värvimise varjundid on äärmiselt mitmekesised ja selle määrab autori suhtumine nimetatud nähtusse; varjundid võivad olla iroonilised, taunivad, põlglikud, südamlikud, pidulikult optimistlikud jne. Lauses: "Tal oli hubane soome maja, hubane soome mees ja blond laps, kes rääkis väga vähe vene ja suurepäraselt soome keelt" (nr 43) on korraga kaks emotsionaalselt ilmekat sõna. erinevad tüübid. Esimesel juhul ilmneb hinnangulisus tänu hindavale südamlik järelliide- sõna "hubane" väljendab selles kontekstis taunimist. “Blond” on sõna, mille semantika sisaldab esialgu hinnangut ja emotsionaalset varjundit.

Emotsionaalselt ekspressiivselt värvitud sõnavara kihi osana on leksikaalsed üksused, milles hindamine ja väljendus on seotud selle sõna kasutamise traditsiooniga ja saadavad seda. Seda nähtust saab illustreerida rubriigi „Vertapostid“ näitel, kus hindamine on seotud tegevusega; verbid, mis on lühikeste teabemärkmete tekstis graafiliselt esile tõstetud, on peamised vahendid autori hinnangu väljendamiseks.

Märkmete tekst on äärmiselt neutraalne, üldine toon vaoshoitud, nagu infoajakirjanduse raames kombeks; Nende all pole autori allkirja.

Allpool on lühikeste tegusõnade kokkuvõtlik tabel passiivsed osalaused ja olekukategooria sõnad, mis annavad ennekõike aimu positiivsete ja negatiivsete sündmuste osakaalust rubriigi „Vertapostid“ all, aga ka asjassepuutuvate kõneosade stiiliomadustest.

Negatiivne sündmus Neutraalne Positiivne sündmus tapetud (gen.) suri (gen.) suri (raamat) suri (gen.) süüdistatav (üld.) süüdi mõistetud (gen.) läks tülli (kõnekeel) tingimisi (ametlik) lahkus (vahi all) ) ( üldiselt) saadetud (pensionär) (üldiselt) ei saanud (sisse uus nimekiri kandidaadid) (gen.) arreteeritud (gen.) kahtlustatav (gen.) karistatud (gen.) toime pandud (põgenes); tehtud (süütamise katse) (raamat) lahkub (gen.) sooritati (enesetapp) (gen.) astus (volitused) (gen.) lahutab (gen.) sai (25 aastat) (gen.) lõpetas maandumise (gen.) mäng ebaselguse peale - uudistes räägitakse kahe ebaseaduslikus piiriületuses ja salakaubaveos süüdi oleva piloodi vangistamisest (üldine) taas vanglasse (üldine) jääb (üldine) sai (üldine) esitati (üldine) teatati (üldine) sai (üldine) ) kavatseb (üldine) teatatud (üldine) abiellus (üldine) võitis (üldine) vabastas (üldine) välja võetud (üldine) valiti (üldine) toetas (üldine) kinnitas (üldine) määras (üldine) autasustas (raamat) juhtis/tahe plii (üld) sünnitas (üld) salvestatud/salvestatud (üldine) vabastatud (üldine) edasi kaevatud (ametlik) ilmub (kohtu ette) (raamat) ) leiti (elus ja terve) (gen.) adopteeritud (üld.) võttis (esimene koht) (gen.) jälle vallaline (suhete osas) (gen.)

Situatsiooniliselt ja stiililiselt värvilised sõnad - mitmetähenduslikud sõnad, mis sisse otsene tähendus jäävad stilistiliselt neutraalseks, kuid piltlikult väljendavad hinnangut ja/või on varustatud ekspressiivse koloriidiga. Näitena võib tuua järgmised pealkirjad: “Bolotnaja Astrahan” (nr 15) (viide Bolotnaja väljakul toimunud miitingule); “Must-must tänaval on must-must kool” (nr. 1-2) (artikkel migrantide lastest, keda rahvasuus nende naha- ja juuksevärvi tõttu sageli “mustaks” kutsutakse).

Sõnavara on funktsionaalselt ja stiililiselt värviline

Ajakirjandusliku stiili sõnavara sisaldab kahte sõnarühma:

Ajakirjanduslik terminoloogia ja sotsiaalpoliitilised terminid (veto; liides; sallivus; kassahitt; demokraatia; loomingulisus; valimiste tõusud ja mõõnad; oskusteave jne)

Isegi neile, kes pole kunagi sellest või teisest kuulnud kaasaegne ühiskond poliitiline termin, on selle tähendust konteksti põhjal lihtne aimata: „Otsesed poliitilised avaldused Bolotnaja teemal jäävad märgatavalt alla Novosibirski koletiste vaimus absurdsetele loosungitele” (nr 49). Ajakirja “Vene Reporter” peatoimetaja veergudel on täheldatav suunav segu ühiskondlik-poliitilistest terminitest ja kõnekeelsetest väljenditest: Kui mingid metsikult kapitalistlikud loogikajõud, isegi selgelt ressursiküllaste ehitusprojektide raames nagu Sotši, kui palkadega kokku hoida ja siis Tadžikistani töölisi importida, siis on näitlik, et migratsiooniteenistuste tegevus langetab juba niigi valimisõiguseta võõrtööliste tööjõu hinda, mitte ei vähenda nende voolu (nr 45). See räägib ja kinnitab väitekirja, mille G.Ya esitas 2004. aastal. Solganik: „Demokratiseerumistendents oma äärmuslikus väljenduses viib põhjendamatu piiride laienemiseni kirjakeel».

Eredalt hindavad ja emotsionaalselt laetud sõnad ei ole terminid.

Vaatas talle otsa nagu võitluskaaslast (nr 16) – segu ühes lauses kahest stiililiselt markeeritud sõnast erinevatest sõnavarakihtidest – kõnekeelne ja kõrge;

Biograafilised rekvisiidid (nr 40) - metafoor (võrdluse põhjal);

umbses sipelgapesas (nr 12) - metafoor (ülekanne nähtuse sarnasuse järgi - tähenduses amet);

Intellektuaalne kreem läks kaitsetööstusele (nr 40) - metafoor (teki ümberkujundamise tulemusena stabiilne väljendus“ühiskonna koor”, s.o. parimad esindajad);

Jaapani mastaabis eluohtlike nähtuste tatt asub vahetult pärast tsunamit ja kiirgust (nr 12) - (avar) - iroonia, mis põhineb võrreldavate nähtuste ebaproportsionaalsusel ja heterogeensusel.

Raamat ja kõnekeelne sõnavara

Vastuseis raamatule ja kõnekeelne sõnavara ajakirjanduses on näha nii selgelt kui mitte kusagil mujal. “Vene reporteri” autorid ei põlga ära stilistiliselt vähendatud sõnavara:

"Kolumbia mood teeb pausi" (nr 10); “Kuidas Gogol viiulit valmistas” (nr 15);

“Kotelnitšeskajal kustutati tuled” (nr 13);

“Selles on tõhusalt pähe löödud pilt, värv, valgus, rütm ja kuul olulisemad kui tegelikult see, kes selle sisse lööb ja miks ja kuidas ta sellesse suhtub” (nr 43); "Pole juhus, et kõik filmides olevad futuristlikud arvutividinad näevad enam-vähem välja nagu Apple'i looming.<…>Seda juhtub isegi Venemaa Interneti-segmendis, kus Apple'i kasutajad pisarad“ (nr 40); Endiselt on mõningane pinge selliste uurimiste ja karistuste näidetega (nr 49); “Klassikud – Kaurismakist ja Polanskist sama Trieri ja Coenideni – pole löödud ja on suurepärases vormis ning mõned on isegi ületanud oma varasemaid saavutusi” (nr 49).

Vähendatud sõnavara tungimisest ajakirjandustekstidesse hakkasid teadlased rääkima 20.-21. sajandi vahetusel. Nii kirjutas E. Krasnikova: "Ajakirjanduskeele jaoks on vajalik üldtunnustatud moraalinormide järgimine, teatud piiride seadmine ajakirjanike slängi ja kõnekeele kasutamisel."

Aga kui sa Peatoimetaja ajakiri Vitali Leibin lubab endale kõrget segada raamatu sõnad ja levinud kõne ühes lauses: "Et ületada uhkus ja mitte takerduda väga jaburatesse labasustesse" (nr 49), mida öelda teiste töötajate kohta, kes tajuvad kõne jämedust eredana. stilistiline seade?

Stiililiselt vähendatud sõnavara kihid:

kõnekeelsed väljendid

"Aeg näkku lüüa" (nr 8)

släng: "Noh, seiklused." Noh, täisealiseks saamise romaan. Noh, peategelase tibi on lahe ja ta on ka austraallane” (nr 41). Enamik neist, kes kohtusid slängi väljendid kuulub valdkonda infotehnoloogiad ja Internet: “Meeldimised, emotsioonidest küllastus” (nr 13); “Jeemen lõike all” (lõike all on ajaveebi väljend, mis viitab väljaande jätkamise teisele leheküljele ülekandmisele) (nr 47); “Lihtkasutajad” (nr 40).

Levinud on slängiväljendid: Schengen painutab sõrmi (nr 41) – sisuliselt see keelemäng; Märkus ei seisne selles, et Schengeni lepingus osalevate riikide juhtkonnad poleks üleolevad, vaid selles, et Schengeni viisa saamiseks nõutakse nüüd sõrmejälgi. Oli ka argotismi: “Ratas ratastel (robotivalvur sensoriga, mis salvestab “ ebatavaline käitumine vangid") (nr 47). “Ma ei tea midagi,” hakkas perepea “naftatöölist” kohe kiusama” (nr 16) (segu fraseoloogilistest ühikutest, slängiväljenditest ja hääldatavast sõnast sotsiaalne hinnang)

vulgarismid (teoreetiliselt ei ole kvaliteetsete väljaannete lehtedel vastuvõetavad):

D ei katnud midagi, torrentid ei tapnud kedagi, modernne kunst jättis režissöörid rahule, vene kino on siiani hädas. (nr 49) ajakirjandusliku kõne sõnavara

Vene Reporteri lehed on täis võõrkeelne sõnavara, mis huvitavalt assimileerib: enamik võõrkeelsed elemendid kirjutatakse transliteratsioonis. Ebatavaliste barbaarsuste tähendusi selgitatakse kindlasti pikemalt tekstis: „Südamest zorbing ja torustamine“ (nr 49); “Otsustades selle elevuse järgi, mida Google’i prillid Internetis on tekitanud...” (nr 16); "Blade Runner Flash" (nr 1-2) "Gruner Point" (nr 40); "Tööst triiv" (nr 6).

Sageli mängib ajakirjanik tuntud nähtuste võõrkeelsete nimede peale populaarne kultuur, millest on saanud meie riigis bränd: “Angry Birds” (nr 15) (hanedega võitlemise reportaaži pealkiri on viide samanimelisele mängule); iGeneration (nr 40) (Steve Jobsi käsitleva raporti pealkiri on viide isikupärastatud konsoolile, mis on määratud kõigile Apple'i toodetele). Mõnikord on võõrpäritolu translitereeritud sõnad antud kui kõne omadused: “Erihind, mai sõber” (nr 40); - Yu sonny yts Venemaa khiar ah? - ta rääkis koletu aktsendiga, kuid rõõmsalt (nr 5)

Sildid: Ajakirjanduslik kõnestiil Artikkel inglise keeles

2.2 Ajalehe- ja ajakirjandusstiili tunnused

Ajalehe-ajakirjanduslik stiil toimib sotsiaalpoliitilises sfääris ja seda kasutatakse oratoorsed kõned, erinevates ajalehežanrites (näiteks juhtkiri, aruanne jne), in ajakirjanduslikud artiklid perioodikas. Seda rakendatakse nii kirjalikus kui ka suulises vormis.

Üks peamisi iseloomulikud tunnused ajalehe-ajakirjandusstiil on kombinatsioon kahest suundumusest - kalduvus väljendusrikkusele ja kalduvus standardile. See on tingitud funktsioonidest, mida ajakirjandus täidab: teabe-sisu funktsioon ja veenmisfunktsioon, emotsionaalne mõju. Neil on eriline tegelane ajakirjanduslikus stiilis. Teave selles valdkonnas sotsiaalsed tegevused on suunatud suurele ringile inimestele, kõigile emakeelena kõnelejatele ja antud ühiskonna liikmetele (ja mitte ainult spetsialistidele, nagu teadusvaldkond). Teabe asjakohasuse jaoks on väga oluline ajafaktor: teave peab olema edastatud ja saama üldtuntuks aastal niipea kui võimalik, mis on näiteks ametlikus äristiilis täiesti ebaoluline.

Ajaleheajakirjanduslikus stiilis toimub veenmine lugejale või kuulajale emotsionaalse mõju kaudu, seetõttu väljendab autor alati oma suhtumist edastatavasse teabesse, kuid see ei ole reeglina ainult tema isiklik hoiak, vaid väljendab teatud arvamus sotsiaalne rühm inimesed näiteks mingi pidu, mingi liikumine vms. Niisiis on ajaleheajakirjandusliku stiili selline tunnus nagu selle emotsionaalselt väljendusrikas olemus seotud massilise lugeja või kuulaja mõjutamise funktsiooniga ja sotsiaalsete suhete edastamise kiirusega. tähendusrikast teavet selle stiiliga seotud standard.

Kalduvus standardile tähendab ajakirjanduse soovi ranguse ja infosisu järele, mis on iseloomulikud teadus- ja ametlik äristiil. Näiteks ajalehe- ja ajakirjandusstiili standardiks on pidev kasv, ajutine tugi, lai haare, sõbralik õhkkond, ametlik visiit jne. Kalduvus ekspressiivsuse poole väljendub soovis väljendusvormi ligipääsetavuse ja kujundlikkuse järele, mis on tüüpiline. jaoks kunstiline stiil Ja kõnekeelne kõne– ajakirjanduskõnes põimuvad nende stiilide tunnused.

Ajaleheajakirjanduslik stiil on ühtaegu konservatiivne ja paindlik. Ühest küljest sisaldab ajakirjanduskõne piisaval hulgal klišeesid, sotsiaalpoliitilisi ja muid termineid. Teisalt nõuab soov lugejaid veenda nende mõjutamiseks üha uusi ja uusi keelelisi vahendeid. Kõik kunstilise ja kõnekeele rikkused teenivad just seda eesmärki.

Paljud sõnad omandavad ajaleheajakirjandusliku varjundi, kui neid kasutatakse ülekantud tähenduses. Näiteks sõna signaal muutub funktsionaalselt värviliseks, realiseerides kujundlikud tähendused"midagi, mis annab tõuke mõne tegevuse alustamiseks" (See artikkel oli arutelu signaaliks) ja "hoiatus, teade millegi soovimatu kohta, mis võib juhtuda" (Ebasoodsa olukorra kohta oli rohkem kui üks signaal taim).

Ajalehe-ajakirjandusliku kõnestiili süntaksil on ka omad omadused, millega on seotud aktiivne kasutamine emotsionaalselt ja ilmekalt värvitud konstruktsioonid: hüüulaused erinev tähendus, küsivad laused, apellatsioonilaused, retoorilised küsimused, kordused, lahkatud konstruktsioonid jne Väljendussoov määrab ära vestlusliku värvinguga konstruktsioonide kasutamise.

M.P. Brandes eristab kahte tüüpi ajalehe- ja ajakirjandusstiili:

1) monoloogilised tekstitüübid;

2) dialoogilised tekstitüübid.

Ajalehtede ja ajakirjade ajakirjanduse kui suhtluskanalite aluseks on ajalehed ja sotsiaalpoliitilised ajakirjad. Ajaleht on toimiv universaalne teabeallikas riigi asjade seisu kohta erinevaid valdkondi nii oma riiki kui ka teisi riike. Ühiskondlik-poliitiline ajakirjad annavad üldisemat teavet.

Ajalehtede ja ajakirjade ajakirjandus kui tüüp massikommunikatsioon on keeruline nähtus selle ülesannete ja suhtlustingimuste heterogeensuse ning üldiselt keelevälise baasi tunnuste tõttu.

Kaasaegne ajaleht koosneb erinevatest kõnežanridest. M.P. Brandes tõstab esile järgmist:

1) artiklid;

2) kirjavahetus;

3) märkmed;

4) teave;

5) trükiarvustus;

6) ülevaated;

7) esseed;

8) feuilletonid;

9) kommentaarid;

10) läige;

Ajaleheajakirjanduse stiilis tekstide dialoogilisteks tüüpideks peab ta järgmist:

1) vestlus;

2) vaidlus;

3) arutelu;

4) poleemika;

5) intervjuu.

Eriline koht ajaleheajakirjanduslikus stiilis on hõivatud oratoorne variatsioon, mis täidab agitatsiooni- ja propagandafunktsiooni, kuid vormis avalik kõne. Viimast saab teha kirjalikus ja suulises vormis. Suuline vorm eksisteerib järgmiste kõnežanrite kujul: “aruanne ühiskondlik-poliitilisel teemal”, “aruandearuanne” (konverentsidel, kongressidel, foorumitel), “poliitiline kõne”, “ diplomaatiline kõne", "rallikõne", "propagandakõne", "aastapäevakõne", " matusekõne" jne.

Avaliku sõna emotsionaalse mõju tugevust ei määra mitte ainult objekt, mille kohta me räägime, ja kõne olukorda, aga ka neile, kes räägivad ja kuidas.

Mis puudutab grammatilised omadused ajalehe- ja ajakirjandustekst, siis tuleb esile tõsta järgmised punktid:

· Imperatiivne vorm Tegusõna kasutatakse ajakirjanduses vestluspartneri tähelepanu köitmiseks.

· Tegusõna olevikuvormi kasutatakse tulevikku kavandatud sündmustest teatamiseks. See vorm võimaldab meil asjakohasust rõhutada Eesseisvad Sündmused.

· Minevikuvormi rakendamiseks saksa keeles kasutatakse kõige sagedamini jutustavat minevikuvormi (Prateritum).

· Emotsionaalse mõju suurendamiseks ja väljendatud mõtte tugevdamiseks, retoorilised küsimused.

Uus periood lingvistika arengus võib iseloomustada kui makrolingvistika ajastut, kus keelt käsitletakse kui terviklikku struktuuri tema suhtes. erinevaid valdkondiühiskondlik, materiaalne ja vaimne elu. Makroanalüüs on tõhus ka ajalehe- ja ajakirjandusstiili uurimisel.

G.Ya. Solganik uurib oma artiklis “Ajakirjandusliku kõne struktuuri ja olulisemate parameetrite kohta” meedia keelt makrolingvistika vaatenurgast. Niisiis, mis tahes kõne skeem: adressaat - sõnum - adressaat. Sees erinevaid stiile see skeem võib muutuda vastavalt konkreetse stiili, žanri või kontseptsiooni sätetele. Kõige olulisem komponent on adressaat, kõne produtsent. Loomulikult määrab kõne autor kõik teksti tunnused, sealhulgas selle stiili. G.Ya. Solganik käsitleb iga komponenti ajaleheajakirjanduse vaatenurgast.

Autori kategooria kaks põhikomponenti on suhtumine reaalsusesse ja sellega seotud suhtumine teksti. Seega, G.Ya. Solganik usub, et ajakirjanduslike tekstide loomiseks on vaja mõista tegelikkust, eriti sotsiaalset reaalsust, ning oskust neid tekste vormistada. Suhtumine reaalsusesse eeldab tervet spektrit autori kategooria tahke, külgi, omadusi, mille hulgas on otsustava tähtsusega dihhotoomia. autor on inimene sotsiaalne ja autor on eraisik.

Mis puudutab skeemi teist komponenti, siis siin G.Ya. Solganik defineerib nn tekstimodaalsust, s.o. kõnetootja suhtumine kõnesse endasse. Teema on siin oluline. G.Ya. Solganik toob näite, kus seda linki peetakse.

Sa kirjutad.

Ta kirjutab.

Kõigis kolmes lauses võib kõne tekitaja olla sama, kuid esimesel juhul on kõne tekitaja ja subjekt samad.

Arvestades kolmandat komponenti üldine skeem, nimelt “adressaat või lugeja” G.Ya. Solganik räägib kõrge aste autori ja lugeja lähedus. "Ajakirjanduse lugeja on peegel, milles peegeldub autor."

Seega võime järeldada, et ajalehe-ajakirjandusstiil täidab mõjutamise ja suhtlemise (teavitamise) funktsioone, sellele on iseloomulikud stilistilised ja morfoloogilised tunnused. mis määravad selle stiili. Uurisime ka ajalehe-ajakirjandusstiili vastavalt skeemile adressaat-sõnum-adressaat. Siit võib järeldada, et ajakirjandus on ennekõike sotsiaalne nähtus, kus põrkuvad poliitilised, filosoofilised, finants-, kultuuri- ja muud ideed.

3. Artikkel ajalehe- ja ajakirjanduslikus stiilis

Seega, et kaaluda saksa artikli rolli ajalehes ja ajakirjandustekstis, andkem üldised omadused artikkel üldiselt.

Artikkel on kõneosa, mida kasutatakse määratluse/määramatuse kategooria väljendamiseks. Eristama järgmised tüübid artiklid:

· määrav artikkel (nt inglise the, saksa die, der, das) näitab seda antud sõna tähistab konkreetset (kontekstist tuntud, juba mainitud, ainulaadset) objekti, nähtust vms.

· tähtajatu artikkel(nt inglise a, an, saksa ein(e)) näitab, et sõna tähistab objekti, eristamata seda teistest sama tüüpi (“one of”, “some”, “any””);

· null artikkel mõnes keeles on sellel sama tähendus kui määramatul artiklil (näiteks keeles inglise keel nimisõnade kasutamisel in mitmuses) või näitab teabe uudsust (nagu saksa keeles)

· osalise koguse ese – kasutatud koos loendamatud nimisõnad millegi määratlemata osa jaoks. Näiteks ajal prantsuse keel du/de la: Voulez-vous du café? ("Kas sa tahaksid kohvi?"). Vene keeles kasutavad nad selleks Genitiiv: "Kas ma peaksin sulle leiba lõikama?"

Grammatikas nimetatakse vaadeldavat kategooriat kindluse või ebakindluse kategooriaks. Vene germanistikas tegeles selle küsimusega eelkõige O.I. Moskalskaja (1958) ja K.G. Krušelnitskaja (1961). Vaadeldi artikli kasutamist teema edastamisel (antud, lähtepunkt) ja reemi (väite uus tuum). Sellest järeldub, et kindluse ja ebakindluse kategooria on tihedalt seotud teema ja reemiga, kuna viimased põhinevad subjektiivsel suhtumisel, mida tavaliselt iseloomustatakse kui teadmist ja teadmatust teate adressaadile teatatud faktist.

A.L. Zelenetski ja O.V. Novožilov eristab kindluse ja määramatuse suhet referents- ja mitte-hiljutise tähendusega, kus hiljutisuse tähendus toimib uuena sisse toodud tähendusega. kommunikatiivne tegu teema ja mida annab edasi määramatu artikkel. Ebaolulisuse tähendust annab edasi määrava artikliga ja see toimib tuntud objektina.

Mis puudutab artikli funktsiooni tekstis, siis siin tuleks käsitleda artiklit kui teksti aktualiseerijat.

Iga teksti aluseks on otsus reaalselt eksisteerivate objektide ja nähtuste kohta. See tähendab, et tekstis olevad sõnad on aktualiseeritud, s.t. nad ei toimi mitte eraldi lekseemidena, vaid nimedena konkreetsed esemed või avaldusi selle kohta konkreetsed faktid ja olukordi.

Käesolevas töös oleme juba öelnud, et tekstilingvistika areng on viinud teksti kui keeruka süntaktilise terviku mõiste lisandumiseni sellistele mõistetele nagu lause ja lausung. See viitab sellele, et reaalsusega seotuse ehk aktualiseerumise omaduse saab omistada ennekõike tekstile.

Mis puutub uue info uuendamisse, siis tuleb öelda, et kuulajal/kirjutajal ja lugejal on fond olemas üldteadmised, mille põhjal saab seda tajuda ja edasi anda uut teavet.

JA KOHTA. Moskalskaja märgib, et objektide identifitseerimine avalduses pole midagi muud kui nimedele viitamine. Ta annab selle tõlgenduse keeleline termin. “Viide tähendab keeleteaduses sõna suhet detonatsiooniga, s.o. teema tegelikkus(viimast nimetatakse ka referendiks).

Siinkohal tuleb märkida, et väite ja tegelikkuse suhte teooria moodustas aluse predikatiivsuse kategooria doktriinile. Kokkuvõttes on predikatiivsuse kategooria isiku, pinge ja modaalsuse kategooria. Seega võime järeldada, et objektide identifitseerimine on nende suhe reaalsusega ning sellel on ka tunnuseid, mis kuuluvad predikatiivsuse kategooriasse (isik, ajavorm, modaalsus).

Niisiis, enamik universaalsel viisil nimede viite väljendus on artikkel. Arvestades artiklikasutust tekstis, võib öelda, et nn tuvastav viide on väljendatud kasutades kindel artikkel. See on signaal adressaadile, et räägime objektist, faktist või nähtusest, millest teavad nii kõneleja kui ka kuulaja. Signaal vastupidine tähendus Kasutatakse määramatut artiklit. Kõneleja teeb selle artikli abil kuulajale selgeks, et jutt käib tundmatust objektist, faktist või nähtusest.

IN erinev aeg artikkel omistati erinevaid funktsioone. See on nimisõna soo määramise funktsioon, konkreetse objekti ainulaadsuse väljendamise funktsioon, samuti demonstratiivne funktsioon, määraja ja arvu määramise funktsioon.

Siiski vaatleme artiklit ja teksti psühholoogilisest vaatenurgast. Sõna tähendus, olles saanud osaks lausest ja seejärel tekstist, kaotab iseseisvuse. Nagu varem kirjutasime, lakkavad nad lekseemidena toimimast, vaid loovad teksti tähenduse. Seetõttu võib teksti iseloomustada kui arenemisprotsessi, mõtte kujunemist. Artikkel eelneb alati sõnale, mis viitab sellele, et otsuse, millist artiklit siin kasutada, on kõneleja juba teinud.

Seega, kui käsitleda teksti tähenduse kujunemise protsessina, võib öelda, et artikkel aitab kõnelejal oma väidet loogiliselt struktureerida.

Arvestades ajaleheajakirjanduse tekste tekstilingvistika seisukohalt, tuleb märkida, et neil tekstidel on oma eripärad, sealhulgas grammatilised. Siin võib märkida järgmist:

Vormide sagedane kasutamine imperatiivne meeleolu

Näiteks: Sehen Sie, beachten Sie, erinnern Sie sich, denken Sie;

Narratiivi minevikuvormi kasutamine (Prateritum)

Näiteks: Bei einem Spaziergang an der französischen Atlantikküste gewann der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl im Januar 1990 den französischen Staatspräsidenten François Mitterrand für den Kurs zur deutschen Wiedervereinigung. Kohl überzeugte den zunächst skeptischen Franzosen mit einem Bekenntnis zur europäischen Integration, was ihm bei seiner britischen Kollegin, paruness Margaret Thatcher, nicht gelang. Die Premierministerin lehnte die deutsche Einheit ab, wurde aber im november 1990 von ihrem konservativen Parteifreund John Major aus dem Amt gedrängt.

Sõnajärje ümberpööramine

Näiteks: Nicht zuletzt weil die Entwicklung vieler afrikanischer Staaten durch Konflikte und ihre Folgen gehemmt wird. Zur Rolle des Internationalen Strafgerichtshofes in Den Haag gab es unterschiedliche Sichtweisen, ebenso zu traditionellen Gerichten oder Wahrheitskommissionen wie in Südafrika. Die Deutsche Welle hatte die ganztägige Veranstaltung „Alles was Recht ist – Internationale Strafgerichtsbarkeit in Afrika“ gemeinsam mit der KAS realisiert.
Der Anspruch, globale Gerechtigkeit zu vertreten, sei hoch, nii programmidirektor Christian Gramsch in seiner Einführung. Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) stelle sich diesem Anspruch.

Retoorilised küsimused

Näiteks: Wie sehen die Computer der Zukunft aus? Wie sehen die Menschen in Deutschlands Nachbarstaaten heute die Wiedervereinigung? Kas bedeutete die Wiedervereinigung Deutschlands für die Franzosen und die Benelux-Länder? Welche Erwartungen haben Dänen, Polen und Tschechen heute an Deutschland? Und welche Rolle spielt der große Nachbar für die Schweiz und Österreich? Seega, et teha kindlaks artikli funktsioon ajaleheajakirjanduslikus stiilis, uurisime mitmeid tekste, mis kuuluvad seda tüüpi. Leidsime, et kõige sagedamini kasutatav on määratu artikkel, teine on määramatu artikkel ja kõige vähem kasutatav on nullartiklit. Töö käigus avastasime järgmise algoritmi: iga 10 kindla artikliga nimisõna kohta on ligikaudu 5 nullartikliga nimisõna. Määramatut artiklit kasutatakse kõige harvemini.
Kokkuvõte Käesoleva töö käigus vaatlesime teksti kui keerukat süntaktilist tervikut, millel sarnaselt lausega on grammatilisi jooni. Need grammatilised tunnused hõlmavad ka artiklite kasutamist. Võttes arvesse ka funktsionaalne stiil ajaleheajakirjanduses võib öelda, et neis tekstides oleval artiklil on ennekõike defineeriv funktsioon, mis näitab kas teabe uudsust või seda, et informatsioon on lugejale/kuulajale juba tuttav. Niisiis, sisse praktiline töö määrasime artiklite kasutamise sageduse teaduslikus ja ajakirjanduslikus stiilis tekstides. Andmed näitasid, et kõige sagedamini kasutatakse määravat artiklit. Need on reaalsusega seotud nimisõnad, mis on enamasti kuulajale/lugejale teada või mis on üldist laadi. Selle artikli kasutamise sagedus on tingitud sellest, et lugejal/kuulajal on suur hulk taustateadmisi objektide ja nähtuste kohta. Selle põhjuseks on ka esinemine sedalaadi tekstides suur kogus mitmesugused ajaloolised, geograafilised ja poliitilised reaalsused, mis nõuavad kindlat artiklit. Harvemini kohtasime nullartiklit. Seda tüüpi tekstides kasutati seda artiklite pealkirjades ja alamrubriikides, mis on tüüpiline saksa keel, eessõnade als ja wie järel, mis vastab ka saksa keele reeglitele, samuti pärisnimede ees, linnade ja linnade ja riikide nimede ees neutraalsest soost, kui nende ees ei ole omadussõna. Määravat artiklit kasutatakse kõige harvemini. Seda võib seletada sellega, et ajaleheajakirjanduslikus stiilis tekstides annab autor lugejale konkreetset teavet spetsiifiline nähtus või subjekt, mis eeldab määrava artikli kasutamist nimisõnades.
Bibliograafia

1. Belich A. I. "Grammatilise materjali levitamise küsimuses peamiste grammatiliste distsipliinide vahel." Moskva Riikliku Ülikooli bülletään nr 7. 1947,

2. Pospelov N.S. "Keerulise süntaktilise terviku probleem"

3. Moskalskaja O.I. "Teksti grammatika"

4. Brandes M.P. "Saksa keele stilistika" 1983

5. Solganik oma artiklis “Ajakirjandusliku kõne struktuurist ja olulisematest parameetritest”

6. Zelenetsky A.L. ja Novožilova O.V. "Saksa keeleteaduse teooria"

7. Ülikoolidevaheline kogu teaduslikud tööd"Superfraasiliste üksuste struktuur ja funktsioonid", 1988

8. http://slovarfilologa.ru

9. http://ru.wikipedia.org/wiki

10. http://www.wikipedia.de

11. http://www.dw-world.de

12. http://www.spiegel.de

Belich A.I. Grammatilise materjali levitamise küsimuses peamiste grammatiliste distsipliinide vahel. Moskva Riikliku Ülikooli bülletään nr 7. 1947, lk 22

Pospelov N.S. Kompleksse süntaktilise terviku probleem, lk 41

Moskalskaja O.I. Teksti grammatika, lk 5

Moskalskaja O.I. Teksti grammatika., lk 9

Moskalskaja O.I. Teksti grammatika., lk.12

Moskalskaja O.I. Teksti grammatika., lk.14

Funktsioonid ja leksikaalsed tähendused tegusõna tegema; 2) jaotusmudelite tuvastamine, mis määravad verbi tegema semantilised omadused; 3) võrdlus funktsionaalsed omadused tegusõna tegema kõnekeeles, ajalehe-ajakirjanduslikus ja teaduslikus stiilis. Verbi tegema semantiline analüüs põhines järgmiste sõnaraamatute andmetel: Longman Dictionary of Culture, Longman Dictionary of ...

Asendused + asendused grammatilised kategooriad+ sõnaosade asendused + lauseliikmete asendused + süntaktilised asendused + süntaktiline assimilatsioon (sõnasõnaline tõlge) + inglisekeelsete infolehtede pealkirjade tõlkimisel kasutatud grammatilised teisendused Ingliskeelsete infolehtede pealkirjade tõlkimisel kasutatud asendused...

Viis teabe edastamiseks ja lugejas selle vastu huvi äratamiseks. Sõnum tuleb esitada soodsal viisil. Ja üks ekspressiivsuse loomise vahendeid on stabiilsed verbaalsed kompleksid (edaspidi USC). II peatükk. Mõned teoreetilised probleemid fraseoloogia 2.1 Fraseoloogia olemus kui keeleline nähtus; fraseoloogia määratlus teaduskirjanduses...

...) Olenemata kriisi lõppemisest vajab Suurbritannia oma majandusseisundi uuendamiseks rohkem aega.Selles näites on ingliskeelses pealkirjas lauseliikmete järjekord järgmine: alamhulk - lisand - sisustusmärk - järjestikku tühi lause. Ukraina keelde tõlkides näitab pealkiri lauseliikmete järjestust: reas on lause esimesel kohal, siis - esikohal...

Ajalehe Izvestija ajakirjandusliku teksti stilistika - jaotis Keeleteadus, kõnekeel, kõnesõnad ja žargoonid (ajalehe Izvestija artiklite põhjal) Ajalehe Izvestija ajakirjandusliku teksti stilistika. Massimeedia arendus...

Töö lõpp -

See teema kuulub jaotisesse:

Kõnekeel, kõnekeelsed sõnad ja žargoonid (ajalehe Izvestia artiklite põhjal)

Keele kui singli põhielement märgisüsteem suhtlemine ja info edastamine on vene kirjakeel, mida peetakse kõrgeimaks... See on mõjutatud kirjanikest, luuletajatest ja teistest sõnameistritest, luues uut... Kõik ülalkirjeldatud protsessid on tsivilisatsiooni arengu tagajärg sisse kaasaegne lava. Tingimustes…

Kui vajate lisamaterjal sellel teemal või te ei leidnud seda, mida otsisite, soovitame kasutada otsingut meie tööde andmebaasis:

Mida teeme saadud materjaliga:

Kui see materjal oli teile kasulik, saate selle oma sotsiaalvõrgustike lehele salvestada:

Kõik selle jaotise teemad:

Kirjakeele ja kõnekeele suhe
Kirjakeele ja kõnekeele suhe. Niisiis, nagu eespool märgitud, on tungimise probleem öeldud sõnad kirjakeeles muretseb paljud teadlased. Kindel buum sisse

Kõnekeele tunnused
Kõnekeele tunnused. Stilistilised omadused sõnad määratakse selle järgi, kas sõna kuulub ühte või teise kõneviisi. Mis on kõne stiil? Kõnestiil on teatud tüüpi kaasaegne

Kirjalik kirjakeel ja selle erinevused kõnekeelest
Kirjalik kirjakeel ja selle erinevused kõnekeelest. Kaalumiseks see küsimus on vaja uurida vene kirjakeele kui eeskujuliku vormi kujunemise peamisi allikaid.

Ajakirjandusliku teksti väljendusrikkuse suurendamise viisid kaasaegsetes ajalehtedes
Ajakirjandusliku teksti väljendusrikkuse suurendamise viisid kaasaegsetes ajalehtedes. Nagu me juba märkisime, on teabevoog tänapäeva ühiskonnas tohutu. Vaja on õiget ja tõhusat

Stiililiselt värvitud sõnad kui üks teksti väljendusrikkuse suurendamise meetodeid
Stiililiselt värvitud sõnad kui üks teksti väljendusrikkuse suurendamise meetodeid. Mis tuleb uusima vene keele tekstidesse? Põhiprotsess on seotud leksikaalsete elementide liikumisega

Slängisõnad kui vene keele kõnekeele kihi element
Slängi sõnad vene keele kõnekeele kihi elemendina. Tuleb märkida, et kirjakeele ja kirjandusväliste kõnesfääride interaktsioonimehhanisme ei saa pidada täielikult mõistetuks.

Ajaleheajakirjanduslik stiil toimib ühiskondlik-poliitilises sfääris ja on kasutusel oratooriumis, erinevates ajalehežanrites (näiteks juhtkiri, reportaaž jne), ajakirjanduslikes artiklites perioodikas, rakendatakse nii kirjalikus kui ka suulises vormis.

Ajaleheajakirjanduse stiili üks peamisi iseloomulikke jooni on kahe suundumuse kombinatsioon - kalduvus väljendusrikkusele ja kalduvus standardile. See on tingitud funktsioonidest, mida ajakirjandus täidab: teabe- ja sisufunktsioon ning veenmise, emotsionaalse mõjutamise funktsioon. Neil on ajakirjanduslikus stiilis eriline iseloom. Selle avaliku tegevuse valdkonna teave on adresseeritud suurele hulgale inimestele, kõigile emakeelena kõnelejatele ja antud ühiskonna liikmetele (ja mitte ainult spetsialistidele, nagu teadusvaldkonnas). Teabe asjakohasuse seisukohalt on väga oluline ajafaktor: info tuleb edastada ja saada üldtuntuks võimalikult lühikese aja jooksul, mis pole näiteks ametlikus äristiilis üldse oluline. Ajaleheajakirjanduslikus stiilis toimub veenmine lugejale või kuulajale emotsionaalse mõju kaudu, seetõttu väljendab autor alati oma suhtumist edastatavasse teabesse, kuid see ei ole reeglina ainult tema isiklik hoiak, vaid väljendab teatud sotsiaalse grupi inimeste arvamus, näiteks mõni erakond, liikumine vms. Niisiis seostatakse sellist ajaleheajakirjandusstiili tunnust nagu selle emotsionaalselt väljendusrikas olemus massilise lugeja või kuulaja mõjutamise funktsiooniga ning selle stiili standard on seotud sotsiaalselt olulise teabe edastamise kiirusega.

Kalduvus standardi poole tähendab ajakirjanduse soovi ranguse ja infosisu järele, mis on iseloomulikud teaduslikule ja ametlikule äristiilile. Näiteks ajalehe-ajakirjanduse stiili standard sisaldab Püsiv kasv, ajutine tugi, lai ulatus, sõbralik keskkond, ametlik visiit jne. Kalduvus ekspressiivsuse poole väljendub väljendusvormi ligipääsetavuse ja kujundlikkuse soovis, mis on iseloomulik kunstilisele stiilile ja kõnekeelele – nende stiilide tunnused põimuvad ajakirjanduslikus kõnes. Siin on väike fragment D. Smirnova artiklist “Naised silmnähtavalt”:

"IN Igas ühiskonnas on mitmeid probleeme, mis on otseselt seotud naiste sotsiaalse toimimisega. Feminism on pikka aega olnud nende probleemidega hõivatud, nõudes mitte võrdsust, vaid naiste ja meeste teistsugusust. Haridus ja meditsiin, laste ja puuetega inimeste õigused, sõjaväekohustus ja karistusseadustik – see on sotsiaalse tegevuse valdkond, milles naiste õrnus, kompromissivõime, privaatsuse eelistamine avalikkusele oleks pidanud oma eesmärgi täitma. Sisuliselt pole vahet, kes selle kõik üheks programmiks ühendab – kas mees või naine. Aga naisele on see siiski mugavam. Nagu mu vanaema ütles: “Miks rääkida meestega? - Nad isegi ei tea, kuidas ilmastiku järgi riietuda.(Puls. 1998. nr 36).

Siin kasutame sõnu ja väljendeid, mis on iseloomulikud teaduslik stiil (mitmed probleemid, naiste sotsiaalne toimimine, eraelu eelistamine avalikule jne), ametlik asi (laste ja puuetega inimeste õigused, ajateenistus, karistusseadustik), samuti kõnekeelsed, isegi kõnekeelsed väljendid (mugav, teenust teha, nagu mu vanaema ütles)

Ajalehe-ajakirjanduse stiili sõnavaras on selgelt väljendunud emotsionaalne ja väljendusrikas värv ning see sisaldab kõne-, kõne- ja isegi slängi elemente. Siin kasutame selliseid leksikaalseid ja fraseloogilisi üksusi ja fraase, mis ühendavad näiteks funktsionaalseid ja väljendus-hindavaid konnotatsioone pettus, kollane ajakirjandus, kaasosaline ja nii edasi.; need mitte ainult ei näita, et kuuluvad ajaleheajakirjanduslikku kõnestiili, vaid sisaldavad ka negatiivset hinnangut. Paljud sõnad omandavad ajaleheajakirjandusliku varjundi, kui neid kasutatakse ülekantud tähenduses. Näiteks sõna signaal muutub funktsionaalselt värviliseks, realiseerides kujundlikud tähendused "see, mis on tõukejõuks mõne tegevuse alguseks" (See artikkel oli signaal aruteluks) ja "hoiatus, teade millegi soovimatu kohta, mis võib juhtuda" (Tehase ebasoodsa olukorra kohta saadi rohkem kui üks signaal).

Ajalehe- ja ajakirjanduskõnes kasutatakse aktiivselt võõrsõnu ja sõnaelemente, eriti eesliiteid A; anti-, pro-, neo-, ultra- (konstitutsioonivastane, ultraparempoolne jne.). See on tänu sissetulevale meediale Hiljuti oluliselt täiendatud aktiivne sõnastik võõrsõnad, mis on osa vene keelest: erastamine, valijaskond, konfessioon ja jne.

Kõnealune funktsionaalne stiil mitte ainult ei meelita kogu emotsionaalselt väljendusrikaste ja hindavad sõnad, vaid hõlmab hindamissfääri ka pärisnimesid, pealkirju kirjandusteosed jne näiteks Pljuškin, Deržimorda, Mees kohtuasjas jne. Väljenduslikkuse, kujundlikkuse ja samas lühiduse soov realiseerub ka pretsedenttekstide (ühiskonna keskmisele liikmele tuttavad tekstid) abil, mis tänapäeval on ajakirjandusliku kõne lahutamatu osa. Yu Gladilštšikovi artikli “Kontrakultuurist” alguses loeme:

“Endised nõukogude intellektuaalid panustavad jätkuvalt noortele. Ilmub - nad usuvad - uus põlvkond venelasi (gruusia,jne.) poisid, kes ei taha oma isade alatust taluda"(Tulemused. 13. mai 1997).

Viimane fraas on pretsedenti loov, F. M. Dostojevski “Vene poisid” esitas ülemaailmseid lahendamatuid küsimusi. Seega iseloomustab artikli autor väga ilmekalt “nõukogude intellektuaali” tüüpi, hästi loetud, Dostojevskit kursis, maailma ümber kujundada püüdlev (umbes tiivulised sõnad vt IX peatüki „Kõnesuhtluskultuur“ § 4).

Ajalehe-ajakirjandusliku kõneviisi süntaksil on ka oma tunnused, mis on seotud emotsionaalselt ja ekspressiivselt värviliste konstruktsioonide aktiivse kasutamisega: mitmesuguse tähendusega hüüdlaused, küsilaused, apellatsioonilaused, retoorilised küsimused, kordused, tükeldatud konstruktsioonid jne. Väljendamissoov määrab ära kõnekeelse värvinguga konstruktsioonide kasutamise: partiklitega konstruktsioonid, interjektsioonid, fraseoloogilise iseloomuga konstruktsioonid, inversioonid, mitteliituvad laused, ellipsid (ühe või teise lauseliikme väljajätmine, konstruktsiooni struktuurne mittetäielikkus) jne. Hinnake süntaksi seisukohalt teist väljavõtet Yu Gladilštšikovi artiklist:

« Noorte mässu ennustamine on kuidagi banaalne, kuid postsovetliku ruumi piirides on selline ennustus igati loogiline. NSV Liidus polnud ju kunagi seda, mida läänemaailm koges – puudus kontrakultuur.

Kuidas seda ei juhtunud? Aga meie hipid? Ja meie maa-alune kivi? Ja räpased direktorid - "paralleeltöölised"? (...) Detailidesse laskumata märgin, et see pole muidugi üldse kontrakultuur... Nii kuuekümnendad kui seitsmekümnendad oma köögis istudes lõid käed ühtseks totalitaarvastaseks impulsiks. Nad unistasid kogu ühiskonna vabadusest. See ei olnud kontrakultuur, vaid sõprus laiemalt mõtlejate vahel kitsamalt mõtlejate vastu. See ei sõltunud vanusest."

Selles tekstis on viis küsilauset. Viimane lause jaguneb kaheks kommunikatiivseks iseseisvaks lauseks, mittetäielikuks lauseks (Unistas vabadusest...), predikaadi kordamine kolmandas lauses (ei olnud). Lisaks on väljendusrikas ja emotsionaalne-hinnav sõnavara, millel on vestlusliku varjundiga (määrdunud, rikutud), pretsedent fraas käest kinni...(Mulle meenub kohe B. Okudzhava “Ühendagem käed, sõbrad”). Kõik need vahendid aitavad autoril luua emotsionaalset, kujundlikku teksti.