Det vigtigste område, hvor den officielle forretningsstil af de russiske funktioner er litterært sprog, er administrativ og juridisk aktivitet. Denne stil tilfredsstiller samfundets behov for dokumentation forskellige statslige handlinger, offentlige, politiske, økonomiske liv, forretningsforbindelser mellem staten og organisationer, såvel som mellem medlemmer af samfundet i det officielle område af deres kommunikation. Tekster i denne stil repræsenterer et stort udvalg af genrer: charter, lov, orden, instruktion, kontrakt, instruktion, klage, opskrift, forskellige slags udsagn såvel som en række forretningsgenrer (f.eks. forklarende brev, selvbiografi, spørgeskema, statistisk rapport osv.). Udtrykket af juridisk vilje i forretningsdokumenter bestemmer egenskaberne, hovedtræk forretningstale og socialt organiserende sprogbrug. Genrer af officiel forretningsstil udfører oplysende, præskriptive og fastslånde funktioner i forskellige felter aktiviteter. Derfor er hovedformen for implementering af denne stil skrevet.
På trods af forskellene i indholdet af individuelle genrer og graden af deres kompleksitet, har officiel forretningstale fælles stilistiske træk: nøjagtighed af præsentation, som ikke tillader muligheden for forskelle i fortolkning; detaljer i præsentationen; stereotypisering, standardisering af præsentation; præsentationens pligtopfyldende karakter. Hertil kan vi tilføje sådanne træk som formalitet, stringens i udtryk for tanker samt objektivitet og logik, som er karakteristiske for videnskabelig tale.
Funktionen af social regulering, som spiller mest vigtig rolle V officiel forretningstale, pålægger de tilsvarende tekster kravet om entydig læsning. I denne henseende bør hver tekst være kendetegnet ved en sådan nøjagtighed i præsentationen af information, der ikke ville tillade muligheden for forskellige fortolkninger. Et officielt dokument tjener sit formål, hvis indholdet er nøje gennemtænkt og sprogdesign fejlfri. Det er dette mål, der bestemmer de faktiske sproglige træk ved officiel forretningstale, såvel som dens sammensætning, rubrikering, valg af afsnit osv., dvs. standardiseringen af designet af mange forretningsdokumenter. Husk personaleregistreringsarket, den udfyldte formular, for eksempel for at få visum, en kvittering for betaling af bolig og kommunale ydelser mv.
Den leksikalske sammensætning af tekster i denne stil har sine egne karakteristika forbundet med de angivne funktioner. Først og fremmest bruger disse tekster ord og vendinger fra det litterære sprog, som har en udtalt funktionel og stilistisk karakter. Farvelægning, for eksempel sagsøger, sagsøgte, protokol, job beskrivelse, tilbageholdelse, passagertransport, levering, identitetskort, Forsker mv., heriblandt et betydeligt antal faglige termer. Mange verber indeholder temaet forskrift eller forpligtelse: forbyde, tillade, dekretere, forpligte, tildele osv. Det skal bemærkes, at der i officiel forretningstale er mest høj procent brugen af infinitiv blandt verbumsformer. Dette skyldes også den bydende karakter officielle forretningstekster. Lad os se på et eksempel:
"Når man studerer enhver international aftale, og især en aftale om afskaffelse af dobbeltbeskatning, er det først nødvendigt klart at definere rækkevidden af dens handling i to aspekter
- skatter omfattet af aftalen,
- områder omfattet af aftalen” (Konsulent. 1997. Nr. 24).
Selv i denne korte passage er der ord og vendinger med en officiel juridisk konnotation (international aftale, dobbeltbeskatning, skatter), sætningen, der udtrykker forpligtelsen, skal bestemmes, såsom karakteristika som alvoren af tankens udtryk, upartisk udtalelse, fuldstændig upersonlighed i præsentationen .
Den officielle forretningsstil er kendetegnet ved en tendens til at reducere antallet af betydninger af ord og forenkle dem semantisk struktur, til entydigheden af leksikalske og superverbale betegnelser, op til snæver terminologi. Derfor ret ofte i tekster af denne stil er givet præcise definitioner de anvendte ord og begreber, dvs. deres semantiske rækkevidde er klart begrænset. Polysemi (ambiguity), metaforisk brug af ord, brug af ord i figurative betydninger, og synonymer anvendes i ubetydeligt omfang og hører som udgangspunkt til samme stil: udbud = udbud = sikkerhedsstillelse, solvens = kreditværdighed, afskrivning = afskrivning, tilegnelse = tilskud mv.
Typisk for forretningssprog er Svære ord, dannet af to eller flere ord: lejer, arbejdsgiver, materialeteknisk, reparationsoperativ, ovennævnte, nedennævnte osv. Dannelsen af sådanne ord forklares af forretningssprogets ønske om præcist at formidle mening og entydig fortolkning . Det samme formål tjener sætninger af "ikke-idiomatisk" karakter, for eksempel destination, højere uddannelsesinstitution, penge tilbage i skat, Aktieselskab, andelsbolig mv. Ensartetheden af sådanne sætninger og deres høje gentagelse fører til klichéagtigheden af de brugte sproglige midler, som giver formelle tekster i forretningsstil en standardiseret karakter. Lad os se på et eksempel:
"En notarhandler Privat øvelse, skal være medlem af notarkammeret, udføre alle notarhandlinger i henhold til loven på vegne af staten, have ret til at have et kontor, åbne løbende konti og andre konti, herunder udenlandsk valuta, have ejendoms- og personlige ikke-ejendomsrettigheder og forpligtelser, ansætte og fyre medarbejdere, disponere over modtaget indkomst, handle i retten, voldgiftsretten på egne vegne og udføre andre handlinger i overensstemmelse med loven Den Russiske Føderation og republikker inden for Den Russiske Føderation" (Konsulent. 1997. Nr. 24).
Denne tekst har mange typiske træk forretningsstil: stilistisk markerede ord og vendinger (notar, notarkammer, løbende konto, voldgiftsret etc.); præsentationens "forskriftsmæssige" karakter, formidlet af infinitivkonstruktioner (skal være, skal gøre, har ret til at have osv.); kompositionsstruktur, underordnet hovedemnet i dette forslag - en erklæring om rettigheder og forpligtelser for en notar, der er engageret i privat praksis; en upartisk redegørelse for fakta præsenteret i overensstemmelse med deres betydning; fuldstændig fravær enhver vurdering.
Officiel forretningstale afspejler ikke individet, men social oplevelse, som et resultat af hvilket hendes ordforråd er ekstremt generaliseret i semantisk forstand, det vil sige, at alt, hvad der er akut originalt, specifikt og unikt, elimineres, og det typiske bringes i forgrunden. Til officielt dokument vigtig juridisk enhed, derfor gives fortrinsret generiske begreber for eksempel at ankomme (ankomme, ankomme, ankomme osv.), køretøj(bus, fly, Zhiguli osv.), lokalitet(landsby, by, landsby osv.), osv. Når man navngiver en person, bruges navneord, der betegner personen ud fra en karakteristik bestemt af en eller anden holdning eller handling (lærer T. N. Sergeeva, vidne T. P. Molotkov, rektor University Starov E.I. osv. .).
Forretningstale er kendetegnet ved brugen af verbale substantiver, som der er flere af i den officielle forretningsstil end i andre stilarter, og participier: ankomst af et tog, tilvejebringelse af boligareal, betjening af befolkningen, genopfyldning af budgettet, træffe foranstaltninger; givet, angivet, ovennævnte osv.; Komplekse denominative præpositioner er meget udbredt: dels langs linjen, om emnet, for at undgå, når de når, når de vender tilbage osv.
Typisk indeholder en sætning en ret stor mængde information og er designet til at blive læst igen. Simple sætninger kompliceres ofte af homogene medlemmer, hvilket skyldes behovet for at udtømme emnet for beskeden. Passive strukturer bruges aktivt; som i videnskabelig tale, godt sted optage komplekse sætninger med underordnede klausuler:
”Procedurer for afholdelse af møder og research yderligere beviser, hvis de blev præsenteret i klagemyndighed, bestemt af formanden. Ved almindelig regel Først høres forklaringer fra de personer, der deltager i sagen og deres repræsentanter. Først taler den person, der har indgivet klagen, og hans repræsentant. I tilfælde af at begge parter anker afgørelsen, kommer sagsøgeren først” (Økonomi og lov. 1997. nr. 1).
I denne passage er den første sætning en kompleks sætning med en bisætning. I de følgende sætninger er der flere participier (deltager, indsender), passivt verbum(hørt), kompleks denominativ præposition (i kasus). Strenge logik og præcision af præsentationen bestemmer rækkefølgen af handlinger i den præsenterede situation. Denne tekst fungerer som en forordning og fastlægger proceduren for behandling af en klage.
Forretningstale er, som allerede nævnt, karakteriseret ved upersonlighed i præsentationen og mangel på evaluering. Her er der et upartisk udsagn, en fremstilling af fakta i en logisk rækkefølge. Derfor er 1. person kun tilladt i et begrænset antal situationer, når juridiske forhold mellem en privatperson og en organisation eller stat, for eksempel ved udarbejdelse af forskellige fuldmagter, ved indgåelse af en ansættelsesaftale osv. En fuldmagt har altså formen:
FULDMAGT
Jeg, Alekseeva Anna Ivanovna, bor på adressen: St. Petersburg, Prazhskaya street, 35, lejlighed 127, USH-VI pas nr. 964863, udstedt af den 12. afdeling. politiet i St. Petersborg den 26. januar 1992 stoler jeg på Olga Aleksandrovna Khitrova, bosat i St. Petersburg, Korablestroiteley str., 65, apt. 98, indgår aftale med forlaget "Yurist" på mine vegne.
29 05 98 Alekseeva
Men selv i sådanne situationer er skriveformen for mange dokumenter klichéfyldt og fokuseret på upersonlighed. Lad os minde dig om, hvordan du skriver en ansøgning om orlov:
Leder af Institut for Fysik
prof. Og S Petrov
lærer S I Andreeva
UDMELDING
Giv mig venligst endnu en ferie for 1997/98 Akademi år fra 15.06.98
Send dit gode arbejde i videnbasen er enkel. Brug formularen nedenfor
Studerende, kandidatstuderende, unge forskere, der bruger videnbasen i deres studier og arbejde, vil være dig meget taknemmelig.
Udgivet på http://www.allbest.ru/
1. Formel forretningsstil: anvendelsesområde, typer af dokumenter, sprogfunktioner
Formel forretningsstil er en hel sort Russisk litterært sprog. Og dette er en passende stilart, som har sine egne udtryksmidler, måder at navngive objekter og fænomener på, og endda er ekspressiv på sin egen måde. Den officielle forretningsstil er karakteriseret ved tørhed, fravær af følelsesladede ord, kortfattethed og kompakthed i præsentationen.
Den officielle forretningsstil er ret lig med andre stilarter og spiller en vigtig rolle i dannelsen og udviklingen af det russiske litterære sprog. Moderne officielle forretningsstil er en af de bogstile og fungerer i formen skrivning. Mundtlig form for officiel forretningstale - taler ved ceremonielle møder, sessioner, receptioner, rapporter fra staten og offentlige personer osv. Den officielle forretningsstil tjener rent officielle og ekstremt vigtige områder af menneskelige relationer: relationer mellem statsmagt og befolkningen, mellem lande, mellem virksomheder, institutioner og organisationer, mellem individer og samfund. Faktisk er en person fra fødsel til død inden for rammerne af officiel forretningstale.
1.1 generelle karakteristika og anvendelsesområdet for den officielle forretningsstil
Den officielle forretningsstil tjener juridiske forhold mellem borgere og stat og bruges i forskellige dokumenter- fra regeringsakter og internationale traktater til erhvervskorrespondance.
De vigtigste funktioner i denne stil er budskab og effekt. De er implementeret i sådanne officielle dokumenter som love, regler, dekreter, ordrer, kontrakter, aftaler, erhvervskorrespondance, erklæringer, kvitteringer osv. Dens andet navn - forretningstale - indikerer, at denne stil er den ældste af bogstile, dens oprindelse er i æraens forretningstale Kiev stat, hvori juridiske dokumenter (aftaler, "Russian Truth", forskellige chartre) blev oprettet allerede i det 10. århundrede.
Business tale tjener som et middel til kommunikation mellem stater, staten med individuel og samfundet som helhed; et kommunikationsmiddel mellem virksomheder, institutioner, organisationer; et middel til officiel kommunikation mellem mennesker i produktionen og i servicesektoren.
Afhængigt af omfanget af forretningstale og den stilistiske originalitet af de tilsvarende tekster skelnes der normalt mellem tre understile:
Diplomatisk
Dokumenttyper: internationale traktater, aftaler, konventioner, memoranda, notater, kommunikéer osv.. Denne type stil tjener området internationale forbindelser. Omfanget af dokumentation af den diplomatiske understil er lov og i højere grad end i andre understile. - politik, som det vedrører implementeringen international politik stater;
Lovgivende
Dokumenttyper: love, dekreter, civilretlige, strafferetlige og andre handlinger af national betydning. Juridiske dokumenter er kendetegnet ved større stilistisk og sproglig homogenitet end dokumenter af andre understile. I disse tekster kan det noteres bred brug juridisk terminologi (anke, sagsøger, domstol, immunitet, forsørger). Lovsproget havde stor indflydelse på dannelsen af hele den officielle forretningsstil; det har oprindeligt været grundlaget for forretningstalen.
Ledelsesmæssigt
Dokumenttyper: chartre, kontrakter, ordrer, instruktioner, erklæringer, karakteristika, fuldmagter, kvitteringer osv.; mundtlige former- rapport, tale, embedsmand telefonsamtale, mundtlig ordre. Ledelsesunderstilen har sin egen administrative og ledelsesmæssige terminologi.
1.2 Tegn på formel forretningsstil
Hovedtrækkene i den officielle forretningsstil er:
Overvejende skriftlig karakter af præsentationen, fordi Denne stil er hovedsageligt implementeret i officielle dokumenter, der har juridisk kraft;
Standardisering: Inden for hver genre af officiel forretningsstil er der en særlig "model", en skabelon, som teksten er bygget efter, uanset hvem der er dens forfatter - sammensætningen af den officielle forretningstekst undergår ikke ændringer;
En høj grad af regulering (et vist udbud af udtryksmidler og måder at kombinere dem på): at vende sig til et begrænset sæt sproglige virkemidler giver dig mulighed for at strukturere teksten på en sådan måde, at der ikke er nogen uoverensstemmelser i dens fortolkning;
Rigor og enkelhed i præsentationen: brug af ord i deres direkte betydning, mangel på figurativitet, præferencebrug af enkle, utvetydige fortolkede syntaktiske konstruktioner;
Imperativ (obligatorisk-præskriptiv karakter): tekster af denne stil er ikke karakteriseret ved brugen af udtryksfuldt farvede ord og syntaktiske konstruktioner;
Upersonlighed: tekster i en officiel forretningsstil er objektiv af natur, derfor indeholder de ikke sproglige virkemidler, der angiver forfatteren (f.eks. indledende modale konstruktioner efter min mening).
1.3 Sprogfunktioner formel forretningstale
Leksiske træk. Leksisk (ordbog) system af officiel forretningsstil, bortset fra generelle bøger og neutrale ord, inkluderer:
1) sprogstempler(klichéer, klicheer): stille et spørgsmål, baseret på en beslutning, indgående og udgående dokumenter, tildel kontrol over udførelsen, efter deadline.
2) faglig terminologi: restancer, alibi, sorte kontanter, skyggeforretninger;
3) arkaismer: Jeg attesterer dette dokument.
Det er uacceptabelt at bruge i officiel forretningsstil polysemantiske ord, såvel som ord med billedlig betydning, og synonymer bruges yderst sjældent og hører som regel til samme stil. Officiel forretningstale afspejler ikke individuel, men social erfaring, som et resultat af hvilken dens ordforråd er ekstremt generaliseret. I det officielle dokument gives fortrinsret til generiske begreber, for eksempel: bosættelse (i stedet for landsby, by, landsby osv.) osv.
Morfologisk. TIL morfologiske egenskaber Denne stil refererer til den gentagne (hyppige) brug af visse dele af tale (og deres typer). Disse omfatter følgende:
1) navneord - navne personer på grundlag af handlingen (skatteyder, lejer, vidne);
2) navneord, der angiver positioner og titler i formen han-(Sergent Petrova, inspektør Ivanova);
3) verbale navneord med partiklen ikke- (deprivation, manglende overholdelse, ikke-anerkendelse);
4) afledte præpositioner (i forbindelse med, på grund af, i kraft af, i omfanget af, i forhold til, på grundlag af);
5) infinitivkonstruktioner: (gennemføre en inspektion, yde assistance);
6) nutid verber i betydningen af en handling, der normalt udføres (en bøde vil blive opkrævet for manglende betaling...).
7) komplekse ord dannet af to eller flere baser (lejer, arbejdsgiver, materiale og teknisk, reparation og vedligeholdelse, over, under osv.).
Brugen af disse former forklares af forretningssprogets ønske om præcist at formidle mening og entydig fortolkning.
Syntaktiske funktioner. De syntaktiske træk ved den officielle forretningsstil omfatter:
1) forbrug simple sætninger med homogene medlemmer, og rækken af disse homogene medlemmer kan være meget almindelige, for eksempel: ... bøder som en administrativ sanktion kan fastsættes i overensstemmelse med russisk lovgivning for overtrædelse af sikkerhed og arbejdsbeskyttelsesregler inden for industri, byggeri, transport og landbrug;
2) tilgængelighed passive strukturer(betalinger foretages på det angivne tidspunkt);
3) string af genitivkasus, dvs. brug af strenge af navneord i genitiv kasus: (resultater af skattepolitiets aktiviteter...);
4) dominans komplekse sætninger, især kompleks efterstilling, med underordnede betingelser: Hvis der er tvist om størrelsen af de beløb, der tilkommer den afskedigede medarbejder, er administrationen forpligtet til at betale den i denne artikel angivne godtgørelse, hvis tvisten løses til fordel for medarbejderen.
1.4 Tekstnormer inden for forretningstalekultur
I processen med at komponere en forretningstekst spiller valget af dens genre rollen som en udløsermekanisme, herunder handlingen af specifikke tekstnormer: i forfatterens talebevidsthed optræder en bestemt "prøve" eller standard, der dækker og almindelig ordning dokumentets tekst og dets konstante og variable elementer og deres rækkefølge og arrangement. I dette tilfælde kan de tekstmæssige normer for dokumenter skelnes af graden af stivhed:
1) prøvematrix
Det er kendetegnet ved fastheden af alle tre hovedparametre for tekstorganisering: et sæt indholdselementer (detaljer), deres rækkefølge og deres rumlige arrangement. Et eksempel er færdige ansøgningsskemaer, spørgeskemaer, fakturaer mv. De er kendetegnet ved begrænsningen af alle parametre, den mest komplette forening og gennemsigtighed af dokumentet.
2) prøvemodel
Det demonstrerer et større (sammenlignet med matrixprøven) niveau af fleksibilitet af normen, større frihed - mens de to hovedparametre i teksten er faste: et sæt grundlæggende indholdselementer (detaljer) og deres rækkefølge. Dette omfatter også tekster af typen prøvemodel: mest af typer af forretningsbreve. Især er de kendetegnet ved at placere brevets tekst på en formular; Således sådanne detaljer som fuld og kort titel modtagerorganisationen, dens postadresse, telefon- og faxnumre, dato for underskrift og afsendelse af dokumentet. Stramning af eksempelmodellen kan føre til transformation af dokumentteksten til en prøvematrix.
3) eksempeldiagram
Dette er den mindst stive type dokumentorganisation, karakteriseret ved kun én parameter: fikseringen af et sæt grundlæggende indholdselementer (detaljer), og oftest brugen af attributter som det indledende element, der bestemmer, hvilken type tekst selv finder sted. En begrundelse eller notat eller officiel skrivelse udfærdiges efter denne type.
Et dokuments form er summen af dets detaljer og indholdssammensætningsskemaet.
Hvert gejstligt dokument er en samling af permanente elementer indhold (detaljer). Detaljer er data:
1) om adressaten (som dokumentet er stilet til);
navnet på dokumentets genre, og i nogle dokumenter er denne tilstedeværelse obligatorisk (ordre, ansøgning, officielt brev, fuldmagt, certifikat). I nogle dokumenter (f.eks. et forretningsbrev) er genrenavnet ikke angivet;
liste over dokumenter, hvis vedhæftet
Eksempel på dokumenter:
Fuldmagt
Jeg, Petrov Pavel Mikhailovich, en studerende ved Fakultetet for Mekanik i MarSTU, stoler på Anna Sergeevna Ivanova, som bor på adressen: Yoshkar-Ola, st. Cherry, 6, lejlighed. 9, pas: serie 8009 nr. 145676, udstedt af Zarechny politiafdelingen i Yoshkar-Ola den 10. marts 2000, modtager mit stipendium for juni 2008 på et beløb på 850 (otte hundrede og halvtreds) rubler.
06/01/2008 _____________ P. M. Petrov
(Fuldmagten er attesteret
i HR-afdelingen på universitetet)
Til rektor for MarSTU
Romanov E.M.
Vasilyeva Olga Gennadievna,
studerende i økonomi
fakultetsgruppe FK-45
udmelding.
Giv mig venligst akademisk orlov i en periode på 1 år fra 02/01/2008 på grundlag af en lægeerklæring af 29/01/08 udstedt af klinik nr. 2 i Yoshkar-Ola.
Hjælp er vedhæftet.
1.5 Regler for at skrive et forretningsbrev
Billedet af enhver specialist omfatter ikke kun sådanne egenskaber som udseende, handlinger, mundtlig tale, men også evnen til at udtrykke sine tanker i skrivning. I mundtlig kommunikation kan du hurtigt vurdere, hvordan tale opfattes, du kan vende tilbage til det, der tidligere blev sagt, ændre, præcisere, forklare, hvad der blev sagt mv. I skriftlig besked ikke umiddelbart Feedback: der er ingen måde at ændre beskeden på, hvis modtageren ikke forstår noget. Han vil opfatte information i det omfang, han forstår.
Forfatteren til en skrevet tekst står over for mere end komplekse opgaver: han skal komponere sit budskab klarere, mere præcist, end hvis han adresserede det mundtligt. Det sværeste er, når kommunikation gennem skriftlig tekst viser sig at være den første kontakt og i øvrigt den eneste. En skriftlig besked afspejler ikke kun forståelse og viden om nogle oplysninger. Skrevet tekst kan sige meget om personligheden, karakteren og lærdommen hos forfatteren af brevet.
Lad os overveje reglerne for at komponere teksten?
1) Teksten til erhvervspapirer skal være skrevet af forfatteren selv.
2) Teksten skal klart fremhæve adressatens ideer, tanker, hans synspunkt og aspektet ved at overveje problemet.
3) Adressatens interesser, mål og forhåbninger, hvad der betyder noget for ham, skal afspejles.
4) Der skal tages hensyn til adressatens interesser, dennes sprog og evne til at forstå budskabet.
5) Sprogmidler skal vælges omhyggeligt, som giver mulighed for en bedre forståelse af ideer, tanker, anmodninger osv. To metoder kan bruges her - omvendt og konventionel pyramide. I tilfælde af en væltet pyramide giver første afsnit alle oplysningerne, derefter detaljerne; ved en almindelig pyramide går fremstillingen tværtimod fra det partikulære til det almene.
6) Seks spørgsmål skal bruges:
WHO? (hvem skriver, hvem skriver de til),
Hvad? (hvad der skal siges, skal adressaten forstå);
Hvornår? (hvornår det skete, hvornår det skal gøres osv.);
Hvor? (hvor det skete, hvor begivenheden finder sted osv.);
Hvorfor? (hvorfor er dette nødvendigt osv.);
Hvordan? (hvordan, med hvilke midler dette kan opnås osv.).
7) Teksten skal være forståelig, korrekt, konsekvent og overbevisende.
8) Husk, at denne besked ikke er den eneste for modtageren. Derfor bør du ikke bruge tomme sætninger, abstrakte begreber. Brevet skal være kortfattet, men informativt rigt. Bedre at bruge korte sætninger med aktiv stemme.
9) Efter at dokumentet er blevet kompileret, er det nødvendigt at kontrollere det, redigere det og om nødvendigt omskrive det igen.
1.6 Regler for at skrive et CV
Et CV er et dokument, der indeholder kort selvbiografi med beskrivelse af forretningsmæssige egenskaber leveret af en kandidat til en stilling mv.
Et typisk CV inkluderer:
personoplysninger om ansøgere (fulde navn, dato og sted
fødsel, civilstand);
ansøgerens adresser og telefonnumre med angivelse af tidspunkt for
kontakter;
navnet på den ledige stilling, som CV-forfatteren søger;
hovedtekst, herunder en liste over arbejdspladser og (eller) studier i omvendt rækkefølge kronologisk rækkefølge, med angivelse af det fulde (officielle) navn på organisationen, tidsperioden brugt i dem, navnet på stillingen (eller uddannelsesspeciale);
yderligere information (freelance erhvervserfaring, social aktivitet, professionel omskoling);
anden information (relateret viden og færdigheder: fremmedsprog, rejser til udlandet, computerfærdigheder, kørsel);
hæder og priser, akademiske grader ( denne information er valgfrit);
interesser, tilbøjeligheder relateret til erhvervet foreslået af ansøgeren (indhold - efter ansøgerens skøn er disse oplysninger ikke obligatoriske);
andre understøttende oplysninger (indhold efter ansøgerens skøn);
11) dato for skrivning af CV;
12) ansøgerens underskrift.
Genoptag prøve:
ANTONOVA Bella Mikhailovna
født i Rostov ved Don
Hjemmeadresse Uddannelsesinstitutionens adresse
Hjemmetelefon (arbejdsplads)
Arbejdstelefon/fax
Stilling: guide-oversætter om sommeren
Uddannelsesinformation
og erhvervserfaring:
RSU (Moskva), fakultet fremmede sprog, 3. års elev korrespondanceafdeling sep. 1998 - nu.
Fremmedsprogskurser ved Udenrigsministeriet i Den Russiske Føderation (Moskva) - 1997-1998.
Gymnasieskole nr. 36, Rostov ved Don - 1985-1995
Yderligere Information:
Arbejdede som oversætter med en gruppe amerikanske turister juli-august 1997 (drømmepersonale på Intourist Hotel i Moskva).
Oversætter til international konference"Sikkerhed i store byer"(St. Petersborg, maj 1998).
Andre oplysninger:
Jeg læser, taler og oversætter fra engelsk. PC-bruger (flydende Word programmer 8.0, Exe1).
jeg har kørekort at køre klasse A og B køretøjer.
Interesser, tilbøjeligheder: Jeg interesserer mig for maleri og teater.
Andre understøttende oplysninger: Omgængelig af natur. Jeg går kreativt og ansvarligt an til det pålagte arbejde.
formel tale i forretningsstil
Konklusion
Den officielle forretningsstil skiller sig ud blandt andre bogstile for sin stabilitet og standardisering. På trods af det store udvalg af forretningsdokumenter overholder deres sprog strengt kravene til officiel virksomhedspræsentation. Alle forretningsdokumenter tilhører denne stil, så det er vigtigt at kende funktionerne i denne stil og dens mønstre. Enhver læsekyndig person skal passende bruge visse sproglige virkemidler og kende de etablerede normer for ordbrug. Den person, der udarbejder dokumentet, skal kende mængden af detaljer, deres forhold og rækkefølgen af præsentationen.
Udgivet på Allbest.ru
Lignende dokumenter
Generelle kendetegn ved officiel forretningsstil. Sprognormer og træk ved normerne for den officielle virksomhed (kansler) understil. Typisk konstruktion officiel forretningstekst. Syntaktiske funktioner forretningstale. Grammatik i den officielle forretningssfære.
test, tilføjet 26/10/2011
Generelle karakteristika for den officielle forretningsstil og dens understile. Tekststandarder for forretningsstil. Sprognormer: udarbejdelse af tekst, dokument. Dynamikken i normen for officiel forretningstale. Modeller af syntaktiske strukturer brugt i forretningskorrespondance.
test, tilføjet 30/11/2008
Sprogets sociale funktioner. Funktioner af officiel forretningsstil, tekstlige normer. Sprogstandarder: udarbejdelse af dokumenttekst. Dynamikken i normen for officiel forretningstale. Slags talefejl i et forretningsbrev. Leksikale og syntaktiske fejl.
kursusarbejde, tilføjet 26/02/2009
Tale etikette i stil og kultur af forretningstale. Generelle karakteristika og tekstnormer for officiel forretningsstil. Leksikalske normer, grammatiske træk. Fonationsmidler og dynamik i normen for officiel forretningstale; telefonsamtale.
test, tilføjet 28/03/2012
Karakteristika og anvendelsesområde for officiel forretningsstil. Standardisering af sproget i forretningspapirer. Sammensætning af detaljer forretningsdokumentation og den rækkefølge, de er placeret i. De vigtigste genrer af skriftlig forretningstale. Funktioner og funktioner i officiel forretningsstil.
test, tilføjet 04/01/2011
Ønsket om forretningssprog til præcist at formidle mening. Morfologiske og syntaktiske egenskaber formel forretningstale. Skrive dokumenter, forretningspapirer ind statslige institutioner og retten. Faglig terminologi og sprogstempler.
abstrakt, tilføjet 24/02/2011
Studie af normsystemet for det litterære russiske sprog. Gennemgang af morfologiske, syntaktiske og stilistiske træk officiel forretningstale. Analyse af funktionerne i diplomatiske, lovgivningsmæssige og administrativ-gejstlige stilarter af forretningstale.
abstrakt, tilføjet 22/06/2012
Organisatorisk og administrativ dokumentation. De vigtigste forskelle mellem den officielle forretningsstil. Grammatik af sproget i forretningsdokumenter. De vigtigste genrer af skriftlig forretningstale. Dokument, forretningsbreve. Hovedtyper af forretningsbreve, dokumenter og kontrakter.
præsentation, tilføjet 20.10.2013
Karaktertræk formel forretningsstil. Typer af officiel forretningsdokumentation. Brugen af officiel forretningsstil på sproget i diplomatiske dokumenter. Regelmæssigheder i anvendelsen af grammatiske og syntaktiske strukturer i organiseringen af tekster.
afhandling, tilføjet 07/03/2015
Formel forretningsstil som en af funktionelle stilarter moderne russisk litterært sprog, væsentlige funktioner og egenskaber ved forretningsdokumentation. Grundlæggende tekst og sproglige normer forretningsdokumenter, deres stilistiske træk.
Officiel forretningsstil, omfanget af dens funktion, genrediversitet
Den officielle forretningsstil tjener sfæren af administrative og juridiske aktiviteter. Det opfylder samfundets behov for at dokumentere forskellige statslige handlinger, sociale, politiske, økonomiske liv, forretningsforbindelser mellem staten og organisationer såvel som mellem medlemmer af samfundet i den officielle sfære af deres kommunikation. Officiel forretningsstil er implementeret i tekster af forskellige genrer: charter, lov, orden, klage, opskrift, erklæring, såvel som i forskellige slags forretningsgenrer: forklarende note, selvbiografi, spørgeskema, CV osv. Genrer af officiel forretningsstil udfører oplysende, præskriptive, angivende funktioner inden for forskellige aktivitetsområder. I denne henseende er hovedformen for implementering af denne stil skrevet.
Generel stiltræk officielle forretningstale er: 1) nøjagtighed af præsentationen, der ikke tillader muligheden for andre fortolkninger, detaljer i præsentationen; 2) stereotyping, standardpræsentation; 3) præsentationens korrekt præskriptive karakter. Derudover bemærker eksperter sådanne træk ved den officielle forretningsstil som formalitet, stringens i udtryk for tanker samt objektivitet og logik, som også er karakteristiske for videnskabelig tale. De navngivne træk ved den officielle forretningsstil afspejles ikke kun i systemet med sproglige midler, men også i ikke-sproglige måder at designe specifikke tekster på: i sammensætning, rubrikering, fremhævelse af afsnit, dvs. i det standardiserede design af mange forretningsdokumenter.
Det officielle forretningsstilssystem består af tre typer sproglige virkemidler: 1) med en passende funktionel og stilistisk farve (ordforråd og fraseologi), for eksempel: sagsøger, sagsøgte, protokol, jobbeskrivelse, levering, forudbetaling, identitetskort og etc.; 2) neutral, inter-stil, såvel som almindelig bog, sprog betyder; 3) sproglige virkemidler, der er neutrale i deres stilistisk farvelægning, men med hensyn til graden af brug i den officielle forretningsstil, er de blevet dets "tegn", for eksempel: stille et spørgsmål, udtryk din uenighed.
Mange verber brugt i officiel forretningstale indeholder temaet recept eller forpligtelse: forbyde, tillade, forpligte, angive, tildele og under. Der er en høj procentdel af brugen af verber i infinitivform, hvilket også er forbundet med officielle erhvervsteksters præskriptive funktion. Verbumsform betyder ikke permanent eller normal handling, men en handling, der er foreskrevet ved lov, skal udføres under visse betingelser, f.eks. Den anklagede er sikret ret til forsvar.
Når man navngiver en person i en officiel forretningsstil, bruges navneord oftest, der betegner en person på grundlag af en handling eller et forhold, som er beregnet til nøjagtigt at angive deltagernes "roller" i situationen: sagsøger, sagsøgt, ansøger, lejer, lejer, bobestyrer, værge, adoptivforælder, vidne etc. Navneord, der angiver positioner og titler, bruges i den maskuline form, selv når de refererer til kvindelige personer: politibetjent Smirnova, tiltalte Proshina osv. Forretningstale er karakteriseret ved brugen af verbale navneord og participier: ankomst af transport, indgivelse af krav, servicering af befolkningen, genopfyldning af budgettet; givet, specificeret, tildelt.
I en officiel forretningsstil er der en tendens til at reducere antallet af betydninger af ord, at gøre de anvendte ord og vendinger entydige og at stræbe efter taleterminologi. Tekster af denne stil giver præcise definitioner eller forklaringer af de anvendte termer (terminologiske kombinationer), hvis de ikke er almindeligt anvendte, for eksempel: Manglen var forårsaget af force majeure (adgangsvejene blev skyllet væk af kraftig regn).
Mange af ordene i formel forretningsstil har antonyme par, for eksempel: rettigheder-pligter, handling- passivitet, frifindelse-anklageskrift, lovlig-ulovlig. Synonymer bruges i lille udstrækning og hører som regel til samme stil: forsyning = forsyningsforsyning; solvens= kreditværdighed; afskrivning = afskrivning; bevilling = tilskud og osv.
Typisk for forretningssprog er komplekse ord dannet af to eller flere ord: lejer, arbejdsgiver, logistik, reparation og vedligeholdelse, ovenstående, ovenstående og så videre. Dannelsen af sådanne ord forklares af forretningssprogets ønske om nøjagtigt at formidle mening og entydig fortolkning. Tjener samme formål stabile kombinationer type: destination, selvangivelse, aktieselskab, andelsbolig og så videre. Ensartetheden af sådanne sætninger og deres høje gentagelse fører til klichéagtigheden af de anvendte sproglige midler, hvilket giver teksterne i en officiel forretningsstil en standardiseret karakter.
Officiel forretningstale afspejler ikke individuel, men social erfaring. Som følge heraf er ordforrådet for denne stil kendetegnet ved dets generaliserede betydninger, dvs. det typiske bringes frem til skade for det individuelle, originale og konkrete. For et officielt dokument er den juridiske essens vigtig, så generiske begreber foretrækkes: for eksempel: ankomme (ankomme, ankomme, ankomme), køretøj (bus, fly, tog), lokalitet (by, landsby, by) etc.
Af de syntaktiske konstruktioner, der har farven af en officiel forretningsstil, bemærker vi sætninger, der inkluderer komplekse denominative præpositioner: dels langs linjen om emnet for at undgå, samt kombinationer med præpositionen ved og præpositionstilfælde, der udtrykker en midlertidig værdi: ved tilbagekomst, ved at nå.
Forretningstale er kendetegnet ved upersonlighed i præsentationen og mangel på evalueringsevne. Der er et upartisk udsagn, en præsentation af fakta i en logisk rækkefølge. Den første person er derfor kun tilladt i et begrænset antal situationer, når der etableres retsforhold mellem en privatperson og en organisation eller stat, for eksempel ved udarbejdelse af forskellige former for fuldmagter, ved indgåelse af en ansættelsesaftale mv.
Så nøjagtighed, utvetydighed og standardisering af de anvendte midler er hovedtrækkene i den officielle forretningsstil af tale.