Aktiv og passiv sammensætning af ordforråd - dele af det moderne sprogs ordforråd: aktiv [fra lat. aktivus ‘effektiv’] ordforråd udgør den centrale, “kerne” del af hele et sprogs ordforråd og består af ord, der er forståelige for alle talere af dette sprog, og som ofte bruges af dem i talen; passiv [fra lat. passivus 'inaktiv'] ordforråd er en perifer del af et sprogs ordforråd.
Denne opdeling af ordforråd blev foreslået af L.V. Shcherba, som henledte opmærksomheden på det faktum, at der er ret mange ord i sproget, der ikke længere bruges eller sjældent bruges i levende tale, selvom de forbliver ret forståelige.
Ifølge et (mere traditionelt og udbredt) synspunkt bør det passive ordforråd omfatte sjældent brugte ord, der enten er ophørt med at være relevante eller endnu ikke er gået ind i aktiv talebrug: forældet - altså historicismer og arkaismer; forældet og tværtimod først for nylig dukket op i sproget - altså neologismer. I dette tilfælde tages der ikke hensyn til den stilistiske lagdeling af ordforrådet - den aktive sammensætning af ordforrådet kan omfatte ikke kun almindeligt anvendt stilistisk neutrale ord, at have udviklet system betydninger og bred kompatibilitet, men også ord, der er begrænset i deres anvendelse til et bestemt område (f.eks. særlige udtryk og fagligheder), funktionel stil taler (for eksempel bog eller talte ord) eller deres iboende følelsesmæssige og udtryksfulde farve.
Tilhængere af et andet synspunkt baserer tværtimod opdelingen af ordforråd i aktivt og passivt på et stilistisk princip: efter deres mening omfatter et sprogs passive ordforråd ord, der ikke er stilistisk neutrale, begrænset i brug eller af funktionerne af de fænomener, de betegner (navne på sjældne realiteter, historicismer, udtryk) eller stilistisk farve.
I forbindelse med en sådan tvetydighed foreslår nogle videnskabsmænd at opgive udtrykkene "aktivt og passivt ordforråd" og taler om varierende grader ords aktivitet. Desuden er grænserne mellem aktivt og passivt ordforråd flydende - sproget reagerer følsomt på ændringer i samfundslivet, og resultatet af dets reaktioner er ikke kun skabelsen af nye ord til at betegne tidligere ikke-eksisterende objekter, nyligt opståede fænomener og nyligt opstået. dannede begreber, men også den konstante bevægelse af nogle leksikalske enheder, der har mistet deres relevans for sprogets periferi, og nogle gange tilbagevenden til aktiv brug af tilsyneladende helt glemte ord. Således i nyere tid, ordene velgører, Duma, patriark, gymnasium, croupier, mission osv. (nogle af disse returnerede ord bliver endda et symbol på det nye historisk æra som det skete med ordet reklame), mens ordene national, klasse, kollektivisme og andre blev tværtimod en del af den passive sprogmasse. Lignende ændringer i sprogets leksikalske sammensætning afspejles i specielle ordbøger - for eksempel i Forklarende ordbog for det russiske sprog i slutningen af det 20. århundrede, udgivet under redaktion af G. N. Sklyarevskaya. Sprogændringer"(SPb., 1998; og andre publikationer) udviklet specialsystem mark, hvilket giver dig mulighed for at angive, at et bestemt ord i den beskrevne æra flyttede fra en del af den leksikale bestand til en anden eller blev opdateret.
Statistik over brugen af leksikalske enheder, som er et af kendetegnene for, om et ord hører til den aktive eller passive sammensætning af ordforrådet, er noteret i frekvensordbøger. Det er sammenlignende ny type leksikografiske publikationer, hvis fremkomst er forbundet med udviklingen computerteknologi. Frekvensordbøger er kompileret på basis af computertekstbehandling, som giver dig mulighed for at bestemme numerisk karakteristik brugen af dette eller hint ord i dem. Der er generelle frekvensordbøger lavet på forskellige talematerialer. For eksempel, " Frekvensordbog russisk sprog" udg. L. N. Zasorina (Moskva, 1977) omfatter omkring 40.000 enheder og dækker kunstneriske, journalistiske og erhvervstekster; "Frequency Dictionary of the Modern Russian Language (baseret på materialer fra National Corpus of the Russian Language)" af O. N. Lyashevskaya og S. A. Sharov (M., 2009; elektronisk version) omfatter over 50.000 ord. Der er frekvensordbøger forbundet med et bestemt område af sprogbrug (for eksempel "Frequency Dictionary of General Scientific Vocabulary" (M., 1970), "2380 ord, der oftest bruges i russisk talesprog" (M., 1968) osv.), såvel som ordbøger, der statistisk repræsenterer ordforrådet for en bestemt æra ("Frequency Dictionary of the Russian Language of the Second" halvdelen XVI - tidlig XVII V." A. A. Gruzberg (Perm, 1974) osv.), sproget for en bestemt forfatter eller et separat værk (for eksempel kompileret af A. O. Grebennikov "Frequency Dictionary of A. P. Chekhov's Stories" (St. Petersburg, 1999)). Sådanne ordbøger hjælper med at trænge dybere ind i forfatterens kunstneriske verden.
Udtrykkene "aktivt og passivt ordforråd", "aktivt og passivt ordforråd" gælder ikke kun for sproget som helhed, men også for dets individuelle taler. Samtidig er den aktive og passive sammensætning af sprogets ordforråd ikke sammenfaldende med den aktive og passiv ordbog en specifik person, der taler dette sprog: sammensætningen af moderne russisk ordforråd beløber sig til titusinder sproglige enheder(det mest komplette sæt af normative leksikalske enheder er præsenteret i to-binds "Consolidated Dictionary of Modern Russian Vocabulary" redigeret af R. P. Rogozhnikova (M., 1991), og aktivt lager person er fra 300 til 2000 ord. Antallet af sproglige enheder, der aktivt bruges af den ene eller anden indfødte taler, afhænger af talerens generelle kulturelle niveau. I høj grad sammensætningen af aktivt og passivt ordforråd sproglig personlighed bestemt af alder, bopæl, erhverv, personlige smag og interesser hos en bestemt person. Altså i begyndelsen og midten af 2000'erne. at indikere mobiltelefon brugte ord: mobil, mobiltelefon, et rør osv. Alle disse ord tilhørte det aktive ordforråd i det russiske sprog og var forståelige for alle talere, men for en bestemt person (afhængigt af regionen i Rusland, alder, social og professionel status) kunne dette eller det ord være i periferien af det personlige ordforråd. Ordet er handy (handy), kendt for den russisktalende befolkning i Europa, især Tyskland, var fremmed for indbyggerne i Rusland.
Grænserne for mit sprog er grænserne for min verden. (L. Wittgenstein).
At udvide grænserne for dit ordforråd på mange måder betyder at udvide horisonten for dine ideer om verden.
Navigation
Uddannelse
Professionel omskoling
Generel udvikling
Biologi
Uddannelse og pædagogik
russisk og fremmedsprog
Russisk som fremmedsprog. Kortvarig intensiv...
Russisk som fremmedsprog. Kortvarig intensiv...
Russisk som fremmedsprog (begynderkursus)
Deltagere
Generel
Rute 1
Rute 2
Rute 3
Yderligere uddannelsesprogrammer
Udsnit af webstedet
37. Aktivt og passivt ordforråd.
Gennem ordforråd er sproget direkte relateret til virkeligheden og dens bevidsthed i samfundet. Sproget er direkte relateret til menneskelig produktionsaktivitet, og ikke kun med produktionsaktivitet, men også med enhver anden menneskelig aktivitet på alle områder af hans arbejde.
Før vi forklarer måderne at ændre ordforrådet på, bør vi dvæle ved nogle fænomener, der giver os mulighed for at se nærmere på selve ordforrådet som helhed og i dets enkelte dele.
Først og fremmest er dette et spørgsmål om aktivt og passivt ordforråd.
Aktivt ordforråd er de ord, som taleren givet sprog ikke kun forstår, men også selv bruger det. Ordene fra hovedvokabularfonden danner naturligvis grundlaget aktiv ordbog, men udtøm det ikke, da hver gruppe mennesker, der taler et givet sprog, også har specifikke ord og udtryk, som for denne gruppe indgår i deres aktive ordforråd, bruges dagligt af dem, men som ikke er nødvendige som fakta i det aktive ordforråd for andre grupper mennesker, som igen har forskellige ord og udtryk. Ordene i hovedordforrådet er således fælles for enhver befolkningsgruppes aktive ordforråd, mens specifikke ord vil være forskellige for forskellige grupper af menneskers aktive ordforråd.
Passivt ordforråd er de ord, som en taler af et givet sprog forstår, men ikke selv bruger (såsom f.eks. mange specielle tekniske eller diplomatiske termer samt forskellige ekspressive udtryk).
Begreberne aktivt og passivt ordforråd er meget vigtige, når man studerer et andet (fremmed)sprog, men man skal ikke tro, at der er en uigennemtrængelig mur mellem det aktive og passive ordforråds fakta; tværtimod kan det, der er til rådighed som passiv, om nødvendigt nemt blive til et aktiv (præamble, veto, rally, officer, general og lignende ord); og kontanter i et aktiv går under passiv (nepman, barsel, folkets kommissær og så videre.).
Aktivt og passivt ordforråd skelnes på grund af den forskellige brug af ord.
Aktivt ordforråd (aktivt ordforråd) består af ord, som en taler af et givet sprog ikke kun forstår, men også bruger og aktivt bruger. Afhængigt af niveauet af sproglig udvikling hos talerne er deres aktive ordforråd i gennemsnit fra 300-400 ord til 1500-2000 ord. Den aktive sammensætning af ordforrådet omfatter de hyppigste ord, der bruges hver dag i kommunikation, hvis betydning er kendt af alle talere: jord, hvid, gå, mange, fem, på. Den aktive ordbog omfatter også sociopolitisk ordforråd (social, fremskridt, konkurrence, økonomi osv.), samt ord, der hører til særlige ordforråd og terminologi, men betegner relevante begreber og derfor er kendt af mange ikke-specialister: atom, gen, folkedrab, forebyggelse, omkostningseffektiv, virtuel, atom, anæstesi, verbum, økologi.
Det passive ordforråd (passivt ordforråd) omfatter ord, som sjældent bruges af taleren i almindelig talekommunikation. Betydningerne er ikke altid klare for talerne. Passive ord danner tre grupper:
1) arkaismer;
2) historicismer;
3) neologismer.
1. Arkaismer (fra græsk archaios 'gamle') - forældede ord eller udtryk fortrængt fra aktiv brug af synonyme enheder: nakke - nakke , højre hånd - højre hånd, forgæves- forgæves, forgæves, siden oldtiden- fra umindelige tider, skuespiller- skuespiller, det her- det her, det vil sige- det er .
Der skelnes mellem følgende typer arkaismer:
1) de egentlige leksikalske er ord, der er fuldstændig forældede som et integreret lydkompleks: lichba ’konto’, otrokovitsa ’teenagepige’, influenza ’influenza’;
2) semantisk - det er ord med en forældet betydning: mave (i betydningen 'livet'), skam (i betydningen 'skuespil'), eksisterende (i betydningen 'eksisterende'), skandaløst (i betydningen af 'opfordring til indignation, til oprør');
3) fonetisk - et ord, der bibeholdt den samme betydning, men havde et andet lyddesign i fortiden: historia (historie), glad (sult), vrata (port), spejl (spejl), piit (digter), osmoy (ottende). ), brand 'brand';
4) accent - ord, der før i tiden havde en anden vægt end den moderne: symbol, musik, spøgelse, gysende, imod;
5) morfologisk - ord med en forældet morfemisk struktur: vildskab - vildskab, nervøs - nervøs, kollaps - kollaps, katastrofe - katastrofe, svar - svar.
I tale bruges arkaismer: a) til at genskabe æraens historiske smag (normalt i historiske romaner, historier); b) at give talen et strejf af højtidelig, patetisk følelse (i poesi, i et oratorium, i en journalistisk tale); c) at skabe en komisk effekt, ironi, satire, parodi (normalt i feuilletoner, pjecer); d) for en karakters taleegenskaber (f.eks. en præst).
2. Historicismer er forældede ord, der er faldet ud af brug på grund af forsvinden af de realiteter, som de betegnede: boyar, kontorist, oprichnik, baskak, konstabel, armbrøst, shishak, kaftan, politimand, advokat. Ord, der betegner realiteterne i den sovjetiske æra, blev også historicismer: fattigkomitéer, NEP-mand, revolutionær komité, socialistisk konkurrence, Komsomol, femårsplan, distriktskomité.
For polysemantiske ord kan en af betydningerne blive historisk. For eksempel har det almindeligt brugte ord mennesker en forældet betydning af 'tjenere, arbejdere i en herregård'. Ordet PIONEER, der betyder 'medlem af en børneorganisation i USSR', kan også betragtes som forældet.
Historicismer bruges som et nominativt middel i videnskabelig-historisk litteratur, hvor de tjener som navne på realiteterne fra tidligere tider, og som et visuelt middel i værker fiktion, hvor de bidrager til genopbygningen af en bestemt historisk epoke.
Nogle gange vender ord, der er blevet til historicismer, tilbage til aktiv brug. Dette sker på grund af tilbagevenden (reaktualisering) af selve fænomenet betegnet med dette ord. Sådanne er for eksempel ordene gymnasium, lyceum, guvernør, Duma osv.
3. Neologismer (fra græsk neos 'ny' + logoer 'ord') navngiv ord, der for nylig er dukket op i sproget og stadig er ukendte for en bred vifte af indfødte talere: pant, mundial, glamour, indvielse, kreativ, ekstrem osv. Efter et ord kommer ind i udbredt brug, ophører det med at være en neologisme. Fremkomsten af nye ord er naturlig proces, hvilket afspejler udviklingen af videnskab, teknologi, kultur, sociale relationer.
Der er leksikalske og semantiske neologismer. Leksikalske neologismer er nye ord, hvis udseende er forbundet med dannelsen af nye begreber i samfundets liv. Disse omfatter ord som autobahn 'type motorvej', jacuzzi 'stort opvarmet badekar med hydromassage', etiket 'produktetiket', genindspilning ’genindspilning af en tidligere filmet film’, bluetooth ’en type trådløs forbindelse til datatransmission’, samt sponsor, hit, show mv.
Semantiske neologismer er ord, der hører til den aktive ordbog, men som har fået nye, hidtil ukendte betydninger. For eksempel ordet anker i 70'erne fik en ny betydning 'en speciel platform til fastgørelse af en astronaut, placeret på orbitalstationen ved siden af lugen'; ordet CHELNOK i 80'erne. fik betydningen af "en lille erhvervsdrivende, der importerer varer fra udlandet (eller eksporterer dem til udlandet) med deres efterfølgende salg på lokale markeder."
En særlig type ord af denne art er individuelt forfattede neologismer, som er skabt af digtere, forfattere og publicister med særlige stilistiske formål. Deres karakteristiske træk er, at de som regel ikke bliver aktive ordforråd, resterende lejlighedsviser - enkeltstående eller sjældent brugte nydannelser: Kuchelbecker (A. Pushkin), grønhåret (N. Gogol), Moskva sjæl (V. Belinsky), passager , blive maskulin (A. Chekhov), maskiner (V. Yakhontov), pandehår (E. Isaev), seks-etagers bygning (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). overblæst (A. Blok), multipulver, mandolin, hammerhåndet (V. Mayakovsky). Kun individuelle forfatters dannelser over tid bliver til ord i den aktive ordbog: industri (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), pro-session (V. Mayakovsky), middelmådighed (I. Severyanin) osv.
Skabelsen af nye ord er en kreativ proces, der afspejler en persons ønske om nyhed og fuldstændighed i virkelighedsopfattelsen. Modersmålstalende skaber nye ord, der afspejler nuancerne i tilværelsen og dens vurdering: for eksempel psykoteca, sjælfuld, sjælfuld dans, glæde, specielhed, selvretfærdighed osv. (fra samlingen af neologismer af M. Epstein).
Resultaterne af ordsøgninger bør dog ikke altid betragtes som vellykkede. For eksempel er det usandsynligt, at de nye formationer, der findes i de følgende udsagn, vil berige det nationale leksikon.
Spørgsmålet er blevet dannet og garanteret.
Butikken har akut brug for en grøntsagsbutik til at sælge grøntsager.
Der er også rigtige mesterværker inden for legetøjsfremstilling.
Der blev stjålet materielle aktiver, selvom lageret var specielt.
Send dit gode arbejde i videnbasen er enkel. Brug formularen nedenfor
Studerende, kandidatstuderende, unge forskere, der bruger videnbasen i deres studier og arbejde, vil være dig meget taknemmelig.
opslået på http://www.allbest.ru/
Selvstændigt arbejde
På dety:" ENaktivt og passivt ordforråd af litterært russisk sprog"
Mastyugina A.
På moderne russisk omfatter forældede ord dem, der er kendt fra værkerne klassisk litteratur. De bruges sjældent i tale.
Årsager til at ord bliver forældede:
1) ekstra-lingvistisk; 2) intralingvistisk.
Historicismer er ord, hvis semantiske ændringer er forårsaget af ekstra-lingvistiske faktorer. Det er navnene på genstande og fænomener fra den gamle livsstil, den gamle kultur, sociale, økonomiske og politiske relationer, der er blevet fortid. Historicisms omfatter navne sociale institutioner(corvée, quitrent, zemshchina), husholdningsartikler, tøj (arshin, frakke, kaftan), navne på personer efter social status (smerd, boyar, prins, greve, adelsmand, hetman, centurion). ordet historicisme ekstralingvistisk
Neologismen omfattede på et tidspunkt sådanne ord som budenovka, vogn, fattigkomité, overskudsbevilling, uddannelsesprogram, arbejderfakultet, men for kort tid de blev historicismer.
De intralinguistiske årsager, der bestemte udseendet af forældede ord, omfatter synonym konkurrence, som et resultat af, at en af synonyme ord viger for en anden. Sådan en proces fandt sted på et tidspunkt med ordene øje og øje, pande og pande, flyvemaskine og flyvemaskine, helikopter og helikopter osv.
Derudover inkluderer intralinguistiske faktorer processerne med at udvide eller indsnævre ords betydning som et resultat af eliminering af mere specialiserede navne. Følgende eksempel er givet i den sproglige litteratur: på russisk havde hver finger et separat navn. Men ordet FINGER blev kun brugt om tommelfingeren, ordet FINGER for pegefingeren osv. Med tiden blev de særlige navne på fingre ligegyldige, og ordet FINGER fik en generel betydning, spredte sig til alle andre, og ordet FINGER begyndte at blive brugt som et arkaisk synonym for det.
Varianter af arkaismer
Forældede ord der er faldet ud af brug som følge af intralinguale processer kaldes arkaismer. Efterhånden som sproget udvikler sig, erstattes de af andre ord, der er mere acceptable for efterfølgende generationer. Gamle nomineringer bliver et passivt ordforråd.
I lingvistik er der flere klassifikationer af arkaismer. Så N.M. Shan opdeler alle arkaismer i leksikalske og semantiske. M.I. Fomina, A.V. Kalinin og andre opdeler arkaismer i følgende grupper: egentlig leksikalsk, leksikalsk-fonetisk, leksikalsk-orddannende, leksikalsk-semantisk.
Faktisk er de leksikalske arkaismer fuldstændig forældede (øje, pande, finger, kamp).
Leksikalsk-fonetiske arkaismer omfatter ord, hvis lydform har ændret sig i den historiske udviklingsproces (bakcha - melon, busulman - muslim, stora - gardin, klob - klubnummer - nummer, ro - stil).
Leksiko-orddannende arkaismer er ord, hvor enkelte orddannelseselementer er forældede (venskab - venskab, nervøs - nervøs, hvile - hvile, køber - køber).
Leksiko-semantiske arkaismer er bevaret lydform, men ændrede deres betydning (ordet druzhinnik opfattes af moderne modersmål som en deltager i en frivillig forening og ikke en person, der var medlem af det fyrstelige hold).
Historicismer og arkaismer er et vigtigt stilistisk middel i litterær tekst, hvorved du kan bestemme æraen i et værk om et historisk emne.
Neologismer og deres typer
Neologismer er nye ord eller betydninger, der for nylig er dukket op i et sprog. Disse er navnene på nye objekter, der dukkede op i udviklingsprocessen af videnskab, kultur, teknologi, produktion, hverdagsliv, navne på nye fænomener, handlinger, processer.
En neologisme forbliver ny, indtil den er blevet almindeligt brugt og tilstrækkelig hyppig (programmør, computer, kybernetik). Disse ord kom hurtigt ind i sproget og blev en integreret del af ordforrådet.
I sproget er der sådanne neologismer, der navngiver fænomener, der åbenlyst er forbigående (nye materialer - crimplen, bologna, stilarter af tøj og sko - rumænsk, body shirt, frisurer - gavrosh, babetta) osv. Sådanne ord fra kategorien neologismer meget falder hurtigt ind i kategorien forældet ordforråd.
Sprogvidenskabsmænd skelner mellem leksikalske neologismer - nye afledte ord og lånte ord (lunokhod, atomdrevet rover, krydstogt, slagtekylling), som udgør omkring 90%, og semantiske, som opstod som et resultat af fremkomsten af nye betydninger i ord, der fungerer i sproget, for eksempel: dynasti - 1) serier sekventielt regerende monarker fra samme familie, og 2) repræsentanter forskellige generationer fra samme familie, med samme erhverv (arbejdende dynasti) osv.
Occasionalisms er individuelt forfattede formationer. De er karakteriseret ved engangsbrug, skabt "ved lejlighed", og er kun iboende i en given sammenhæng. Alle kender lejlighedsviserne i værkerne af V. Mayakovsky (hammer, segl, kammerherre osv.), K. Fedin (stjerneklare øjne), E. Yevtushenko (bezneronie, nesgubinka, drilleri osv.) osv.
Ordbøger over forældede og nye ord
Der er endnu ingen specielle ordbøger over historicismer og arkaismer. Imidlertid var mange forældede ord med i V.I.s ordbog. Dalia. Deres betydninger afspejles i en stor akademisk encyklopædi.
I lang tid var der ingen ordbøger over neologismer. Men tilbage på Peters tid blev "Leksikonet for nye ordforråd" kompileret, som i det væsentlige var en kort ordbog fremmede ord. Nogle ord var med i V.I.s ordbog. Dahlem. Den forklarende ordbog over det russiske sprog, redigeret af D.N., blev betydningsfuld i sin sammensætning af neologismer. Ushakova. Et stort antal af dem blev optaget i S.I.s ordbog. Ozhegova.
I 1971 udkom en ordbogsopslagsbog, udarbejdet på basis af materialer fra 60'ernes presse og litteratur, "Nye ord og betydninger", redigeret af N.Z. Kotelova og Yu.S. Sorokina. Ordbogen forklarer omkring 3.500 ord, der er meget brugt.
Udgivet på Allbest.ru
...Lignende dokumenter
De vigtigste grupper af originale russiske ord, forenet af deres oprindelse. Årsager til penetration fremmede ord ind i det russiske sprogs ordforråd. Låneord af gammelkirkeslavisk og ikke-slavisk oprindelse, eksempler på deres brug i moderne tale.
rapport, tilføjet 18.12.2011
Orddannelsessystem i det russiske sprog i det 20. århundrede. Moderne ordproduktion (slutningen af det 20. århundrede). Ordforrådssammensætning Russisk litterært sprog. Intensiv uddannelse nye ord. Ændringer i ords semantiske struktur.
abstract, tilføjet 18.11.2006
Fænomenet leksikalisering indre form ord. Leksikalisering af den interne form af et ord i Tsvetaevas tekster. Historicismer eller forældede ord, neologismer. Dannelse af nye ord. Den vigtigste ordforrådsfond. Kernen i et sprogs ordforråd.
abstract, tilføjet 10/09/2006
To hovedbetydninger af udtrykket "tale" i metodologisk litteratur. Tale som en type menneskelig aktivitet og som dens produkt. Ordforråd for det russiske sprog: homonymer, antonymer, fraseologiske enheder, paronymer, arkaismer, historicisms, neologismer, idiomer og fremmedord.
test, tilføjet 15/03/2009
Lån af fremmede ord som en af måderne til at udvikle det moderne russiske sprog. Stilistisk vurdering af grupper af lånte ord. Lånt ordforråd begrænset brug. Årsager, tegn, klassificering af lån på det russiske sprog.
abstract, tilføjet 11/11/2010
Den voksende nationalisering af det russiske litterære sprog, dets adskillelse fra kirkebogsdialekterne i det slaviske russiske sprog og dets tilnærmelse til levende mundtlig tale. Hovedgrupperne af ord er "sårbare" over for fremmedords indtrængen; betydningen af sprogreformen.
kreativt arbejde, tilføjet 01/08/2010
Navne på personer efter erhverv så store i mængde og forskelligartede i struktur og semantiske træk fragment af sprogets ordforråd. Foreningseksperiment som kilde til undersøgelse sprogbillede fred. Associativt felt af stimulusord.
afhandling, tilføjet 10/11/2014
Definition af fonetik. Studiet af det russiske sprogs fonetiske system, som består af betydelige taleenheder - ord, ordformer, sætninger og sætninger, til transmission og skelnen, som de tjener fonetiske midler sprog: lyde, stress, intonation.
abstract, tilføjet 12/06/2010
Lån som en proces med at genopbygge ordforrådet i det russiske sprog og stilistisk redskab. Årsager til dets brug, klassificering og historie. Tilpasning af lånte ord i tale. Hensigtsmæssigheden af deres brug i medierne ved at bruge eksemplet med avisen "Business Petersburg".
kursusarbejde, tilføjet 16.01.2013
Et ord som et kompleks af talelyde. Ændring af lydene af det samme ord. Tegn på tankeobjekter ifølge Fortunatov. Individets former fulde ord. Essensen af begrebet "ordbase". Klassificering af partielle enkeltord. Interjektioner som tegn på sprog.
Begrænset ordforråd - hvis brug er begrænset på grund af nogle ekstralingvistiske årsager. Disse omfatter: dialektismer(restriktioner er territoriale), vilkår og faglighed(må kun bruges i et passende professionelt miljø), jargon(bruges af grupper af mennesker forbundet med fælles ikke-professionelle interesser, livsstil), dagligdags ord og udtryk(bruges kun i bymiljøer, af personer med lave uddannelsesmæssige kvalifikationer), vulgarismer(brugsbegrænsninger er relateret til kulturelle holdninger i samfundet).
Aktivt og passivt ordforråd skelnes på grund af den forskellige brug af ord.
Aktivt ordforråd udgøre ord, som en taler af et givet sprog ikke kun forstår, men også bruger og aktivt bruger. Afhængigt af niveauet af sproglig udvikling hos talerne er deres aktive ordforråd i gennemsnit fra 300-400 ord til 1500-2000 ord. I aktiv sammensætning Ordforrådet omfatter de mest almindelige ord, der bruges hver dag i kommunikation, hvis betydning er kendt af alle talere: jord, hvid, gå, mange, fem, videre. Den aktive ordbog omfatter også sociopolitisk ordforråd (social, fremskridt, konkurrence, økonomi osv.), samt ord, der hører til særlige ordforråd og terminologi, men betegner relevante begreber og derfor er kendt af mange ikke-specialister: atom, gen, folkedrab, forebyggelse, omkostningseffektiv, virtuel, atom, anæstesi, verbum, økologi.
Ind i passivt ordforråd omfatter ord, der sjældent bruges af taleren i almindelig talekommunikation. Betydningerne er ikke altid klare for talerne. Passive ord danner tre grupper:
1) arkaismer;
2) historicismer;
3) neologismer.
1. Arkaismer (fra græsk archaios 'antik') – forældede ord eller udtryk fortrængt fra aktiv brug synonyme enheder: hals - hals, højre hånd - højre hånd, forgæves - forgæves, forgæves, fra oldtiden - fra oldtiden, skuespiller - skuespiller, denne - denne, altså - altså.
Der skelnes mellem følgende typer arkaismer:
· faktisk leksikalsk - det er ord, der er fuldstændig forældede, som et integreret lydkompleks: lichba 'konto', otrokovitsa 'teenagepige', influenza 'influenza';
· semantisk - det er ord med en forældet betydning: mave (i betydningen 'livet'), skam (i betydningen 'skuespil'), eksisterende (i betydningen 'eksisterende'), oprørende (i betydningen af 'kalder til indignation, til oprør');
· fonetisk - et ord, der har bevaret samme betydning, men som tidligere havde et andet lyddesign: historia (historie), glad (sult), vrata (port), spejl (spejl), piit (digter), osmoy (ottende) , brand 'brand';
· accent - ord, der tidligere havde en anden vægt end den moderne: symbol, musik, spøgelse, gysende, imod;
· morfologisk - ord med en forældet morfemisk struktur: vildskab - vildskab, nervøs - nervøs, kollaps - kollaps, katastrofe - katastrofe, svar - svar.
I tale bruges arkaismer: a) til at genskabe æraens historiske smag (normalt i historiske romaner, historier); b) at give talen et strejf af højtidelighed, patetiske følelser (i poesi, i et oratorium, i journalistisk tale); c) at skabe en komisk effekt, ironi, satire, parodi (normalt i feuilletoner, pjecer); d) for taleegenskaber karakter (for eksempel en person af gejstlig rang).
2. Historismer De kalder forældede ord, der er faldet ud af brug på grund af forsvinden af de realiteter, som de betegnede: boyar, kontorist, oprichnik, baskak, konstabel, armbrøst, shishak, kaftan, okolotochny, advokat. Ord, der betegner realiteterne i den sovjetiske æra, blev også historicismer: fattigkomitéer, NEP-mand, revolutionær komité, socialistisk konkurrence, Komsomol, femårsplan, distriktskomité.
U polysemantiske ord Historicisme kan blive en af betydningerne. For eksempel har det almindeligt brugte ord mennesker en forældet betydning af 'tjenere, arbejdere i en herregård'. Ordet PIONEER, der betyder 'medlem af en børneorganisation i USSR', kan også betragtes som forældet.
Historicismer bruges som et nominativt middel i videnskabelig-historisk litteratur, hvor de tjener som navne på realiteter fra tidligere tider, og som et billedligt middel i skønlitterære værker, hvor de bidrager til rekonstruktionen af en bestemt historisk epoke.
Nogle gange vender ord, der er blevet til historicismer, tilbage til aktiv brug. Dette sker på grund af tilbagevenden (reaktualisering) af selve fænomenet betegnet med dette ord. Sådanne er for eksempel ordene gymnasium, lyceum, guvernør, Duma osv.
3. Neologismer (fra græsk neos 'ny' + logos 'ord') er ord, der for nylig er dukket op i sproget og stadig er ukendte for en lang række af indfødte talere: pant, verdensmesterskab, glamour, indvielse, kreativ, ekstrem osv. Efter ordet kommer ind i den brede anvendelse, det ophører med at være en neologisme. Fremkomsten af nye ord er en naturlig proces, der afspejler udviklingen af videnskab, teknologi, kultur og sociale relationer.
Der er leksikalske og semantiske neologismer. Leksikalske neologismer er nye ord, hvis udseende er forbundet med dannelsen af nye begreber i samfundets liv. Disse omfatter ord som autobahn 'en type motorvej', jacuzzi 'et stort opvarmet badekar med hydromassage', etiket 'produktmærke', genindspilning 'en genindspilning af en tidligere filmet film', bluetooth 'en type trådløs kommunikation til datatransmission ', samt sponsor, hit, show mv.
Semantiske neologismer er ord, der hører til den aktive ordbog, men som har fået nye, hidtil ukendte betydninger. For eksempel ordet anker i 70'erne. fik en ny betydning 'en speciel platform til fixering af en astronaut, placeret på orbital station ved siden af lugen’; ordet CHELNOK i 80'erne. fik betydningen af "en lille erhvervsdrivende, der importerer varer fra udlandet (eller eksporterer dem til udlandet) med deres efterfølgende salg på lokale markeder."
En særlig type ord af denne art er individuelt forfattede neologismer, som er skabt af digtere, forfattere og publicister med særlige stilistiske formål. Deres karakteristiske træk er, at de som regel ikke bliver aktive ordforråd, resterende lejlighedsvismer - enkeltstående eller sjældent brugte nye formationer: Kuchelbecker (A. Pushkin), grønhåret (N. Gogol), Moskva sjæl (V. Belinsky) , passager , blive maskulin (A. Chekhov), maskiner (V. Yakhontov), pandehår (E. Isaev), seks-etagers bygning (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). overblæst (A. Blok), multipulver, mandolin, hammerhåndet (V. Mayakovsky). Kun individuelle forfatters dannelser over tid bliver til ord i den aktive ordbog: industri (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), pro-session (V. Mayakovsky), middelmådighed (I. Severyanin) osv.
Skabelsen af nye ord er en kreativ proces, der afspejler en persons ønske om nyhed og fuldstændighed i virkelighedsopfattelsen. Modersmålstalende skaber nye ord, der afspejler nuancerne i tilværelsen og dens vurdering: for eksempel psykoteca, sjælfuld, sjælfuld dans, glæde, specielhed, selvretfærdighed osv. (fra samlingen af neologismer af M. Epstein).
Resultaterne af ordsøgninger bør dog ikke altid betragtes som vellykkede. For eksempel er det usandsynligt, at de nye formationer, der findes i de følgende udsagn, vil berige det nationale leksikon.
Spørgsmålet er blevet dannet og garanteret.
Butikken har akut brug for en grøntsagsbutik til at sælge grøntsager.
Der er også rigtige mesterværker inden for legetøjsfremstilling.
Materialeværdier blev stjålet, selvom lageret var specielt.
Billet 15. Fraseologisk norm. Oprindelse og stilistisk farvning af fraseologiske enheder. Opdatering af fraseologiske enheder i tale. Talefejl i forbindelse med brugen af fraseologiske enheder.
Brugen af ikke-frie kombinationer af ord og fraseologiske enheder, der gengives eller ikke gengives i tale, kaldes fraseologiske talenormer.
Efter oprindelse er nogle fraseologiske enheder faktisk russiske, andre er lånt.
De fleste fraseologiske enheder er af original russisk oprindelse. Hovedkilden til russisk fraseologi er frie sætninger, som, når de bruges i overført betydning, bliver til fraseologiske enheder. Ons: Båden flyder med strømmen. - Han vil ikke ændre noget, han går med strømmen. Efter ordre fra kommandanten forlod soldaten rækkerne. - Enheden gik meget hurtigt i stykker og skal repareres. Det sædvanlige område for forekomsten af sådanne udtryk er daglig tale.
Faktisk er russiske fraseologiske enheder forbundet med Ruslands historie og kultur, det russiske folks skikke og traditioner, for eksempel: klodset arbejde, register Izhitsa, himlen virkede som et fåreskind. Mange opstod fra ordsprog: spiste hunden, skudt gråspurv; kunstværker: Trishkin kaftan, en bjørnetjeneste, som et egern i et hjul, til landsbyens bedstefar.
Nogle fraseologiske enheder er lånt fra Gammelt slavisk sprog: bær dit kors, jordens salt, manna fra himlen, vantro Thomas; fra forskellige folkeslags myter: Augisk stalde, Procrustean seng.
Mange fraseologiske enheder viser sig at være svære at forstå på grund af deres grammatiske design og uklare betydning af de ord, der udgør dem. For eksempel: stemmen fra en, der græder i ørkenen, er et kald til noget, der forbliver ubesvaret; snublesten - hindring, besvær; buldermørke - komplet, håbløst mørke; vederstyggelighed af øde - en tilstand af fuldstændig ødelæggelse; at kaste perler for svin - at tale om noget, der overgår lytterens forståelse; Sisyfisk arbejde - endeløst og frugtesløst arbejde; Homerisk latter - ukontrollabel, tordnende latter; byens snak - emne generelle samtaler, fornemmelse; at drikke koppen til bunden - at opleve ulykke; skumme overfladen - fordyb dig ikke dybt i noget.
Stilistisk adskiller fraseologiske enheder sig fra ord ved, at hovedparten af ord er stilistisk neutrale, og hovedparten af fraseologiske enheder er ekspressive og stilistisk betydningsfulde. Fra synspunktet om udtryksfuld og stilistisk farvning er fraseologiske enheder i det russiske sprog opdelt i dagligdags (uden et år, en uge, for hele Ivanovo, kan du ikke spilde vand, Hvid krage), boglige (folk af god vilje, på randen af krig, afgiver vidnesbyrd, sættes i drift) og inter-stil.
Fraseologisk innovation - For at opdatere fraseologiske enheder giver forfattere dem en usædvanlig form. Ændringer af fraseologiske enheder kan udtrykkes i en reduktion eller udvidelse af deres sammensætning.
Reduktion eller reduktion af sammensætning, fraseologi normalt forbundet med dets nytænkning. For eksempel: "Få en stedfortræder til at bede til Gud ... (afskære anden del af ordsproget - "så han vil brække sin pande" - øger kun ironien i vurderingen af resolutionen fra Dumaen i Den Russiske Føderation, hvilket forværrede politiske situation i Transnistrien. Et andet eksempel: Nyttige tips: Bliv ikke født smuk (“LG”) - afskære anden del af ordsproget Bliv ikke født smuk, men bliv født glad førte til en ændring i dens betydning, betydningen af det nye aforisme er "skønhed fører til ulykke."
Det modsatte af reduktion udvidelse af sammensætningen af fraseologiske enheder. For eksempel: Spørgsmålene, vi berørte, var ikke tilfældige... Det er disse granit-anstødssten på vidensvejen, som til enhver tid var de samme, skræmte folk og tiltrak folk til sig selv (Hertz.) - granitdefinitionen indført i en stabil sætning, der giver billedet en særlig klarhed. Sammensætningen af fraseologiske enheder udvides ofte på grund af indførelsen af opklarende ord (Katte er ikke almindelige, men med lange gule kløer, der kradser hendes hjerte. - Kap.; Lykke er ikke i vores penge.).
Ændring af sammensætningen af en fraseologisk enhed kan blive et middel til at forbedre den ekspressive farvning af tale(Jeg vil vente med den største utålmodighed... bare ikke udsætte det for længe. - M.G.). I andre tilfælde giver indførelsen af yderligere ord i fraseologiske enheder dem nye semantiske nuancer. For eksempel: Det er et dårligt tidspunkt for fælles præstationer - du kan sidde i en beskidt vandpyt, men du vil ikke (M. G.) - at sidde i en vandpyt betyder "at sætte dig selv i en akavet, dum, sjov stilling"; definitionen, der er introduceret i denne fraseologi, udvider betydningen: "tillad dig selv at blive trukket ind i et uærligt spil, bliv offer for fjendtlige menneskers indspil."
Der kan skelnes mellem følgende talefejl relateret til overtrædelse af fraseologiske normer:
· Ubegrundet reduktion eller udvidelse af fraseologiske enheder på grund af medtagelse eller udelukkelse af individuelle ord.
Hun skyndte sig at løbe med alle sine lange ben (korrekt: så hurtigt du kan).
Det er nødvendigt at bemærke denne skærpende omstændighed (korrekt: skærpende omstændighed).
· Udskiftning af enhver komponent i en fraseologisk enhed, normalt et ord.
Til en ung mand alt fungerer, han må være født under en heldig måne (korrekt: født under en heldig stjerne).
Uden videre vil jeg citere et uddrag fra artiklen (korrekt: uden videre).
· Forvrængning af den grammatiske form af komponenterne i fraseologiske enheder.
På studenter fest en administrationsrepræsentant sagde, at talentfulde ledere var ankommet til regimentet (korrekt: regimentet ankom).
Ledelsen satte to spørgsmål på spidsen (korrekt: på forkant).
· Kontaminering eller forveksling af to fraseologiske enheder.
Gensidig forståelse spiller stor betydning V familieliv (ER AF STOR BETYDNING OG SPILLER EN VIGTIG ROLLE).
Jeg kan ikke tale op for at tale om det ( tungen drejer ikke, og hånden rejser sig ikke).
· Brug af fraseologiske enheder uden at tage hensyn til deres betydning.
I planlægningsafdelinger og regnskabsafdelinger reducerer de seneste scoringer med det seneste år (at gøre op (med livet) betyder 'at begå selvmord').
· Ødelæggelse figurativ betydning fraseologi.
Oblomov var tidens banner (det er rigtigt : tidens tegn).
· Læsning af fraseologiske enheder i direkte betydning(deidiomatisering).
En person er ikke tilfreds med brød alene; han har også brug for kartofler, nudler, kød ville ikke skade (den fraseologiske enhed er ikke tilfreds med brød alene indikerer behovet for åndelig føde, her taler vi om materiel mad, fødevarer).
Meddelelse på skydebanen: Hver skytte, der rammer målet, modtager en kugle ( få en kugle har betydningen 'at blive skudt, dræbt', i sammenhængen taler det om muligheden for et yderligere skud).
Billet 16. Morfologisk norm. System af dele af tale i moderne russisk sprog. Navneord. Leksiko-grammatiske kategorier: brugsegenskaber. Kategori af antallet af navneord.
Alle ord i det russiske sprog kan opdeles i grupper kaldet dele af tale. Morfologi er en sektion af grammatik, der studerer talens dele. Sammen med syntaks udgør morfologi en gren af sprogvidenskaben kaldet grammatik.
Hver del af tale har karakteristika, der kan grupperes i tre grupper:
Alle dele af tale er opdelt i to grupper - uafhængig (betydelig) og officiel
. Interjektioner indtager en særlig position i systemet af dele af tale.
Uafhængige (nominative) orddele
omfatte ord, der navngiver objekter, deres handlinger og tegn. Du kan stille spørgsmål om selvstændige ord, og i en sætning er betydningsfulde ord medlemmer af sætningen.
De uafhængige dele af tale på russisk omfatter følgende: :
| Del af tale | Spørgsmål | Eksempler | |
| 1 | Navneord | WHO? Hvad? | Dreng, onkel, bord, væg, vindue. |
| 2 | Udsagnsord | hvad skal man gøre? hvad skal man gøre? | At save, at save, at vide, at finde ud af. |
| 3 | Adjektiv | Hvilken? hvis? | Pæn, blå, mors, dør. |
| 4 | Tal | Hvor mange? hvilken? | Fem, fem, fem. |
| 5 | Biord | Hvordan? Hvornår? Hvor? og osv. | Sjovt, i går, tæt på. |
| 6 | Stedord | WHO? Hvilken? Hvor mange? Hvordan? og osv. | Jeg, han, så, min, så meget, så, der. |
| 7 | Participium | Hvilken? (hvad laver han? hvad har han gjort? osv.) | Drømmer, drømmer. |
| 8 | Participium | Hvordan? (gør hvad? gør hvad?) | Drømmer, bestemmer. |
1) Som allerede nævnt er der i lingvistik ikke et enkelt synspunkt på participiers og gerunders position i orddelssystemet. Nogle forskere klassificerer dem som selvstændige dele af tale, andre betragter dem særlige formularer udsagnsord. Participium og gerund indtager virkelig en mellemposition mellem uafhængige dele af tale og verbets former. I denne manual vi holder os til det synspunkt, der for eksempel afspejles i lærebogen: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. Russisk sprog. Teori. 5-9 klassetrin. M., 2001.
2) I lingvistik er der ikke et enkelt synspunkt på sammensætningen af sådanne dele af tale som tal. Især i "akademisk grammatik" er det sædvanligt at betragte ordenstal som en særlig kategori af adjektiver. Imidlertid skole tradition klassificerer dem som tal. Vi vil overholde denne holdning i denne manual.
3) Forskellige manualer karakteriserer sammensætningen af pronominer forskelligt. Især ordene der, der, ingen steder osv. i nogle skolebøger er de klassificeret som adverbier, i andre - som pronominer. I denne manual betragter vi sådanne ord som pronominer, der overholder det synspunkt, der afspejles i "akademisk grammatik" og i lærebogen: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. Russisk sprog. Teori. 5-9 klassetrin. M., 2001.
Funktionelle dele af talen - det er ord, der ikke navngiver objekter, handlinger eller tegn, men kun udtrykker relationerne mellem dem.
- Funktionelle ord kan ikke stilles spørgsmålstegn ved.
- Funktionsord ikke er medlemmer af forslaget.
- Funktionsord tjener uafhængige ord og hjælper dem med at forbinde sig med hinanden som en del af sætninger og sætninger.
TIL serviceenheder taler på russisk omfatter følgende:
· præposition ( i, på, om, fra, på grund af);
· Union ( og, men dog fordi, så at, hvis);
· partikel ( ville, om, ikke, endda, præcis, kun).
Interjektioner indtager en særstilling blandt dele af tale.
- Interjektioner nævner ikke objekter, handlinger eller tegn (som selvstændige dele af tale); de udtrykker ikke forhold mellem i selvstændige ord og tjener ikke til at forbinde ord (som funktionelle dele af talen).
- Interjektioner formidler vores følelser. For at udtrykke forundring, glæde, frygt osv. bruger vi interjektioner som f.eks åh, åh, åh; at udtrykke følelsen af kulde - br-r at udtrykke frygt eller smerte – av etc.
1.Navneord
– en selvstændig orddel, der betegner en genstand og besvarer spørgsmål WHO? Hvad?
Baseret på arten af deres leksikalske betydning er navneord opdelt i to kategorier:
· almindelige navneord navngiv en klasse af homogene objekter;
· egennavne navngiv enkelte (individuelle) objekter, som omfatter fornavne, patronymer, efternavne på personer, navne på dyr, navne på byer, floder, have, oceaner, søer, bjerge, ørkener ( geografiske navne), navne på bøger, malerier, film, magasiner, aviser, forestillinger, navne på skibe, tog, forskellige organisationer, historiske begivenheder mv.
Baseret på deres betydning er navneord opdelt i fire hovedkategorier:
· A) bestemt - de ringer specifikke varer levende og livløs natur(skift efter tal, kombineret med kardinaltal).
b) ægte - de ringer forskellige stoffer, en homogen masse af noget (de har kun én form for tal - ental eller flertal; de er ikke kombineret med kardinaltal; de er kombineret med ordene mange, få samt med forskellige måleenheder).
· V) distraheret – kaldes abstrakte fænomener, der opfattes mentalt (de har kun et ental eller kun et flertal, og er ikke kombineret med kardinaltal).
· G) kollektive - kalder mange identiske objekter som en helhed (de har kun formen ental; kan ikke kombineres med kardinalnumre).
Baseret på den type objekter, de betegner, er navneord opdelt i to kategorier:
· animere navneord navngiver genstande af levende natur, der stilles et spørgsmål om dem WHO?
· livløse navneord navngiver genstande af livløs natur, der stilles et spørgsmål om dem Hvad?
Navneordsnummer
1. De fleste navneord har to tal - Den eneste ting
Og flertal
. I entalsformen betegner et substantiv én ting; i flertalsformen betegner det flere ting. Blyant - blyanter; læge - læger.
2. Kun én form
(ental eller flertal) har reelle, kollektive, abstrakte og nogle konkrete navneord.
Kun formen ental har:
· de fleste rigtige navneord; Olie, cement, sukker, perler, creme fraiche, mælk.
· de fleste abstrakte navneord; Glæde, godhed, sorg, sjov, rødme, løb, gråt hår.
· de fleste kollektive navneord; Undervisning, elever, løv, dyr, krager, børn.
· de fleste egennavne. Voronezh, Kaukasus, Det Kaspiske Hav, Ural.
I nogle tilfælde kan navneord, der kun har en entalsform, danne flertalsformer. Men sådan uddannelse er nødvendigvis forbundet med en ændring i ordets betydning:
1) for rigtigt
a) typer, varianter af stof: vin – dessertvine, olie – tekniske olier;
b) værdi stor plads belagt med dette stof: vand - havvand, sand - Karakum sand;
2) kl distraheret af substantiver har flertalsformen betydningen:
a) forskellige manifestationer af kvaliteter, egenskaber, tilstande, mulighed - nye muligheder, glæde - vores glæder;
b) varighed, hyppighed og grad af manifestation af et tegn, tilstand, handling: frost – langvarig frost, smerter – stærke smerter, skrig – skrig.
Kun formen flertal har
:
nogle rigtige navneord ( blæk, savsmuld, rengøring), nogle Abstrakte navneord (navnedage, valg, angreb, intriger, tæsk), nogle kollektive navneord ( Penge, finans, vildmark), nogle egennavne ( Karakum, Karpaterne, roman "Dæmoner", ord, der angiver parrede objekter, det vil sige objekter bestående af to dele ( Briller, bukser, slæde, porte, sakse, tænger), nogle navne på tidsperioder ( Tusmørke, dag, hverdage, helligdage).
For navneord, der kun har en flertalsform, er ikke kun kønnet, men også deklinationen bestemt!
Ordforrådet for et sprog fra en bestemt æra er en fast bestandighed tilbage fra en tidligere tid med nogle opdateringer. Aktivt ordforråd af sproget centrale del ordforråd, der er relevant for moderne talere af sprogordet. Passivt ordforråd omfatter ord, der sjældent bruges i hverdagskommunikation og ikke altid forståelig for indfødte. Det omfatter forældede og nye ord.
Del dit arbejde på sociale netværk
Hvis dette værk ikke passer dig, er der nederst på siden en liste over lignende værker. Du kan også bruge søgeknappen
Aktivt og passivt ordforråd af det russiske sprog.Ordforråd den mest mobile del sprogsystem, det er i konstant udvikling. Ordforrådet for et sprog fra en bestemt æra er en fast bestandighed tilbage fra en tidligere tid, med nogle opdateringer. Et sprogs aktive ordforråd den centrale del af ordforrådet, relevant for moderne talere af et sprogord. Dette inkluderer fælles ordforråd. Passivt ordforråd omfatter ord, der sjældent bruges i daglig kommunikation og ikke altid er forståelige for indfødte. Det omfatter forældede og nye ord.
Hver periode med sproglig udvikling er karakteriseret ved et vist forhold mellem aktivt og passivt ordforråd. Grænserne mellem passivt og aktivt ordforråd er præget af mobilitet, pga De ændrer sig konstant, efterhånden som sproget udvikler sig. Ordforrådet i det russiske sprog kombinerer organisk konservatisme og mobilitet.
Forældede ord.Forældede ord er ord, der er faldet ud af aktiv brug, men er bevaret i passivt ordforråd. Disse ord bruges af indfødte, men opfattes af dem som forældede.
I henhold til graden af forældelse skelnes følgende:
1) ord, der er forståelige for de fleste russisktalende (konge, boyar, kontorist, øjne);
2) ord, hvis betydning få mennesker forstår uden at konsultere en særlig ordbog (snart hud, fedt rigdom, fedt fedt, odrina soveværelse).
Forældede ord er opdelt i to grupper: historicisms og archaisms.
Historismer ord, der betegner dem, der er forsvundet fra moderne liv objekter, fænomener, der er blevet irrelevante begreber (volost, distrikt, armyak, konstabel, livegne, oprichnik, nepman, komsomol-medlem). Semantiske historicismer aktuelt irrelevante betydninger af polysemantiske ord (ram slagpistol, skjold del af våben). Historicisms har ikke synonymer på moderne russisk, så deres betydning kan kun forklares ved at ty til en encyklopædisk beskrivelse. Sammensætningen af historicisms af det russiske sprog genopbygges mest aktivt i perioder med radikale ændringer i landets socio-politiske struktur ( oktober revolution, Sovjetunionens sammenbrud). sovjetiske historicisms sovjetisme (naturalieskat, NEP, de fattiges udvalg, arbejderfakultetet). Historicisms kan med tiden vende tilbage til moderne tid. sproglig sammensætning (general, admiral, midtskibsmand, minister, mine damer og herrer).
Arkaismer (græsk arrahaious ) i modsætning til historicismer er disse forældede navne moderne varer, fænomener fortrængt af synonymer fra det aktive ordforråd (dette dette, fjende fjende, meget meget, spejl spejl, øjenlåg øjenlåg, hals hals).
Typer af arkaismer:
1 Fonetiske arkaismer ord, der har en forældet lydform (garderobe garderobe, engelsk, nummer, atten).
2 accentologiske ord med gammel betoning (epigrafi, fundament, perspektiv).
3 afledte havde en anden sammensætning af ordet (nervøs, restauranter, fiskeri).
4 Grammatisk forældede former for ord, der ikke findes i moderne sprog (ældste, gud, ven, far, mand; klaver, svane (f.r.), sal, slør (m.r.)).
5 faktisk leksikalske ord, der er fuldstændig forældede (så, højre hånd, shuytsa, forgæves, tilbagetog, tyv, afgrund).
6 Semantiske arkaismer forældede værdier de ord, der findes i moderne russisk, men nævner et andet fænomen, et andet objekt (verbum, skam, nærvær, mave).
Arkaismer bruges som et middel til at stilisere gammel tale, skabe historisk talesmag, og i journalistik kan de give historien en højtidelig karakter.
SIDE 2
Andre lignende værker, der kan interessere dig.vshm> |
|||
| 10873. | Leksiske træk ved det professionelle russiske sprog. Terminologisk ordforråd. Professionelt ordforråd (professionalisme, professionelle slangord) | 10,41 KB | |
| Begreber og professionalisme er angivet i forklarende ordbøger med mærket speciel; nogle gange er anvendelsesomfanget af et bestemt udtryk angivet: fysisk. I modsætning til vilkårene for officielle videnskabelige navne særlige koncepter faglighed fungerer primært i mundtlig tale som halvofficielle ord, der ikke har en strengt videnskabelig karakter. | |||
| 108. | Det dialektale ordforråd af det russiske sprog | 7,01 KB | |
| Dialektalt ordforråd Russisk sprog. Dialekt (græsk dialektos - dialekt) er en territorial variation af sprog, der er karakteristisk for indbyggerne i et bestemt område. Dialekter er den primære, ældste og vigtigste eksistensform for ethvert sprog. | |||
| 109. | Særligt ordforråd af det russiske sprog | 7,03 KB | |
| Professionalisme ord og sætninger karakteristisk for mennesker som regel ét erhverv, og i modsætning til termer, er semi-officielle navne på begreber for et givet erhverv; start for jægere. Professionel jargon uformelle betegnelser af begreber af en særlig og ikke-særlig karakter, der findes i den daglige tale af repræsentanter for en bestemt profession blandt kemikere hodgepodge blandt journalister hat loftsrum kælder søm blandt piloter mave mariehøne blandt atleter sennep gips pandekage slukker loggen. | |||
| 113. | Fraseologi af det russiske sprog | 7,62 KB | |
| Fraseologismer dette stabile sætninger bruges til at konstruere taleytringer, reproducerbare færdige sprogenheder, der har en konstant og kontekstuafhængig betydning. I modsætning til frie sætninger, hvis elementer er kombineret på forskellige måder i deres sammensætning læs en bog magasin avis fraseologiske enheder har et uforanderligt sæt af komponenter og en stabil betydning af hele udtrykket. Leksisk betydning den fraseologiske vending har generelt. 7 Tilstedeværelse af en komponent med en forældet individuel værdi... | |||
| 7875. | Det fonetiske system af det russiske sprog | 101,66 KB | |
| Når der dannes bløde konsonanter, tilføjes en ekstra bevægelse af taleorganerne, der ledsager den, til den primære lyddannende bevægelse: den midterste del af bagsiden af tungen stiger op til den hårde gane, som med lyden | |||
| 3189. | Morfologiske normer for det russiske sprog | 14,64 KB | |
| Morfologiske normer Russisk sprog Begrebet morfologiske normer. Morfologiske normer for navneord. Morfologiske normer for adjektiver. Morfologiske normer for tal. | |||
| 12169. | Nationalkorpus af det russiske sprog | 18,4 KB | |
| Informationsstøtte og udvikling af det russiske sprogs nationale korpus som et værktøj sproglig forskning Dette er først og fremmest arbejdet med udviklingen af selve informationsproduktet, National Corpus of the Russian Language of NKR. ordbrug; accentologisk korpus, hvis markup afspejler implementeringen komplekst system Russisk accent i tekster med ægte lyd er blevet øget til 12 millioner. Den samlede mængde søgbare parallelle korpus af engelsk-russisk, tysk-russisk, ukrainsk-russisk og polsk-russisk har oversteget 33 millioner. | |||
| 13402. | Strukturelle komponenter i russisk sprogundervisning | 8,99 KB | |
| Formål: at forberede eleverne til arbejdet. Indhold: hilse, kontrol af elevernes parathed til timen, organisere elevernes opmærksomhed, sætte det overordnede mål for lektionen, hvilke nye ting der skal læres i timen, hvad de skal lære osv. Identifikation af typiske mangler i elevernes viden og årsager til deres forekomst, identificere måder at eliminere dem på. Mundtlig undersøgelse af elever. | |||
| 11650. | ANVENDELSE AF SPILTEKNOLOGI I UNDERVISNING I RUSSISK SPROG | 43,95 KB | |
| Nyhed af forskningen: trods det faktum, at historien spilteknologier har været overvejet i mere end et årtusinde, men dette problem er stadig relevant, da brugen af spil i folkeskolen er hovedbetingelsen for at gennemføre lektioner. I en spilsituation får elevens fantasi vidt omfang og manifesterer sig i de mest levende farverige former, hvilket skaber indtryk af, at Lille barn lever halvt i sine fantasiers verden, og at hans fantasi er rigere og mere original end en voksens fantasi. Underholdningen af den betingede... | |||
| 12445. | Leksiske og grammatiske paralleller til russiske og ukrainske ordsprog | 41,65 KB | |
| Derudover er den relative kvantitative enkelhed af det lille antal elementer ekstremt korte tekster hvilke ordsprog muliggør en næsten udtømmende beskrivelse af teksten, som er hovedemnet for moderne sprogforskning. Relevansen ligger i det faktum, at analysen af paroemiske enheder i det engelske tyske ukrainske folks sproglige værker giver os mulighed for at afsløre universelle menneskelige egenskaber, fremhæve fælles og Karakteristiske træk iboende i dem. Forbandelser ejendommelige former udtryk for følelse... | |||