Landinspektør Gleb Gavrilovich Smirnov ankom til Gnilushki-stationen. Til godset, hvor han blev kaldt til landmåling, måtte han stadig ride tredive eller fyrre mil til hest. (Hvis kusken ikke er fuld, og hestene ikke gnaver, så bliver det ikke engang tredive miles, men hvis kusken med en flue og hestene er trætte, så vil det være så meget som halvtreds miles.)
Fortæl mig venligst, hvor jeg kan finde postheste her? - landinspektøren henvendte sig til stationsgendarmen.
Hvilke? post? Her, hundrede kilometer væk, finder du ikke en rejsehund, meget mindre en posthund... Men hvor skal du tage hen?
I Devkino, general Khokhotovs ejendom.
Godt? - gendarmen gabede. - Gå bag stationen, nogle gange er der mænd i gården, der transporterer passagerer.
Landmåleren sukkede og traskede bag ved stationen. Derefter lang søgning, samtaler og tøven fandt han en meget stor mand, dyster, pocket, klædt i en iturevne hjemspundne og bast-sko.
Gud ved hvilken slags vogn du har! - Landinspektøren krympede sig, da han klatrede ind i vognen. - Du kan ikke se, hvor hendes røv er, hvor hendes forside er...
Hvad er der at skille ad? Hvor hestens hale er, der er forsiden, og hvor din ære sidder, der er bagsiden...
Hesten var ung, men mager, med spredte ben og bidte ører. Da chaufføren rejste sig og piskede hende med en rebpisk, rystede hun kun på hovedet, men da han bandede og piskede hende igen, hvinede og skælvede vognen som i feber. Efter det tredje slag svajede vognen, men efter det fjerde begyndte den at bevæge sig.
Så vi går hele vejen? - spurgte landmåleren og mærkede den stærke rysten og undrede sig over russiske bilisters evne til at kombinere stille, sneglelignende ridning med sjæleskærende rysten.
Lad os gå! - beroligede chaufføren. - Hoppeføllet er ungt, kvikt... Lad hende bare løbe, og så kan du ikke stoppe... Men-åh-åh, for fanden!
Det var skumring, da vognen forlod stationen. Til højre for landmåleren strakte sig en mørk, frossen slette, uden ende og kant... Kører man ad den, ender man nok midt i ingenting. I horisonten, hvor den forsvandt og smeltede sammen med himlen, brændte det kolde efterårsgry dovent... Til venstre for vejen rejste sig nogle høje i den formørkende luft, enten sidste års høstakke, eller en landsby. Landmåleren så ikke, hvad der var forude, for fra denne side var hele synsfeltet sløret af førerens brede, klodsede ryg. Det var stille, men koldt og frostigt.
"Hvor er det dog en vildmark!" tænkte landinspektøren og prøvede at dække sine ører med kraven på sin frakke. "Der er ikke en pæl eller en gård. Det er ikke engang en time - de vil angribe og røve, og ingen vil vide det, selvom de skød fra kanonerne... Og føreren er upålidelig... Se, hvilken ryg! Dette naturbarn rører ved en finger, og hans sjæl er væk! Og hans ansigt er brutalt, mistænksom."
"Hej, skat," spurgte landmåleren, "hvad hedder du?"
Mig? Klim.
Hvad, Klim, hvordan har du det her? Ikke farligt? Er de ikke frække?
Intet, Gud forbarmede sig... Hvem skulle være fræk?
Det er godt, at de ikke laver sjov... Men for en sikkerheds skyld tog jeg alligevel tre revolvere med,« løj landmåleren. - Og med en revolver, du ved, det er ingen joke. Du kan håndtere ti røvere...
Det blev mørkt. Vognen knagede pludselig, hvinede, dirrede og drejede som modvilligt til venstre.
"Hvor tog han mig hen?" tænkte landmåleren. "Han fortsatte ligeud og drejede pludselig til venstre. Hvad fanden, vil skurken tage mig til et eller andet slumkvarter og... og... Der er tilfælde!"
Hør,” vendte han sig mod chaufføren. - Så du siger, at det ikke er farligt her? Det er ærgerligt... Jeg kan lide at slås med røvere... Jeg ser tynd, sygelig ud, men jeg har styrken som en tyr... Engang angreb tre røvere mig... Så hvad synes du? Jeg kneppede en så meget, at... at, du ved, jeg gav min sjæl til Gud, og de to andre gik på hårdt arbejde i Sibirien på grund af mig. Og jeg ved ikke, hvor min styrke kommer fra ... Du tager en stor fyr som dig med den ene hånd og ... og du slår den af.
Klim så tilbage på landinspektøren, blinkede med hele ansigtet og piskede hesten.
Ja, bror... - fortsatte landinspektøren. - Gud forbyde dig at kontakte mig. Ikke alene vil røveren stå uden arme og ben, men han skal også svare for retten... Jeg kender alle dommere og politibetjente. Jeg er en regeringsperson, en nødvendig en... Jeg er på vej, men myndighederne ved det... og de holder øje, så nogen ikke skader mig. Overalt langs vejen, bag buskene, stødes politibetjente og politibetjente ind i hinanden... Ved... ved... vent! - råbte landinspektøren pludselig. -Hvor gik du hen? Hvor tager du mig hen?
Ser du ikke noget? Skov!
"Virkelig, det er en skov..." tænkte landmåleren. "Men jeg var bange! Der er dog ingen grund til at vise din begejstring... Han har allerede lagt mærke til, at jeg er ved at blive ude. Hvorfor begyndte han at se tilbage på mig så ofte? Han planlægger sikkert noget." "Før... plejede jeg at køre knapt, det ene ben foran det andet, men se nu hvor hurtigt det kører!"
Hør her, Klim, hvorfor kører du din hest sådan?
Jeg jagter hende ikke. Hun løb selv væk... Når først hun løber væk, er der ingen måde at stoppe hende på... Og hun er ikke selv glad for, at hendes ben er sådan.
Du lyver, bror! Jeg kan se, at du lyver! Men jeg råder dig ikke til at gå så hurtigt. Hold din hest... Hører du? Hold det!
Og så... så skulle de fire kammerater følge mig fra stationen. Vi har brug for, at de indhenter os... De lovede at indhente mig i denne skov... Det bliver sjovere at køre med dem... Folkene er sunde, tætte... hver af dem har en pistol... Hvorfor kigger I alle rundt og bevæger jer som på nåle? EN? Jeg, bror, det er det... bror... Der er ikke noget at se tilbage på mig... der er ikke noget interessant ved mig... Bortset fra revolverne... Hvis du vil, så tager jeg dem frem og viser dem... Hvis du vil... .
Landinspektøren lod som om han rodede i sine lommer, og dengang skete der noget, som han med al sin fejhed ikke kunne forvente. Klim faldt pludselig ud af vognen og løb på alle fire mod krattet.
Der hørtes hurtige, tilbagegående skridt, knitren fra kratt - og alt forstummede... Landinspektøren, der ikke forventede en sådan irettesættelse, standsede først hesten, satte sig så behageligt på vognen og begyndte at tænke.
"Han løb væk... han blev bange, han var et fjols... Nå, hvad skal jeg gøre nu? Jeg kan ikke fortsætte alene, for jeg kender ikke vejen, og de tror måske, at jeg stjal hans hest... Hvad skal jeg gøre?” - Klim! Klim!
Klim!.. - svarede ekkoet.
Tanken om, at han skulle sidde hele natten i en mørk skov i kulden og kun høre ulve, ekkoer og prusten fra et magert hoppeføl begyndte at krible langs landmålerens ryg, som en kold grønling.
Klimushka! - han råbte. - Skat! Hvor er du, Klimushka?
Landmåleren råbte i to timer, og først efter at han var blevet hæs og var kommet over tanken om at overnatte i skoven, bragte en svag brise ham nogens støn.
Klim! Er det dig, skat? Lad os gå!
U... du vil dræbe!
Ja, jeg lavede sjov, skat! Gud straffe mig, jeg lavede sjov! Hvilken slags revolvere har jeg? Det var mig, der løj af frygt! Gør mig en tjeneste, lad os gå! Jeg fryser!
Klim, der sandsynligvis indså, at den rigtige røver ville være forsvundet med hest og vogn for længe siden, kom ud af skoven og nærmede sig tøvende sin passager.
Nå, hvorfor er du bange, dit fjols? Jeg... Jeg lavede sjov, og du var bange... Sæt dig ned!
Gud være med dig, mester,” brokkede Klim og satte sig ind i vognen. - Hvis jeg havde vidst det, ville jeg ikke have fået dig for hundrede rubler. Jeg døde næsten af frygt...
Klim ramte hesten. Vognen rystede. Klim piskede igen, og vognen svajede. Efter den fjerde! stød, da vognen begyndte at bevæge sig, dækkede landmåleren sine ører med sin krave og tænkte. Vejen og Klim virkede ikke længere farlige for ham.
Tjekhov Anton Pavlovich
Oversaltet
Anton Tjekhov
Oversaltet
Landinspektør Gleb Gavrilovich Smirnov ankom til Gnilushki-stationen. Til godset, hvor han blev kaldt til landmåling, måtte han stadig ride tredive eller fyrre mil til hest. (Hvis kusken ikke er fuld, og hestene ikke gnaver, så bliver det ikke engang tredive miles, men hvis kusken med en flue og hestene er trætte, så vil det være så meget som halvtreds miles.)
Fortæl mig venligst, hvor jeg kan finde postheste her? Landmåleren henvendte sig til stationsgendarmen.
Hvilke? post? Her, hundrede kilometer væk, finder du ikke en rejsehund, meget mindre en posthund... Men hvor skal du tage hen?
I Devkino, general Khokhotovs ejendom.
Godt? - gendarmen gabede. - Gå bag stationen, nogle gange er der mænd i gården, der transporterer passagerer.
Landmåleren sukkede og traskede bag ved stationen. Der fandt han, efter lang tids søgen, samtaler og tøven, en meget stor mand, dyster, pocket, klædt i en iturevne hjemspundne og bast-sko.
Gud ved hvilken slags vogn du har! - Landinspektøren krympede sig, da han klatrede ind i vognen. - Du kan ikke se, hvor hendes røv er, hvor hendes forside er...
Hvad er der at skille ad? Hvor hestens hale er, der er forsiden, og hvor din ære sidder, der er bagsiden...
Hesten var ung, men mager, med spredte ben og bidte ører. Da chaufføren rejste sig og piskede hende med en rebpisk, rystede hun kun på hovedet, men da han bandede og piskede hende igen, hvinede og skælvede vognen som i feber. Efter det tredje slag svajede vognen, men efter det fjerde begyndte den at bevæge sig.
Så vi går hele vejen? - spurgte landmåleren og mærkede den stærke rysten og undrede sig over russiske bilisters evne til at kombinere stille, sneglelignende ridning med sjæleskærende rysten.
Lad os gå! - beroligede chaufføren. - Hoppeføllet er ungt, kvikt... Lad hende bare løbe, og så kan du ikke stoppe... Men-åh-åh, for fanden!
Det var skumring, da vognen forlod stationen. Til højre for landmåleren strakte sig en mørk, frossen slette, uden ende og kant... Kører man ad den, ender man nok midt i ingenting. I horisonten, hvor den forsvandt og smeltede sammen med himlen, brændte det kolde efterårsgry dovent... Til venstre for vejen rejste sig nogle høje i den formørkende luft, enten sidste års høstakke eller en landsby. Landmåleren så ikke, hvad der var forude, for fra denne side var hele synsfeltet sløret af førerens brede, klodsede ryg. Det var stille, men koldt og frostigt.
"Sikke en vildmark, men det er det her!" tænkte landinspektøren og prøvede at dække sine ører med kraven på sin frakke. "Der er ingen pæl eller gård. Det er ikke engang en time - de vil angribe og røve, og nej man vil vide, selv om de blev affyret fra kanonerne... Og føreren upålidelig... Se, hvilken ryg! Sådan et naturbarn rører ved en finger, og hans sjæl er væk! Og hans ansigt er brutalt, mistænksomt ."
"Hej, skat," spurgte landmåleren, "hvad hedder du?"
Mig? Klim.
Hvad, Klim, hvordan har du det her? Ikke farligt? Er de ikke frække?
Intet, Gud forbarmede sig... Hvem skulle være fræk?
Det er godt, at de ikke laver sjov... Men for en sikkerheds skyld tog jeg alligevel tre revolvere med,« løj landmåleren. - Og med en revolver, du ved, det er ingen joke. Du kan håndtere ti røvere...
Det blev mørkt. Vognen knagede pludselig, hvinede, dirrede og drejede som modvilligt til venstre.
"Hvor tog han mig hen?" tænkte landmåleren. "Han fortsatte ligeud og drejede pludselig til venstre. Hvad fanden, vil skurken tage mig til et eller andet slumkvarter og... og... Der er tilfælde!"
Hør,” vendte han sig mod chaufføren. - Så du siger, at det ikke er farligt her? Det er ærgerligt... Jeg kan lide at slås med røvere... Jeg ser tynd, sygelig ud, men jeg har styrken som en tyr... Engang angreb tre røvere mig... Så hvad synes du? Jeg kneppede en så meget, at... at, du ved, jeg gav min sjæl til Gud, og de to andre gik på hårdt arbejde i Sibirien på grund af mig. Og jeg ved ikke, hvor min styrke kommer fra ... Du tager en stor fyr som dig med den ene hånd og ... og du slår den af.
Klim så tilbage på landinspektøren, blinkede med hele ansigtet og piskede hesten.
Ja, bror... - fortsatte landinspektøren. - Gud forbyde dig at kontakte mig. Ikke alene vil røveren stå uden arme og ben, men han skal også svare for retten... Jeg kender alle dommere og politibetjente. Jeg er en regeringsperson, en nødvendig en... Jeg er på vej, men myndighederne ved det... og de holder øje, så nogen ikke skader mig. Overalt langs vejen, bag buskene, stødes politibetjente og politibetjente ind i hinanden... Ved... ved... vent! - råbte landinspektøren pludselig. -Hvor gik du hen? Hvor tager du mig hen?
Ser du ikke noget? Skov!
"Virkelig, det er en skov..." tænkte landmåleren. "Men jeg var bange! Der er dog ingen grund til at vise din begejstring... Han har allerede lagt mærke til, at jeg er ved at blive ude. Hvorfor begyndte han at se tilbage på mig så ofte? Han planlægger sikkert noget." "Før... plejede jeg at køre knapt, det ene ben foran det andet, men se nu hvor hurtigt det kører!"
Hør her, Klim, hvorfor kører du din hest sådan?
Jeg jagter hende ikke. Hun løb selv væk... Når først hun løber væk, er der ingen måde at stoppe hende på... Og hun er ikke selv glad for, at hendes ben er sådan.
Du lyver, bror! Jeg kan se, at du lyver! Men jeg råder dig ikke til at gå så hurtigt. Hold din hest... Hører du? Hold det!
Og så... så skulle de fire kammerater følge mig fra stationen. Vi har brug for, at de indhenter os... De lovede at indhente mig i denne skov... Det bliver sjovere at køre med dem... Folkene er sunde, tætte... hver af dem har en pistol... Hvorfor kigger I alle rundt og bevæger jer som på nåle? EN? Jeg, bror, det er det... bror... Der er ikke noget at se tilbage på mig... der er ikke noget interessant ved mig... Bortset fra revolverne... Hvis du vil, så tager jeg dem frem og viser dem... Hvis du vil... .
Landinspektøren lod som om han rodede i sine lommer, og dengang skete der noget, som han med al sin fejhed ikke kunne forvente. Klim faldt pludselig ud af vognen og løb på alle fire mod krattet.
Der hørtes hurtige, tilbagegående skridt, knitren fra kratt - og alt forstummede... Landinspektøren, der ikke forventede en sådan irettesættelse, standsede først hesten, satte sig så behageligt på vognen og begyndte at tænke.
"Han løb væk... han blev bange, han var et fjols... Nå, hvad skal jeg gøre nu? Jeg kan ikke fortsætte alene, for jeg kender ikke vejen, og de tror måske, at jeg stjal hans hest... Hvad skal jeg gøre?” - Klim! Klim!
Klim!.. - svarede ekkoet.
Tanken om, at han skulle sidde hele natten i en mørk skov i kulden og kun høre ulve, ekkoer og prusten fra et magert hoppeføl begyndte at krible langs landmålerens ryg, som en kold grønling.
Klimushka! - han råbte. - Skat! Hvor er du, Klimushka?
Landmåleren råbte i to timer, og først efter at han var blevet hæs og var kommet over tanken om at overnatte i skoven, bragte en svag brise ham nogens støn.
Klim! Er det dig, skat? Lad os gå!
U... du vil dræbe!
Ja, jeg lavede sjov, skat! Gud straffe mig, jeg lavede sjov! Hvilken slags revolvere har jeg? Det var mig, der løj af frygt! Gør mig en tjeneste, lad os gå! Jeg fryser!
Klim, der sandsynligvis indså, at den rigtige røver ville være forsvundet med hest og vogn for længe siden, kom ud af skoven og nærmede sig tøvende sin passager.
Nå, hvorfor er du bange, dit fjols? Jeg... Jeg lavede sjov, og du var bange... Sæt dig ned!
Gud være med dig, mester,” brokkede Klim og satte sig ind i vognen. - Hvis jeg havde vidst det, ville jeg ikke have fået dig for hundrede rubler. Jeg døde næsten af frygt...
Klim ramte hesten. Vognen rystede. Klim piskede igen, og vognen svajede. Efter fjerde strejke Da vognen begyndte at bevæge sig, dækkede landmåleren sine ører med sin krave og tænkte. Vejen og Klim virkede ikke længere farlige for ham.
Landinspektør Gleb Gavrilovich Smirnov ankom til Gnilushki-stationen. Til godset, hvor han blev kaldt til landmåling, måtte han stadig ride tredive eller fyrre mil til hest. (Hvis kusken ikke er fuld, og hestene ikke gnaver, så bliver det ikke engang tredive miles, men hvis kusken med en flue og hestene er trætte, så vil det være så meget som halvtreds miles.) — Fortæl mig, tak, hvor kan jeg finde postheste her? - landmåleren henvendte sig til stationsgendarmen. -Hvilke? post? Her, hundrede kilometer væk, finder du ikke en rejsehund, meget mindre en posthund... Men hvor skal du tage hen? - I Devkino, general Khokhotovs ejendom. - Godt? - gendarmen gabede. - Gå bag stationen, nogle gange er der mænd i gården, der transporterer passagerer. Landmåleren sukkede og traskede bag ved stationen. Der fandt han, efter lang tids søgen, samtaler og tøven, en meget stor mand, dyster, pocket, klædt i en iturevne hjemspundne og bast-sko. - Djævelen ved, hvilken slags vogn du har! — landinspektøren krympede, da han klatrede ind i vognen. "Du kan ikke se, hvor hendes røv er, og hvor hendes forside er ... - Hvad er der at ordne her? Hvor hestens hale er, der er forsiden, og hvor din ære sidder, der er bagsiden... Hesten var ung, men mager, med spredte ben og bidte ører. Da chaufføren rejste sig og piskede hende med en rebpisk, rystede hun kun på hovedet, men da han bandede og piskede hende igen, hvinede og skælvede vognen som i feber. Efter det tredje slag svajede vognen, men efter det fjerde begyndte den at bevæge sig. "Så vi går hele vejen?" - spurgte landmåleren og mærkede den stærke rysten og undrede sig over de russiske bilisters evne til at kombinere stille, sneglelignende ridning med sjæleskærende rysten. - Lad os gå! - beroligede chaufføren. - Hoppeføllet er ungt, kvikt... Lad hende bare løbe, og så kan du ikke stoppe... Men-åh-åh, for fanden! Det var skumring, da vognen forlod stationen. Til højre for landmåleren strakte sig en mørk, frossen slette, uden ende og kant... Kører man ad den, ender man nok midt i ingenting. I horisonten, hvor den forsvandt og smeltede sammen med himlen, brændte det kolde efterårsgry dovent... Til venstre for vejen rejste sig nogle høje i den formørkende luft, enten sidste års høstakke eller en landsby. Landmåleren så ikke, hvad der var forude, for fra denne side var hele synsfeltet sløret af førerens brede, klodsede ryg. Det var stille, men koldt og frostigt. ”Sikke et vildnis det dog er her! - tænkte landinspektøren og forsøgte at dække sine ører med overfrakkekraven. - Ingen indsats, ingen gård. Uanset timen - de vil angribe og røve, og ingen vil vide det, selvom de blev affyret fra kanoner... Og chaufføren er upålidelig... Se, hvilken ryg! Hvis sådan et naturbarn rører ved en finger, er sjælen væk! Og hans ansigt er brutalt, mistænkeligt." "Hej, skat," spurgte landmåleren, "hvad hedder du?"- Mig? Klim. - Hvad, Klim, hvordan er tingene her? Ikke farligt? Er de ikke frække? - Ingenting, Gud forbarmede sig... Hvem skulle være fræk? "Det er godt, at de ikke laver pranks... Men for en sikkerheds skyld tog jeg stadig tre revolvere med," løj landmåleren. - Og med en revolver, du ved, det er ingen joke. Du kan håndtere ti røvere... Det blev mørkt. Vognen knagede pludselig, hvinede, dirrede og drejede som modvilligt til venstre. "Hvor tog han mig hen? - tænkte landinspektøren. "Jeg fortsatte ligeud og drejede pludselig til venstre." Hvad fanden, slyngelen vil tage dig til et eller andet slumkvarter og... og... Der er tilfælde!” "Hør," vendte han sig mod chaufføren. - Så du siger, at det ikke er farligt her? Det er ærgerligt... Jeg kan lide at slås med røvere... Jeg ser tynd, sygelig ud, men jeg har styrken som en tyr... Engang angreb tre røvere mig... Så hvad synes du? Jeg kneppede en så meget, at... at, du ved, jeg gav min sjæl til Gud, og de to andre gik på hårdt arbejde i Sibirien på grund af mig. Og jeg ved ikke, hvor min styrke kommer fra ... Du tager en stor fyr som dig med den ene hånd og ... og du slår den af. Klim så tilbage på landinspektøren, blinkede med hele ansigtet og piskede hesten. "Ja, bror..." fortsatte landmåleren. - Gud forbyde dig at kontakte mig. Ikke alene vil røveren stå uden arme og ben, men han skal også svare for retten... Jeg kender alle dommere og politibetjente. Jeg er en regeringsperson, en nødvendig en... Jeg er på vej, men myndighederne ved det... og de holder øje, så nogen ikke skader mig. Overalt langs vejen, bag buskene, stødes politibetjente og politibetjente ind i hinanden... Ved... ved... vent! - råbte landinspektøren pludselig. -Hvor gik du hen? Hvor tager du mig hen? - Ser du ikke noget? Skov! "Virkelig, en skov..." tænkte landinspektøren. - Jeg var bange! Der er dog ingen grund til at vise din begejstring... Han har allerede bemærket, at jeg er en kujon. Hvorfor begyndte han at se tilbage på mig så ofte? Han er sikkert i gang med noget... Tidligere kørte han knap nok, det ene ben foran det andet, men se nu, hvordan han skynder sig!” - Hør her, Klim, hvorfor kører du din hest sådan? - Jeg jagter hende ikke. Hun løb selv væk... Når først hun løber væk, er der ingen måde at stoppe hende på... Og hun er ikke selv glad for, at hendes ben er sådan. - Du lyver, bror! Jeg kan se, at du lyver! Men jeg råder dig ikke til at gå så hurtigt. Hold din hest... Hører du? Hold det!- For hvad? - Og så... så skulle de fire kammerater følge mig fra stationen. Vi har brug for, at de indhenter os... De lovede at indhente mig i denne skov... Det bliver sjovere at køre med dem... Folkene er sunde, tætte... hver af dem har en pistol... Hvorfor kigger I alle rundt og bevæger jer som på nåle? EN? Jeg, bror, det er det... bror... Der er ikke noget at se tilbage på mig... der er ikke noget interessant ved mig... Bortset fra revolverne... Hvis du vil, så tager jeg dem frem og viser dem... Hvis du vil... . Landinspektøren lod som om han rodede i sine lommer, og dengang skete der noget, som han med al sin fejhed ikke kunne forvente. Klim faldt pludselig ud af vognen og løb på alle fire mod krattet. - Vagt! - han råbte. - Vagt! Tag, din forbandede, både hesten og vognen, men ruinér ikke min sjæl! Vagt! Der hørtes hurtige, tilbagegående skridt, knitren fra kratt - og alt forstummede... Landinspektøren, der ikke forventede en sådan irettesættelse, standsede først hesten, satte sig så behageligt på vognen og begyndte at tænke. “Løb væk... bange, fjols... Nå, hvad skal jeg gøre nu? Du kan ikke fortsætte på egen hånd, for jeg kender ikke vejen, og de tror måske, at jeg har stjålet hans hest... Hvad skal jeg gøre?” - Klim! Klim! “Klim!..” svarede ekkoet. Tanken om, at han skulle sidde hele natten i en mørk skov i kulden og kun høre ulve, ekkoer og prusten fra et magert hoppeføl begyndte at krible langs landmålerens ryg, som en kold grønling. - Klimushka! - han råbte. - Skat! Hvor er du, Klimushka? Landmåleren råbte i to timer, og først efter at han var blevet hæs og var kommet over tanken om at overnatte i skoven, bragte en svag brise ham nogens støn. - Klim! Er det dig, skat? Lad os gå!- Du... du dræber! - Ja, jeg spøgte, min kære! Gud straffe mig, jeg lavede sjov! Hvilken slags revolvere har jeg? Det var mig, der løj af frygt! Gør mig en tjeneste, lad os gå! Jeg fryser! Klim, der sandsynligvis indså, at den rigtige røver ville være forsvundet med hest og vogn for længe siden, kom ud af skoven og nærmede sig tøvende sin passager. - Jamen, hvorfor er du bange, dit fjols? Jeg... Jeg lavede sjov, og du var bange... Sæt dig ned! "Gud være med dig, mester," brokkede Klim og satte sig ind i vognen. "Hvis jeg havde vidst det, ville jeg ikke have fået dig for hundrede rubler." Jeg døde næsten af frygt... Klim ramte hesten. Vognen rystede. Klim piskede igen, og vognen svajede. Efter det fjerde slag, da vognen begyndte at bevæge sig, dækkede landmåleren sine ører med sin krave og tænkte. Vejen og Klim virkede ikke længere farlige for ham.Oversaltet. Tjekhovs historie for børn at læse
Landinspektør Gleb Gavrilovich Smirnov ankom til Gnilushki-stationen. Til godset, hvor han blev kaldt til landmåling, måtte han stadig ride tredive til fyrre mil til hest. (Hvis kusken ikke er fuld, og hestene ikke gnaver, så bliver det ikke engang tredive miles, men hvis kusken med en flue og hestene er trætte, så vil det være så meget som halvtreds miles.)
- Fortæl mig, tak, hvor kan jeg finde postheste her? - landinspektøren henvendte sig til stationsgendarmen.
- Hvilke? post? Her finder du ikke en rejsehund til hundrede kilometer, langt mindre en posthund... Men hvor skal du tage hen?
- I Devkino, general Khokhotovs ejendom.
- Godt? - Gendarmen gabte - Gå bag stationen, nogle gange er der mænd i gården, som transporterer passagerer.
Landmåleren sukkede og traskede bag ved stationen. Der fandt han, efter lang tids søgen, samtaler og tøven, en meget stor mand, dyster, pocket, klædt i en iturevne hjemspundne og bast-sko.
- Djævelen ved, hvilken slags vogn du har! - landinspektøren rystede sig, da han klatrede ind i vognen. "Du kan ikke se, hvor hendes numse er, og hvor hendes front er ...
- Hvad er der at skille ad her? Hvor hestens hale er, der er forsiden, og hvor din ære sidder, der er bagsiden...
Hesten var ung, men mager, med spredte ben og bidte ører. Da chaufføren rejste sig og piskede hende med en rebpisk, rystede hun kun på hovedet, men da han bandede og piskede hende igen, hvinede og skælvede vognen som i feber. Efter det tredje slag svajede vognen, men efter det fjerde begyndte den at bevæge sig.
- Så vi går hele vejen? - spurgte landmåleren og mærkede den stærke rysten og undrede sig over russiske bilisters evne til at kombinere stille, sneglelignende ridning med sjæleskærende rysten.
- Lad os gå! - beroligede kusken - Hoppeføllet er ungt, kvikt... Lad hende bare løbe, og så kan du ikke stoppe... Men-åh-åh, for fanden!
Det var skumring, da vognen forlod stationen. Til højre for landmåleren strakte sig en mørk, frossen slette, uden ende og kant... Kører man ad den, ender man nok midt i ingenting. I horisonten, hvor den forsvandt og smeltede sammen med himlen, brændte det kolde efterårsgry dovent... Til venstre for vejen rejste sig nogle høje i den formørkende luft, enten sidste års høstakke eller en landsby. Landmåleren så ikke, hvad der var forude, for fra denne side var hele synsfeltet sløret af førerens brede, klodsede ryg. Det var stille, men koldt og frostigt.
”Sikke et vildnis det dog er her! - tænkte landinspektøren og prøvede at dække sine ører med sin overfrakkekrave - Ikke en pæl, ikke en gård. Uanset timen - de vil angribe og røve, og ingen vil vide det, selvom de blev affyret fra kanoner... Og chaufføren er upålidelig... Se, hvilken ryg! Hvis sådan et naturbarn rører ved en finger, er sjælen væk! Og hans ansigt er brutalt, mistænkeligt."
"Hej, skat," spurgte landmåleren, "hvad hedder du?"
- Mig? Klim.
- Hvad, Klim, hvordan er tingene her? Ikke farligt? Er de ikke frække?
- Ingenting, Gud forbarmede sig... Hvem skulle lave sjov?
"Det er godt, at de ikke laver sjov... Men for en sikkerheds skyld tog jeg stadig tre revolvere med," løj landmåleren. "Og med en revolver, du ved, vittigheder er dårlige." Du kan håndtere ti røvere...
Det blev mørkt. Vognen knagede pludselig, hvinede, dirrede og drejede som modvilligt til venstre.
"Hvor tog han mig hen? - tænkte landinspektøren.- Jeg blev ved med at køre ligeud og drejede pludselig til venstre. Hvad fanden, slyngelen vil tage dig til et eller andet slumkvarter og... og... Der er tilfælde!”
"Hør," vendte han sig mod chaufføren. "Så du siger, at det ikke er farligt her?" Det er ærgerligt... Jeg kan lide at slås med røvere... Jeg ser tynd, sygelig ud, men jeg har styrken som en tyr... Engang angreb tre røvere mig... Så hvad synes du? Jeg kneppede en så meget, at... at, du ved, jeg gav min sjæl til Gud, og de to andre gik på hårdt arbejde i Sibirien på grund af mig. Og jeg ved ikke, hvor min styrke kommer fra ... Du tager en stor fyr som dig med den ene hånd og ... og du slår den af.
Klim så tilbage på landinspektøren, blinkede med hele ansigtet og piskede hesten.
"Ja, bror..." fortsatte landmåleren. "Gud forbyde dig at kontakte mig." Ikke alene vil røveren stå uden arme og ben, men han vil også svare for retten... Jeg kender alle dommere og politibetjente. Jeg er en statsejet person, en nødvendig en... jeg er på vej, men myndighederne ved det... og de holder øje, så nogen ikke skader mig. Overalt langs vejen, bag buskene, stødes politibetjente og politibetjente ind i hinanden... Ved... ved... vent! - råbte landinspektøren pludselig: "Hvor blev du af?" Hvor tager du mig hen?
- Ser du ikke noget? Skov!
"Virkelig, det er en skov..." tænkte landinspektøren. "Men jeg var bange!" Der er dog ingen grund til at vise din begejstring... Han har allerede bemærket, at jeg er en kujon. Hvorfor begyndte han at se tilbage på mig så ofte? Han er sikkert i gang med noget... Tidligere kørte han knap nok, det ene ben foran det andet, men se nu, hvordan han skynder sig!”
- Hør her, Klim, hvorfor kører du din hest sådan?
- Jeg jagter hende ikke. Hun løb selv væk... Når først hun løber væk, er der ingen måde at stoppe hende på... Og hun er ikke selv glad for, at hendes ben er sådan.
- Du lyver, bror! Jeg kan se, at du lyver! Men jeg råder dig ikke til at gå så hurtigt. Hold din hest... Hører du? Hold det!
- For hvad?
- Og så... så skulle de fire kammerater følge mig fra stationen. Vi har brug for, at de indhenter os... De lovede at indhente mig i denne skov... Det bliver sjovere at køre med dem... Folkene er sunde, tætte... hver af dem har en pistol... Hvorfor kigger I alle rundt og bevæger jer som på nåle? EN? Jeg, bror, det er det... bror... Der er ikke noget at se tilbage på mig... der er ikke noget interessant ved mig... Bortset fra revolverne... Hvis du vil, så tager jeg dem frem og viser dem... Hvis du vil... .
Landinspektøren lod som om han rodede i sine lommer, og dengang skete der noget, som han med al sin fejhed ikke kunne forvente. Klim faldt pludselig ud af vognen og løb på alle fire mod krattet.
- Vagt! - råbte han - Vagt! Tag, din forbandede, både hesten og vognen, men ruinér ikke min sjæl! Vagt!
Der hørtes hurtige, tilbagegående skridt, knitren fra kratt - og alt forstummede... Landinspektøren, der ikke forventede en sådan irettesættelse, standsede først hesten, satte sig så behageligt på vognen og begyndte at tænke.
“Løb væk... bange, fjols... Nå, hvad skal jeg gøre nu? Du kan ikke fortsætte på egen hånd, for jeg kender ikke vejen, og de tror måske, at jeg har stjålet hans hest... Hvad skal jeg gøre?” - Klim! Klim!
"Klim!" svarede ekkoet.
Tanken om, at han skulle sidde på værelset hele natten mørk skov i kulden og kun høre ulve, ekkoer og fnysen fra et magert hoppeføl, begyndte landmåleren at ryste langs ryggen, som en kold grønling.
- Klimushka! - råbte han - Skat! Hvor er du, Klimushka?
Landmåleren råbte i to timer, og først efter at han var blevet hæs og var kommet over tanken om at overnatte i skoven, bar en svag brise en støn til ham.
- Klim! Er det dig, skat? Lad os gå!
- Du... du dræber mig!
- Ja, jeg spøgte, min kære! Gud straffe mig, jeg lavede sjov! Hvilken slags revolvere har jeg? Det var mig, der løj af frygt! Gør mig en tjeneste, lad os gå! Jeg fryser!
Klim, der sandsynligvis indså, at den rigtige røver ville være forsvundet med hest og vogn for længe siden, kom ud af skoven og nærmede sig tøvende sin passager.
- Jamen, hvorfor er du bange, dit fjols? Jeg... Jeg lavede sjov, og du var bange... Sæt dig ned!
"Gud være med dig, mester," brokkede Klim og satte sig ind i vognen. "Hvis jeg havde vidst det, havde jeg ikke fået den for hundrede rubler." Jeg døde næsten af frygt...
Klim ramte hesten. Vognen rystede. Klim piskede igen, og vognen svajede. Efter det fjerde slag, da vognen begyndte at bevæge sig, dækkede landmåleren sine ører med sin krave og tænkte. Vejen og Klim virkede ikke længere farlige for ham.
Anton Pavlovich Tjekhovs historie "Over-saltet", skrevet i 1885, refererer til tidlig periode forfatterens kreativitet. Det blev først offentliggjort i magasinet "Oskolki".
Tjekhov iagttager livet med nøje opmærksomhed og udspiller mesterligt og ekstremt nøjagtigt disse realiteter menneskeliv, som kombinerer sjovt og trist, meningsløst og inert. Forfatteren afslører livets grimme sider og afslører på en satirisk måde livs essens karakterernes personlighed. Ifølge historiens plot gjorde landinspektør Gleb Gavrilovich Smirnov sig klar til at gå til godset og bad efter råd fra gendarmen en af mændene om at give ham et lift. Skræmt over den mægtige Klims høje højde og den mørke tætte skov, hvorigennem han skulle rejse tredive miles, besluttede Smirnov at skræmme sin chauffør med frygtelige fabler, opfandt sejre over røvere. Det komiske i situationen er, at en sund bonde, udstyret med bemærkelsesværdig styrke, blev skræmt af den skrøbelige herre og troede endda, at han havde en revolver, og politibetjente gemte sig bag hver busk. Af frygt forlod han vognen og hesten og skyndte sig ind i skoven. Så Gleb Gavrilovich, efter at have "oversaltet", blev et offer egen frygt og løgne. Det tog ham to timer at overtale Klim til at vende tilbage. Fejheden hos karaktererne i historien, sindets fattigdom, den enes slaviske lydighed og en andens dumme praleri får generaliserede træk og afslører holdningen hos repræsentanter for forskellige sociale lag. Og den naturlige fejhed hos begge helte i historien, vist på en satirisk måde, taler om universelle menneskelige laster. Den forladte Gnilushka-station, billedet af en enkeltsindet russisk bonde og en mand i embedet, som han behandler med ydmyghed og ærbødighed - alt giver en levende beskrivelse sociale roller og atmosfære af handling.