Du kan ikke narre folk Du kan ikke narre folk HAR DU SE DET? [e-mail beskyttet] I forbindelse med "Voice"-projektet på Channel One roser mange af dets deltagere og tredjepartskommentatorer Yuri Aksyuta. Det var, siger de, han, velgøreren, der åbnede en ny herlig side i Ruslands musikliv, der reddede folket

Du kommer ikke uden om avner hvem. Razg. Jern. Du kan ikke bedrage, du kan ikke narre. - Giv mig ekspedientens skrift, jeg spiste hunden i kontrakter og salgsoptegnelser, jeg retter det, hvor det er nødvendigt, så folk ikke bliver stødt. Du kan ikke narre mig med avner!(V. Grigoriev. Grigory Shelikhov).

Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se, hvad "Du kan ikke klare dig på avner" i andre ordbøger:

Du kommer ikke uden om avner- hvem. Razg. Laver sjov. Om en erfaren, erfaren person. FSRY, 258; BTS, 567; Mokienko 1990, 93; BMS 1998, 394 ...

du kommer ikke uden om avner- hvem du ikke kan bedrage, kan du ikke narre ... Ordbog over mange udtryk

Razg. Jern. En rutineret, erfaren person. Var det ikke en ekspert, der fik en snack med dig? Nej, min personlige ven. Manden er uddannet, anti-kirkelig, kan gammel latin. I kunsten er den gamle spurv en skuespiller (K. Fedin. En ekstraordinær sommer). Fra ordsproget ... ... Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

CHAF- i nogens hoved. Enkel Forsømt Om en dum, uvidende person. BotSan, 85; Glukhov 1988, 86. Du kan ikke bedrage nogen på avner. Sib. Det samme, som du ikke kan bruge på avner. FSS, 124. Du kan ikke narre nogen med avner. Razg. Laver sjov. Om en erfaren, erfaren person... ... Stor ordbog over russiske ordsprog

adfærd- verbum, hellig, brugt meget ofte Morfologi: Jeg vil udføre, du vil udføre, han/hun/det vil udføre, vi vil udføre, du vil udføre, de vil udføre, udføre, udføre, udføre, udføre, udføre, gennemførte, gennemførte, udførte, udførte, udførte 1. se nsv ... Dmitrievs forklarende ordbog

adfærd- Jeg leder, du leder; brugt, ført, se; udført; udført; deno, dena, deno; St. 1. hvem hvad. At lede, ledsage eller vejlede, hjælpe, give mulighed for at bestå, bestå. P. blind mand på tværs af gaden. P. folk gennem sumpen. P. bil til parkeringspladsen. P. båd ... ... encyklopædisk ordbog

CHAF- CHAF, s, kvinde. Rester af ører, stilke og andet affald fra tærskning. Du kan ikke narre nogen på avner. (om en erfaren, vidende person, der er svær at bedrage). | adj. avner, åh, åh. Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbog

avner- CHAF, s, f. Rester af ører, stilke og andet affald fra tærskning. Du kan ikke narre nogen på avner. (om en erfaren, vidende person, der er svær at bedrage). Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbog

ADFÆRD- Go Go go; spiste, spiste; spise; spist (yon, ena); spise; suveræn 1. hvem (hvad). At lede, ledsage eller vejlede, hjælpe, give mulighed for at bestå. P. forbi huset. P. trop gennem skoven. P. båd gennem strømfaldene. 2. hvad. Mærk, definer med en streg... Ozhegovs forklarende ordbog

GAMLE SPØRV- som er meget erfaren, erfaren. Det antydes, at nogen, efter at have været i forskellige problemer og vanskelige situationer, fik bitter erfaring og blev forsigtig og snedig. Det betyder, at en person, eller sjældnere en gruppe mennesker (X), er svær at overraske, skræmme eller bedrage... ... Fraseologisk ordbog af det russiske sprog

Se på skærmbilledet fra bogen om gamle ordsprog - det forklarer perfekt betydningen af ​​ordsproget Du kan ikke narre en gammel spurv med avner.

Pointen er, at det er svært for en gammel, erfaren, moden person at bedrage, bedrage eller overliste.

Til at begynde med er avner de resterende stængler fra aksen, så ordsproget betyder, at hvis nogen beslutter sig for at overliste nogen, så vil han ikke lykkes. Dette skyldes, at en gammel erfaren person, der ved mange ting, er meget svær at overliste. I rollen som en spurv - en erfaren person, der ikke kan snydes eller stjæles.

Ordsprog og ordsprog er gennemprøvet folkevisdom. Ordsproget om den gamle spurv kan ikke narre af avnerne betyder, at en klog person med erfaring altid vil være i stand til at skelne godt fra ondt, forstå hvor løgnen er og hvor sandheden er, adskille det gode fra det onde... Det vil ikke være svært for ham at vælge frøene fra avnerne (den samme berygtede avner). Så de sammenligner sådan en med en gammel garvet spurv, der aldrig vil grave i avnerne under tærsket hvede, men vil flyve for at lede efter korn i ørerne.

Avner er et affaldsprodukt fra produktionen af ​​korn, en tør skal af korn, der har ringe næringsværdi.

Den gamle spurv ved, hvor kornet er, og hvor avnerne (avnerne) er og laver ikke fejl ved at vælge mad med flere kalorier.

Ligeledes vil en erfaren (gammel) person ikke begå en fejl ved at vælge det bedste.

Dette udtryk betyder, at en erfaren, rutineret person ikke kan snydes eller overlistes, at han altid vil skelne sandheden fra en løgn. Avner er affald fra tærskning. Så den gamle spurv vil ikke spise disse avner. Ligeledes vil en erfaren person ikke falde for tricks og ikke lade sig narre.



Faktisk lyder originalen som; Du kan ikke narre en skudspurv på avner. Nemlig skudt, og ikke gammelt, for det betyder ikke bare visdom opnået gennem årene, men skud, det vil sige hverdagserfaring lært af at gå igennem ikke-standardiserede, alvorlige situationer.

Den gamle spurv blev opfundet med tiden, og mange andre erstatninger af originale ord og tekster forekommer stadig i dag.

Jeg har for nylig bemærket, at ordsproget - DAG MED ILD levede et nyt liv..., nu siger de - DEJLIG DAG.

Enhver person, især ældre mennesker med erfaring, har allerede udviklet deres eget system af livsværdier og prioriteter. Derfor sigter de al den information, der kommer til dem, gennem en fin sigte af deres egen erfaring og den negative information, der er akkumuleret over deres liv. Derfor virker forsøg på at narre en person med erfaring med billige ledninger i de fleste tilfælde ikke, selvom det nogle gange, især med omhyggelig forberedelse, er muligt for en så klog person at spurv udføre på den enkleste avner.

Avner tærsker affald. Selvom spurve ikke er kræsne med mad, er avner ikke egnede til mad, og en gammel skudspurv vil straks bemærke, at de i stedet for mad giver den noget uegnet. Det er det samme med erfarne mennesker: de ser straks, at de bliver bedraget.

Dette ordsprog taler om en klog mand, der har en rig fortid og livserfaring, og han kaldes en skudspurv. For han har allerede set og ved meget, og det er meget svært at snyde ham, og det betyder, som man siger, at klare sig på avnerne. Fordi han på lang afstand vil skelne, hvor det gode korn er, og hvor de tomme avner er, det vil sige, det er bedrag.

Avner er jo et affaldsprodukt, der kommer fra tærskning af korn.

Og faktisk er spurve ikke specielt kræsne med hensyn til mad, især unge, men en gammel og slået spurv vil straks se, at det ikke er korn, men avner.

Og det er derfor, de taler sådan om sådanne mennesker, og de anvender ordsproget på en bestemt type mennesker.

Ja, det betyder, at det er svært at bedrage en smart, erfaren, erfaren person, der har oplevet forskellige situationer i livet, for at tvinge ham til at gøre noget, som han ikke anser for muligt, det er usandsynligt, at han falder for svindlernes lokkemad. Desværre er der et andet ordsprog, der siger - selv en gammel kvinde bliver forkludret. Nogle gange kommer selv en erfaren person i problemer.

Udtryk, der har en stabil sammensætning. De har forskellig oprindelse: det er folkesprog, citater, ordsprog osv.

Disse udtryk er kendetegnet ved visdom. De indeholder vores forfædres erfaringer. Det repræsenterer figurative, kortfattede udsagn, der gør talen lysere, mere udtryksfuld og hjælper med at formidle ideer mere præcist.

I denne artikel vil vi se på betydningen af ​​den fraseologiske enhed "du kan ikke snyde med avner." Således vil vi berige vores ordforråd med en anden stabil sætning, der er givet os fra vores kloge forfædre.

"Du kan ikke bruge penge på avner": betydningen af ​​fraseologiske enheder

For den mest nøjagtige definition af udtrykket, lad os vende os til autoritative kilder. I S.I. Ozhegovs ordbog handler betydningen af ​​den fraseologiske enhed "du kan ikke snyde på avner" "om en erfaren, vidende person, der er svær at bedrage." Det bemærkes, at udtrykket er talemåde af natur.

I den fraseologiske ordbog af M. I. Stepanova er betydningen af ​​den fraseologiske enhed "du kan ikke narre med avner" "det er svært at bedrage, at narre nogen." Forfatteren af ​​samlingen bemærker, at dette er mundret og udtryksfuldt.

Baseret på de opnåede definitioner kan følgende konklusion drages. Fraseologisme karakteriserer en erfaren person, der er svær at bedrage. Hvordan blev det dannet? Vi vil se på dette næste.

Udtrykkets oprindelse

Lad os se på sammensætningen af ​​fraseologiske enheder. Avner er rester af ører, stængler og andet affald fra tærskning. Hvis du ikke bedrager, betyder det, at du ikke vil bedrage, du vil ikke overliste. Hvad får vi? Affald fra tærskning kan ikke overlistes? Hvor kommer dette udtryk fra?

Det er fra et eventyr! Fra den samme, hvori den kloge mand ved deling af høsten får kornene, og dåren får avner og klid. Kan du huske? I den forsøger fjolset hele tiden at få det bedste, men den kloge overlistede ham, og han fik kornet, og fjolset fik avnerne. Takket være dette eventyr dukkede den fraseologiske enhed op, vi overvejer.

Synonymer og antonymer af udtryk

Efter at have overvejet den fastsatte sætning, kan vi også bestemme sætningen "at bruge på avnerne." Betydningen af ​​den fraseologiske enhed i ét ord er "at overliste." Men lad os vende tilbage til sammensætningen af ​​det udtryk, vi analyserede. Lad os vælge synonymer til det, som også er fraseologiske enheder. Og disse stabile udtryk er "du kan ikke tage det med dine bare hænder" og "en skudspurv."

De karakteriserer også en garvet, erfaren, snedig person, som ikke er let at bedrage.

Den modsatte betydning af den fraseologiske enhed "du kan ikke narre med avner" er "at narre dig omkring din finger." Antonymer inkluderer også udtrykket "at tage af sted med sin næse." Disse kombinationer af ord karakteriserer let bedrag, hvilket er det modsatte af fortolkningen af ​​den fraseologiske enhed, vi overvejer.

Brug

Som de fleste fraseologiske enheder findes denne stabile vending oftest i fiktion, trykte medier og dialoger med filmkarakterer.

Efter at have lært dets betydning, kan vi trygt bruge det i vores tale, hvilket gør det mere udtryksfuldt, rigt og præcist.