Dialektalt ordforråd. Typer af dialektismer

Ordforrådet for det moderne russiske nationale sprog inkluderer ord, der adskiller sig i deres funktion. Grundlaget for et sprogs ordforråd består af ord, der er velkendte for alle, brugt i mundtlig og skriftlig tale, uanset territoriet, professionen eller den sociale status for den indfødte. Dette ordforråd kaldes ofte brugt. På et tematisk grundlag identificerer den forskellige systemiske grupperinger - paradigmer: "Slægtskab" ( mor, far, bror, søster, onkel og så videre.); "Farve" ( hvid, blå, rød, gul, sort osv.), "Beboelseslokaler" ( værelse, entre, stue, køkken, børneværelse osv.) osv. Ordforråd, begrænset af dets udbredelsesområde, adskiller sig fra almindeligt anvendte ordforråd. Begrænsningen kan være relateret til personers bopæl, deres erhverv, alder, sociale status mv. I forbindelse med disse faktorer identificeres visse grupper af ord, der er begrænset i deres anvendelse. I henhold til social og territorial brug i det moderne ordforråd skelnes der al-russisk ordforråd og dialektordforråd, der er udbredt i forskellige regioner i den russiske stat. Dialekt( dialektos - "dialekt, patois") er en territorialt fast variation af det nationale sprog, som har et sæt sproglige træk: fonetisk, morfologisk, syntaktisk osv. Dialekttale - uskreven mundtlig tale - tjener til daglig kommunikation af landbefolkningen. Dialektalt ordforråd– et sæt ord, der udgør det specifikke ordforråd for en given dialekt: Elan(Ryaz. og Tamb.) "clearing", fjolle rundt(Don.) "tomgang" osv. Enheder af et sådant ordforråd, der har bevaret træk ved deres struktur og betydning og bruges i et litterært sprog til stilkarakteriserende formål, kaldes dialektismer.

Dialekter adskiller sig fra det litterære sprog ved fonetiske, orddannelse, morfologiske træk og specifikke ordforråd, på grundlag af hvilke de tilsvarende typer af dialektismer skelnes. Fonetisk dialektismer - ord, der adskiller sig fra litterære ord i udtalen: omma ¢ n(nordlig) - bedrag, andet[x] (syd) - andet[k]; afledt dialektik er ord, der adskiller sig fra litterære. Morfemisk sammensætning: jordskred(sydlig) – generelt, beslagsmed(syd) - kovets(Pskov.) – smed; morfologisk dialektismer har specifikke kategorier og former: synge[t] ¢ ], spille[t¢ ] (sydlig) – synge, bære, spille; hos mig, hos mig(sydlig) – hos mig, hos mig. Leksikalsk dialektismer er dialektord, der bruges i dialekter, kunstværker, journalistik, men som ikke indgår i det litterære sprogs leksikalske system. De er præsenteret i 3 typer: a) faktisk leksikalsk er synonymer til de tilsvarende litterære ord: peplum(nord-ur.) - smuk, baser(sydlig) - gård; tønde(Moskva, Tver, Yarosl.) - boblebad; volovodit(Kursk) - at tøve; b) leksikalsk-semantisk har en anden betydning i forhold til det litterære ord: top(Kursk, Don.) "kløft", bunke(yarosl.) "høj, oldtidsgrav", whisky(Kursk, Raven) - "hår"; V) etnografisk(etnografismer) - navne på lokale husholdningsartikler, kun almindelige på en bestemt dialekt og uden paralleller i det litterære sprog: poneva(Ryaz.) - "nederdel lavet af farverigt hjemmespundet stof", Port(volog.) - "en rektangulær cheesecake lavet af rugmel med kartofler eller hirse."

Et litterært sprogs ordforråd fyldes konstant op med dialektord, der mister deres territoriale tilhørsforhold og opfattes som almindeligt brugte. Så i XIX V. Ordene fra de dialekter, der indgår i det litterære sprog: hugorm, forgæves, nå, taiga og etc.; V XX V - vildmark, Kosova, Putin, lejr osv. I kunstnerisk tale udfører dialektismer funktionerne som talekarakteristika for karakterer, skaber et territorialt sprogligt billede af verden osv. Mange dialektismer er blevet almindeligt kendt gennem kunstværker: Biryuk"ensom, dyster mand" (Orlovsk) fra historien om I.S. Turgenev "Biryuk". Der er meget dialektordforråd i værkerne af N.V. Gogol, I.A. Bunin, M.A. Sholokhov, P.P. Bazhova, V.P. Astafieva og andre.

Dialektalt ordforråd afspejles i "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" af V.I. Dahl og i moderne specialordbøger over dialekter af det russiske sprog (efter region): F. Abramova. "Ordbog over russiske dialekter i de sydlige regioner af Krasnoyarsk-territoriet. – Krasnoyarsk, 1998”, osv.

Leksikologi. Ordet i semasiologiske og sociolingvistiske aspekter
- DIDAKTISK PLAN
- LITTERATUR
- Ordforråd som et undersystem af sprog, dets specifikke træk. Ordforråd og leksikologi. Leksikologi og andre grene af lingvistik
- Tre dimensioner af ordforråd: epidigmatik, paradigmatik og syntagmatik
- Ordet som sprogets grundlæggende nominative enhed. Differentielle træk ved et ord
- Semasiologiske og sociolingvistiske aspekter af ordforrådsindlæring
- Semasiologi. Ordets form og betydning. Ord og koncept
- Ordets leksikalske og grammatiske betydning
- Struktur af den leksikalske betydning af et ord. Typologi af semes og deres hierarki
- Polysemi. Et polysemantisk ord som et system af leksikalsk-semantiske varianter. Typer af navneoverførsel
- Typer af leksikalske betydninger i et polysemøst ord
- Homonymisk paradigme. Typologi af homonymer. Homonymi og polysemi
- Begrebet paronymi. Paronymisk paradigme
- Leksisk synonymi. Synonymt paradigme og dets dominerende. Synonymi og polysemi. Typer af leksikale synonymer efter betydning og struktur. Synonym funktioner

Introduktion………………………………………………………………………..2

1 Dialektalt (regionalt) ordforråd…………………………………………3

2 Brug af dialektordforråd i tale………………………..3

3 Særlige (professionelle terminologiske) ordforråd…..5

4 Brug af særligt ordforråd i tale………………………6

5 Slangordforråd…………………………………………………………………………..7

6 Brug af jargon i tale…………………………………..7

7 Computer-jargon………………………………………………………………...8

8 Arkaismer………………………………………………………………………………11

9 Neologismer………………………………………………………………………12

10 Lånte ord……………………………………………………….13

11 Fraseologismer………………………………………………………………….13

Konklusion………………………………………………………………15

Litteratur………………………………………………………………………….16

Introduktion

Enhver person, for hvem russisk er et modersmål, ved, hvad ordene betyder penge, Der er, tranebær, eng, traktor, men ikke alle er bekendt med sådanne ord som finagi(penge), tage(spis, spis) Pozhanka(eng), kran(tranebær).

Ord penge, Der er, tranebær, eng, traktor tilhører offentligt ordforråd(udtrykket "nationalt ordforråd" er til en vis grad vilkårligt, da de fleste ikke bruger ikke-litterære ord i deres tale. På den anden side er mange litterære og boglige ord ukendte for folk med ringe kultur). Dets forståelse og brug afhænger hverken af stedet eller af en persons faglige tilhørsforhold. Det er det nationale ordforråd, der danner grundlaget for det nationale russiske sprog. Det populære ordforråd omfatter litterære ord: træer, tænk, lille, løgner osv., ikke-litterært ordforråd, som er almindeligt blandt folk i forskellige erhverv og aldre: fjols, smart, tåbeligt, vil gøre og osv.

Ikke-nationale ordforråd er ordforråd, hvis forståelse og brug er relateret til en persons erhverv, dennes bopæl, erhverv osv. Ikke-populært ordforråd omfatter dialekt-, special- og slangord.

1 Dialektalt (regionalt) ordforråd

Dialekt(Ellers regional) ordforråd er den del af det ikke-nationale ordforråd, der er et karakteristisk træk ved talen af befolkningen i enhver lokalitet, region, distrikt. Der er ord, der kun bruges af indbyggere i de nordlige regioner: rogn(pløje), lava(bro), drivhus(bål) osv.

Der er ord, der er karakteristiske for sydlige byer: bestille(Skov), rogn(Jorden), areal(buske) osv.

Dialektord, der bruges i skønlitteratur, kaldes dialektismer. Udtrykket "dialektisme" omfatter ikke kun det, der refererer til de særlige kendetegn ved ordforrådet for en bestemt dialekt eller dialekt, men også hvad der udgør dens fonetiske, orddannelse eller grammatiske træk. For eksempel: floppy(sjov), roh(derefter), klogt(i lang tid), entot(det her) fonetisk dialektismer; binde hø(frisk hø), på mig(Jeg har), steppe(stepper), skælde ud(skælder ud) grammatisk dialektismer; endnu engang(en dag), fladt(lag), hen ad(hen ad) afledt dialektismer.

Blandt de leksikalske dialektismer er der:

faktisk leksikalsk dialektiske ord, der har synonymer med en anden rod i et litterært sprog: peplum(Smuk), vir(boblebad), katte(støvler), chapura(hejre) osv.

semantisk dialektik er ord, der har en betydning i en given dialekt (dialekt), som er usædvanlig for almindelig populær brug. For eksempel: misundelig, på nogle dialekter betyder det (ivrig), Sky(storm), læber(svampe), bestille(Skov), uforskammet(pludselig) osv.

etnografisk dialektiske ord, der navngiver genstande og fænomener, der kun er karakteristiske for befolkningens liv i et givet område og er ukendte i andre områder eller adskiller sig på en bestemt måde fra dem: Duleyka(vatjakke), stilladser(nederdel lavet af et stykke stof), tyndere(tynd pandekage lavet af usyret dej) osv. Med andre ord etnografisk dialektisme eller etnografi, er det lokale navn for en speciel, lokal ting. Etnografismer har ikke et nationalt synonym, så deres betydning kan kun formidles beskrivende.

Fraseologisk dialektismer er stabile sætninger, der kun kendes i denne betydning i nogle lokaliteter: at falde i kedsomhed (kede sig), som om man satte sig i salt (visnet), død uden død (noget svært, tungt) osv.

2 Brug af dialektordforråd i tale

Da dialektordforråd er et af de ord, der ikke er almindeligt kendt, ikke populært, er det naturlige spørgsmål, hvordan og i hvilket omfang det kan bruges til kunstneriske formål. Graden og arten af brugen af dialektord bestemmes af værkets tema, billedets genstand, de mål, forfatteren sætter for sig selv, sit æstetiske ideal, dygtighed osv. For eksempel i L. N. Tolstoy, dialektismer findes ikke kun, når de formidler bøndernes tale, men nogle gange på forfatterens sprog, hvor de gives uden nogen forklaring. I I. S. Turgenev har sådanne ord karakter af citater, inklusioner, fremmed for den generelle verbale kontekst. Samtidig er de forsynet med sedler, der afslører deres betydning, ca

Fra dialekter, fra "jord", så han ligesom

Gamle Antaeus, ville miste al sin styrke

Og ville blive som et dødt sprog, ligesom

Nu er det latinske sprog.

L.V.Shcherba

Skriftsproget, videnskaben, kulturen, fiktionen, officielle forretningsdokumenter er det litterære sprog, men midlet til daglig kommunikation for en betydelig del af Ruslands indbyggere er deres indfødte dialekt .

En dialekt eller dialekt er den mindste territoriale variant af et sprog, der tales af beboere i flere nærliggende landsbyer, hvis talen i dem er ensartet, eller af en landsby. Dialekter er kendetegnet ved fonetiske og grammatiske træk, samt specifikke ordforråd.

Dialektismer er ord af lokale dialekter, der findes i talen af mennesker fra et bestemt dialektmiljø og bruges i fiktionssproget som et middel til stilisering (for at skabe lokale farve- og talekarakteristika for karakterer).

Afhængigt af arten af forskellene mellem et dialektord og et litterært, skelnes der mellem følgende typer dialektismer:

1. Fonetiske dialektismer afspejle funktionerne i dialekternes lydsystem. Dette er okana, yak, clack, udtale af [γ] frikativ, udtale af [x] og [xv] i stedet for [f]: mælk, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Ja, på en måde Hvordan Baranovsky piger siger brevet "tse": "Giv mig sæbe, et håndklæde og tsulotski på kæledyrene!"- afspejler klikket, som er karakteristisk for Arkhangelsk, Pskov, Ryazan og mange andre dialekter.

2. Grammatiske dialektismer afspejler træk ved den grammatiske struktur af dialekter. For eksempel kan navneord afvige i køn ( rød sol, mit håndklæde, grå mus), nummer ( varmen var intens) tilhørende en anden form for deklination, der i et eller andet tilfælde har en slutning, der er usædvanlig for det litterære sprog. Her er et eksempel fra A.S. Griboedovs komedie "Woe from Wit": Nålepuden og benene er så søde! Perler malet til hvide! Ved substantivet hvidvask(kun flertal) i akkusativ tilfælde er slutningen ы, hvilket afspejler det særlige ved Moskvas dialekt, som blev betragtet som en litterær norm i begyndelsen af det 20. århundrede. Det var også acceptabelt i de dage at bruge [t] bløde verber i 3. person, som nu vurderes som et dialektalt træk, der er karakteristisk for den sydrussiske dialekt. For eksempel rimer digteren S. Marin (1776-1813) verbet i ubestemt form være forelsket Med hører til, stående i form af 3. person, hvilket angiver udtalen af blød [t] : Du kan ikke tvivle på, at jeg kunne elske en anden, eftersom enhver bevægelse i mit hjerte tilhører dig alene.

Grammatiske dialektismer omfatter også den særlige brug af præpositioner ( Han kom fra Moskva), konstruktioner, der er usædvanlige for et litterært sprog (Jeg knækker din kop).

3. Leksikalske dialektismer er opdelt i:

EN) faktisk leksikalsk– lokale navne på genstande og fænomener, der har synonymer i det litterære sprog ( peplum - smuk, bayat - snak, povet - høloft, heftig - meget);

b) leksikalsk-fonetisk dialektismer afspejler uregelmæssige (repræsenteret af isolerede tilfælde og "uforudsigelige", i modsætning til okanya, yakanya, tsokanya osv.) fonetiske træk ( vyshnya - kirsebær, hul - hul, drilleri - drilleri, morgenmad - morgenmad). En række leksikalsk-fonetiske dialektismer er accentologisk– ord, der adskiller sig fra litterære accenter ( h EN tør - zas på ha, i e rba – pil EN, X O hundekoldt O).

V) leksikalsk-orddannende dialektismer er ord, der har nogle forskelle i orddannelsesstrukturen sammenlignet med ord i det litterære sprog ( at besøge - at besøge, ræv - ræv, lyske - lugte).

4. Semantiske dialektismer- det er ord, der har en anden betydning end i det litterære sprog (vandmelon "græskar", godmodig "hvid svamp", bro "gulv", tekande "en person, der elsker at drikke te").

5. Etnografiske dialektismer– navne på objekter og fænomener, der ikke har nogen analoger i det litterære sprog. Dette skyldes de særlige forhold ved livet, husholdningen og ritualerne i et bestemt område. Dette inkluderer navnene på boliger og udhuse, deres dele, værktøj, tøj, køkkenredskaber, tallerkener (poneva "en type nederdel båret af gifte bondekvinder", novina "svær lærred", tirs "et kar lavet af birkebark", dvernik "en person, der åbner døren under bryllupsceremonien").

6. Fraseologiske dialektismer- disse er stabile kombinationer af ord, der kun findes i dialekter ( gå ind i godhed "gå ind i tillid", tag dig selv ud "arranger dit liv", bind dit hoved "hold op med at gøre noget").

Sprogforsker V.I. Chernyshev bemærkede: "Landsbyens ordforråd er rigere end byens... Når vi ønsker at udvide vores historiske og filologiske uddannelse, vil viden om folkesproget her give os uvurderlige tjenester."

På grund af bevarelsen af mange arkaiske træk tjener dialekter som materiale til historisk og sproglig forskning og forklaring af gamle sprogmonumenter. I nogle dialekter er blød susende [zh], [sh] således stadig bevaret.

At studere dialekter hjælper til bedre at forstå slægtskabet mellem slaviske sprog. For eksempel kaldes det i russiske dialekter skik at hjælpe hinanden med arbejdet, hvis det skal gøres akut eller er arbejdskrævende. hjælp/hjælp, oprydning/oprydning(sammenlign med hviderussisk talaqa/talaqa), og højtiden for slutningen af høsten - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

Dialektens skæbne er uadskillelig fra folkets liv. Grænserne for sproglige fænomener falder ofte sammen med gamle politiske grænser. For eksempel grænserne for ordfordeling hane, slagle snor svarer ganske nøjagtigt til grænserne for den gamle Novgorod-republik. Derfor er dialektologi tæt knyttet til sådanne grene af videnskabelig viden som historie, arkæologi, etnografi og folklore.

Mange russiske forfattere elskede det levende folkeord. S.T. Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, S.G. Pisakhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov tyede især ofte til dialektismer.

Det litterære sprog påvirker hele tiden dialekter, og de ødelægges gradvist og mister mange af deres træk, men dialekter påvirker til gengæld det litterære sprog. Så fra snakken kom ordene jordbær, plov, bagel. Især ofte mangler det litterære sprog udtryksfuldt ordforråd, som hurtigt "falner" og mister sin oprindelige udtryksevne. I disse tilfælde kommer dialekter det litterære sprog til hjælp.

Ord, hvis brug er typisk for mennesker, der bor i et bestemt område, udgør dialektordforråd. Dialektord bruges hovedsageligt i mundtlig tale, da dialekten i sig selv hovedsageligt er den mundtlige, daglige tale for beboere i landdistrikter.
Dialektalt ordforråd adskiller sig fra det nationale ordforråd, ikke kun i dets snævrere anvendelsesområde, men også i en række af følgende funktioner:
1) Fonetisk;
2) Grammatisk;
3) Leksiko-semantisk.
I overensstemmelse med disse træk skelnes følgende typer af dialektismer:
EN) Fonetisk dialektismer er ord, der afspejler de fonetiske træk ved en given dialekt:
Tønde - tønde;
Vankya - Vanka;
Tipyayagok - kogende vand (sydrussiske dialektismer);
Kuricha - kylling;
Tsyasy - ur;
En person er en person;
Nemchi - tyskere (nordvestlige dialektismer).
b) Grammatik dialektismer er ord, der har grammatiske karakteristika, der er forskellige fra dem i det litterære sprog.
1) Brugen af et intetkønsnavneord som et feminint substantiv i sydrussiske dialekter: Hele feltet; Sådan en ting; Katten lugter, hvis kød den har spist.
2) I nordrussiske dialekter er brugen af dativkasusformen i stedet for præpositionsformen almindelig:
I kælderen - i kælderen; I klubben - i klubben; I bordet - i bordet.
3) Brug af ord med en anden morfemisk struktur, men med samme rod, i stedet for almindeligt anvendte leksemer:
Sidelæns - på siden;
Dozhzhok - regn;
Yech - at løbe;
Burrow - hul osv.
c) leksikalske dialektismer - ord, der adskiller sig i form og betydning fra ord i det populære ordforråd:
Kochet - hane;
Korets - slev;
Forleden - forleden, for nylig;
Inda - selv;
Jord - gødning;
Tutarit - at tale;
At rydde væk - at harve mv.
Blandt de leksikalske dialektismer skiller lokale (lokale) navne på ting og begreber sig ud i et givet område. Sådanne ord kaldes etnografismer, For eksempel:
Paneva er en speciel type nederdel i Ryazan-, Tambov- og Tula-regionerne;
Nalygach er et specielt bælte eller reb, der er bundet til hornene på okser i de områder, hvor okser bruges som trækkraft; Ochep - en stang ved en brønd, ved hjælp af hvilken vand opnås; Katte er birkebark bastsko.
Et dialektalt ord kan adskille sig fra et almindeligt brugt ord, ikke kun i form (fonetisk, morfem, grammatisk), men også i leksikalsk betydning. I dette tilfælde taler de om semantisk dialektismer, for eksempel:
Gabe - skrig, ring;
Mørk - meget (jeg elsker mørke = jeg elsker det meget);
Gæt - genkend nogen ved synet;
Top - kløft (sydrussiske dialekter);
Plov - fej gulvet (nordrussiske dialekter);
Divno - meget (sibiriske dialekter) osv.
Dialektismer bruges ofte som kunstneriske udtryksmidler i skønlitterære værker for at nå følgende mål:
1) Talekarakteristika for karakteren;
2) Overførsel af lokal farve;
3) Den mest nøjagtige navngivning af ting og begreber.
Eksempler på sådan brug af dialektismer kan findes i værker af mange ordkunstnere:
Det var frostigt og bittert, men om aftenen begyndte det at føles forynget (T.)
Verbet at forynge i Oryol- og Tula-dialekter betyder "at blive overskyet, have tendens til dårligt vejr", som V. I. Dal forklarer i sin ordbog over det levende store russiske sprog.
Vi gik i skoven, eller, som vi siger, for at bestille (Turg.) Hele ansigtet så ud til at blive blåt (Babel) Vi er vant til at spise brød uden vægt (Shol.)

Indhold

Introduktion
Kapitel 1. Fælles ordforråd for det russiske sprog
Kapitel 2. Ordforråd af begrænset brug
Kapitel 2.1 Dialektalt ordforråd. Typer af dialekter
Kapitel 2.2 Fagligt ordforråd og termer
Kapitel 2.3 Jargon og argotismer
Konklusion
Bibliografi

Introduktion

Hvis vi tager det russiske folks ordforråd, dvs. alle de ord, der bruges af russere i hele Rusland, under hensyntagen til alle aldre, alle grader af kulturel udvikling af mennesker, alle erhverv osv., vil vi få det russiske sprogs ordforråd i sin helhed, dvs. ordforråd af det russiske nationale sprog. Er det muligt at kompilere en ordbog, der inkluderer alt russisk ordforråd? Er der folk, der kender alle russiske ord? Vi kan bestemt sige, at der ikke er nogen mennesker, der mestrer hele det russiske nationale sprogs ordforråd. Når alt kommer til alt, for at kende alle ordene i vores sprog, skal man beherske ikke kun det litterære sprog, men også den særlige terminologi for alle videnskaber og alle dialekter i Rusland og alle jargoner osv. At oprette en komplet ordbog over det russiske sprog er også praktisk talt umuligt. V. I. Dahls "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" indeholder 200.000 ord. Dahl ønskede at afspejle sin tids ordforråd så fuldstændigt som muligt. Han var dog langt fra målet (og der er flere ord i hans ordbog end i nogen anden) Mange specielle ord og mange dialektismer var ikke med i Dahls ordbog. Det er umuligt at omfavne uhyrligheden. Forud for udarbejdelsen af en komplet russisk ordbog skal der være en enorm mængde arbejde med at indsamle ordforrådet af dialekter, erhverv og jargons. Men selvom det er muligt at lave en komplet ordbog, vil dens fuldstændighed være imaginær: trods alt vil der under arbejdet dukke mange nye ord op, som ikke har tid til at komme ind i ordbogen.
Formålet med arbejdet er at studere information om det russiske sprogs ordforråd ud fra dets brug, samt at systematisere disse oplysninger i dette arbejde. Arbejdets opgave var at vise information om ordforråd og drage konklusioner ud fra det fundne materiale om dette emne.
Ordforrådet for det russiske sprog, afhængigt af ordets anvendelsesområde, er opdelt i to grupper: landsdækkende, almindeligt anvendt ordforråd og ordforråd med begrænset brug.

Kapitel 1. Fælles ordforråd for det russiske sprog

Den vigtigste del af den russiske sprogordbog i al dens mangfoldighed er almindeligt ordforråd. Det repræsenterer den leksikalske kerne, uden hvilken sproget er utænkeligt, kommunikation er umuligt, det består af ord, der er udtryk for de mest nødvendige vitale begreber.
Det almindeligt anvendte ordforråd er rygraden i den nationale litterære ordbog, det mest nødvendige leksikalske materiale til at udtrykke tanker på russisk, grundlaget på hvilket, først og fremmest, yderligere forbedring og berigelse af ordforrådet finder sted. Langt de fleste ord, der indgår i det, er stabile i deres brug og bruges i alle talemåder.
Det russiske sprogs ordforråd omfatter ord, der er kendt og forstået af alle og kan bruges både mundtligt og skriftligt. For eksempel: vand, jord, skov, brød, gå, spis, spis, vinter, lyst, pige, ord, hoved osv. Blandt disse ord skiller sig stilmæssigt neutrale ord ud, dvs. ord, der kan høres på lige fod i en videnskabelig rapport og i dagligdags samtale. Der er et overvældende flertal af sådanne ord på det russiske sprog. De kan også kaldes almindeligt anvendte i ordets fulde betydning.
Ud over stilistisk neutrale ord omfatter fælles ordforråd også ord, der kan bruges af alle, men ikke i alle tilfælde. Således har ordene voditsa, simpleton, magazine, mustachioed, courtyard, little word osv. i modsætning til ord, der er stilistisk neutrale, enten udtryk eller er følelsesladede. Nuancer af følelsesmæssig farvning skabes af forskellige diminutiv-kærlige og stigende nedsættende suffikser (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o), og udtryksevne formidles af ordenes særlige figurativitet. tale (enfoldig, overskæg, hensynsløs, risikable). Disse ord optræder næsten aldrig i en videnskabelig rapport eller et forretningsdokument. Brugen af udtryksfulde-emotionelle ord er begrænset til bestemte talestile: oftere bruges de i en samtalestil, ofte i en journalistisk stil.
Den kan suppleres med ord, der tidligere havde et begrænset (dialektalt eller fagligt) anvendelsesområde. Så ordene er brændende, broget, taber, tyrann, regulær, kedeligt og nek. osv. tilbage i første halvdel af 1800-tallet. var ikke kendt af alle russisktalende: Omfanget af deres brug var begrænset til det professionelle (levende, brogede) eller dialektale (taber, tyrann, almindeligt, kedeligt) miljø. På moderne russisk er disse ord en del af det almindeligt anvendte ordforråd.
På den anden side kan nogle almindeligt anvendte ord med tiden gå ud af almindelig cirkulation og indsnævre omfanget af deres brug: for eksempel ordene struma, dvs. der er foragt, dvs. daggry, findes nu kun i nogle russiske dialekter. Der er tidspunkter, hvor et ord fra den nationale ordbog forsvinder ind i den professionelle jargon.

Kapitel 2.1 Dialektalt ordforråd. Typer af dialektik

Dialektismer er træk ved dialekter og dialekter, der ikke svarer til det litterære sprogs normer. Dialektisme er en dialektinkludering i det russiske litterære sprog. Folks tale kan afspejle de fonetiske, orddannelses- og grammatiske træk ved en dialekt, men for leksikologi er de vigtigste dialektismer dem, der er forbundet med ords funktion som leksikalske enheder - leksikalske dialektismer, som findes i flere typer.
For det første kan dialektisme betegne objekter, fænomener og produktionsprocesser, der kun eksisterer i et givet område og ikke har navne på det litterære sprog: "tyes" er et beholder til væske lavet af birkebark, "kroshni" er en træskulderanordning til at bære tunge byrder; "at salte" - kog med aske eller hæld kogende vand med aske (linned, garn osv.); "odonye" - en stak utærsket rug eller hvede, der måler 15-20 kopek, foldet på en speciel måde til langtidsopbevaring i fri luft; "gø" - fjernelse af bark fra træer (ved udvinding af harpiks osv.); "Outmark" er en lille rest af en høstak, der kan transporteres væk på én gang på én vogn; "pagolnik" - den øverste del af en strømpe, sok eller støvle, der dækker underbenet (også båret uden den nederste del). Disse og lignende ord kaldes etnografismer.
For det andet omfatter dialektismer ord, der bruges i et bestemt område, men som har ord med samme betydning i det litterære sprog: heftig - meget; pitching - and; baskisk - smuk; rusten - skrøbelig, svag; kreyat - at komme sig, at blive bedre; tag - gedehams; kupyr - angelica (urteagtig plante, der vokser i skove og buske; bruges som husdyrfoder); kurchi - krøller; lalak - chat; lamsha - plet.
For det tredje er der dialektismer, der i stavemåde og udtale falder sammen med det litterære sprogs ord, men har en anden betydning, der ikke findes i det litterære sprog, men som er karakteristisk for en bestemt dialekt, for eksempel plov - "fej gulvet ”, brandmand - "brandoffer" , tynd i betydningen "dårligt" (denne betydning var også iboende i det litterære sprog tidligere, derfor den sammenlignende grad værre fra adjektivet dårlig) eller vejr - "dårligt vejr".
Dialektale træk kan også vise sig på andre sproglige niveauer - i udtale, bøjning, kompatibilitet mv.
Dialektismer ligger uden for det litterære sprog, men kan bruges i skønlitteraturen til at skabe lokale farver og til at karakterisere karakterers taleegenskaber.
Dialektismer er optaget i specielle ordbøger over forskellige dialekter, den mest almindelige af dem kan afspejles i den forklarende ordbog med mærket regional (regional: bayat (reg.) - at tale).
Dialekter adskiller sig fra det nationale rigssprog på forskellige måder - fonetisk, morfologisk, speciel ordbrug og helt originale ord, der er ukendte for det litterære sprog. Dette giver grundlag for gruppedialektismer i det russiske sprog i henhold til deres fælles karakteristika:

Dialektale træk er karakteristiske for både det syntaktiske og fraseologiske niveau, men de udgør ikke genstand for studiet af sprogets leksikalske system.

Kapitel 2.2 Fagligt ordforråd og termer

Brugen af det faglige ordforråd, der bruges af personer af samme profession, der arbejder inden for samme område inden for videnskab og teknologi, er socialt begrænset. Begreber og professionalisme er angivet i forklarende ordbøger med mærket "særlig"; nogle gange er anvendelsesområdet for et bestemt udtryk angivet: fysik, medicin, matematik, astronom. etc..
Udtryk er ord eller sætninger, der navngiver særlige begreber inden for enhver produktionssfære, videnskab eller kunst. Hvert begreb er nødvendigvis baseret på en definition (definition) af den virkelighed, det betegner, på grund af hvilken begreberne repræsenterer en nøjagtig og samtidig kortfattet beskrivelse af et objekt eller et fænomen. Hver gren af viden opererer med sine egne termer, som udgør essensen af denne videnskabs terminologiske system.
Som en del af det terminologiske ordforråd kan der skelnes mellem flere "lag", der adskiller sig i anvendelsesomfanget og egenskaberne for det udpegede objekt:
1. Først og fremmest er der tale om generelle videnskabelige termer, der bruges inden for forskellige vidensområder og hører til den videnskabelige talestil som helhed: eksperiment, passende, ækvivalent, forudsige, hypotetisk, fremskridt, reaktion osv. Disse udtryk danner en generel konceptuel fond af forskellige videnskaber og har den højeste brugsfrekvens.
2. Der er også særlige termer, der tildeles visse videnskabelige discipliner, produktionsgrene og teknologi; for eksempel i lingvistik: subjekt, prædikat, adjektiv, stedord; inden for medicin: hjerteanfald, fibromer, paradentose, kardiologi osv. Kvintessensen af hver videnskab er koncentreret i disse terminologier.
Professionelt ordforråd er informativt som ingen anden. Derfor er termer uundværlige i videnskabens sprog: de giver dig mulighed for kort og ekstremt præcist at formulere en tanke. Graden af terminologi for videnskabelige værker er dog ikke den samme. Hyppigheden af brug af termer afhænger af præsentationens art og tekstens adressering.
Det moderne samfund kræver en form for beskrivelse af de opnåede data, som ville gøre menneskehedens største opdagelser tilgængelige for alle. Men ofte er sproget i monografiske studier så overbelastet med termer, at det bliver utilgængeligt selv for en specialist. Derfor er det vigtigt, at de anvendte terminologier er tilstrækkeligt behersket af videnskaben, og nyindførte termer skal forklares.

Et ejendommeligt tegn på vor tid har været udbredelsen af termer uden for videnskabelige værker. Dette giver anledning til at tale om den generelle terminologi i moderne tale. Således er mange ord, der har en terminologisk betydning, blevet meget brugt uden nogen begrænsninger: traktor, radio, fjernsyn, ilt. En anden gruppe består af ord, der har en dobbelt karakter: de kan fungere både som udtryk og som almindelige ord. I det første tilfælde er disse leksikalske enheder karakteriseret ved specielle betydningsnuancer, hvilket giver dem særlig præcision og entydighed. Ordet bjerg, som i bred brug betyder "en betydelig forhøjning, der rejser sig over det omkringliggende område" og har en række overførte betydninger, indeholder således ikke specifikke højdemål i sin fortolkning.
I geografisk terminologi, hvor skelnen mellem udtrykkene "bjerg" og "bakke" er væsentlig, gives en præcisering - "en bakke mere end 200 m i højden." Således er brugen af sådanne ord uden for den videnskabelige stil forbundet med deres delvise determinologisering.
Fagligt ordforråd omfatter ord og udtryk, der anvendes inden for forskellige produktionsområder, teknikker, der dog ikke er blevet almindeligt anvendte. I modsætning til termer - officielle videnskabelige navne på specielle begreber, professionalisme af funktioner
etc.................