የቋንቋ ስታትስቲክስ የቋንቋ ሶፍትዌር
የስሌት ቋንቋዎች እድገት ታሪክ
የዘመናዊ ቋንቋዎች ምስረታ እና ምስረታ ሂደት እንደ የተፈጥሮ ቋንቋ ሳይንስ ረጅም ታሪካዊ የቋንቋ እውቀት እድገትን ይወክላል። የቋንቋ እውቀት በንጥረ ነገሮች ላይ የተመሰረተ ነው, ይህም ምስረታ በእንቅስቃሴው ሂደት ውስጥ የተከሰተ ሲሆን ይህም ከመዋቅር እድገት ጋር በማይነጣጠል ሁኔታ የተያያዘ ነው. የቃል ንግግር, ብቅ, ተጨማሪ እድገት እና መጻፍ ማሻሻል, መጻፍ ማስተማር, እንዲሁም ጽሑፎችን መተርጎም እና መፍታት.
የተፈጥሮ ቋንቋ እንደ የቋንቋ ጥናት ነገር ይይዛል ማዕከላዊ ቦታበዚህ ሳይንስ ውስጥ. በቋንቋ እድገት ሂደት ውስጥ ስለ እሱ ሀሳቦችም ተለውጠዋል። ቀደም ሲል በቋንቋው ውስጣዊ አደረጃጀት ውስጥ ምንም ልዩ ጠቀሜታ ከሌለው እና በዋናነት ከውጭው ዓለም ጋር ባለው ግንኙነት ውስጥ ይታሰብ ነበር ፣ ከዚያ ጀምሮ ፣ ዘግይቶ XIX- በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ለቋንቋው ውስጣዊ መደበኛ መዋቅር ልዩ ሚና ተሰጥቷል. በዚህ ወቅት ነበር ታዋቂው የስዊዘርላንድ የቋንቋ ሊቅ ፈርዲናንድ ዴ ሳሱር እንደ ሴሚዮሎጂ እና መዋቅራዊ የቋንቋ ሳይንሶች መሠረቶችን ያዳበረው እና "በአጠቃላይ የቋንቋዎች ትምህርት" (1916) በተሰኘው መጽሐፉ ውስጥ በዝርዝር ያስቀመጠው.
ሳይንቲስቱ ቋንቋን እንደ አንድ ዘዴ የመቁጠር ሀሳብ አቅርቧል. አጠቃላይ ስርዓትምልክቶች, ይህም በተራው ቋንቋውን በሂሳብ ለመግለጽ ያስችላል. ሳውሱር የቋንቋ መዋቅራዊ አቀራረብን ለመጀመሪያ ጊዜ ያቀረበው ማለትም፡ የቋንቋ ገለጻ በዩኒቶች መካከል ያለውን ግንኙነት በማጥናት ነው። በዩኒቶች፣ ወይም “ምልክቶች”፣ ሁለቱንም ትርጉም እና ድምጽ የሚያጣምር ቃል ተረድቷል። በስዊዘርላንድ ሳይንቲስት የቀረበው ፅንሰ-ሀሳብ በቋንቋ ንድፈ ሃሳብ ላይ የተመሰረተ ነው የምልክት ስርዓት ሶስት ክፍሎች ያሉት ቋንቋ (ከፈረንሳይኛ ቋንቋ), ንግግር (ከፈረንሳይኛ ይቅርታ) እና የንግግር እንቅስቃሴ (ከፈረንሳይኛ ቋንቋ).
ሳይንቲስቱ ራሱ የፈጠረውን ሳይንስ ሴሚዮሎጂ ሲል “በህብረተሰቡ የሕይወት ማዕቀፍ ውስጥ ያሉትን የምልክት ሕይወት የሚያጠና ሳይንስ” ሲል ገልጾታል። ቋንቋ የምልክት ሥርዓት ስለሆነ ከሌሎች ሳይንሶች መካከል የቋንቋ ሊቃውንት ምን ቦታ ይይዛል ለሚለው ጥያቄ መልስ ፍለጋ፣ ሳውሱር የቋንቋ ትምህርት የሴሚዮሎጂ አካል ነው ሲል ተከራክሯል። የዘመናዊ የቋንቋ ሊቃውንት መስራች እና “አባት” በመሆን ለአዲሱ የቋንቋ አቅጣጫ ንድፈ ሃሳባዊ መሰረት የጣለው የስዊስ ፊሎሎጂስት መሆኑ በአጠቃላይ ተቀባይነት አለው።
በኤፍ. ደ ሳውሱር የቀረበው ፅንሰ-ሀሳብ ተቀብሏል። ተጨማሪ እድገትበብዙ አስደናቂ የሳይንስ ሊቃውንት ስራዎች: በዴንማርክ - ኤል. Hjelmslev, በቼክ ሪፑብሊክ - N. Trubetskoy, ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ - L. Bloomfield, 3. ሃሪስ, N. Chomsky. አገራችንን በተመለከተ፣ እዚህ መዋቅራዊ ልሳን እድገቱን የጀመረው በምዕራቡ ዓለም እንደነበረው በግምት በተመሳሳይ ጊዜ ነው - እ.ኤ.አ. የ XIX-XX መዞርክፍለ ዘመናት - በ F. Fortunatov እና I. Baudouin de Courtenay ስራዎች. I. Baudouin de Courtenay ከF. de Saussure ጋር በቅርበት እንደሰራ ልብ ሊባል ይገባል። ሳውሱር የመዋቅራዊ የቋንቋ ጥናት ጽንሰ-ሀሳባዊ መሰረት ከጣለ, ባውዶዊን ደ ኮርቴኔይ በስዊስ ሳይንቲስት የቀረቡትን ዘዴዎች ተግባራዊ ተግባራዊ ለማድረግ መሰረት የጣለ ሰው ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል. ሊንጉስቲክስን እንደ ሳይንስ የገለፀው እሱ ነበር እስታቲስቲካዊ ዘዴዎችን እና ተግባራዊ ጥገኛዎች, እና ከፊሎሎጂ ለዩት። በቋንቋዎች ውስጥ የሂሳብ ዘዴዎችን በመተግበር ረገድ የመጀመሪያው ልምድ ፎኖሎጂ - የቋንቋ ድምፆች አወቃቀር ሳይንስ.
በ F. De Saussure የቀረቡት ፖስታዎች በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ጠቃሚ በሆኑ የቋንቋዎች ችግሮች ውስጥ ሊንጸባረቁ እንደቻሉ ልብ ሊባል ይገባል. በዚህ ወቅት ነበር የቋንቋ ሳይንስ ሂሳብ ላይ ግልጽ የሆነ ዝንባሌ የነበረው። በሁሉም ማለት ይቻላል ትላልቅ አገሮችየሳይንስ እና የኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ፈጣን እድገት ይጀምራል ፣ ይህም በተራው ብዙ እና የበለጠ አዲስ ይፈልጋል የቋንቋ መሠረቶች. የዚህ ሁሉ ውጤት ትክክለኛ እና ፈጣን ውህደት ነበር። ሰብአዊነት, እና ንቁ መስተጋብርየሂሳብ እና የቋንቋ ጥናት ተገኝቷል ተግባራዊ አጠቃቀምወቅታዊ ሳይንሳዊ ችግሮችን ሲፈቱ.
በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በ 50 ዎቹ ዓመታት ውስጥ እንደ ሂሳብ ፣ የቋንቋ ፣ የኮምፒተር ሳይንስ እና አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ ባሉ ሳይንሶች መገናኛ ላይ አዲስ የሳይንስ ዘርፍ ተነሳ - የኮምፒዩተር ሊንጉስቲክስ (በተጨማሪም የማሽን ቋንቋ ወይም አውቶማቲክ የጽሑፍ ማቀነባበሪያ በተፈጥሮ ቋንቋ)። የዚህ አቅጣጫ ዋና የእድገት ደረጃዎች የተከናወኑት በዝግመተ ለውጥ ዳራ ላይ ነው ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ. ለኮምፒዩተር የቋንቋዎች እድገት ኃይለኛ ተነሳሽነት የመጀመሪያዎቹ ኮምፒተሮች መፈጠር ነበር። ሆኖም ፣ በ 60 ዎቹ ውስጥ አዲስ የኮምፒተር እና የፕሮግራም ቋንቋዎች ትውልድ መምጣት ፣ በመሠረቱ አዲስ ደረጃበዚህ ሳይንስ እድገት ውስጥ. በተጨማሪም የስሌት ቋንቋዎች አመጣጥ ወደ ታዋቂው አሜሪካዊ የቋንቋ ሊቅ ኤን ቾምስኪ የቋንቋውን አወቃቀር መደበኛ ለማድረግ ወደ ሥራው እንደሚመለስ ልብ ሊባል ይገባል። በቋንቋዎች እና በሂሳብ ማቋረጫ ላይ የተገኘው የምርምር ውጤቶቹ ለመደበኛ ቋንቋዎች እና ሰዋሰው (የትውልድ ፣ ወይም አመንጪ ፣ ሰዋሰው) ፅንሰ-ሀሳብ እድገት መሠረት ፈጥረዋል ፣ ይህም ተፈጥሮአዊ እና ሁለቱንም ለመግለጽ በሰፊው ይሠራበታል ። ሰው ሰራሽ ቋንቋዎችበተለይም የፕሮግራም አወጣጥ ቋንቋዎች። ይበልጥ ትክክለኛ ለመሆን፣ ይህ ንድፈ ሐሳብ ሙሉ በሙሉ የሂሳብ ትምህርት ነው። በዚህ አቅጣጫ ከመጀመሪያዎቹ እንደ አንዱ ሊቆጠር ይችላል ተግባራዊ የቋንቋ, እንዴት የሂሳብ ቋንቋዎች.
በስሌት ቋንቋዎች ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ሙከራዎች እና የመጀመሪያ እድገቶች ከማሽን የትርጉም ስርዓቶች እና እንዲሁም የሰውን ቋንቋ ችሎታዎች ሞዴል ከሚያደርጉ ስርዓቶች ጋር ይዛመዳሉ። በ 80 ዎቹ መገባደጃ ላይ ፣ የበይነመረብ መምጣት እና ንቁ እድገት ፣ በኤሌክትሮኒክ መልክ የሚገኘው የጽሑፍ መረጃ መጠን ፈጣን እድገት ነበር። ይህም የመረጃ ማግኛ ቴክኖሎጂዎች በጥራት ወደ አዲስ የእድገታቸው ደረጃ እንዲሸጋገሩ አድርጓል። በተፈጥሮ ቋንቋ ጽሑፎችን በራስ-ሰር የማዘጋጀት አስፈላጊነት ተነሳ ፣ እና ሙሉ በሙሉ አዳዲስ ተግባራት እና ቴክኖሎጂዎች ታዩ። ሳይንቲስቶች ብዙ ያልተዋቀረ መረጃን በፍጥነት የማስኬድ ችግር አጋጥሟቸዋል። ለዚህ ችግር መፍትሄ ለማግኘት ትልቅ ጠቀሜታበልማት እና በትግበራ ላይ ማተኮር ጀመረ የስታቲስቲክስ ዘዴዎችበአውቶማቲክ የጽሑፍ ማቀነባበሪያ መስክ. በጋራ ጭብጥ አንድ ሆነው ጽሑፎችን ወደ ክላስተር መከፋፈል፣ በጽሁፉ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ቁርጥራጮችን ማጉላት፣ ወዘተ የመሳሰሉትን ችግሮች መፍታት የተቻለው በእነሱ እርዳታ ነው። በተጨማሪም ዘዴዎችን መጠቀም የሂሳብ ስታቲስቲክስእና የማሽን መማር የንግግር ማወቂያን እና የፍለጋ ፕሮግራሞችን መፍጠር ችግሮችን ለመፍታት አስችሏል.
የሳይንስ ሊቃውንት በተገኘው ውጤት ላይ አላቆሙም: እራሳቸውን አዲስ ግቦችን እና አላማዎችን ማዘጋጀት, አዳዲስ ቴክኒኮችን እና የምርምር ዘዴዎችን ማዳበር ቀጥለዋል. ይህ ሁሉ የቋንቋ ሊቃውንት እንደ መንቀሳቀስ ጀመረ ተግባራዊ ሳይንስሌሎች በርካታ ሳይንሶችን በማጣመር የመሪነት ሚናውን የሚጫወተው በሂሳብ ውስጥ በተለያዩ የቁጥር ዘዴዎች እና እነሱን በመጠቀም እየተጠና ያለውን ክስተት ጠለቅ ያለ ግንዛቤ ለማግኘት ነው። የሂሳብ ልሳን ምስረታውን እና እድገቱን የጀመረው በዚህ መንገድ ነው። በአሁኑ ጊዜ ይህ ትክክለኛ “ወጣት” ሳይንስ ነው (ለሃምሳ ዓመታት ያህል ቆይቷል) ሆኖም ፣ ምንም እንኳን “ወጣትነት” ቢሆንም ፣ እሱ ብዙ ስኬታማ ስኬቶችን የያዘ የሳይንሳዊ እውቀት መስክን ይወክላል።
ኖሶሴሎቫ ኢሪና
ለምንድነው ሁሉም የማሽን ትርጉሞች ፍፁም አይደሉም? የትርጉም ጥራትን የሚወስነው ምንድን ነው? ነባሩን ለመጠቀም እና ለመሙላት ደራሲው በቂ እውቀት አለው? የኮምፒውተር መዝገበ ቃላት? ደራሲዋ በስራዋ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ፈለገች። በርዕሱ ላይ ያለው ዘገባ በተያያዘው ፋይል ውስጥ ነው፣ የፕሮጀክቱ እንቅስቃሴ ውጤት በትምህርት ቤቱ መግቢያ ላይ ነው።
አውርድ:
ቅድመ እይታ፡
ክፈት
ዓለም አቀፍ
ምርምር
ኮንፈረንስ
የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች እና ተማሪዎች
"ትምህርት። ሳይንስ። ሙያ"
ክፍል "የውጭ ቋንቋዎች"
« የስሌት ቋንቋዎች»
በኖሶሴሎቫ ኢሪና የተከናወነ
የማዘጋጃ ቤት የትምህርት ተቋም ጂምናዚየም ቁጥር 39 "ክላሲካል"
10 "ቢ" ክፍል
ሳይንሳዊ ተቆጣጣሪዎች;
ቺግሪንዮቫ ታቲያና ዲሚትሪቭና ፣
መምህር በእንግሊዝኛከፍተኛ ምድብ
ኦሲፖቫ ስቬትላና ሊዮኒዶቭና,
የከፍተኛው ምድብ የኮምፒውተር ሳይንስ መምህር
ኦትራድኒ
2011
የእንግሊዝኛ ቃላት በአይሲቲ
በድር ጣቢያው ላይ ይመልከቱ
የእኔ ሙከራ
ከተግባሮቹ አንዱ ሙከራን ማካሄድ ሲሆን ይህም የተለያዩ የኮምፒዩተር ቋንቋ መዝገበ ቃላትን ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ይበልጥ ትክክለኛ እና ግምታዊ ትርጉም ያላቸውን ችሎታዎች ማወዳደርን ያካትታል።
የሚከተሉት ጣቢያዎች ተፈትነዋል፡-
- http://translate.eu/
- http://translate.google.ru/#ru
- http://www.langinfo.ru/index.php?div=6
- http://www2.worldlingo.com/ru/products_services/worldlingo_translator.html
ለሙከራው ንፅህና ፣ አረፍተ ነገሮችን መርጫለሁ። በተለያዩ ዲግሪዎችየስታሊስቲክ ትርጉም ችግሮች። የግቤት ሀረጎች እንደሚከተለው ናቸው፡-
1. አዲስ ዘገባ የዛሬዎቹ ታዳጊዎች ከ20 አመት በፊት ከነበሩት የበለጠ ራስ ወዳድ እንደሆኑ ይናገራል
(አዲስ ዘገባ ዛሬ ታዳጊ ወጣቶች ከ20 አመት በፊት ከነበሩት የበለጠ ራስ ወዳድ ናቸው ይላል)
2. የቪዲዮ ጨዋታዎችን ታምናለች እና የለዚህ መጨመር ራስ ወዳድነት ትልቁ ምክንያት ኢንተርኔት ነው።
(የቪዲዮ ጨዋታዎች እና ኢንተርኔት ከሁሉም በላይ እንደሆኑ ታምናለች። ጉልህ ምክንያቶችለዚህ እየጨመረ ራስ ወዳድነት)
3. ከሌሎች የተሻሉ ለመሆን ይፈልጋሉ
(ከሌሎቹ የተሻሉ መሆን ይፈልጋሉ)
4. ትልቅ ጭማሪ መጀመሩን አገኘች። ከ ዘንድእ.ኤ.አ. በ2000 ዓመተ ምህረት የቪዲዮ ጨዋታዎች በጣም ተወዳጅ የሆኑበት ጊዜ ነው።
(አገኘች ትልቅ ጭማሪበ 2000 የጀመረው, መቼ የጥቃት ቪዲዮዎችጨዋታዎች በጣም ተወዳጅ እየሆኑ መጥተዋል)
እነዚህን ዓረፍተ ነገሮች በመስመር ላይ ተርጓሚ ጣቢያዎች ላይ ከተረጎምኩ በኋላ የሚከተሉትን ውጤቶች አግኝቻለሁ፡
- http://translate.eu/
የጽሁፉ ይዘት
የኮምፒውተር ቋንቋዎች፣በተግባራዊ የቋንቋዎች አቅጣጫ, በኮምፒተር መሳሪያዎች አጠቃቀም ላይ ያተኮረ - ፕሮግራሞች, የኮምፒዩተር ቴክኖሎጂዎች መረጃን ለማደራጀት እና ለማቀናበር - በተወሰኑ ሁኔታዎች, ሁኔታዎች, ችግር አካባቢዎች, ወዘተ ውስጥ የቋንቋውን አሠራር ለመቅረጽ, እንዲሁም አጠቃላይ የአተገባበር ወሰን. የኮምፒውተር የቋንቋ ሞዴሎች በቋንቋ እና ተዛማጅ የትምህርት ዓይነቶች. በእውነቱ ፣ ውስጥ ብቻ የመጨረሻው ጉዳይእና በቋንቋ ሳይንስ ውስጥ ያሉ ችግሮችን ለመፍታት የኮምፒዩተር ሳይንስ እና የፕሮግራም አወጣጥ ፅንሰ-ሀሳብ እንደ የኮምፒዩተር ሳይንስ እና የፕሮግራም አወጣጥ ፅንሰ-ሀሳብ እንደ መጠቀሚያ መስክ ተደርጎ ሊወሰድ ስለሚችል ስለ አተገባበር የቋንቋዎች በጥብቅ ስሜት እየተነጋገርን ነው። በተግባር ግን፣ የስሌት ሊንጉስቲክስ ከኮምፒዩተር አጠቃቀም ጋር የተያያዙትን ሁሉንም ማለት ይቻላል በቋንቋ ጥናት ያጠቃልላል።
እንዴት ልዩ ሳይንሳዊ አቅጣጫየስሌት ቋንቋዎች በ1960ዎቹ ቅርፅ ያዙ። "የኮምፒዩተር ሊንጉስቲክስ" የሚለው የሩስያ ቃል ከእንግሊዘኛ የስሌት ቋንቋዎች የተተረጎመ ነው. በሩሲያኛ የሒሳብ ስሌት ቅጽል “ስሌት” ተብሎ ሊተረጎም ስለሚችል “የሥሌት ቋንቋዎች” የሚለው ቃል በሥነ-ጽሑፍ ውስጥም ይገኛል ፣ ግን በሩሲያ ሳይንስ ውስጥ “ቁጥራዊ የቋንቋዎች” ጽንሰ-ሀሳብ እየቀረበ ጠባብ ትርጉም ይይዛል። በዚህ አካባቢ የሕትመት ፍሰት በጣም ትልቅ ነው. ከቲማቲክ ስብስቦች በተጨማሪ የኮምፒዩተር ሊንጉስቲክስ መጽሔት በዩናይትድ ስቴትስ በየሩብ ዓመቱ ይታተማል። የላቀ ድርጅታዊ እና ሳይንሳዊ ሥራየሚካሄደው በስሌት የቋንቋዎች ማህበር ነው, እሱም ያለው የክልል መዋቅሮች(በተለይ የአውሮፓ ቅርንጫፍ). በየሁለት ዓመቱ ዓለም አቀፍ ስብሰባዎችበስሌት ሊንጉስቲክስ - COLING. ተጓዳኝ ጉዳዮች በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ላይ በተለያዩ ኮንፈረንሶች በብዛት ይወከላሉ።
የስሌት ቋንቋዎች መሣሪያ ስብስብ።
የስሌት ቋንቋዎች እንደ ልዩ የተተገበረ ተግሣጽ በዋነኛነት በመሳሪያው ተለይቷል - ማለትም. የቋንቋ ውሂብን ለማስኬድ በኮምፒተር መሳሪያዎች አጠቃቀም ላይ. የቋንቋውን አሠራር አንዳንድ ገጽታዎች የሚቀርጹ የኮምፒዩተር ፕሮግራሞች የተለያዩ የፕሮግራሚንግ መሳሪያዎችን ሊጠቀሙ ስለሚችሉ ስለ ኮምፒዩተር የቋንቋዎች አጠቃላይ ፅንሰ-ሀሳብ መነጋገር አያስፈልግም። ሆኖም ግን አይደለም. አለ። አጠቃላይ መርሆዎች የኮምፒውተር ሞዴሊንግበማሰብ, በማንኛውም በሆነ መንገድ የተገነዘቡት የኮምፒተር ሞዴል. በመጀመሪያ በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ መስክ በተሰራው የእውቀት ፅንሰ-ሀሳብ ላይ የተመሰረቱ ናቸው, እና በኋላም የእውቀት (ኮግኒቲቭ) ሳይንስ ቅርንጫፎች አንዱ ሆነዋል. በጣም አስፈላጊ ሃሳባዊ ምድቦችየስሌት ቋንቋዎች እንደ “ክፈፎች” ያሉ የእውቀት አወቃቀሮች ናቸው (ፅንሰ-ሀሳባዊ ፣ ወይም እነሱ እንደሚሉት ፣ ስለ ተምሳሌታዊ ጭብጥ የተዋሃደ ሁኔታ ዕውቀት መግለጫ ውክልና) ፣ “ሁኔታዎች” (ስለ stereotypical የእውቀት የሥርዓት ውክልና ጽንሰ-ሀሳቦች ናቸው) ሁኔታ ወይም stereotypical ባህሪ)፣ “ዕቅዶች” (ወደ ስኬት ሊያመሩ ስለሚችሉ እርምጃዎች ሀሳቦችን የሚይዙ የእውቀት መዋቅሮች የተለየ ዓላማ). ከክፈፉ ምድብ ጋር በቅርበት የሚዛመደው የ "ትዕይንት" ጽንሰ-ሐሳብ ነው. የትዕይንት ምድብ በዋናነት በስሌት የቋንቋ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ እንደ ስያሜ ጥቅም ላይ ይውላል ሃሳባዊ መዋቅርበንግግር ድርጊቱ ውስጥ ለተፈጸሙት እና ለተገለጹት ገላጭ ውክልና ቋንቋ ማለት ነው።(ሌክሰሞስ፣ የአገባብ ግንባታዎች, ሰዋሰዋዊ ምድቦች, ወዘተ) ሁኔታዎች እና ክፍሎቻቸው.
በተወሰነ መንገድ የተደራጀ የእውቀት አወቃቀሮች ስብስብ የእውቀት (ኮግኒቲቭ) ስርዓት እና የኮምፒዩተር ሞዴል "የአለም ሞዴል" ይመሰርታል. በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ስርዓቶች ውስጥ, የአለም ሞዴል ልዩ እገዳን ይፈጥራል, በተመረጠው ስነ-ህንፃ ላይ በመመስረት, ሊያካትት ይችላል ጠቅላላ እውቀትስለ ዓለም (እንደ "በክረምት ቀዝቃዛ ነው" ወይም በምርት ደንቦች መልክ "ከውጭ ከሆነ እንደ ቀላል ፕሮፖዛል" እየዘነበ ነው፣ ከዚያ የዝናብ ካፖርት መልበስ ወይም ጃንጥላ መውሰድ ያስፈልግዎታል) ፣ የተወሰኑ የተወሰኑ እውነታዎች (“በጣም” ከፍተኛ ጫፍበዓለም ውስጥ - ኤቨረስት") ፣ እንዲሁም እሴቶች እና ተዋረዶቻቸው ፣ አንዳንድ ጊዜ ወደ ልዩ “አክሲዮሎጂካል እገዳ” ይለያሉ።
አብዛኞቹ የስሌት ቋንቋዎች መሳሪያዎች ጽንሰ-ሀሳቦች ተመሳሳይነት ያላቸው ናቸው-በአንድ ጊዜ አንዳንድ የሰው ልጅ የግንዛቤ ስርዓት እና የእነዚህን አካላት በንድፈ-ሀሳባዊ መግለጫ እና ሞዴሊንግ ውስጥ የሚወክሉባቸው መንገዶችን ያመለክታሉ ። በሌላ አነጋገር, ንጥረ ነገሮች ሃሳባዊ መሳሪያየስሌት ቋንቋዎች ኦንቶሎጂያዊ እና መሳሪያዊ ገጽታዎች አሏቸው። ለምሳሌ ያህል, ontological ገጽታ ውስጥ, ገላጭ እና የሥርዓት እውቀት ክፍል አንድ ሰው የሚገኙ እውቀት የተለያዩ ዓይነቶች ጋር ይዛመዳል - እውቀት ምን ተብሎ የሚጠራው (መግለጫ; ለምሳሌ, አንዳንድ NN ያለውን የፖስታ አድራሻ እውቀት). በአንድ በኩል, እና እውቀት እንዴት (አሰራር; እንደዚህ አይነት, ለምሳሌ, መደበኛ አድራሻውን ሳታውቅ እንኳን የዚህን ኤንኤን አፓርታማ እንድታገኝ የሚያስችል እውቀት) - በሌላ በኩል. በመሳሪያው ገጽታ እውቀትን በመግለጫ ስብስብ (ገለፃዎች) ፣ በመረጃ ስብስብ ፣ በአንድ በኩል እና በአልጎሪዝም ውስጥ በኮምፒዩተር ወይም በሌላ የእውቀት (ኮግኒቲቭ) ስርዓት ሞዴል የሚደረግ መመሪያ ፣ በሌላ.
የስሌት ቋንቋዎች አቅጣጫዎች.
የ CL መስክ በጣም የተለያየ ነው እና እንደ ኮሙኒኬሽን ኮሙኒኬሽን ሞዴሊንግ፣ የሴራ መዋቅር ሞዴሊንግ፣ የፅሁፍ አቀራረብ ሃይፐር ቴክስት ቴክኖሎጂዎች፣ የማሽን ትርጉም እና የኮምፒዩተር መዝገበ-ቃላትን ያጠቃልላል። በጠባብ መልኩ፣ የ CL ችግሮች ብዙውን ጊዜ ከኢንተር ዲሲፕሊን የተተገበረ አካባቢ ጋር ይያያዛሉ፣ “በማስኬድ” ስም የተፈጥሮ ቋንቋ"(የእንግሊዝኛው ቃል የተፈጥሮ ቋንቋ ሂደት ትርጉም)። በ 1960 ዎቹ መገባደጃ ላይ ተነስቶ በሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጂ ዲሲፕሊን "ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ" ውስጥ ተሻሽሏል. በራሱ መንገድ ውስጣዊ ቅርጽ"የተፈጥሮ ቋንቋን ማቀናበር" የሚለው ሐረግ ኮምፒውተሮች የቋንቋ መረጃን ለማስኬድ የሚጠቀሙባቸውን ሁሉንም ዘርፎች ያጠቃልላል። ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የዚህ ቃል ጠባብ ግንዛቤ በተግባር ተይዟል - የሰው ልጅ በተፈጥሮ ወይም በተፈጥሮ ቋንቋ ከኮምፒዩተር ጋር መገናኘትን የሚያረጋግጡ ዘዴዎችን፣ ቴክኖሎጂዎችን እና ልዩ ስርዓቶችን ማዘጋጀት።
የ "የተፈጥሮ ቋንቋ ማቀነባበሪያ" መስክ ፈጣን እድገት በ 1970 ዎቹ ውስጥ ተከስቷል, ይህም በኮምፒዩተር የመጨረሻ ተጠቃሚዎች ቁጥር ላይ ያልተጠበቀ ገላጭ እድገት ጋር የተያያዘ ነው. ቋንቋዎችን እና የፕሮግራም አወጣጥ ቴክኖሎጂን ለሁሉም ተጠቃሚዎች ማስተማር የማይቻል በመሆኑ ከኮምፒዩተር ፕሮግራሞች ጋር መስተጋብርን የማደራጀት ችግር ተፈጥሯል። የዚህ የግንኙነት ችግር መፍትሔው ሁለት ዋና መንገዶችን የተከተለ ነው። በመጀመሪያው ሁኔታ የፕሮግራም ቋንቋዎችን እና ስርዓተ ክወናዎችን ለዋና ተጠቃሚው ለማስማማት ሙከራዎች ተደርገዋል. በውጤቱም ፣ እንደ ቪዥዋል ቤዚክ ያሉ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ቋንቋዎች ፣ እንዲሁም በፅንሰ-ሀሳቡ ቦታ ውስጥ የተገነቡ ምቹ ስርዓተ ክወናዎች ታዩ ። ለሰው የታወቀዘይቤዎች - ዴስክ, ቤተ-መጽሐፍት. ሁለተኛው መንገድ ከኮምፒዩተር ጋር በአንድ የተወሰነ ችግር አካባቢ በተፈጥሮ ቋንቋ ወይም በተወሰነ ስሪት ውስጥ መስተጋብር ለመፍጠር የሚያስችሉ ስርዓቶችን ማዘጋጀት ነው።
በአጠቃላይ የተፈጥሮ ቋንቋ ማቀነባበሪያ ሥርዓቶች አርክቴክቸር የተጠቃሚውን የንግግር መልእክት ለመተንተን ብሎክ ፣ የመልእክቱን ትርጓሜ ፣ የምላሹን ትርጉም ለማመንጨት እና የመግለጫውን ወለል አወቃቀር ለማጣመር እገዳን ያጠቃልላል ። የስርአቱ ልዩ አካል የውይይት አካል ሲሆን ይህም ውይይትን ለማካሄድ ስልቶችን፣ እነዚህን ስልቶች ለመጠቀም ሁኔታዎችን እና ሊከሰቱ የሚችሉ የግንኙነት ውድቀቶችን (በግንኙነት ሂደት ውስጥ ያሉ ውድቀቶችን) ለማሸነፍ መንገዶችን ይመዘግባል።
ከኮምፒዩተር የተፈጥሮ ቋንቋ ማቀነባበሪያ ሥርዓቶች መካከል የጥያቄ-መልስ ሥርዓቶች፣ በይነተገናኝ ችግር ፈቺ ሥርዓቶች እና ተያያዥ የጽሑፍ ማቀነባበሪያ ሥርዓቶች ብዙውን ጊዜ ተለይተዋል። መጀመሪያ ላይ የጥያቄ-መልስ ሥርዓቶችን እንደ ምላሽ ማዘጋጀት ጀመሩ ደካማ ጥራትበመረጃ ማግኛ ስርዓቶች ውስጥ መረጃን በሚፈልጉበት ጊዜ ጥያቄዎችን ኢንኮዲንግ ማድረግ። የእንደዚህ አይነት ስርዓቶች ችግር አካባቢ በጣም የተገደበ ስለነበር ይህ በመጠኑም ቢሆን መጠይቆችን ወደ ውክልና በቋንቋ ለመተርጎም ስልተ ቀመሮችን እና መደበኛ ውክልና በተፈጥሮ ቋንቋ ወደ መግለጫዎች የመቀየር ሂደትን በተወሰነ ደረጃ ቀላል አድርጓል። ከሀገር ውስጥ እድገቶች መካከል የዚህ አይነት መርሃ ግብሮች በኢ.ቪ ፖፖቭ መሪነት በተመራማሪዎች ቡድን የተፈጠረውን የPOET ስርዓትን ያካትታሉ. ስርዓቱ በሩሲያኛ (በጥቃቅን ገደቦች) ጥያቄዎችን ያስኬዳል እና መልሱን ያጣምራል። የፕሮግራሙ የፍሰት ገበታ ሁሉንም የመተንተን ደረጃዎች (ሞርፎሎጂያዊ ፣ አገባብ እና የትርጉም) እና ተዛማጅ የውህደት ደረጃዎችን ያካትታል።
የውይይት ችግር መፍቻ ስርዓቶች ከቀድሞው ዓይነት ስርዓቶች በተለየ መልኩ በመገናኛ ውስጥ ንቁ ሚና ይጫወታሉ, ምክንያቱም ተግባራቸው ለችግሩ በቀረበው እውቀት እና ከተጠቃሚው ሊገኝ በሚችል መረጃ ላይ በመመርኮዝ ለችግሩ መፍትሄ ማግኘት ነው. ስርዓቱ በተሰጠው ችግር አካባቢ ችግሮችን ለመፍታት የተለመዱ የድርጊት ቅደም ተከተሎችን የሚመዘግቡ የእውቀት አወቃቀሮችን እና እንዲሁም ስለ አስፈላጊ ሀብቶች መረጃ ይዟል. አንድ ተጠቃሚ ጥያቄ ሲጠይቅ ወይም የተለየ ተግባር ሲያዘጋጅ፣ ተዛማጁ ስክሪፕት ይሠራል። አንዳንድ የስክሪፕት ክፍሎች ከጠፉ ወይም አንዳንድ ሀብቶች ከጠፉ ስርዓቱ ግንኙነትን ይጀምራል። የ SNUKA ስርዓት እንደዚህ ነው የሚሰራው ለምሳሌ፡- ችግር ፈቺወታደራዊ ስራዎችን ማቀድ.
የተገናኙ ጽሑፎችን ለማስኬድ ስርዓቶች በአወቃቀሩ በጣም የተለያዩ ናቸው። የእነሱ የጋራ ባህሪ ግምት ውስጥ መግባት ይቻላል ሰፊ አጠቃቀምቴክኖሎጂዎች ለእውቀት ውክልና. የዚህ አይነት ስርዓቶች ተግባራት ጽሑፉን መረዳት እና ስለ ይዘቱ ጥያቄዎችን መመለስ ነው. ማስተዋል እንደ ሁለንተናዊ ምድብ አይቆጠርም ነገር ግን መረጃን ከጽሑፍ የማውጣት ሂደት ነው፣ ይህም በተወሰነ የግንኙነት ዓላማ ይወሰናል። በሌላ አገላለጽ ጽሑፉ "ይነበባል" የሚባለው ተጠቃሚው ስለእሱ ማወቅ የሚፈልገውን በትክክል በማሰብ ብቻ ነው። ስለዚህ፣ የተገናኙ ጽሑፎችን ለማስኬድ ስርዓቶች በምንም መልኩ ሁለንተናዊ፣ ግን ችግርን ያማከለ ይሆናሉ። የተወያየው አይነት የስርዓተ-ፆታ ዓይነተኛ ምሳሌዎች አንድ ነጠላ የሚመሰረቱት RESEARCHER እና TaILOR ሲስተሞች ናቸው። የሶፍትዌር ጥቅልውስብስብ አካላዊ ቁሶችን ከሚገልጹ የፈጠራ ባለቤትነት ጽሑፎች መረጃን ተጠቃሚው እንዲያገኝ ያስችለዋል።
የኮምፒዩተር ቋንቋዎች በጣም አስፈላጊው ቦታ የመረጃ ማግኛ ስርዓቶች (IRS) ልማት ነው። የኋለኛው በ 1950 ዎቹ መጨረሻ እና በ 1960 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ለሳይንሳዊ እና ቴክኒካል መረጃ መጠን ከፍተኛ ጭማሪ ምላሽ ሆኖ ተነሳ። በተከማቸ እና በተሰራው መረጃ አይነት እንዲሁም በፍለጋ ባህሪያቱ ላይ በመመስረት የመረጃ ማግኛ ስርዓቶች በሁለት ትላልቅ ቡድኖች ይከፈላሉ - ዘጋቢ እና ተጨባጭ። የሰነድ መረጃ ማግኛ ስርዓቶች የሰነዶቹን ጽሑፎች ወይም መግለጫዎቻቸውን (አብስትራክት ፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ካርዶች ፣ ወዘተ) ያከማቻሉ። እውነተኛ አይአርኤስ ከተወሰኑ እውነታዎች መግለጫ ጋር ነው የሚሰራው፣ እና የግድ በጽሁፍ መልክ አይደለም። እነዚህ ሰንጠረዦች, ቀመሮች እና ሌሎች የውሂብ አቀራረብ ዓይነቶች ሊሆኑ ይችላሉ. ሁለቱም ሰነዶች እና ተጨባጭ መረጃዎችን ጨምሮ የተቀላቀሉ የመረጃ ሥርዓቶችም አሉ። በአሁኑ ጊዜ የእውነታ መረጃ ሥርዓቶች የተገነቡት በዳታቤዝ ቴክኖሎጂዎች (ዲቢ) መሠረት ነው። በመረጃ ማግኛ ስርዓት ውስጥ የመረጃ መልሶ ማግኘትን ለማረጋገጥ ልዩ የመረጃ ማግኛ ቋንቋዎች ተፈጥረዋል ፣ እነዚህም በመረጃ ማግኛ thesauruses ላይ የተመሰረቱ ናቸው። የመረጃ ማግኛ ቋንቋ ነው። መደበኛ ቋንቋበ IRS ውስጥ ለተከማቹ ሰነዶች የይዘት እቅድ ግለሰባዊ ገጽታዎችን እና ጥያቄውን ለመግለጽ የታሰበ። በመረጃ ማግኛ ቋንቋ ውስጥ ሰነድን የመግለጽ ሂደት ኢንዴክስ ይባላል። በመረጃ ጠቋሚ ምክንያት እያንዳንዱ ሰነድ መደበኛ መግለጫውን በመረጃ ማግኛ ቋንቋ ተሰጥቷል - የሰነዱ የፍለጋ ምስል። መጠይቁ በተመሳሳይ መንገድ ጠቋሚ ነው, የፍለጋ መጠይቅ ምስል እና የፍለጋ ማዘዣ ተሰጥቷል. የመረጃ መልሶ ማግኛ ስልተ ቀመሮች የፍለጋ ማዘዣውን ከፍለጋ መጠይቁ ምስል ጋር በማነፃፀር ላይ የተመሰረቱ ናቸው። ለጥያቄ ሰነድ የማውጣት መስፈርት ከሰነዱ የፍለጋ ምስል እና የፍለጋ መመሪያው ሙሉ ወይም ከፊል ተዛማጅ ሊሆን ይችላል። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተጠቃሚው የመልቀቂያ መስፈርቶቹን እራሱ ለማዘጋጀት እድሉ አለው. የሚወሰነው በእሱ ነው። የመረጃ ፍላጎት. አውቶማቲክ የመረጃ ማግኛ ስርዓቶች ብዙ ጊዜ ገላጭ መረጃ ማግኛ ቋንቋዎችን ይጠቀማሉ። የአንድ ሰነድ ርዕሰ ጉዳይ በገለፃዎች ስብስብ ይገለጻል. ገላጭዎቹ የችግሩን አካባቢ ቀላል፣ ፍትሃዊ አንደኛ ደረጃ ምድቦችን እና ጽንሰ-ሀሳቦችን የሚያመለክቱ ቃላት እና ቃላት ናቸው። በሰነዱ ውስጥ የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ስላሉት ብዙ ገላጭ ገላጭዎች ወደ ሰነዱ የፍለጋ ምስል ውስጥ ገብተዋል. የመግለጫዎቹ ብዛት የተገደበ አይደለም፣ ይህም ሰነዱን ባለብዙ ገፅታ ማትሪክስ ውስጥ እንዲገልጹ ያስችልዎታል። ብዙ ጊዜ ገላጭ መረጃ ማግኛ ቋንቋ፣ ገላጭዎች ተኳሃኝነት ላይ ገደቦች ተጥለዋል። በዚህ አጋጣሚ የመረጃ ማግኛ ቋንቋ አገባብ አለው ማለት እንችላለን።
ገላጭ ቋንቋን ለመስራት ከመጀመሪያዎቹ ስርዓቶች አንዱ ነበር። የአሜሪካ ስርዓት UNITERM፣ በM. Taube የተፈጠረ። የሰነድ ቁልፍ ቃላት-ዩኒየሮች-በዚህ ስርዓት ውስጥ እንደ ገላጭ ሆነው ይሰራሉ። የዚህ አይአርኤስ ልዩነት በመጀመሪያ መዝገበ-ቃላቱ ነው። የመረጃ ቋንቋአልተገለጸም, ነገር ግን በሰነድ መረጃ ጠቋሚ እና በመጠይቅ ሂደት ውስጥ ተነሳ. የዘመናዊ የመረጃ ማግኛ ስርዓቶች እድገት ቴሶረስ ያልሆኑ የመረጃ ማግኛ ስርዓቶችን ከመፍጠር ጋር የተያያዘ ነው። እንደነዚህ ያሉት የመረጃ ሥርዓቶች ከተጠቃሚው ጋር የሚሠሩት በተወሰነ የተፈጥሮ ቋንቋ ነው ፣ እናም ፍለጋው የሚከናወነው በሰነድ ረቂቅ ጽሑፎች መሠረት ነው ፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊ መግለጫዎች, እና ብዙ ጊዜ በራሳቸው ሰነዶች ላይ ተመስርተው. Thesaurus ባልሆነው IRS አይነት ለመጠቆም፣ የተፈጥሮ ቋንቋ ቃላት እና ሀረጎች ጥቅም ላይ ይውላሉ።
በተወሰነ ደረጃ ፣ የኮምፒዩተር የቋንቋዎች መስክ እንደ ልዩ ጽሑፍ ማደራጀት እና እንደ መሰረታዊ ነገር ተደርጎ ይቆጠራል ፣ hypertext ስርዓቶችን በመፍጠር መስክ ውስጥ ሥራን ሊያካትት ይችላል። አዲሱ ዓይነትጽሑፍ፣ በብዙ ንብረቶቹ ውስጥ በጉተንበርግ የሕትመት ወግ ውስጥ ከተፈጠረው ተራ ጽሑፍ ጋር ተቃርኖ። የሃይፐርቴክስት ሃሳብ የፕሬዚዳንት ኤፍ ሩዝቬልት የሳይንስ አማካሪ ከቫኔቫር ቡሽ ስም ጋር የተያያዘ ነው። V. ቡሽ ፕሮጀክቱን በንድፈ ሀሳብ አረጋግጧል የቴክኒክ ሥርዓት"Memex"፣ ይህም ተጠቃሚው ጽሁፎችን እና ቁርጥራጮቻቸውን የተለያዩ አይነት ግንኙነቶችን በመጠቀም እንዲያገናኝ አስችሎታል፣በዋነኛነት በተጓዳኝ ግንኙነቶች። የኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ እጥረት ፕሮጀክቱን ተግባራዊ ለማድረግ አስቸጋሪ አድርጎታል, ምክንያቱም ሜካኒካል ስርዓቱ ለተግባራዊ ትግበራ በጣም ውስብስብ ሆኖ ተገኝቷል.
የቡሽ ሃሳብ በ1960ዎቹ በቲ ኔልሰን ዛናዱ ሲስተም ውስጥ እንደገና የተወለደ ሲሆን ይህም አስቀድሞ የኮምፒውተር ቴክኖሎጂን መጠቀምን ያካትታል። "Xanadu" ተጠቃሚው ወደ ስርዓቱ ውስጥ የገቡትን ጽሑፎች እንዲያነብ ፈቅዶለታል የተለያዩ መንገዶች, በተለያዩ ቅደም ተከተሎች, ሶፍትዌሩ ሁለቱም የታዩ ጽሑፎችን ቅደም ተከተል እንዲያስታውሱ እና ከሞላ ጎደል አንዱን እንዲመርጡ አስችሏል. ከግንኙነት ጋር የሚያገናኙት የጽሑፍ ስብስብ (የሽግግር ስርዓት) በቲ. ኔልሰን hypertext ተብሎ ይጠራ ነበር። ብዙ ተመራማሪዎች የህትመት ዘመንን በመቃወም የሃይፐር ቴክስት መፍጠርን እንደ አዲስ የመረጃ ዘመን መጀመሪያ አድርገው ይመለከቱታል። የንግግር መስመርን በውጫዊ መልኩ የሚያንፀባርቀው የአጻጻፍ መስመር የሰው ልጅ የጽሑፉን ግንዛቤ እና ግንዛቤ የሚገድብ መሠረታዊ ምድብ ሆኖ ተገኝቷል። የትርጓሜው ዓለም መደበኛ ያልሆነ ነው ፣ ስለሆነም በመስመር ላይ የንግግር ክፍል ውስጥ የትርጉም መረጃን መጨመቅ ልዩ “የመገናኛ ማሸጊያ” መጠቀምን ይጠይቃል - ወደ ጭብጥ እና አርማ መከፋፈል ፣ የንግግሩን ይዘት እቅድ ወደ ግልፅ መከፋፈል (መግለጫ ፣ ሀሳብ ፣ ትኩረት) እና ስውር (ቅድመ-ግምት, መዘዝ, የንግግር አንድምታ) ንብርብሮች . ለአንባቢው በሚያቀርበው ሂደት (ማለትም በማንበብ እና በመረዳት ጊዜ) እና በማዋሃድ ሂደት ውስጥ የፅሁፉን መስመራዊነት አለመቀበል ፣ እንደ ንድፈ-ሀሳቦች ገለጻ ፣ ለአስተሳሰብ “ነፃነት” እና አልፎ ተርፎም ብቅ እንዲል አስተዋጽኦ ያደርጋል ። አዲስ ቅጾች.
ውስጥ የኮምፒተር ስርዓት hypertext የሚቀርበው በግራፍ መልክ ነው፣ አንጓዎቹ ባህላዊ ጽሑፎችን ወይም ቁርጥራጮቻቸውን፣ ምስሎችን፣ ሰንጠረዦችን፣ ቪዲዮዎችን፣ ወዘተ የያዙ ናቸው። አንጓዎቹ በተለያዩ ግንኙነቶች የተገናኙ ናቸው, የእነሱ ዓይነቶች በሃይፐር ቴክስት ሶፍትዌር ገንቢዎች ወይም በአንባቢው እራሱ የተገለጹ ናቸው. ግንኙነቶች የመንቀሳቀስ እምቅ እድሎችን ይገልፃሉ ፣ ወይም በከፍተኛ ጽሑፍ ውስጥ ማሰስ። ግንኙነቶች ባለአንድ አቅጣጫ ወይም ባለሁለት አቅጣጫ ሊሆኑ ይችላሉ። በዚህ መሠረት ባለሁለት አቅጣጫ ቀስቶች ተጠቃሚው በሁለቱም አቅጣጫዎች እንዲንቀሳቀስ ያስችለዋል, ባለአንድ አቅጣጫ ቀስቶች ደግሞ ተጠቃሚው በአንድ አቅጣጫ ብቻ እንዲንቀሳቀስ ያስችለዋል. የጽሑፉን ክፍሎች ሲመለከቱ አንባቢው የሚያልፍበት የአንጓዎች ሰንሰለት መንገድ ወይም መንገድ ይመሰርታል።
የኮምፒዩተር አተገባበር የሃይፐር ጽሁፍ ተዋረድ ወይም በአውታረ መረብ የተገናኘ ሊሆን ይችላል። የሃይፐር ጽሑፍ ተዋረዳዊ - የዛፍ መሰል - መዋቅር በአካላቶቹ መካከል ያለውን የሽግግር እድሎች በእጅጉ ይገድባል። በእንደዚህ ዓይነት ከፍተኛ ጽሑፍ ውስጥ ፣ በክፍሎች መካከል ያሉ ግንኙነቶች በጄነስ-ዝርያ ግንኙነቶች ላይ የተመሠረተ የቲዛውሩስ መዋቅርን ይመስላሉ። የአውታረ መረብ hypertext የተለያዩ አይነት ግንኙነቶችን በጂነስ-ዝርያዎች ብቻ ሳይወሰን በክፍሎች መካከል ያለውን ግንኙነት ይፈቅዳል። እንደ hypertext መኖር ዘዴ, የማይለዋወጥ እና ተለዋዋጭ hypertexts ተለይተዋል. በሚሠራበት ጊዜ የማይለዋወጥ hypertext አይለወጥም; በእሱ ውስጥ ተጠቃሚው አስተያየቶቹን መመዝገብ ይችላል, ነገር ግን የጉዳዩን ይዘት አይለውጡም. ለተለዋዋጭ hypertext፣ ለውጥ የተለመደ የህልውና አይነት ነው። በተለምዶ ተለዋዋጭ hypertexts የመረጃ ፍሰትን ያለማቋረጥ ለመተንተን በሚያስፈልግበት ቦታ ይሠራል, ማለትም. በመረጃ አገልግሎቶች ውስጥ የተለያዩ ዓይነቶች. ሃይፐርቴክስት ለምሳሌ የአሪዞና ኢንፎርሜሽን ሲስተም (AAIS) ነው፣ እሱም በየወሩ በ300-500 አብስትራክት የሚዘመን።
በ hypertext አባሎች መካከል ያለው ግንኙነት መጀመሪያ ላይ በፈጣሪዎች ሊስተካከል ይችላል፣ ወይም ተጠቃሚው የከፍተኛ ፅሁፉን በደረሰ ቁጥር ሊፈጠሩ ይችላሉ። በመጀመሪያው ጉዳይ ላይ ስለ ጠንካራ መዋቅር hypertexts, እና በሁለተኛው - ስለ ለስላሳ መዋቅር hypertexts እየተነጋገርን ነው. ግትር አወቃቀሩ በቴክኖሎጂ በደንብ ሊረዳ የሚችል ነው። ለስላሳ መዋቅር የማደራጀት ቴክኖሎጂ የሰነዶችን ቅርበት (ወይም ሌሎች የመረጃ ምንጮች) እርስ በርስ በፍቺ ትንተና ላይ የተመሰረተ መሆን አለበት. ይህ በስሌት ቋንቋዎች ውስጥ ቀላል ያልሆነ ተግባር ነው። በአሁኑ ጊዜ በቁልፍ ቃላቶች ላይ ለስላሳ መዋቅር ቴክኖሎጂዎች ጥቅም ላይ መዋሉ በጣም ተስፋፍቷል. በ hypertext አውታረመረብ ውስጥ ከአንድ መስቀለኛ መንገድ ወደ ሌላ ሽግግር የሚከናወነው ቁልፍ ቃላትን በመፈለግ ምክንያት ነው። የቁልፍ ቃላቶች ስብስብ በእያንዳንዱ ጊዜ የተለየ ሊሆን ስለሚችል, የሃይፐር ጽሑፉ መዋቅር በእያንዳንዱ ጊዜ ይለወጣል.
የከፍተኛ ጽሑፍ ስርዓቶችን የመገንባት ቴክኖሎጂ የጽሑፍ እና የጽሑፍ መረጃን አይለይም። ይህ በእንዲህ እንዳለ የእይታ እና የድምጽ መረጃን (ቪዲዮዎች፣ ሥዕሎች፣ ፎቶግራፎች፣ የድምጽ ቅጂዎች፣ ወዘተ) ማካተት በተጠቃሚ በይነገጽ ላይ ከፍተኛ ለውጥ እና የበለጠ ኃይለኛ የሶፍትዌር እና የኮምፒዩተር ድጋፍን ይጠይቃል። እንደነዚህ ያሉ ስርዓቶች ሃይፐርሚዲያ ወይም መልቲሚዲያ ይባላሉ. የመልቲሚዲያ ስርዓቶች ታይነት በማስተማር እና በኮምፒዩተር የኢንሳይክሎፔዲያ ስሪቶች ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ መዋላቸውን አስቀድሞ ወስኗል። ለምሳሌ በዶርሊን ኪንደርዝሌይ በታተሙት የልጆች ኢንሳይክሎፔዲያዎች ላይ የተመሠረቱ የመልቲሚዲያ ሥርዓቶች ያሏቸው ሲዲ-ሮምዎች በሚያምር ሁኔታ የተሠሩ አሉ።
በኮምፒውተር መዝገበ ቃላት ማዕቀፍ ውስጥ፣ እያደግን ነው። የኮምፒውተር ቴክኖሎጂዎችመዝገበ ቃላት ማጠናቀር እና አሠራር. ልዩ ፕሮግራሞች- የውሂብ ጎታዎች ፣ የኮምፒዩተር ፋይል ካቢኔቶች ፣ የጽሑፍ ማቀናበሪያ ፕሮግራሞች - የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን በራስ-ሰር እንዲያመነጩ ፣ የመዝገበ-ቃላት መረጃን እንዲያከማቹ እና እንዲሰሩ ያስችሉዎታል። ብዙ የተለያዩ የኮምፒዩተር መዝገበ-ቃላት መርሃግብሮች በሁለት ትላልቅ ቡድኖች ይከፈላሉ-የሌክሲኮግራፊያዊ ስራዎችን የሚደግፉ ፕሮግራሞች እና የተለያዩ አይነት አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላትን, የቃላት ቋቶችን ጨምሮ. አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት በኮምፒዩተር ላይ በተጠቃሚ ወይም በኮምፒተር የቃላት ማቀናበሪያ ፕሮግራም ለመጠቀም የታሰበ ልዩ የማሽን ፎርማት መዝገበ ቃላት ነው። በሌላ አነጋገር፣ ለሰው ልጅ የመጨረሻ ተጠቃሚ አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት እና ለቃላት ማቀናበሪያ ፕሮግራሞች አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት መካከል ልዩነት አለ። ለዋና ተጠቃሚ የታቀዱ አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት በማሽን የትርጉም ሥርዓቶች ውስጥ ከተካተቱት አውቶማቲክ መዝገበ ቃላት፣ አውቶማቲክ የአብስትራክት ሥርዓቶች፣ የመረጃ ማግኛ ሥርዓቶች፣ ወዘተ በመዝገበ-ቃላቱ መግቢያ በይነገጽ እና አወቃቀሩ በእጅጉ ይለያያሉ። ብዙውን ጊዜ እነሱ የታወቁ የተለመዱ መዝገበ-ቃላቶች የኮምፒተር ስሪቶች ናቸው። በሶፍትዌር ገበያ ላይ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት (አውቶማቲክ ዌብስተር ፣ አውቶማቲክ) የኮምፒተር ምሳሌዎች አሉ። መዝገበ ቃላትየእንግሊዝኛ ቋንቋ ማተሚያ ቤት ኮሊንስ፣ የአዲሱ ታላቁ አውቶማቲክ ስሪት እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላትየተስተካከለው በ ዩ.ዲ. አፕሬስያን እና ኢ.ኤም. ሜድኒኮቫ)፣ እንዲሁም አሉ። የኮምፒውተር ስሪትየኦዝሄጎቭ መዝገበ ቃላት። ለቃላት ማቀናበሪያ ፕሮግራሞች አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት በጥብቅ ስሜት አውቶማቲክ መዝገበ-ቃላት ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ። በአጠቃላይ ለአማካይ ተጠቃሚ የታሰቡ አይደሉም። የአወቃቀራቸው ባህሪያት እና የቃላት ቁሳቁሶች ወሰን የሚወሰኑት ከእነሱ ጋር በሚገናኙት ፕሮግራሞች ነው.
የኮምፒዩተር ሴራ መዋቅር ሌላው ተስፋ ሰጪ የኮምፒዩተር የቋንቋ መስክ ነው። የሴራው መዋቅር ጥናት ከመዋቅራዊ ጽሑፋዊ ትችት ችግሮች ጋር ይዛመዳል (በ በሰፊው ስሜት), ሴሚዮቲክስ እና የባህል ጥናቶች. ለሴራ ሞዴሊንግ የሚገኙ የኮምፒዩተር ፕሮግራሞች ለሴራ ውክልና በሦስት መሠረታዊ ፎርማሊዝም ላይ የተመሰረቱ ናቸው-የሴራ ውክልና morphological እና syntactic አቅጣጫዎች እንዲሁም በእውቀት (ኮግኒቲቭ) አቀራረብ ላይ። ስለ ሴራው መዋቅር morphological መዋቅር ሀሳቦች ወደ ኋላ ይመለሳሉ ታዋቂ ስራዎችቪያ ፕሮፓ ( ሴሜ.) ስለ ሩሲያ ተረት. ፕሮፕ በተረት ውስጥ ባሉ ገፀ-ባህሪያት እና ክስተቶች ብዛት ፣የገጸ-ባህሪያቱ ተግባራት ብዛት ውስን መሆኑን አስተውሏል እና እነዚህን ተግባራት የሚገልጽ መሳሪያ አቀረበ። የፕሮፕ ሀሳቦች የTALE ኮምፒዩተር ፕሮግራምን መሰረት ያደረጉ ሲሆን ይህም የተረት ሴራ ማመንጨትን ያሳያል። የ TALE ፕሮግራም ስልተ ቀመር በተረት ውስጥ ባሉ ገጸ-ባህሪያት ተግባራት ቅደም ተከተል ላይ የተመሰረተ ነው. እንደ እውነቱ ከሆነ፣ የፕሮፕ ተግባራት በተጨባጭ ቁስ ትንተና ላይ የታዘዙትን የተገለጹ ሁኔታዎችን ገልፀዋል። ክላች ችሎታዎች የተለያዩ ሁኔታዎችበትውልድ ሕጎች ውስጥ በተለመደው የአሠራር ቅደም ተከተል ተወስነዋል - ይህ ከተረት ጽሑፎች ውስጥ ሊመሠረት በሚችልበት መልክ። በፕሮግራሙ ውስጥ, የተለመዱ የተግባር ቅደም ተከተሎች እንደ ዓይነተኛ ገጸ-ባህሪያት ሁኔታዎች ተገልጸዋል.
ለጽሑፉ ሴራ የአገባብ አቀራረብ ቲዎሬቲካል መሠረት "የታሪክ ሰዋሰው" ወይም "የታሪክ ሰዋሰው" ነበር. በ 1970 ዎቹ አጋማሽ ላይ የ N. Chomsky የጄኔሬቲቭ ሰዋሰው ሃሳቦችን ወደ ጽሁፉ ማክሮ መዋቅር ገለፃ በማስተላለፍ ምክንያት ታዩ. በጣም አስፈላጊ ክፍሎች ከሆኑ የአገባብ መዋቅርበጄኔሬቲቭ ሰዋሰው ውስጥ የቃል እና የስም ቡድኖች ነበሩ ፣ በአብዛኛዎቹ የሴራ ሰዋሰው ትርኢቱ (ቅንጅት) ፣ ክስተት እና ትዕይንት እንደ መሰረታዊ ነገሮች ተለይተዋል። በሴራ ሰዋሰው ፅንሰ-ሀሳብ ውስጥ ፣የዝቅተኛነት ሁኔታዎች ፣ ማለትም ፣የሴራ አካላትን ቅደም ተከተል እንደ መደበኛ ሴራ የሚወስኑ ገደቦች በሰፊው ተብራርተዋል ። ነገር ግን ንፁህ መሆኑ ታወቀ የቋንቋ ዘዴዎችይህን ማድረግ አይቻልም. ብዙ ገደቦች በተፈጥሮ ውስጥ ማህበረ-ባህላዊ ናቸው። የሴራ ሰዋሰው፣ በትውልድ ዛፍ ውስጥ ባሉ ምድቦች ስብስብ ውስጥ ጉልህ ልዩነት ቢኖራቸውም፣ የትረካ አወቃቀሩን ለማሻሻል በጣም ውሱን ደንቦች ፈቅደዋል።
እ.ኤ.አ. በ 1980 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ፣ ከ R. Schenk ተማሪዎች መካከል አንዱ ፣ V. Lehnert ፣ የኮምፒዩተር ሴራ ጄኔሬተርን በመፍጠር ሥራዋ አካል ፣ የስሜታዊ ሴራ ክፍሎችን (አዋቂ ሴራ ክፍሎችን) ኦሪጅናል ፎርማሊዝም አቅርቧል ፣ ይህ ደግሞ ኃይለኛ ዘዴ ሆነ ። የሴራው መዋቅር የሚወክል. ምንም እንኳን በመጀመሪያ የተገነባው ለአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ስርዓት ቢሆንም ፣ ይህ መደበኛነት ሙሉ በሙሉ ጥቅም ላይ ውሏል የንድፈ ምርምር. የሌህነርት አቀራረብ ዋናው ነገር ሴራው በገጸ ባህሪያቱ የግንዛቤ-ስሜታዊ ሁኔታዎች ውስጥ እንደ ተከታታይ ለውጥ መገለጹ ነው። ስለዚህ የሌህነርት ፎርማሊዝም ትኩረት በሴራው ውጫዊ ክፍሎች ላይ አይደለም - ገላጭ ፣ ክስተት ፣ ክፍል ፣ ሥነ ምግባር - ግን በይዘት ባህሪያቱ ላይ። በዚህ ረገድ የሌህነርት መደበኛነት በከፊል ወደ ፕሮፕ ሀሳቦች መመለስ ነው።
የኮምፒዩተር የቋንቋዎች ብቃት በአሁኑ ጊዜ ዳግም መወለድ እያጋጠመው ያለውን የማሽን ትርጉምንም ያካትታል።
ስነ ጽሑፍ፡
ፖፖቭ ኢ.ቪ. በተፈጥሮ ቋንቋ ከኮምፒዩተር ጋር መገናኘት. ኤም.፣ 1982 ዓ.ም
ሳዱር ቪ.ጂ. ከኤሌክትሮኒክስ ኮምፒውተሮች ጋር የንግግር ግንኙነት እና የእድገታቸው ችግሮች. - በመጽሐፉ ውስጥ: የንግግር ግንኙነት: ችግሮች እና ተስፋዎች. ኤም.፣ 1983 ዓ.ም
ባራኖቭ ኤ.ኤን. በቋንቋ ትርጉም ውስጥ ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ ምድቦች። ክፈፎች እና ስክሪፕቶች. ኤም.፣ 1987 ዓ.ም
Kobozeva I.M., Laufer N.I., Saburova I.G. በሰው-ማሽን ስርዓቶች ውስጥ ግንኙነትን ሞዴል ማድረግ. - የቋንቋ ድጋፍ የመረጃ ስርዓቶች. ኤም.፣ 1987 ዓ.ም
ኦልከር ኤች.አር. ተረት፣ አሳዛኝ ሁኔታዎች እና የዓለም ታሪክን የማቅረቢያ መንገዶች. - በመጽሐፉ ውስጥ-የማህበራዊ መስተጋብር ቋንቋ እና ሞዴል. ኤም.፣ 1987 ዓ.ም
ጎሮዴትስኪ B.ዩ. የስሌት ቋንቋዎች: የቋንቋ ግንኙነትን ሞዴል ማድረግ
ማክኩዊን ኬ. ለተፈጥሮ ቋንቋ ጽሑፍ ውህደት የንግግር ስልቶች. - በውጭ አገር ቋንቋዎች አዲስ። ጥራዝ. XXIV፣ ኮምፒውቲሽናል ሊንጉስቲክስ። ኤም.፣ 1989
Popov E.V., Preobrazhensky A.B. .
የ NL ስርዓቶች አተገባበር ባህሪያት
Preobrazhensky A.B. የዘመናዊው የ NL ስርዓቶች እድገት ሁኔታ. - ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ. መጽሐፍ 1, የግንኙነት ስርዓቶች እና የባለሙያ ስርዓቶች. ኤም.፣ 1990
Subbotin ኤም.ኤም. ከፍተኛ ጽሑፍ አዲስ ቅጽየጽሑፍ ግንኙነት. - VINITI, ሰር. ኮምፒውተር ሳይንስ፣ 1994፣ ቅጽ 18
ባራኖቭ ኤ.ኤን. ወደ ተግባራዊ የቋንቋዎች መግቢያ. ኤም., 2000
የስሌት ቋንቋዎች(እንዲሁም፡- የሂሳብወይም የስሌት ቋንቋዎች, እንግሊዝኛ የስሌት ቋንቋዎች) - በሂሳብ እና በኮምፒተር ሞዴሊንግ መስክ ሳይንሳዊ አቅጣጫ የአእምሮ ሂደቶችበሰው እና በእንስሳት ውስጥ የተፈጥሮ ቋንቋዎችን ለመግለጽ የሂሳብ ሞዴሎችን ለመጠቀም ዓላማ ያለው ሰው ሰራሽ የማሰብ ዘዴዎችን ሲፈጥሩ።
የስሌት ቋንቋዎች ከተፈጥሮ ቋንቋ ሂደት ጋር ይደጋገማሉ። ሆኖም ፣ በኋለኛው ውስጥ አጽንዖቱ በረቂቅ ሞዴሎች ላይ አይደለም ፣ ግን ለኮምፒዩተር ስርዓቶች ቋንቋን የመግለጽ እና የማስኬድ ዘዴዎች ላይ ነው ።
የኮምፒዩተር የቋንቋ ሊቃውንት የእንቅስቃሴ መስክ የቋንቋ መረጃን ለማስኬድ ስልተ ቀመሮች እና የመተግበሪያ ፕሮግራሞችን ማዘጋጀት ነው።
አመጣጥ
የሂሳብ የቋንቋ ሳይንስ የሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ ሳይንስ ክፍል ነው። ታሪኩ የጀመረው በ1950ዎቹ በዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ነው። ትራንዚስተር መፈልሰፍ እና የኮምፒዩተር አዲስ ትውልድ እንዲሁም የመጀመሪያዎቹ የፕሮግራም ቋንቋዎች በመጡበት ጊዜ ሙከራዎች በማሽን ትርጉም በተለይም በሩሲያ ሳይንሳዊ መጽሔቶች ጀመሩ። በ 1960 ዎቹ ውስጥ በዩኤስኤስአር ውስጥ ተመሳሳይ ጥናቶች ተካሂደዋል (ለምሳሌ, ለ 1964 "የሳይበርኔትስ ችግሮች" ስብስብ ውስጥ ከሩሲያኛ ወደ አርሜኒያኛ የተተረጎመ ጽሑፍ). ነገር ግን፣ የማሽን የትርጉም ጥራት አሁንም ከሰው የትርጉም ጥራት በጣም ያነሰ ነው።
ከግንቦት 15 እስከ ሜይ 21 ቀን 1958 የመጀመሪያው የሁሉም ህብረት የማሽን ትርጉም ኮንፈረንስ በ I ሞስኮ ስቴት ፔዳጎጂካል የውጭ ቋንቋዎች ተቋም ተካሂዷል። አደራጅ ኮሚቴው የሚመራው በ V. Yu. Rosenzweig እና የአደራጅ ኮሚቴው ዋና ጸሐፊ ጂ.ቪ.ቼርኖቭ ነው። ሙሉው የኮንፈረንስ መርሃ ግብር “የማሽን ትርጉም እና የተግባር ቋንቋዎች” ስብስብ ውስጥ ታትሟል። 1, 1959 (እ.ኤ.አ. "የማሽን ትርጉም ማህበር ማስታወቂያ ቁጥር 8" በመባል ይታወቃል). V. Yu. Rosenzweig እንደሚያስታውሰው፣ የታተመው የኮንፈረንስ አብስትራክት ስብስብ ወደ ዩኤስኤ በመምጣት በዚያ ታላቅ ስሜት አሳይቷል።
በኤፕሪል 1959 በሌኒንግራድ የመጀመሪያ የሁሉም ህብረት የሒሳብ ቋንቋዎች ኮንፈረንስ ተካሄደ። ሌኒንግራድ ዩኒቨርሲቲእና የተግባራዊ ቋንቋዎች ኮሚቴ. የስብሰባው ዋና አዘጋጅ ኤን.ዲ. አንድሬቭ ነበር. በስብሰባው ላይ በርካታ ታዋቂ የሂሳብ ሊቃውንት ተሳትፈዋል ፣ በተለይም ኤስ.ኤል. ሶቦሌቭ ፣ ኤል.ቪ. ካንቶሮቪች (በኋላ - የኖቤል ተሸላሚ) እና A. A. Markov (የመጨረሻዎቹ ሁለቱ በክርክሩ ውስጥ ተናገሩ). V. Yu. Rosenzweig በስብሰባው መክፈቻ ቀን “ጄኔራል የቋንቋ ንድፈ ሐሳብየትርጉም እና የሂሳብ ቋንቋዎች ".
የስሌት ሊንጉስቲክስ አካባቢዎች
- የተፈጥሮ ቋንቋ ሂደት የተፈጥሮ ቋንቋ ሂደት; አገባብ፣ morphological፣ የትርጉም ጽሑፍ ትንተና)። ይህ በተጨማሪ ያካትታል:
- ኮርፐስ ሊንጉስቲክስ፣ የኤሌክትሮኒክስ ጽሑፎችን መፍጠር እና መጠቀም
- የኤሌክትሮኒክ መዝገበ-ቃላት መፍጠር, thesauri, ontologies. ለምሳሌ, Lingvo. መዝገበ ቃላት ለምሳሌ ለራስ-ሰር ትርጉም እና ፊደል ማረም ስራ ላይ ይውላሉ።
- የጽሑፎች ራስ-ሰር ትርጉም። ፕሮምት በሩሲያ ተርጓሚዎች ዘንድ ታዋቂ ነው። ከነጻዎቹ መካከል ጎግል ተርጓሚ ነው።
- ከጽሑፍ መረጃን በራስ ሰር ማውጣት (መረጃ ማውጣት) እውነታ ማውጣት, ጽሑፍ ማዕድን)
- ራስ-ማጣቀሻ ራስ-ሰር ጽሑፍ ማጠቃለያ). ይህ ባህሪ ለምሳሌ በማይክሮሶፍት ዎርድ ውስጥ ተካትቷል።
- የእውቀት አስተዳደር ስርዓቶችን መገንባት. የባለሙያ ስርዓቶችን ይመልከቱ
- የጥያቄ እና መልስ ስርዓቶች መፈጠር የጥያቄ መልስ ስርዓቶች).
- የእይታ ቁምፊ ማወቂያ OCR). ለምሳሌ, FineReader ፕሮግራም
- ራስ-ሰር የንግግር ማወቂያ ASR). የሚከፈልባቸው እና ነጻ ሶፍትዌሮች አሉ።
- ራስ-ሰር የንግግር ውህደት
ዋና ዋና ማህበራት እና ኮንፈረንስ
በሩሲያ ውስጥ የጥናት ፕሮግራሞች
ተመልከት
ስለ "ስሌት ሊንጉስቲክስ" በሚለው መጣጥፍ ላይ ግምገማ ይጻፉ.
ማስታወሻዎች
አገናኞች
- (አብስትራክት)
- - ለሩሲያ ቋንቋ የቋንቋ ሀብቶች ዕውቀት መሠረት
- - የአንዳንድ የስሌት ቋንቋ መገልገያዎች ክፍት ምንጭ ኮዶች
- - የመስመር ላይ መዳረሻወደ ስሌት የቋንቋ ፕሮግራሞች
የስሌት ሊንጉስቲክስን የሚያመለክት ቅንጭብጭብ
ፒየር ልጅቷን አሳልፎ ለሴትየዋ በችኮላ እና በችኮላ አነጋግሯት ፣ “ውሰዱ ፣ ውሰዱ” አለ ። - ስጣቸው፣ ስጣቸው! - ወደ ሴቲቱ ከሞላ ጎደል ጮኸ, የምትጮኽውን ልጅ መሬት ላይ አስቀመጠ እና እንደገና ወደ ፈረንሣይ እና የአርመን ቤተሰብ ተመለከተ. ሽማግሌው አስቀድሞ በባዶ እግሩ ተቀምጧል። ትንሹ ፈረንሳዊው የመጨረሻውን ቦት ጫማ አውልቆ ጫማዎቹን አንዱን በሌላው ላይ አጨበጨበ። አሮጌው ሰው እያለቀሰ አንድ ነገር ተናገረ, ነገር ግን ፒየር በጨረፍታ ብቻ ተመለከተው; ትኩረቱን ሁሉ ወደ ኮፈኑ ውስጥ ወዳለው ፈረንሣይ ዞረ፣ በዛን ጊዜ ቀስ ብሎ እየተወዛወዘ ወደ ወጣቷ ሴት ሄደ እና እጆቹን ከኪሱ አውጥቶ አንገቷን ያዘ።ቆንጆዋ አርመናዊት ሴት ወታደሩ የሚያደርገውን እንዳላየች እና እንዳልተሰማት በዛው ያለ እንቅስቃሴ ተቀምጣ ረዣዥም የዐይን ሽፋኖቿን ዝቅ አድርጋ ተቀምጣለች።
ፒየር ከፈረንሣይ የሚለዩትን ጥቂት እርምጃዎችን ሲሮጥ፣ ኮፈኑ ውስጥ ያለ ረዥም ወራሪ ከአርሜናዊቷ ሴት አንገት ላይ የለበሰችውን የአንገት ሀብል ቀድሞውንም እየቀደደ ነበር፣ እና ወጣቷ ሴት አንገቷን በእጆቿ ይዛ እየጮኸች በታላቅ ድምፅ ጮኸች። .
- ላይሴዝ cette ሴት! (ይህቺን ሴት ተወው!) - ፒየር በጋለ ድምጽ ጮህኩና ረጅሙንና የታሸገውን ወታደር በትከሻው ይዞ ወረወረው። ወታደሩ ወድቆ ተነስቶ ሮጠ። ነገር ግን ባልደረባው ጫማውን እየጣለ ጥልፍልፍ አውጥቶ በፒየር ላይ በአስፈሪ ሁኔታ ገፋ።
- Voyons, pas de betises! [ጥሩ! ደደብ አትሁን!] - ጮኸ።
ፒየር ምንም ሳያስታውስ እና ጥንካሬው በአስር እጥፍ የጨመረበት በዚያ የንዴት መነጠቅ ውስጥ ነበር። በባዶ እግሩ ወደ ፈረንሳዊው ሰው ሮጠ እና መለጠፊያውን ከማውጣቱ በፊት ቀድሞውንም አንኳኳው እና በጡጫ እየደበደበው ነበር። ከአካባቢው ሕዝብ አንድ ተቀባይነት ያለው ጩኸት ተሰምቷል ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ የፈረንሣይ ላንሶርስ ፓትሮል ጥግ አካባቢ ታየ። ላንሶዎቹ ወደ ፒየር እና ፈረንሳዊው እየዞሩ ከበቡዋቸው። ፒየር ቀጥሎ ስለተፈጠረው ነገር ምንም አላስታውስም። አንድን ሰው እየደበደበ፣ እየተደበደበ እንደነበር አስታውሶ በመጨረሻም እጆቹ እንደታሰሩ እንደተሰማው፣ ህዝቡ የፈረንሳይ ወታደሮችበዙሪያው ቆሞ ልብሱን ይመረምራል.
ፒዬር የተረዳቸው የመጀመሪያ ቃላት “ኢል አንድ ፑጊናርድ፣ ሌተናንት፣ (ሌተናት፣ ጩቤ አለው”) ነበሩ።
- ኦህ ፣ ክንድ! (አህ, የጦር መሳሪያዎች!) - መኮንኑ አለ እና ከፒየር ጋር ወደተወሰደው ባዶ እግሩ ወታደር ዘወር አለ.
“C”est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre [እሺ፣ እሺ፣ ሁሉንም ነገር በችሎቱ ላይ ትናገራለህ” አለ መኮንኑ። እና ከዚያ በኋላ ወደ ፒዬር ዞረ፡- “ፓርሌዝ ቪው ፍራንኬስ ቫውስ?” [ ፈረንሳይኛ ትናገራለህ? ]
ፒየር ዙሪያውን በደም በተመቱ አይኖች ተመለከተ እና መልስ አልሰጠም። ፊቱ ምናልባት በጣም የሚያስፈራ ይመስላል, ምክንያቱም መኮንኑ በሹክሹክታ አንድ ነገር ተናግሯል, እና አራት ተጨማሪ ላንሶች ከቡድኑ ተለያይተው በፒየር በሁለቱም በኩል ቆሙ.
- ፓርሌዝ ፍራንካይስ? - መኮንኑ ከእሱ በመራቅ ጥያቄውን ደገመው. - Faites venir l "ትርጓሜ. [አስተርጓሚ ይደውሉ.] - ከኋላው ከተወው ደረጃዎች ትንሽ ሰውበሲቪል የሩሲያ ልብስ. ፒየር በአለባበሱ እና በንግግሩ ወዲያውኑ ከአንዱ የሞስኮ ሱቆች እንደ ፈረንሳዊ እውቅና አገኘ።
"Il n"a pas l"air d"un homme du peuple, (እሱ ተራ ሰው አይመስልም" አለ ተርጓሚው ፒየርን እያየ።
- ኦህ! ca m"a bien l"air d"un des incendiaires" መኮንኑ ደበዘዘ።"Demandez lui ce qu"il est? [ኦ፣ ኦ! እሱ በጣም እንደ ቃጠሎ አድራጊ ይመስላል። ማን እንደሆነ ጠይቁት?] ጨምሯል።
- ማነህ? – ተርጓሚውን ጠየቀ። “ባለሥልጣናቱ መልስ መስጠት አለባቸው።
- እኔ እንደሆንኩኝ ነው ። Je suis votre እስረኛ. Emmenez moi፣ [ማን እንደሆንኩ አልነግርዎትም። እስረኛህ ነኝ። ውሰደኝ” ሲል ፒየር በድንገት በፈረንሳይኛ ተናግሯል።
- አህ! - መኮንኑ ተኮሳተረ። - ማርሽኖች!
በላንሶዎች ዙሪያ ብዙ ሰዎች ተሰበሰቡ። ከፒየር ጋር በጣም ቅርብ የሆነች አንዲት ሴት ከሴት ልጅ ጋር ቆመች; ማዞሪያው መንቀሳቀስ ሲጀምር ወደ ፊት ሄደች።
- ወዴት እየወሰዱህ ነው የኔ ውድ? - አሷ አለች. - ይህች ልጅ፣ የነሱ ካልሆነች ከዚህች ልጅ ጋር ምን ላደርጋት ነው! - ሴትየዋ አለች.
– በጣም ጥሩ ነው? (ምን ትፈልጋለች?) - መኮንኑ ጠየቀ።
ፒየር የሰከረ ይመስላል። ያዳናት ልጅ ሲያይ የደስታ ስሜቱ የበለጠ በረታ።
“እንዴት ነው?” አለ። - አዲዩ! [ምን ትፈልጋለች? ከእሳት ያዳንኳትን ልጄን ተሸክማለች። ደህና ሁኑ!] - እና እሱ፣ ይህ አላማ የሌለው ውሸት እንዴት እንዳመለጠው ሳያውቅ፣ በፈረንሳዮች መካከል ቆራጥ እርምጃ ይዞ ሄደ።
የፈረንሣይ ፓትሮል በዱሮኔል ትዕዛዝ ወደ ተለያዩ የሞስኮ ጎዳናዎች ዘረፋን ለመጨፍለቅ እና በተለይም የእሳት አደጋ ተካፋይዎችን ለመያዝ ከተላኩት መካከል አንዱ ሲሆን በእለቱ በታላላቅ የፈረንሣይ ሰዎች ዘንድ በወጣው አጠቃላይ አስተያየት መሠረት እ.ኤ.አ. የእሳቱ መንስኤ. ፓትሮሉ ብዙ መንገዶችን ከተዘዋወረ በኋላ አምስት ተጨማሪ ተጠራጣሪ ሩሲያውያንን፣ አንድ ባለሱቅ፣ ሁለት ሴሚናሮች፣ አንድ ገበሬ እና አገልጋይ እና ብዙ ዘራፊዎችን ወሰደ። ነገር ግን ከሁሉም ተጠራጣሪዎች መካከል ፒየር ከሁሉም የበለጠ ተጠራጣሪ ይመስላል። ሁሉም ሌሊቱን እንዲያድሩ ሲመጡ በዙቦቭስኪ ቫል ውስጥ የጥበቃ ቤት በተቋቋመበት ትልቅ ቤት ውስጥ ፒየር በጥብቅ ጥበቃ ስር ተደረገ።
ሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ በዚህ ጊዜ, ከፍተኛ ክበቦች ውስጥ, ታላቅ ግለት ጋር, Rumyantsev, ፈረንሣይኛ, ማሪያ Feodorovna, Tsarevich እና ሌሎች ወገኖች መካከል ውስብስብ ትግል ነበር, እንደ ሁልጊዜ, መለከት, ሰጠሙ. የፍርድ ቤት ድራጊዎች. ነገር ግን የተረጋጋ, የቅንጦት, ብቻ መናፍስት ጋር አሳስቦት, ሕይወት ነጸብራቅ, ሴንት ፒተርስበርግ ሕይወት እንደ በፊቱ ሄደ; እና በዚህ የህይወት ጎዳና ምክንያት, የሩስያ ህዝብ እራሱን ያገኘበትን አደጋ እና አስቸጋሪ ሁኔታ ለመለየት ከፍተኛ ጥረት ማድረግ አስፈላጊ ነበር. ተመሳሳይ መውጫዎች፣ ኳሶች፣ ተመሳሳይ የፈረንሣይ ቲያትር፣ የፍርድ ቤቶች ተመሳሳይ ፍላጎቶች፣ ተመሳሳይ የአገልግሎት ፍላጎቶች እና ሴራዎች ነበሩ። በከፍተኛ ክበቦች ውስጥ ብቻ የአሁኑን ሁኔታ አስቸጋሪነት ለማስታወስ ጥረቶች ተደርገዋል. በሹክሹክታ ሁለቱ ንግሥተ ነገሥታት እንዲህ ባሉ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ እንዴት እርስ በርስ እንደሚቃረኑ ተነግሯቸዋል. እቴጌ ማሪያ ፌዮዶሮቭና, ስለ አምላካዊ ደኅንነት ያሳሰበ እና የትምህርት ተቋማት, ሁሉንም ተቋማት ወደ ካዛን ለመላክ ትዕዛዝ ሰጥቷል, እና የእነዚህ ተቋማት ነገሮች ቀድሞውኑ ተጭነዋል. እቴጌ ኢሊዛቬታ አሌክሴቭና ምን ዓይነት ትእዛዝ መስጠት እንደምትፈልግ ስትጠየቅ ከባሕርይዋ ሩሲያዊ አርበኞቿ ጋር ለዚያ መልስ ለመስጠት ታስቦ ነበር። የመንግስት ተቋማትይህ ሉዓላዊውን የሚመለከት ስለሆነ ማዘዝ አትችልም። በግሏ በእሷ ላይ ስለሚመሠረተው ተመሳሳይ ነገር ከሴንት ፒተርስበርግ ለመልቀቅ የመጨረሻዋ እንደምትሆን ተናገረች።
የቋንቋ ጥናት (ከላቲን ቋንቋ -
ቋንቋ) ፣ የቋንቋ ፣ የቋንቋ ፣ ሳይንስ ፣
ቋንቋዎችን በማጥናት.
ይህ የተፈጥሮ ሳይንስ ነው። የሰው ቋንቋፈጽሞ
እና እንደ እሱ ስለ ሁሉም የአለም ቋንቋዎች
የግለሰብ ተወካዮች.
በቃሉ ሰፊ ትርጉም የቋንቋ ጥናት
በሳይንሳዊ እና ተግባራዊ ተከፋፍሏል. በብዛት
በቋንቋ ጥናት ማለት ምን ማለት ነው
ሳይንሳዊ የቋንቋ. እንደ ሴሚዮቲክስ አካል ነው።
የምልክቶች ሳይንስ.
ሊንጉስቲክስ በሙያው በቋንቋ ሳይንቲስቶች ይጠናል።
በዘመናዊው ማህበረሰብ ሕይወት ውስጥ ጠቃሚ ሚናበአውቶሜትድ ተጫውቷል።
መረጃ ቴክኖሎጂ. ነገር ግን የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ እድገት እየተፈጠረ ነው
በጣም ያልተስተካከለ: ከሆነ ዘመናዊ ደረጃየኮምፒውተር ቴክኖሎጂ እና
የመገናኛ ዘዴዎች ምናብን ያስደንቃሉ, ከዚያም በትርጉም ሂደት መስክ
መረጃ ፣ ስኬቶቹ የበለጠ መጠነኛ ናቸው። እነዚህ ስኬቶች በመጀመሪያ ደረጃ, በ ላይ ይወሰናሉ
በሰው ልጅ አስተሳሰብ ሂደቶች, የንግግር ሂደቶች ጥናት ውስጥ ስኬቶች
በሰዎች መካከል መግባባት እና እነዚህን ሂደቶች በኮምፒዩተር ላይ የማስመሰል ችሎታ. እና ይህ በጣም የተወሳሰበ ተግባር ነው ። ተስፋ ሰጪ ለመፍጠር ሲመጣ
የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ, ከዚያም በራስ-ሰር የጽሁፍ ሂደት ችግሮች
በተፈጥሮ ቋንቋዎች የቀረቡ መረጃዎች ወደ ፊት ይመጣሉ.
ይህ የሚወሰነው የአንድ ሰው አስተሳሰብ ከቋንቋው ጋር በቅርበት የተሳሰረ በመሆኑ ነው። ተጨማሪ
ከዚህም በላይ የተፈጥሮ ቋንቋ የአስተሳሰብ መሣሪያ ነው። እሱ ደግሞ ነው።
በሰዎች መካከል ሁለንተናዊ የግንኙነት ዘዴ - የማስተዋል ዘዴ ፣
መረጃን ማከማቸት, ማከማቸት, ማቀናበር እና ማስተላለፍ.
በተፈጥሮ ቋንቋ በራስ-ሰር የመጠቀም ችግሮች
የኮምፒዩተር ሊንጉስቲክስ ሳይንስ የመረጃ አያያዝን ይመለከታል። ይህ ሳይንስ
በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ተነሳ - በሃምሳዎቹ እና በስልሳዎቹ መባቻ ላይ
ባለፈው ክፍለ ዘመን. መጀመሪያ ላይ, በሚፈጠርበት ጊዜ, የተለያዩ ነበሩ
ርዕሶች: የሂሳብ የቋንቋዎች, ስሌት የቋንቋዎች, ምህንድስና
የቋንቋ ጥናት. ነገር ግን በሰማኒያዎቹ መጀመሪያ ላይ ይህ ስም ተሰጥቷል
የስሌት ቋንቋዎች. የስሌት ሊንጉስቲክስ ከችግር አፈታት ጋር የተያያዘ የእውቀት ዘርፍ ነው።
በተፈጥሮ ቋንቋ የቀረቡ መረጃዎችን በራስ-ሰር ማካሄድ.
ማዕከላዊ ሳይንሳዊ ችግሮችየስሌት ቋንቋዎች ችግር ናቸው።
የፅሁፎችን ትርጉም የመረዳት ሂደትን ሞዴል ማድረግ (ከጽሑፍ ወደ
የትርጓሜው መደበኛ ውክልና) እና የንግግር ውህደት ችግር (ከ
በተፈጥሮ ቋንቋ ለጽሑፎች ትርጉም መደበኛ ውክልና)። እነዚህ ችግሮች
በርካታ የተተገበሩ ችግሮችን በሚፈታበት ጊዜ ይነሳሉ-
1) ጽሑፎችን ወደ ኮምፒተር ውስጥ በሚያስገቡበት ጊዜ ስህተቶችን በራስ-ሰር መፈለግ እና ማረም ፣
2) ራስ-ሰር ትንተናእና የቃል ንግግር ውህደት ፣
3) ጽሑፎችን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ በራስ-ሰር መተርጎም;
4) በተፈጥሮ ቋንቋ ከኮምፒዩተር ጋር መገናኘት;
5) የጽሑፍ ሰነዶችን አውቶማቲክ ምደባ እና መረጃ ጠቋሚ, የእነሱ
አውቶማቲክ ማጠቃለያ ፣ በሙሉ ጽሑፍ ዳታቤዝ ውስጥ ሰነዶችን መፈለግ ።
ባለፈው ግማሽ ምዕተ-አመት ውስጥ በስሌት የቋንቋዎች መስክ ተገኝቷል
ጉልህ ሳይንሳዊ እና ተግባራዊ ውጤቶች: የማሽን ስርዓቶች ተፈጥረዋል
ጽሑፎችን ከአንድ የተፈጥሮ ቋንቋ ወደ ሌላ, አውቶማቲክ ስርዓቶች መተርጎም
በጽሁፎች ውስጥ መረጃን መፈለግ ፣ የቃል ንግግርን በራስ-ሰር ለመተንተን እና ለማዋሃድ ስርዓቶች እና
ሌሎች ብዙ። ግን ተስፋ አስቆራጭ ሁኔታዎችም ነበሩ። ለምሳሌ የማሽን መተርጎም ችግር
ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላ ጽሑፍ ከተገመተው በላይ በጣም አስቸጋሪ ሆኖ ተገኘ
የማሽን ትርጉም አቅኚዎች እና ተከታዮቻቸው። ስለ ተመሳሳይ ነገር ማለት ይቻላል
በጽሁፎች ውስጥ መረጃን በራስ-ሰር መፈለግ እና የቃል ትንተና እና ውህደት ተግባር
ንግግር. ሳይንቲስቶች እና መሐንዲሶች ብዙ መሥራት አለባቸው
የተፈለገውን ውጤት ማግኘት. የተፈጥሮ ቋንቋን ማቀናበር፣ አገባብ፣
morphological, የጽሑፉ የትርጉም ትንተና). ይህ በተጨማሪ ያካትታል:
ኮርፐስ ሊንጉስቲክስ, የኤሌክትሮኒክ ጽሑፍ ኮርፖሬሽን መፍጠር እና መጠቀም
ፍጥረት ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት, thesauruses, ontologies. ለምሳሌ, Lingvo. መዝገበ ቃላት
ለምሳሌ ለራስ-ሰር ትርጉም እና ፊደል ማረም ጥቅም ላይ ይውላል።
የጽሑፎች ራስ-ሰር ትርጉም። በሩሲያ ተርጓሚዎች መካከል ታዋቂ
ፕሮምት ነው። ከነጻዎቹ መካከል ጎግል ተርጓሚ ነው።
ከጽሑፍ መረጃን በራስ ሰር ማውጣት (መረጃ ማውጣት)
ማውጣት ፣ የጽሑፍ ማዕድን ማውጣት)
ራስ-ሰር የጽሑፍ ማጠቃለያ። ይህ ባህሪ ነቅቷል።
ለምሳሌ በ ማይክሮሶፍት ዎርድ.
የእውቀት አስተዳደር ስርዓቶችን መገንባት. የባለሙያ ስርዓቶችን ይመልከቱ
የጥያቄ መልስ ስርዓቶች መፍጠር.
የእይታ ቁምፊ ማወቂያ (OCR)። ለምሳሌ, FineReader ፕሮግራም
ራስ-ሰር የንግግር ማወቂያ (ASR). የሚከፈልባቸው እና ነጻ ሶፍትዌሮች አሉ።
ራስ-ሰር የንግግር ውህደት