I motsetning til spesielle termer, har profesjonaliteter en lys uttrykksfull farge og uttrykksevne på grunn av deres metaforiske natur og ofte figurativitet.
I noen tilfeller kan profesjonaliteter brukes som offisielle begreper. I disse tilfellene er deres uttrykksevne ikke det
mye av det viskes ut og blekner, men den metaforiske karakteren av betydningen merkes likevel ganske godt. Sammenlign for eksempel begrepene:
Lever arm; Gear tann; Kne rør og så videre.
Det bør huskes at, til tross for det begrensede omfanget av bruk av spesielle og profesjonelt ordforråd, det er en konstant forbindelse og interaksjon mellom det og det populære ordforrådet. Litterært språk behersker mange spesielle termer: de begynner gradvis, i bruksprosessen, å bli omtenkt, som et resultat av at de slutter å være termer, dvs. er determinologisert. Sammenlign for eksempel bruken i moderne journalistikk, i dagligtale og noen ganger i fiksjon av slike fraser laget i henhold til "term + vanlig ord"-skjemaet:
Hode, tre>, Moskva, ny, morsom, enkel, åtte, hundre, jeg, min og så videre.
Nøytralt, interstilt vokabular synes å være bakgrunnen for hvilke ord som hører til skriftlig tale og muntlig tale. Interstilord har ingen ytre trekk (fonetisk, morfologisk, semantisk, syntaktisk), men de er likevel lette å finne blant andre stilistiske lag av ordforråd. For eksempel blant følgende ord
Samtalevokabular er "lavere" i stilen enn dagligdags vokabular, så det er utenfor strengt standardisert russisk litterær tale. I dagligdagse ordforråd kan skilles tre grupper: 1) Omtrent uttrykksfulle vokabular er grammatisk representert av substantiv, adjektiver, adverb, verb:
Stor fyr, kjedelig, idiot;
fillete, pot-bellied;
Helt, elendig, tåpelig;
Å slumre, å lure, å hovne opp.
Grovt uttrykksfulle ord høres ofte utilstrekkelig ut i tale utdannede mennesker, som karakteriserer deres kulturelle nivå. Det kan imidlertid ikke sies at de ikke finnes i talen til kultiverte og dannede mennesker, det vil si de som tar vare på språket deres. Ekspressiviteten til disse ordene, deres emosjonelle og semantiske kapasitet gjør det noen ganger mulig å kort og ekspressivt vise en holdning (oftest negativ) til et objekt, en person eller et fenomen.
2) Grovt folkespråk vokabular skiller seg fra frekt uttrykksfullt vokabular i større grad frekkhet:
Murlo, hailo, grynt, krus, kålrot, rylnik, komfyr(V betydning"ansikt").
Disse ordene har et sterkt uttrykk, evnen til å formidle negativ holdning snakker til ethvert fenomen. Overdreven uhøflighet gjør dette vokabularet uakseptabelt i tale kulturfolk.
3) Riktig omgangsform ordforråd som et relativt lite antall ord tilhører. Den ulitterære naturen til disse ordene forklares ikke av deres uhøflighet (de er ikke uhøflige i betydning og uttrykksfulle farger) og ikke av deres fornærmende natur (de har ikke krenkende semantikk), men av det faktum at de ikke anbefalt for bruk i kulturfolkets tale:
Akkurat nå, på forhånd, antar jeg, en gang født, pappa og så videre.
Riktig språklig vokabular kalles også folkespråk og skiller seg fra dialekt bare ved at det brukes og i byen og på landet.
Ordforråd for skriftlig tale (bok og høy)
Til ordforråd skriving refererer til ord som primært brukes i skriftlige varianter litterært språk: V vitenskapelige artikler, lærebøker, i offisielle dokumenter, i forretningsaviser, og ikke brukt i tilfeldige samtaler, i dagligtale.
Skjønnlitteraturens språk (prosa, poesi, drama) tilhører ikke spesifikt skrevne talevarianter (så vel som spesifikt muntlige typer tale).
Skjønnlitteraturens vokabular, basert på nøytrale ord, kan inkludere ord av både muntlig og skriftlig tale (samt, sammen med dem, alle varianter av populært vokabular: dialektisme, profesjonalitet, sjargonger).
Det er to typer skriftlige ordforråd:
1) Ordforråd bok;
2) Ordforråd høy(poetisk, høytidelig).
Notert stratifisering i funksjonell stil bok vokabular:
1) Offisiell virksomhet;
2) Vitenskapelig;
3) Avis og journalistisk.
Offisielt forretningsordforråd brukes i offentlige dokumenter følgende typer:
1) Lover;
2) Forskrifter;
3) Charters;
4) Instruksjoner;
5) Kontor og administrative papirer;
6) Forretningsbrev;
7) Avtaler;
8) Juridiske forretningsdokumenter;
9) Internasjonale avtaler;
10) Kommuniké;
11) Diplomatiske notater osv. Dette vokabularet er preget av:
EN) isolering(det er ingen inneslutninger i utenlandsk stil;
b) semantisk klarhet;
c) maksimum entydighet;
d) tilstedeværelse klisjeer, stereotypier, klisjeer. Grunnleggende leksikalske grupper forretningsstil:
1) Navn på forretningspapirer:
Uttalelse, instruksjon, forklarende, dotsaad, notat, sertifikat, fremdriftshemmelighet;
2) Navn på dokumenter:
Diplom, pass, sertifikat, charter;
3) Forretnings- og produksjonsteknisk terminologi:
Lasteomsetning, bæreevne, forsyning, resirkulerbare materialer, medisinsk personell, kjeledresser, finansavdeling;
4) Nomenklaturnavn (navn på forskjellige institusjoner, tjenestemenn og deres stillinger):
Generaldirektoratet, departement, ingeniør, inspektør. I moderne forretningsstil ofte brukte forkortelser:
KB - designbyrå;
8. Brukssfære av ordet (nasjonal, dialekt, faglig, slang).
9. Ekspressiv-stilistisk fargelegging (nøytral, hører til muntlig tale (samtaler, samtale) eller skriftlig tale (bok, høy).
Blomstrende utsikt
1. Indikerer et tegn.
2. Friverdi.
3. Flere betydninger.
4. Brukt i en overført betydning av likhet, det vil si i en metaforisk betydning.
5. Synonymer: sunn, vakker(kontekstuell); antonym: syk; det er ingen homonymer.
6. Lånt, gammelkirkeslavisk opprinnelse, indikatorsuffiks – substantiv-.
7. Aktivt ord.
8. Refererer til det nasjonale vokabularet.
9. Tilhører muntlig tale, samtale.
Full leksikalsk analyse tekst.
I dette tilfellet må du finne alle i teksten leksikalske trekk i den rekkefølgen som er angitt for ordanalyse.
I dag(2 sifre) i vår(2 sifre) land(2 sifre) stor(4 siffer), nasjonal(1 siffer) ferie(3 siffer).
Det er 7 ord i teksten, 6 av dem brukes i direkte, frie betydninger (1 hjelpeord). Det finnes ingen ord med fraseologisk relaterte eller syntaktisk bestemte betydninger. Alle ord er tvetydige, bortsett fra ordet nasjonal. Alle ord brukes i direkte betydninger, bortsett fra ordet stor, som brukes i overført betydning (overføring etter størrelse, metafor). Det er ingen antonymer eller homonymer i teksten, men det er kontekstuelle synonymer: stor, nasjonal. Alle ord er opprinnelig russiske, med unntak av 2 ord: et land Og ferie, som er av gammelslavisk opprinnelse. Alle ord tilhører det aktive vokabularet, alle ord er nasjonale, vanlig brukte og stilistisk nøytrale.
Prosedyren for å analysere fraseologiske enheter
1. Betydningen av fraseologiske enheter.
2. Strukturell-semantisk type: fusjon, enhet, kombinasjon.
3. Fraseologiske synonymer og antonymer.
4. Grammatisk sammensetning (ekvivalens av en eller annen del av tale: verbal, substantiv, adverbial, adjektiv, interjeksjon, modal, konjunksjon).
5. Opprinnelse til fraseologiske enheter.
6. Aktiv eller passiv bruk.
7. Brukssfæren til fraseologiske enheter (vanligvis brukt, dialektal, profesjonell, slang).
8. Ekspressiv-stilistisk fargelegging av fraseologiske enheter: nøytral (inter-stil), samtale, bokaktig.
Til bestefars landsby
1. I ukjent retning.
2. Fraseologisk enhet.
3. Synonym: hvor enn øynene ser ut; antonym: akkurat som tiltenkt.
4. (ukjent hvor) adverbial.
5. Opprinnelig russisk.
6. Aktiv bruk.
7. Vanlig brukt.
8. Samtalestil, negativ emosjonell fargelegging.
Nøytralt ordforråd
– dette er ord som ikke er knyttet til en viss stil taler å ha stilistiske synonymer(bok, samtale, folkespråk), som de er fratatt mot stilistisk fargelegging. Dermed er ordet vandre nøytralt i sammenligning med boken vandre og det dagligdagse stagger, henge rundt; fremtid - i sammenligning med bokfremtiden; se - sammenlignet med blikk; øyne - sammenlignet med øyne.
Nøytralt ordforråd kan fritt brukes i ulike felt, stiler og betingelser for kommunikasjon, uten å bringe spesielle stilistiske trekk, for eksempel: hus, hånd, lese, snakke, lys, vakker, etc. De er allestedsnærværende, deres bruk er ikke begrenset på noen måte. I dette tilfellet snakker vi vanligvis om språklige enheter null (eller nøytralt) stilistisk nivå.
49.Bokordforråd.
Bokvokabular er ordforråd presentert i vitenskapelige, skjønnlitterære, journalistikk og offisielle forretningsdokumenter. Denne kategorien ord brukes vanligvis i skriftlig tale og er upassende i talespråk. I denne gruppen er det en numerisk overvekt av ord som ikke uttrykker noen følelsesmessig vurdering; ganske ofte betegner de begrepene som ikke finnes i daglig kommunikasjon, men samtidig gjelder de kanskje ikke for vitenskapelig terminologi(hypotese, seire, pompøs). Grad av boklighet lignende ord kan være forskjellig - både lite distinkt, moderat (argumentasjon, tyngende, uminnelig, veldig), og uttalt (hypertrofiert, fordi, lapidær, prerogativ). Innenfor bokens vokabular er det også følelsesladede ord. Noen av dem gir en positiv vurdering av visse prosesser, handlinger, egenskaper og fenomener (persona, skjebne, universalmiddel), andre gir en negativ eller misbilligende vurdering (hærverk, insinuasjon, obskurantisme). Inne i en bokhandel kan et høyt og poetisk vokabular skille seg ut. Høyt ordforråd er preget av en spesiell høytidelighet og oppstemthet. Det brukes ofte i oratorisk tale, særlig i tilfeller hvor noen vesentlige hendelser i landets historie, folkelivet osv. blir berørt. (prestasjon, suveren, oppreist, fra nå av). Poetisk ordforråd også ved siden av den høytidelige, men den er mer karakteristisk skjønnlitteratur, noen ganger - journalistikk (azurblå, grenseløs, vakrere, drømmer, muse, rødme).
50. Samtale og vokabular.
I henhold til graden av litteratur muntlig ordforråd delt på to store grupper:
1) Samtalevokabular;
2) Samtalevokabular.
Samtalevokabular inkluderer ord som gir tale et snev av letthet og uformell. Fra synspunkt tilhørighet til forskjellige deler tale, språklig vokabular, som nøytralt vokabular, er variert. Det inkluderer:
1) Substantiv: Stor fyr, vittig, tull;
2) Adjektiver: Uforsiktig, slapp;
3) Adverb: Tilfeldig, på sin egen måte;
4) Verb: Ta seg overrasket, skryte, hacke;
5) Interjeksjoner: Lie, bai, oh.
Samtalevokabular er "lavere" i stil enn dagligdags vokabular, derfor er det utenfor den strengt standardiserte russiske litterære talen. I språklig vokabular kan tre grupper skilles: 1) Grovt ekspressivt vokabular er grammatisk representert av substantiv, adjektiver, adverb, verb:
Stor fyr, kjedelig, idiot;
fillete, pot-bellied;
Helt, elendig, tåpelig;
Å slumre, å lure, å hovne opp.
1) Omtrent uttrykksfulle ord høres oftest i talen til utilstrekkelig utdannede mennesker, som karakteriserer deres kulturelle nivå. Ekspressiviteten til disse ordene, deres emosjonelle og semantiske kapasitet gjør det noen ganger mulig å kort og ekspressivt vise en holdning (oftest negativ) til et objekt, en person eller et fenomen. "(Freak! Du kan uansett ikke overgå Tulin. Du er en av krusrasen")
2) Grovt folkespråk
Disse ordene har et sterkt uttrykk, evnen til å formidle talerens negative holdning til ethvert fenomen. Overdreven uhøflighet gjør dette vokabularet uakseptabelt i talen til kulturfolk (grynt, krus, nepe, rylnik).
3) Riktig omgangsform ordforråd som et relativt lite antall ord tilhører.
Den ulitterære naturen til disse ordene forklares ikke av deres uhøflighet (de er ikke frekke i betydning og uttrykksfulle farger), men av det faktum at de ikke anbefales for bruk i talen til kulturfolk:
Akkurat nå, på forhånd, sannsynligvis, født, pappa osv.
Riktig språklig vokabular kalles også folkespråk og skiller seg fra dialekt bare ved at det brukes både i byen og på landsbygda.
Stilistisk nøytralt ordforråd er en bro over gapet mellom mennesker ulike yrker og lag i samfunnet. Det er det universelle språket for gjensidig forståelse, nedfelt i ordbøker, så det er viktig å ta hensyn til studiet.
Definisjon av stilistisk nøytralt ordforråd
Graden av figurativitet til et språk bestemmes av overfloden av dets ordforråd. Jo mer mangfoldig lag av ordforråd er, jo rikere er talemulighetene.
På det russiske språket skiller man seg ut i språklig, boklig og nøytral vokabular - et grunnleggende lag med ord som ikke er knyttet til noen talestil.
Ord med interstil-vokabular utgjør, ifølge forskere, tre fjerdedeler av rikdommen til det russiske språket. I ordbøker er slikt ordforråd, i motsetning til for eksempel bokvokabular, ikke merket med spesielle symboler som (*), noe som umiddelbart indikerer muligheten for å bruke slike ord i alle stiler uten begrensninger.
- "På høstengene sank den gyldne solen under horisonten." Skjønnlitteratur. Av de 8 ordene i setningen er 7 nøytrale og bare 1 ord "gylden" refererer til den bokaktige, høye stilen.
- "Petya, gå raskt til butikken for brød." Utdrag fra samtalen. Av de 7 ordene er 6 nøytrale. Ordet «cheshi» er også nøytralt, men i denne teksten har det en annen betydning og refererer til den dagligdagse stilen.
- "Ingen katalysator er nødvendig for å reagere natrium med vann." Av de 10 ordene - 9 nøytrale og 1, "katalysator", spesiell, vitenskapelig stil.
Deler av tale med nøytralt ordforråd
Interstyle vokabular er representert av nesten alle deler av talen i det russiske språket - både uavhengig og funksjonell. Dette bekrefter nok en gang den grunnleggende naturen til dette laget i språket. Ord med nøytralt ordforråd refererer til deler av tale:
- Substantiv: "felt", "bord", "hus", "vind", "vennskap", "makt", "time".
- Verb: "gjøre", "reise", "se", "oppleve", "skape".
- Adjektiv: "blå", "sart", "ekstra", "tre", "nordlig".
- Adverb: "bra", "som en hund", "veldig", "synlig".
- Pronomen: "vår", "det", "du", "hvem", "hun".
- Tall: "første", "fem", "ti".
- Serviceord:
- konjunksjoner: "som om", "det vil si", "en", "men";
- partikler: "vel", "liker", "som";
- preposisjoner: "for", "om", "i", "takk til".
Ikke inkludert i vanlig vokabular
Den eneste delen av talen som ikke kan være et nøytralt ord er interjeksjonen. Eksempler: "bra", "wow", "smell", "hei". Disse ordene har i utgangspunktet en følelsesmessig konnotasjon.
Det er også konsepter som det ikke finnes ord med nøytrale uttrykk for - dette er tilfeller av bare en høy eller bare en lav talestil. For eksempel: "pupper", "snakker", "idiot" eller "domstol", "oratorium". Kan ikke forestille vitenskapelig artikkel med ordet "tosk" introdusert i konteksten. Slike ord har i utgangspunktet en lys farge, så de kan ikke brukes i en annen talestil. Nøytrale fungerer i alle stiler.
Hvor brukes nøytralt ordforråd?
Nøytrale leksemer brukes i alle stiler av muntlig og skriftlig tale uten unntak. I vitenskapelig og journalistiske artikler, i lærebøker, i skjønnlitteratur, i vanlig samtale - dette vokabularet er grunnlaget for det russiske språket, den mest stabile delen av vokabularet. For eksempel inkluderer en litterær forfatters tekst enheter hovedsakelig fra ord av et nøytralt lag. For eksempel, i teksten til M. Prishvin, er ord som ikke er relatert til nøytralt ordforråd fremhevet.
Gutta her går ikke med stjernen og de slipper ingen inn i koret for å synge, og jeg så i en butikk på vinduskrokene at de selger rett med fiskesnøre og for all slags fisk, de er veldig dyrt, det er til og med en krok som kan holde et halvt kilo steinbit.
A. Tsjekhov "Vanka"
Ordet "slipp slipp" er samtalespråk, "stående" er en fonetisk forvrengning av leksemet "stående", men fast skriftlig i denne teksten, kan også betraktes som samtalespråk.
Interstilordforråd har tematiske assosiasjoner som utgjør de aktive leksikon Språk:
- Tidsmessig betydning: "i morgen", "i går", "århundre", "måned", "morgen", "dag", "fortid", "nåtid".
- Betydning av sted: "til høyre", "bak", "der", "hvor", "hus", "land", "øy".
- Negativitet: "nei", "ingen", "ingen", "ikke", "verken".
- Vekt på ansiktet: "han", "hun", "du", "jeg".
Nøytralt ordforråd bidrar til å beskytte muntlig og skriftlig tale fra vulgaritet, for eksempel: "Jente, gå til dette kassaapparatet."
Ordet "gå" er av høy stil, det passer unaturlig inn i hverdagslivet. samtaletale.
Det er nødvendig å huske forsiktighet og rimelighet når du kombinerer ord med forskjellige semantiske konnotasjoner i en tekst.
Bakgrunnsnøytralt ordforråd. Eksempler
Stilistiske forskjeller i språk kan bare sees på bakgrunn av ord med nøytral farge. Nøytralt ordforråd er et hvitt ark der de minste nyansene av andre farger er synlige. Tale kan være uttrykksfull, figurativ, men i sammenligning med uttrykket bok og samtalestil fargen på vokabularet mellom stiler er ikke så merkbar. For eksempel: "gå" er et nøytralt ord, "trinn" er Høy stil, "slørende" er en samtalestil.
Forfattere av litterære tekster kan oppnå uttrykksfullhet og bilder uten å ty til ekspressivt farget vokabular. For eksempel: "Hvis du blir stille i disse raslende løvskogene og lytter til lydene rundt deg, kan du høre mystiske stille skritt ..."
I denne passasjen brukes bare ord av nøytral stil, men billedspråket og fargeriket går ikke tapt. Sannhet, skapelse litterær tekst Ikke alle kan gjøre det bare ved hjelp av felles vokabular. Eksistensen av følelsesmessig rike lag med tale gjør det mulig å lage tekster med spesielle bilder.
Nøytralt ordforråd og semantikk
Du må også være forsiktig når du refererer til ord i en nøytral stil. Det samme leksemet kan ha annen betydning avhengig av konteksten og forholde seg til ulike stillag i språket. For eksempel:
- "Et forferdelig skrik av bremser ble hørt ikke langt unna." - Her betyr ordet "bremser" "mekanisme for stopp" (nøytral).
- "Vel, dere er trege!" - I denne teksten brukes "bremser" i overført betydning - "mennesker med langsom oppfatning av informasjon."
Nøytralt ordforråd i eventyr
En eventyrtekst kan bygges ut fra et nøytralt ordforråd – det blir ikke et folkeeventyr, men en originaltekst.
For eksempel i langt borte rike, i den trettiende staten bodde det en konge og en dronning, og de hadde en vakker datter, som ikke kan sies i et eventyr eller beskrives med penn. Hun satt på det lille rommet hele dagen." Teksten inneholder utdaterte ord: "konge", "dronning", "svetlitsa", det er sette uttrykk eventyrepos: "i det fjerne riket, i den trettiende staten", "å si i et eventyr, ikke å beskrive med en penn."
Lerret folkeeventyr består av ord med økt bildespråk, fenomenene som beskrives i den er ofte ikke relatert til virkelige verden, som er et resultat av en flukt av menneskelig fantasi, en refleksjon sanseoppfatning fred. Nøytralt ordforråd kan ikke håndtere slike bilder.
Overvekten av stilistisk nøytralt vokabular i forfatterens eventyr er passende, siden slike tekster vanligvis er roligere, mindre uttrykksfulle og mer spekulative.
Samtale, stilistisk nøytralt og bokvokabular utfyller hverandre. Stilistisk fargede ord lar deg uttrykke nyanser av følelser, kunnskapsrealiteter smal sirkel av folk. Nøytralt ordforråd er det som gir presisjon, sikkerhet og klarhet til alle.
De stilistiske egenskapene til et ord bestemmes av hvordan det oppfattes av høyttalere: som tilordnet en bestemt funksjonell stil eller som passende i enhver stil, ofte brukt.
Den stilistiske konsolideringen av et ord lettes av dets tematiske relevans. Vi føler sammenhengen mellom ord-termer med vitenskapelig språk (kvanteteori, assonans, attributiv ); referere til journalistisk stil ord relatert til politiske emner ( verden, kongress, toppmøte, internasjonal, lov og orden, personalpolitikk ); vi fremhever som offisielle forretningsord brukt i kontorarbeid ( følgende, riktig, offer, bosted, varsle, bestille, videresendt ).
I det meste generell disposisjon Den funksjonelle stilstratifiseringen av ordforråd kan avbildes som følger:
De tydeligste kontrastene er bok og talte ord (sammenligne: å invadere - å blande seg inn, å blande seg inn; bli kvitt - bli kvitt, bli kvitt; kriminell - gangster ).
Som en del av bokvokabularet kan man trekke frem ord som er karakteristiske for bok tale som regel ( påfølgende, konfidensielt, tilsvarende, prestisje, lærdom, premiss ), og ord tilordnet spesifikke funksjonsstiler (f.eks. syntaks, fonem, litoter, emisjon, valør tenderer mot den vitenskapelige stilen; valgkamp, image, populisme, investeringer - til det journalistiske; forfremmelse, forbruker, arbeidsgiver, foreskrevet, ovenfor, klient, forbudt - til offisiell virksomhet).
Den funksjonelle konsolideringen av vokabularet avsløres definitivt i talen.
Bokord er ikke egnet for tilfeldige samtaler.
For eksempel: De første bladene dukket opp på de grønne områdene.
Vitenskapelige termer bør ikke brukes i samtale med et barn.
For eksempel: Det er stor sannsynlighet for at pappa kommer inn øyekontakt med onkel Petya i løpet av dagen som kommer.
Samtale- og samtaleord er upassende i en offisiell forretningsstil.
For eksempel: Natt til 30. september angrep racketere Petrov og tok sønnen hans som gissel, og krevde en løsesum på 10 tusen dollar.
Evnen til å bruke et ord i enhver talestil indikerer dets vanlige bruk.
Så ordet hjem er passende i forskjellige stiler: Hus nr. 7 på Lomonosov-gaten er gjenstand for riving; Huset ble bygget i henhold til designet av en talentfull russisk arkitekt og er et av de mest verdifulle monumentene i nasjonal arkitektur; Pavlovs hus i Volgograd ble et symbol på motet til våre soldater, som uselvisk kjempet mot fascistene på gatene i byen; Tili-bom, tili-bom, kattens hus tok fyr(Mars.).
I funksjonelle stiler spesielt ordforråd brukt på bakgrunn av vanlig bruk.
Følelsesmessig uttrykksfull fargelegging av ord
Mange ord navngir ikke bare konsepter, men gjenspeiler også talerens holdning til dem.
For eksempel , beundrer skjønnheten til en hvit blomst, du kan kalle det snøhvit, hvit, lilje. Disse adjektivene er følelsesladet: innholdet i dem positiv vurdering skiller dem fra et stilistisk nøytralt ord hvit. Den emosjonelle konnotasjonen til et ord kan også uttrykke en negativ vurdering av det navngitte konseptet ( blond ).
Derfor emosjonelt ordforråd kalles evaluerende (emosjonelt-evaluerende).
Et trekk ved emosjonelt-evaluerende vokabular er at den emosjonelle fargeleggingen er "overlagret" på leksikalsk betydning ord, men er ikke redusert til det, den rent nominative funksjonen kompliseres her av evaluativitet, talerens holdning til det navngitte fenomenet.
Følgende tre varianter skilles ut som en del av følelsesmessig vokabular.
1. Ord med en klar vurderende betydning, som regel entydig; «vurderingen i deres betydning er så klart og definitivt uttrykt at den ikke tillater at ordet brukes i andre betydninger». Disse inkluderer ordene "egenskaper" ( forløper, herald, grubler, tomgangssnakker, sycophant, slurk osv.), samt ord som inneholder en vurdering av et faktum, fenomen, tegn, handling ( formål, skjebne, forretningsmannskap, svindel, fantastisk, mirakuløst, uansvarlig, antediluvian, våge, inspirere, ærekrenke, ugagn ).
2. Tvetydige ord , vanligvis nøytral i grunnleggende betydning, men får en lys følelsesmessig farge når den brukes metaforisk.
Derfor sier de om en person: hatt, fille, madrass, eik, elefant, bjørn, slange, ørn, kråke ; Verb brukes i overført betydning: synge, hvese, så, gnage, grave, gjespe, blunke og under generell
3. Ord med subjektive vurderingssuffikser, formidle ulike nyanser av følelse: avsluttende positive følelser – sønn, solskinn, bestemor, pene, nære og negative - skjegg, barn, embetsmenn og så videre.
Siden den emosjonelle konnotasjonen til disse ordene er skapt av affikser, estimerte verdier i slike tilfeller bestemmes de ikke av de nominative egenskapene til ordet, men av orddannelsen.
Å skildre følelser i tale krever spesielle uttrykksfulle farger.
Uttrykksevne (fra latin expressio - uttrykk) - betyr uttrykksfullhet, uttrykksfull - inneholder spesielt uttrykk.
På leksikalsk nivå dette språklig kategori mottar sin utførelse i "økningen" til nominativ betydning ord av spesielle stilistiske nyanser, spesielt uttrykk.
For eksempel i stedet for ordet flink Vi snakker fantastisk, fantastisk, herlig, fantastisk ; kan man si jeg liker ikke, men du kan finne mer sterke ord: Jeg hater, jeg forakter, jeg avskyr .
I alle disse tilfellene er den leksikalske betydningen av ordet komplisert av uttrykk.
Ofte har ett nøytralt ord flere uttrykksfulle synonymer som er forskjellige i grad. følelsesmessig stress(sammenligne: ulykke - sorg - ulykke - katastrofe, voldelig - uhemmet - ukuelig - rasende - rasende ).
Levende uttrykk fremhever høytidelige ord ( uforglemmelige, herald, prestasjoner ), retorisk ( hellig, ambisjoner, forkynne ), poetisk ( asurblå, usynlig, sang, uopphørlig ).
Spesielt uttrykk skiller humoristiske ord ( velsignet, nypreget ), ironisk ( verdighet, Don Juan, beæret ), velkjent ( pen, søt, rote rundt, hviske ).
Uttrykksfulle nyanser skille ord misbilligende (pretensiøs, måteholden, ambisiøs, pedant ), avvisende (maling, smålig ), foraktelig (sladder, servitighet, sycophant ), nedsettende (skjørt, tøs ), vulgær (griper, heldig ), misbrukende (boor, tosk ).
Den ekspressive fargeleggingen i et ord er lagdelt på dets emosjonelle-evaluerende betydning, og i noen ord dominerer uttrykket, i andre - emosjonell fargelegging. Derfor er det ikke mulig å skille mellom følelsesmessig og ekspressivt ordforråd. Situasjonen er komplisert av det faktum at "dessverre er det ingen typologi for uttrykksevne ennå." Dette er forbundet med vanskeligheter med å utvikle en enhetlig terminologi.
Ved å kombinere ord som er like i uttrykk til leksikale grupper, kan vi skille:
1) ord som uttrykker en positiv vurdering kalt konsepter,
2) ord som uttrykker deres negative vurdering .
Den første gruppen vil inneholde ord som er høye, kjærlige og til dels humoristiske; i den andre - ironisk, misbilligende, fornærmende, etc.
Den emosjonelle og uttrykksfulle fargingen av ord kommer tydelig til uttrykk når man sammenligner synonymer:
| stilistisk nøytral: | redusert: | høy: |
| ansikt | snuteparti | ansikt |
| la | innblanding | blokkere |
| gråte | brøle | hulke |
| redd | være en feiging | frykt |
| Kjør avgårde | utstilling | utvise |
Den emosjonelle og uttrykksfulle fargen til et ord er påvirket av dets betydning. Skarp negativ vurdering vi fikk ord som fascisme, separatisme, korrupsjon, leiemorder, mafia .
Bak ordene progressiv, lov og orden, suverenitet, offentlighet og så videre. er fikset positiv farge .
Til og med forskjellige betydninger det samme ordet kan avvike merkbart i stilistisk fargelegging: i ett tilfelle kan bruken av ordet være høytidelig ( Vent, prins. Til slutt hører jeg talen ikke fra gutten, men fra mannen.- P.), i et annet - det samme ordet får en ironisk konnotasjon ( G. Polevoy beviste at den ærverdige redaktøren nyter ryktet til en lærd mann, så å si på hans æresord. - P.).
Utviklingen av emosjonelt uttrykksfulle nyanser i et ord lettes av dets metaforisering.
Ja, stilmessig nøytrale ord, brukt som troper, får levende uttrykk.
For eksempel: brenne (på jobb), falle (av tretthet), kveles (kl ugunstige forhold), flammende (blikk), blå (drøm), flygende (gangart) etc.
Konteksten bestemmer til syvende og sist den ekspressive fargeleggingen: nøytrale ord kan oppfattes som høye og høytidelige; høyt ordforråd under andre forhold får den en hånlig ironisk tone; noen ganger til og med eksplosiv kan høres kjærlig ut, og kjærlig kan høres foraktelig ut.
Utseendet til ytterligere uttrykksfulle nyanser i et ord, avhengig av konteksten, utvides betydelig visuelle muligheter ordforråd.
Den emosjonelle-ekspressive fargen av ordet, lagt på den funksjonelle, utfyller det stilistiske kjennetegn. Ord som er nøytrale i følelsesmessige uttrykk refererer vanligvis til felles ordforråd(selv om dette ikke er nødvendig: termer, for eksempel i følelsesmessige uttrykk, er som regel nøytrale, men har en klar funksjonell definisjon). Emosjonelt uttrykksfulle ord er fordelt mellom bok, dagligdagse og dagligdagse ordforråd.
Inndelinger av uttrykksfullt farget vokabular
D.E. Rosenthal identifiserer 3 grupper av ordforråd:
1) Nøytral (interstyle)
2) Talt
3) Prostorechnaya
1. Nøytral(interstil) er ordforråd som har anvendelse i alle språkstiler, det representerer en kategori av ord som ikke er ekspressivt farget, følelsesmessig nøytrale.
Interstyle vokabular er grunnlaget for vokabularet til både muntlig og skriftlig tale.
Du kan sammenligne det vanlige ordet å ligge og ord komponere, oversvømmelse, som hører til det dagligdagse vokabularet og er dagligdagse og humoristiske.
2. TIL dagligdagse ordforråd Disse inkluderer ord som gir talen et snev av uformellhet, letthet, men som ikke går utover grensene for det litterære språket. Dette er vokabularet til talespråk. Det er preget av uformelle og følelsesmessige uttrykksfulle farger. Stor rolle Under muntlig kommunikasjon spiller gester, ansiktsuttrykk, holdning og intonasjon en rolle.
Til gruppen dagligdagse ordforråd inkluderer ord som er forskjellige i uttrykksmåten, stilistisk fargelegging og de hvis semantikk allerede inneholder evalueringsevne ( bråkmaker, bedlam posere etc.), så vel som de hvis evaluering er laget av affikser, tillegg av stammer ( gammel mann, støvel, stakkar og så videre.). Ord med suffikser for subjektiv vurdering har også en dagligdags karakter ( sunn, liten, sønn, dominatrix og så videre.). Dette vokabularet inkluderer også kjente ord ( bestemor, bestefar, tante, sønn og så videre.).
3. Samtalevokabular er på grensen til eller utenfor grensene for strengt standardisert leksikalsk litterær tale og kjennetegnes ved en større stilistisk tilbakegang sammenlignet med dagligdagse ordforråd, selv om grensene mellom dem er ustødige og flytende og ikke alltid er klart definert.
Det er tre grupper av språklig vokabular:
Grove uttrykksfulle ordforråd
grammatisk representert ved substantiv, adjektiver, adverb og verb (bore, idiot, skurk, etc.). Ekspressiviteten til disse ordene viser holdningen til ethvert objekt, person, fenomen.
Grovt vokabular
men utmerker seg ved en større grad av uhøflighet: (snute, bulldoser, krus, etc.). Disse ordene har sterkere uttrykk og en negativ holdning til visse fenomener.
Noen dagligdagse vokabular inkluderer ord er faktisk dagligdagse, ikke-litterære
, de anbefales ikke i talen til kulturfolk ( akkurat nå, antar jeg, kanskje en gang født
og så videre.)
Bruke stilistisk farget ordforråd i tale
Til oppgaver praktisk stil omfatter studiet av bruken av vokabular til ulike funksjonsstiler i talen – både som et av de stildannende elementene, og som et fremmed stilmiddel som skiller seg ut i sitt uttrykk mot bakgrunnen av andre språklige virkemidler.
Søknaden fortjener spesiell oppmerksomhet terminologisk vokabular, som har den mest bestemte funksjonelle og stilistiske betydningen.
Vilkår- ord eller uttrykk som heter spesielle konsepter enhver sfære av produksjon, vitenskap, kunst.
For eksempel: innskudd(penger eller verdipapirer deponert hos en kredittinstitusjon for lagring); ekspresslån (tidslån, utlån av verdisaker); virksomhet(entreprenøriell aktivitet som genererer inntekt, overskudd); boliglån(pantsetting av fast eiendom med det formål å få et langsiktig lån); prosent(gebyr mottatt av långiver fra låntaker for bruk av kontantlån).
Hvert begrep er nødvendigvis basert på en definisjon (definisjon) av virkeligheten den betegner, på grunn av hvilken begrepene representerer en romslig og samtidig kortfattet beskrivelse av et objekt eller fenomen. Hver vitenskapsgren opererer med visse begreper som utgjør det terminologiske systemet til denne kunnskapsgrenen.
Begrepet brukes vanligvis bare på ett område.
For eksempel: fonem, subjekt - i lingvistikk, kuppel- i metallurgi. Men det samme begrepet kan brukes i ulike områder. Dessuten har begrepet i hvert tilfelle sin egen spesielle betydning.
For eksempel: Term operasjon brukes i medisin, militær og banktjenester. Begrep assimilering brukt i lingvistikk, biologi, etnografi; iris– i medisin og biologi (botanikk); tilbakevending– i biologi, teknologi, juss.
Ved å bli et begrep, mister ordet sin emosjonalitet og uttrykksevne. Dette er spesielt merkbart hvis vi sammenligner vanlige ord i diminutiv form og tilsvarende termer.
For eksempel: kam hos barnet og kam i bilen, sikte foran- en liten flue og sikte foran som betyr "et lite fremspring på forsiden av løpet av et skytevåpen som brukes til å sikte", kinnene barn og kinnene ved maskingevær osv.
Den diminutive formen av et vanlig ord blir veldig ofte et begrep. tann fra ordet tann som betyr "beindannelse, organ i munnen for å gripe, bite og tygge mat" og begrepet fedd- kutte tann på en maskin eller verktøy. Tunge fra ordet Språk i betydningen «bevegelig muskelorgan i munnhulen» og begrepet tunge- en liten prosess ved bunnen av bladbladet av korn og noen andre planter. Hammer fra ordet hammer i betydningen «et verktøy for å hamre, slå» og begrepet hammer– en av de auditive ossiklene i mellomøret og navnet på ulike slagenheter i mekanismer.
Terminologisk vokabular inneholder mer informasjon enn noen annen, så bruk av termer i en vitenskapelig stil er det nødvendig tilstand korthet, konsisthet, nøyaktighet av presentasjonen.
Vitenskapelig og teknologisk fremgang har ført til intensiv utvikling av den vitenskapelige stilen og dens aktive innflytelse på andre. funksjonelle stiler moderne russisk litterært språk. Begrepsbruken utenfor den vitenskapelige stilen er blitt et slags tegn i tiden.
Ved å studere prosessen med terminologi for tale som ikke er bundet av normene for vitenskapelig stil, peker forskere på særegne trekk bruk av begreper i dette tilfellet. Det er mange ord som har det nøyaktige terminologisk betydning, fikk bred bruk og brukes uten stilistiske begrensninger.
For eksempel: radio, fjernsyn, oksygen, hjerteinfarkt, synsk, privatisering .
En annen gruppe inkluderer ord som har en dobbel natur: de kan brukes både som termer og som stilistisk nøytralt ordforråd. I det første tilfellet kjennetegnes de av spesielle nyanser av betydning, noe som gir dem spesiell nøyaktighet og entydighet.
Ja, ord fjell, som betyr i sin brede, tverrstilte bruk " en betydelig høyde som reiser seg over området rundt", og har et nummer figurative betydninger, betyr ikke nøyaktig kvantitativ måling høyde. I geografisk terminologi, hvor skillet mellom begreper er vesentlig fjell - Høyde, avklaring gis: høyde over 200 m.
Dermed er bruken av slike ord utenfor den vitenskapelige stilen assosiert med deres delvise determinologisering.
Gå til neste side
Betydningen av NØYTRAL VOCABULARY i Dictionary of Linguistic Terms
NØYTRAL VOKABURG
Ord som ikke er knyttet til en bestemt talestil, har stilistiske synonymer (bok, samtale, samtale), mot bakgrunnen som de er blottet for stilistisk fargelegging. Så, tinnvandre er nøytralt i forhold til bokvandringen og den dagligdagse vandre, vandre rundt; fremtid - i sammenligning med bokfremtiden; se - sammenlignet med blikk; øyne - sammenlignet med øyne. ons også (et stilistisk nøytralt synonym oppgis først): naken - naken; bevis - argument; duftende - duftende - duftende;
spise - spise, spise; klage - klage;
ta vare - vær så snill; forsinkelse - forsinkelse, utsettelse; krøllete - krøllete; å lyve - å lyve; forstyrre - hindre; ektemann - ektefelle; håp - håp, aspirasjon; forgjeves - forgjeves; løfte - løfte; å lure - å jukse; duell - enkeltkamp; død - bortgang; dø - dø; begrave - begrave. ons : ofte brukt ordforråd på tvers av stiler.
Ordbok over språklige termer. 2012
Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva NØYTRAL VOKABULAR er på russisk i ordbøker, oppslagsverk og oppslagsverk:
- ORDFORRÅD i Dictionary of Literary Terms:
- (fra gresk leksis - tale; uttrykksmåte, stavelse; setning, ord) - helheten av alle språkets ord, dets ordforråd. I … - ORDFORRÅD i Literary Encyclopedia:
(gresk) - helhet noen ord det være seg et språk, et språks vokabular. L. er en av de sidene ved språket som tydeligst avslører språkets sammenheng. ... - ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - relatert til ordet) 1) hele settet med ord, språkets vokabular. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - knyttet til et ord), et sett med ord, et språks vokabular. Språket til ethvert språk eller dialekt studeres av leksikologi og ... - ORDFORRÅD i Modern Encyclopedic Dictionary:
- ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - relatert til ordet), 1) hele settet med ord, språkets ordforråd. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD i Encyclopedic Dictionary:
og pl. nei, w. Språkets ordforråd eller verk av noen eller være forfatter. russiske L. L. Dostojevskij. Leksikalsk - relatert til... - ORDFORRÅD V Encyklopedisk ordbok:
, -i, w. Ordforrådet til et språk eller noe. hans stil, sfære, så vel som noen andres. virker, separat arbeid. russiske L. Populær l. ... - NØYTRAL
NØYTRAL AKSE (i styrken av materialer), skjæringslinjen mellom tverrsnittsplanet til bjelken med det nøytrale laget (overflaten som skiller bjelken ved bøyning ... - ORDFORRÅD i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
LEXICA (fra gresk lexikos - relatert til ordet), hele settet med ord, språkets ordforråd. Et sett med ord som er karakteristisk for dette alternativet... - ORDFORRÅD i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, ... - ORDFORRÅD i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(fra g*tale lexikos - relatert til et ord) - et sett med ord i et språk, dets vokabular. Dette begrepet brukes også i forhold til... - ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - verbal, ordbok). 1) Språkets ordforråd. 2) Et sett med ord relatert til omfanget av deres bruk. Muntlig ordforråd... - ORDFORRÅD i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-og bare mat. , og. 1) Totalitet noen ord. språk, dialekt. Ordforråd for det russiske språket. 2) Om lagene av ordforråd: helheten ... - ORDFORRÅD i ordboken for å løse og komponere skanningsord:
Ordforråd... - ORDFORRÅD i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
Syn: se... - ORDFORRÅD i New Dictionary of Foreign Words:
(gr. lexikos verbal lexis ord, uttrykk, talemåte) et sett med ord som inngår i komposisjon av noe slag, Språk; ordforråd verk av noe slag, … - ORDFORRÅD i ordboken utenlandske uttrykk:
[et sett med ord som utgjør et språk; vokabularet til verkene til en bestemt forfatter eller et sett med ord brukt på et bestemt språk. sfære... - ORDFORRÅD i den russiske språksynsboken:
Syn: se... - ORDFORRÅD i den russiske synonymordboken:
Syn: se... - NØYTRAL
og. nedbrytning Kvinners til substantiv: nøytral... - ORDFORRÅD i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
og. 1) a) Et sett med ord. språk, dialekt. b) Et sett med ord brukt i en smb. aktivitetsfelt. c) Settet med ord som brukes... - ORDFORRÅD i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
l'exica, ... - ORDFORRÅD full rettskrivningsordbok Russisk språk:
ordforråd,... - ORDFORRÅD i rettskrivningsordboken:
l'exica, ... - ORDFORRÅD i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
! et språks ordforråd, noen av dets stiler, sfærer russisk l. Populær l. L. Pushkin. vokabular vokabularet til et språk, noe av det... - ORDFORRÅD
(fra det greske lexikos - relatert til ordet), 1) hele settet med ord, språkets ordforråd. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket:
ordforråd, flertall nei, w. (fra gresk lexikos - ordbok) (philol.). Et sett med ord. språk, dialekt, verk av en forfatter, osv. - NØYTRAL
nøytral nedbrytning Kvinners til substantiv: nøytral... - ORDFORRÅD i Ephraims forklarende ordbok:
ordforråd f. 1) a) Et sett med ord. språk, dialekt. b) Et sett med ord brukt i en smb. aktivitetsfelt. c) Et sett med ord... - NØYTRAL
og. nedbrytning koner til substantiv nøytral... - ORDFORRÅD i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
og. 1. Et sett med ord av et språk eller en dialekt. Ott. Et sett med ord som brukes i ethvert aktivitetsfelt. Ott. Et sett med ord brukt av noen... - ORDFORRÅD i Bolshoi Modern forklarende ordbok Russisk språk:
og. 1. Et sett med ord i et språk; ordforrådet til dette språket. 2. Et sett med ord som skilles ut i henhold til en karakteristikk (opprinnelse, sfære ... - KJØNNSNØYTRAL POLITIKK i ordboken for kjønnsstudier:
se kjønn... - ABSOLUT NØYTRAL Partikkel i Big Encyclopedic Dictionary:
(ekte nøytral partikkel) elementær partikkel eller tilkoblet system elementærpartikler, der alle egenskapene som skiller en partikkel fra en antipartikkel er lik null; ... - AKSENØYTRAL i stort Sovjetisk leksikon, TSB:
nøytral i motstanden til materialer, en linje i tverrsnittet til en bøyebjelke, på punktene der det er normale spenninger, parallelle akser stråler er lik null. ... - AKSENØYTRAL i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
Når du bøyer en bjelke, er fibrene mellom to veikryss dels forlenget, dels forkortet. I tilfelle av enkel bøyning, i henhold til den aksepterte teorien ... - AKSENØYTRAL i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
? Når en bjelke bøyes, blir fibrene mellom to tverrsnitt delvis forlenget og delvis forkortet. I tilfelle av en enkel bøy, i henhold til den aksepterte... - ORDFORSVAR NØYTRAL i Dictionary of Linguistic Terms:
se nøytralt ordforråd... - ABSOLUT NØYTRAL Partikkel i Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(ekte nøytral partikkel), en elementær partikkel eller et sammenkoblet system av elementærpartikler der alle egenskapene som skiller en partikkel fra en antipartikkel er like ... - Insulinsuspensjon - halvlang i medisinregisteret:
INSULIN SUSPENSION-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Nøytral suspensjon av svineinsulin (monopique eller monokomponent). Inneholder 40 enheter insulin per ml. Hvordan … - NØYTRAL i Dictionary of Automotive Jargon:
- nøytralt gir... - DØDSINSTINKT i Dictionary of Analytical Psychology:
(Dødsinstinkt; Todestrieb) - vi kjenner en viss kritisk holdning som Jung uttrykte angående den freudianske klassifiseringen av instinkter, som identifiserte en spesiell gruppe instinkter... - KARAKTER i den nyeste filosofiske ordboken:
en måte å fastslå betydningen av noe for et handlende og erkjennende subjekt. Tre typer betydning kan skilles: teoretiske (epistemologiske verdier), verdibaserte (aksiologiske verdier), ... - NØYTRON
B. Grønn En elektrisk nøytral partikkel, vanligvis funnet i kjernen til et atom; Et nøytron består av tre kvarker (to A-kvarker og en... - NEUTRINO i ordboken moderne fysikk fra bøkene til Green og Hawking:
B. Grønn En elektrisk nøytral partikkel som kun deltar i svake interaksjoner. S. Hawking er den letteste (muligens masseløse) elementære partikkelen av materie, som bare deltar ... - SPRÅK i Dictionary of Postmodernism:
- et komplekst utviklende semiotisk system som er spesifikt og universalmiddel objektivering av innholdet i både individuell bevissthet og kulturell tradisjon, og gir... - POSTMODERNISME, ELLER LOGIKKEN TIL SENKAPITALISMENS KULTUR i Dictionary of Postmodernism:
("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - Jamesons verk, som ble en filosofisk bestselger; en av de første studiene av høy...