Ordbok med engelske uttrykk. Oversettelse av angitte uttrykk fra engelsk til russisk

Vi lærte også om funksjonene ved deres oversettelse fra ett språk til et annet.

For å friske opp hukommelsen, la meg minne deg på:

Idiom (formspråk) er en talefigur som består av flere uløselig forbundne ord (vanligvis to eller tre), som har en betydning som er helt forskjellig fra den generelle betydningen av disse ordene.

Liste over vanlige idiomer på engelsk!

Lær engelske idiomer

Eksempler på idiomer:

Å møte musikken(bokstavelig oversettelse: vendt mot musikken) —
Ta ansvar for dine ugjerninger, ryd opp i rotet

En helt uventet mening. Musikk vekker vanligvis positive assosiasjoner for oss. Alt handler om opprinnelsen til dette formspråket. Tidligere, i den britiske hæren, ble krigsretter ledsaget av

orkester som spiller. Derfor har vi: møte musikken - møte dommeren og bli holdt ansvarlig for det du har gjort.

Bær hjertet på ermet (bokstavelig oversettelse: å bære noens hjerte på ermet) -
Vis følelsene dine, ikke være i stand til å skjule følelser

En så merkelig løsning på formspråket ligger igjen i historien. Det antas at i fjern middelaldertid bandt riddere et rødt bånd på ermet, tidligere gitt av damen hans, og uttrykte dermed følelsene sine til henne.

Disse etablerte uttrykkene er en slags unikhet ved hvert språk. Det er det engelske språket som er rikt på slike uttrykk. De brukes hver dag og overalt i talen til engelsktalende. I dag reiser ikke lenger behovet for deres kunnskap noen tvil. De gjør talen vår mer uttrykksfull og naturlig.

Liste over de vanligste idiomene

Det finnes tusenvis av forskjellige idiomatiske uttrykk i det engelske språket. Mange av dem brukes imidlertid ekstremt sjelden, og noen har gått helt ut av bruk. Jeg vil gjerne tilby deg en kort liste over idiomer som du faktisk trenger. Du kan laste ned denne listen over 75 populære engelske uttrykk sammen med oversettelse og gi frihet til kommunikasjonen din med engelsktalende

Idioms ordbok er din beste assistent

Dictionary of Idioms på engelsk Jeg vil gjerne anbefale deg et par bøker som kan hjelpe deg å lære disse fantastiske kombinasjonene av ord og mestre kunsten å bruke dem i tale. Hvorfor trenger du en kompetent assistent? Faktum er at den største vanskeligheten med å studere idiomer er å forstå betydningen deres. En bokstavelig oversettelse vil ikke oppnå en forståelse av deres betydning, i mange tilfeller er en slik oversettelse langt fra deres virkelige betydning. I tillegg er det ikke alltid klart hvilken positiv eller negativ konnotasjon et uttrykk har. Som tilfellet er med uttrykket "se mot musikken."

Cambridge International Dictionary of Idioms er en av de beste kildene for de som ønsker å studere idiomatiske uttrykk i dybden. Denne ordboken inneholder rundt 7000 moderne engelske idiomer. Ordboken hjelper elevene å forstå betydningen av fantastiske stabile kombinasjoner av ord, samt bruke dem riktig og trygt i tale.
Longman Pocket Idioms Dictionary - denne ordboken inneholder omtrent 3000 interessante idiomer, som er ordnet etter nøkkelord i alfabetisk rekkefølge, noe som gjør det lettere å finne den nødvendige talemåten. En annen av fordelene er dens praktiske, kompakte størrelse; en så liten ordbok kan for eksempel tas med på tur og studeres på fritiden fra utflukter, og deretter brukes i kommunikasjon med engelsk som morsmål.
Engelsk-russisk ordbok for idiomer, settuttrykk, Belinskaya N. - dens særegenhet er at du finner idiomer i den sammen med russisk oversettelse og forklaring, mens de to foregående bøkene tilbyr tolkninger av betydninger på engelsk. Egnet for ulike nivåer av språkkunnskaper

Basert på ditt nivå av engelskkunnskaper, samt hvilke resultater du ønsker å oppnå med å lære idiomer, kan du velge og laste ned en bok eller kjøpe den i en butikk. Denne boken vil hjelpe deg med å lære fancy ordkombinasjoner. Hvis språknivået ditt ikke er høyt nok, bør du velge en ordbok der du kan finne ønsket ordkombinasjon med en russisk oversettelse eller tilsvarende. Lykke til!

- Så raskt du kom til oss! Det virker som om du bor litt langt unna her?
- JEGtok en taxi .

Riktig kombinasjon av ord.

- Jeg er så glad for å se deg! For et uventet møte!
– Jeg hadde ikke forventet det selv. Baretok flyet og fløy til deg.

Feil kombinasjon av ord.

Vel, vi russere sier ikke det. Gikk på flyet, kjøpte en flybillett, men ikke tok flyet. Vi vil selvfølgelig forstå betydningen av uttrykket, men den unaturlige kombinasjonen vil "skade øret."

Det engelske språket har samme prinsipp: noen ord går sammen, andre ikke.

hurtigmat – hurtigmat

en rask dusj – en rask dusj

Derfor vårt råd: studer ikke bare individuelle ord, men også populære vanlige uttrykk på engelsk.

Selv når du lærer et enkelt ord, se umiddelbart etter konteksten det kan og bør brukes i (du finner det i ordbøker). Vi vil dedikere dette emnet til den beste måten å lære nye ord på. Og i dag snakker vi om fraser.

Liste over vanlige uttrykk på engelsk med oversettelse

Ja, vi har utarbeidet en liten liste med ≈ 140 uttrykk. De samme stabile frasene er duplisert i vårt sett med ord - .

Og ja, bare i tilfelle: sette uttrykk- dette er kombinasjoner av 2 eller flere ord som ofte brukes sammen med hverandre og høres naturlig ut for en som er morsmål. Det kan være et substantiv + adjektiv, substantiv + verb, verb + adverb, etc.

Oversettelse av angitte uttrykk fra engelsk til russisk

1. Sett uttrykk med verbet å gjøre på engelsk

Å gjøre noen en tjeneste (Gjør noen en tjeneste)

For å lage mat

Å gjøre husarbeidet (Gjør husarbeid)

For å handle

For å vaske opp (vask oppvasken)

For å gjøre ditt beste (Prøv)

Å gjøre håret ditt

2. Sett uttrykk med verbet å ha på engelsk

Å ha det bra (å ha det bra, oftere brukt som et ønske)

Å ta et bad (Ta et bad)

Å ta en drink

Å klippe seg

Å ha ferie (ha ferie / ferie)

Å ha et problem (Ha et problem, møte et problem)

Å ha et forhold / å være i et forhold (være i et forhold)

Å spise lunsj (spise, spise lunsj)

Å ha sympati

3. Sett uttrykk med verbet å bryte

Å bryte loven

Brekk et bein (Uformelt: Jeg ønsker deg lykke til! Ingen lo, ingen fjær!)

Å bryte et løfte

For å slå rekord

Å knuse noens hjerte (Knuse noens hjerte)

Å bryte isen (Idiom: bryte isen, ta det første skrittet, myke opp situasjonen, begynne)

Å dele nyhetene til noen (fortell noen viktige nyheter)

Å bryte reglene

4. Sett uttrykk med verbet å ta

Å ta en pause (Ta en pause)

Å ta en sjanse (Take a chance, take a chance)

For å ta en titt (Ta en titt)

Å ta en pause (slapp av)

Å ta plass (Sett deg ned)

For å ta en taxi (Ta en taxi)

For å ta en eksamen (Ta eksamen)

Å ta notater

Å ta noens plass (Ta noens plass)

5. Sett uttrykk med verbet å lage

Å gjøre en forskjell (gjør en forskjell, betyr noe, endre ting betydelig)

Å lage et rot (Make a Mess)

Å gjøre en feil (Gjør en feil)

Å lage en lyd

Å gjøre en innsats

Å tjene penger (tjen penger)

For å gjøre fremskritt

Å få plass (gi plass til noen)

Å lage trøbbel

6. Kollokasjoner med verbet å fange

For å rekke bussen (Catch the buss)

Å fange en ball (Catch the ball)

Å bli forkjølet (Forkjøle)

Å fange en tyv (Fang en tyv)

Å ta fyr

For å få øye på (Se, legg merke til)

Å fange noens oppmerksomhet (Fang noens oppmerksomhet)

Å fange noens øyne (få noens oppmerksomhet)

For å fange influensa (Få influensa)

7. Sett uttrykk med verbet å betale

Å vise respekt

Å betale en bot

Å følge med

For å betale med kredittkort

Å betale kontant

Å betale renter

Å besøke noen (besøk noen)

Å betale regningen

Å betale prisen

8. Stabile uttrykk med verbet å beholde

For å beholde endringen (Behold endringen for deg selv, som en appell: ingen endring nødvendig)

Å holde et løfte (Hold et løfte)

For å holde en avtale (kom til oppsatt sted)

For å holde seg i ro

Å holde kontakten

Å tie stille

For å beholde noens plass (Ta, hold noens plass)

9. Kollokasjoner med verbet å lagre

Ordbok for engelske uttrykk

Puh, det er en ganske imponerende liste, er det ikke? å lære disse uttrykkene gjennom interaktiv trening.

Men det er ikke alt. La oss gå videre til de lovede ordbøkene. Oxford Collocations Dictionary– en fantastisk ordbok med faste uttrykk på engelsk. Det fungerer slik: du åpner ordet du for øyeblikket lærer og ser på lister over ord (substantiv, verb, adjektiver, samleord osv.) som hører med.

Det er en annen kilde hvor du kan finne konteksten til et ord - disse er engelsk-engelsk online ordbøker: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries. Du skriver inn et ord i søkefeltet og finner en haug med eksempler på bruk ved siden av betydningen. Det er umiddelbart klart hvilke uavhengige og hjelpedeler av tale som brukes sammen med den.

Lær ikke bare enkeltord, men også vanlige setninger som morsmålsbrukere bruker. Lær og oppfatt dem sammen som en helhet.
For å søke etter dem, bruk en spesiell ordbok med angitte uttrykk eller se på konteksten ordet brukes i i engelsk-engelske ordbøker. Du må gjøre dette med hvert nye ord du lærer!
Når du leser tekster / ser filmer / hører på sanger på engelsk, skriv også ned kombinasjonene av ord som du hører der.
Du kan lære faste uttrykk på engelsk på forskjellige måter: etter emne (mat, tid, virksomhet, etc.) eller etter nøkkelord (som i vår artikkel). Hvis det er mer praktisk for hukommelsen å huske etter emne, ta eksemplene våre og del dem inn i tematiske grupper.
Hvis du skriver en tekst eller skriver en historie på engelsk om et bestemt emne, så se etter engelskspråklige artikler om dette emnet. Se på hvilke uttrykk som brukes der (oftest vil de være de samme). Hvis du finner det, kan du gjerne bruke det: dette er nøyaktig hvordan morsmål snakker om dette emnet.

: Vi har en enorm mengde autentisk materiale på engelsk, som du kan ta faste uttrykk fra, og deretter kjøre dem i trening. 🙂

Idiomer er stabile uttrykk (fraser), hvis betydning ikke bestemmes av betydningen av de enkelte ordene som inngår i den. For eksempel, Å slippe katten ut av sekken. - La det skli.

Å lære idiomer er ikke bare nyttig, men også veldig spennende - ingenting gjenspeiler mentaliteten til morsmålsspråklige som idiomer. I tillegg vil det hjelpe å forstå levende tale og utilpasset litteratur.

Idiomer - sette uttrykk

Idiomer kan ikke oversettes bokstavelig, siden de er udelelige leksikale enheter som kan oversettes enten med betydning eller med tilsvarende ekvivalent i målspråket. Idiomer gjenspeiler realitetene i språket og til og med historien. Så for eksempel formspråket "å jobbe uforsiktig" Dette skyldes det faktum at russiske klær i gamle tider hadde lange ermer, det vil si at det var umulig å fungere godt i denne tilstanden. Og på sin side vil noen engelske idiomer være uforståelige for en russisk person. For eksempel, "å trekke i benet til noen" betyr ikke "å trekke i noens bein", men "å gjøre narr av, lure hodet." Dette henger også sammen med historien. Opprinnelsen til dette uttrykket dateres tilbake til 1700-tallet, da bygatene var veldig skitne, og britene "som en spøk" ville plassere en pinne med en krok under føttene til objektet med så enkel humor.

Betydningen av noen idiomer er lett å forstå, siden de ligner på russisk

Jeg kan ikke tro mine ører. - Jeg tror ikke mine ører. Det vil si, jeg tror ikke på det jeg hører.

Mange idiomer har en lignende betydning, men er nedfelt i språket på en annen måte; andre bilder og assosiasjoner brukes, forbundet med de kulturelle egenskapene til forskjellige land. For eksempel, A gulrot og pinne- Bokstavelig talt er denne kombinasjonen oversatt med "gulrot og pinne", det vil si at metoden for oppmuntring er gulrøtter, og metoden for straff er en pinne. På vårt språk høres dette formspråket ut som «gulrot- og pinnemetoden». I dette tilfellet kommer straff først - pinnen, og deretter belønning - gulroten.

Som to erter i en belg. - Som to erter i en belg, altså veldig lik. Språket vårt har også et lignende formspråk, men sammenligningen er mellom to dråper vann - "som to erter i en belg" .

Slik Idiomer er den største utfordringen for en uerfaren oversetter, siden med en bokstavelig oversettelse vil betydningen rett og slett gå tapt.

Det er idiomer hvis betydning rett og slett er vanskelig å gjette

For eksempel:

Biens knær - toppkarakter

Alle tomler - klønete. (Han sølt kaffen igjen, han er alle tomler - det vil si bokstavelig talt, alle fingrene på hånden er tomler).

Sprang også - taper. (Idiomet kom fra hesteveddeløp - bokstavelig talt - hun løp også, men fikk ingen premie).

En arm og et ben - en enorm sum penger. (Den bilen kostet ham en arm og et ben.)

Lag et griseøre - gjør noe veldig dårlig.

La oss fremheve hovedgruppene av idiomer

Idiomer basert på dyresammenligninger

Griser kan fly - Hva skjer ikke i verden!

Vil en and svømme! - Fortsatt ville!

Å piske en død hest - Kast bort energien din.

Rett fra hestens munn - Fra hestens munn.

En stor fisk i en liten dam - En viktig bump ut av det blå (lokal skala).

Det er ikke nok plass til å svinge en katt - eplet har ingen steder å falle.

To make a monkey out of someone - To make a fool out of someone.

Sett uttrykk knyttet til mat

Et dårlig egg - skurk.

To go bananas - Bli gal.

Å søle bønner - Gi bort en hemmelighet.

Å være full av bønner – Å være veldig energisk.

Det er en varm potet - Dette er et ømtålelig tema.

En ny bit av et kirsebær - Andre forsøk.

Den er like god som en sjokoladetekanne - den er like god som geitemelk.

Idiomer relatert til kroppsdeler

Å få kalde føtter – Å bli sarte, å drive, å bli redd.

Å være oppe i armene - Fullt bevæpnet, vær klar til å kjempe.

Han vrir armen min - Han presser på meg.

For å holde et øye med noe - Ikke ta øynene fra noe.

Jeg ville gitt høyrearmen min for å gjøre det! - Jeg ville gitt hva som helst for å gjøre dette.

To have eyes on the back of one’s head - To have eyes on the back of one’s head.

Et gammelt hode på unge skuldre - Å være klok utover årene.

To have someone’s head in the clouds - To soar in the clouds.

Å slippe noens hår ned - Slapp av, oppfør deg avslappet.

Idiomer basert på assosiasjoner til blomster

It's like a red rag for a bull - It's like a red rag for a bull.

Det er svart og hvitt - Dette er åpenbart.

To catch someone red-handed - Catch someone red-handed.

Å male byen rød - Gå på tur.

Once in a blue moon - For en gangs skyld. Sjeldent.

For å gi grønt lys - Gi klarsignal. Gi en tillatelse.

Det er ufattelig mange faste uttrykk i det engelske språket (det finnes til og med!), og å lære dem er en sann fornøyelse!

Så, brett opp ermene og fortsett og gnag på vitenskapens granitt!

Til hjelp - spesielle ordbøker og lister over de mest brukte idiomene og idiomatiske uttrykkene!

Sett uttrykk på engelsk med oversettelse til russisk

- Så raskt du kom til oss! Det virker som om du bor litt langt unna her? - JEGtok en taxi .

Riktig kombinasjon av ord.

- Jeg er så glad for å se deg! For et uventet møte! – Jeg hadde ikke forventet det selv. Baretok flyet og fløy til deg.

Feil kombinasjon av ord.

Det engelske språket har samme prinsipp: noen ord går sammen, andre ikke.

hurtigmat - hurtigmat

en rask dusj - en rask dusj

Derfor vårt råd: studer ikke bare individuelle ord, men også populære vanlige uttrykk på engelsk.

Selv når du lærer et enkelt ord, se umiddelbart etter konteksten det kan og bør brukes i (du finner det i ordbøker). Vi vil vie en egen artikkel til den beste måten å lære nye ord på. Og i dag snakker vi om fraser.

Liste over vanlige uttrykk på engelsk med oversettelse

Ja, vi har utarbeidet en liten liste med ≈ 140 uttrykk. Bare bokmerk denne siden og lær sakte vanlige fraser. Dette er selvfølgelig ikke alt. Derfor finner du nedenfor informasjon om spesialordbøker.

Oversettelse av angitte uttrykk fra engelsk til russisk

1. Sett uttrykk med verbet å gjøre på engelsk

Å gjøre noen en tjeneste (Gjør noen en tjeneste)

Fragment av serien "Friends", sesong 6, episode 1

For å lage mat

Å gjøre husarbeidet (Gjør husarbeid)

For å handle

For å vaske opp (vask oppvasken)

For å gjøre ditt beste (Prøv)

Å gjøre håret ditt

2. Sett uttrykk med verbet å ha på engelsk

Å ha det bra (å ha det bra, oftere brukt som et ønske)

Å ta et bad (Ta et bad)

Å ta en drink

Å klippe seg

Å ha ferie (ha ferie / ferie)

Å ha et problem (Ha et problem, møte et problem)

Filmen "Apollo 13" (1995)

Å ha et forhold / å være i et forhold (være i et forhold)

Å spise lunsj (spise, spise lunsj)

Å ha sympati

3. Sett uttrykk med verbet å bryte

Å bryte loven

Brekk et bein (Uformelt: Jeg ønsker deg lykke til! Ingen lo, ingen fjær!)

Å bryte et løfte

For å slå rekord

Å knuse noens hjerte (Knuse noens hjerte)

Å bryte isen (Idiom: bryte isen, ta det første skrittet, myke opp situasjonen, begynne)

Britney Spears "Break The Ice"

Å dele nyhetene til noen (fortell noen viktige nyheter)

Å bryte reglene

4. Sett uttrykk med verbet å ta

Å ta en pause (Ta en pause)

Å ta en sjanse (Take a chance, take a chance)

For å ta en titt (Ta en titt)

Å ta en pause (slapp av)

Å ta plass (Sett deg ned)

For å ta en taxi (Ta en taxi)

For å ta en eksamen (Ta eksamen)

Å ta notater

Å ta noens plass (Ta noens plass)

5. Sett uttrykk med verbet å lage

Å gjøre en forskjell (gjør en forskjell, betyr noe, endre ting betydelig)

Å lage et rot (Make a Mess)

Å gjøre en feil (Gjør en feil)

Å lage en lyd

Å gjøre en innsats

Å tjene penger (tjen penger)

For å gjøre fremskritt

Å få plass (gi plass til noen)

Å lage trøbbel

6. Kollokasjoner med verbet å fange

For å rekke bussen (Catch the buss)

Å fange en ball (Catch the ball)

Å bli forkjølet (Forkjøle)

Å fange en tyv (Fang en tyv)

Utdrag fra Alfred Hitchcocks film "To Catch a Thief" (1955)

Å ta fyr

For å få øye på (Se, legg merke til)

Å fange noens oppmerksomhet (Fang noens oppmerksomhet)

Å fange noens øyne (få noens oppmerksomhet)

For å fange influensa (Få influensa)

7. Sett uttrykk med verbet å betale

Å vise respekt

Å betale en bot

Å følge med

For å betale med kredittkort

Å betale kontant

Å betale renter

Å besøke noen (besøk noen)

Å betale regningen

Å betale prisen

8. Stabile uttrykk med verbet å beholde

For å beholde endringen (Behold endringen for deg selv, som en appell: ingen endring nødvendig)

Å holde et løfte (Hold et løfte)

For å holde en avtale (kom til oppsatt sted)

For å holde seg i ro

Å holde kontakten

Å tie stille

For å beholde noens plass (Ta, hold noens plass)

9. Kollokasjoner med verbet å lagre

(Bli kvitt, redd deg selv fra behovet for å gjøre noe meningsløst, ubehagelig osv.)

For å spare strøm

Sesame Street "Save Your Energy For Me"

For å spare penger (Spar penger)

For å spare tid

10. Uttrykk med verbet å gå

Å bli skallet (gå skallet)

Å reise til utlandet (gå til utlandet)

Å gå på avveie (gå på avveie)

Å gå dårlig

Å gå konkurs

Å bli blind

Å bli gal (Gå gal)

Paul Davis "I go Crazy"

Å fiske

Å bli gal (bli gal)

Å bli savnet

Å gå på nett

Å gå konkurs (gå konkurs)

Å gå utenlands (Gå utenlands, gå til utlandet)

Å gå stille (stille ned, stille seg)

Å seile

Å gå i krig (gå i krig)

11. Sett uttrykk med verbet som skal komme

Å komme under angrep (Kom under ild, kom under angrep)

Å komme nærmere (Kom nærmere)

Å komme direkte (gå rett)

Kom tidlig

Å komme først (Kom først)

For å komme til syne (Plutselig dukke opp, åpen for å se)

Å komme sist (Kom for siste gang)

Å komme sent

Å komme i tide (Kom i tide)

Å komme forberedt (Kom forberedt)

Å komme rett tilbake (Kom tilbake, kom tilbake)

Å komme til en avgjørelse (Kom til en avgjørelse)

Tower Of Power "Kom til en avgjørelse"

Å komme til enighet

Å komme til en slutt (Kom til en slutt)

Å gå i stå

12. Sett uttrykk med verbet å få på engelsk

For å få sekken (Bli sparken)

For å få et liv (Idiom: adressert til en kjedelig person når de vil at han skal gjøre mer interessante ting)

Å få en jobb

Å få et sjokk (Vær sjokkert)

Å bli sint

Å bli skilt

Å bli full

Å bli skremt

Å komme hjem

To get lost (Get lost, get lost. Hvis adressert til en person, betyr det: La meg være i fred, gå deg vill, gå bort)

Å gifte seg

For å få tillatelse

Å bli klar

For å komme i gang

For å få inntrykk

Å bli opprørt

Å bli våt

Å bli bekymret

13. Kollokasjoner med ordet tid

Bang i tide (akkurat i tide)

Død i tide (i likhet med den forrige: i tide, nøyaktig til den andre)

Fritid

Mye tid

Å få tid til (Ta tid til...)

Akkurat i tide (Akkurat i tide)

Går tom for tid (Kast bort hele tiden, har ikke tid)

Tiden går (Tiden går, går, flyter)

Tiden går

Kaste bort tid

14. Kollektive fraser

en snøreball

en sjokoladeplate

Utdrag fra filmen «The Witches» (1990)

en flaske vann

en haug med gulrøtter

en sukkerbit

en pakke med kort

en blokk med papir

Id i*om (d *m), n. – Din fr. idiot. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IDIÓM s. v. dialekt, grai, limbă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa...Ordbok Roman

Idiom- Sn Spracheigentümlichkeit, Frase pr. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Uber ml. idiōma entlehnt aus gr. idíōma Eigentümlichkeit, besonders sprachliche Eigentümlichkeit (Sprachausprägung oder frase); diesel til gr. ídios eigen, selbst. I... Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

formspråk- idìōm m G idióma DEFINICIJA 1. lingv. en. svaki od entiteta jezika koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor b. poseban i prepoznatljiv govor nekog kraja ili pojedinog govornika c. riječ ili izraz svojstven nekom … Hrvatski jezični portal

formspråk- n. [ Fr & LL: Fr idiom LL idioma Gr idiōma, særegenhet, idiom idios: se IDIO ] 1. språket eller dialekten til et folk, region, klasse osv. 2. den vanlige måten ordene på et bestemt språk er sammenføyd på... ... English World dictionary

formspråk- i språksammenheng har to hovedbetydninger: (1) uttrykksmåten som kjennetegner et språk, og (2) en gruppe ord som har en betydning som ikke kan utledes fra de enkelte ordene. Den første kan derfor sees på som summen … … Moderne engelsk bruk

formspråk- ((/stl 13))((stl 8))rz. mnż, D. u, Mc. idiommie ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) wyrażenie lub zwrot językowy, którego nie należy rozumieć dosłownie, ponieważ jego znaczenie nie wynika ze znaczeń poszczególnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Idiom- (v. gr.), 1) Eigenthümlichkeit, bes. einer Sprache; 2) bestimmte Art des Ausdruckes; wozu auch die besondere Aussprache u. Ton, die Wörter u. ihre Bedeutung, die Wortfügung u. die ganze Verbindung der Rede gehören, z.B. I. der gebildeten Stände;… … Pierers Universal-Lexikon

Idiōm- (griech.), »Eigentümlichkeit«, besonders einer Sprache oder einer Mundart, daher überhaupt soviel wie Sprache oder Mundart... Meyers Großes Conversations-Lexikon

Idiom- Idiōm (grch., d.i. Eigentümlichkeit), eigentümliche Sprechweise, Mundart, Dialekt; Idiomăta, die Wesenseigentümlichkeiten der beiden Naturen Christi; idiomātisch, das I. betreffend, dazu gehörig … Kleines Konversations-Lexikon

Idiom- Idiom, Eigenthümlichkeit, charakteristische Besonderheit in der Aussprache: Mundart. B–l … Damen Samtaler Lexikon

Bøker

Et kurs med mandarintimer, basert på formspråk, Mateer Calvin Wilson. Denne boken vil bli produsert i samsvar med din bestilling ved hjelp av Print-on-Demand-teknologi. Boken er en nyutgave. Til tross for at det ble utført seriøst arbeid på... Kjøp for 1751 RUR
Sammenhengende passasjer for latinsk prosaskriving, med fullstendige innledende notater om formspråk, Mather Maurice Whittemore. Denne boken vil bli produsert i samsvar med din bestilling ved hjelp av Print-on-Demand-teknologi. Boken er en nyutgave. Til tross for at det har blitt utført seriøst arbeid med...