Betydningen av BOKVOKABULAR i Dictionary of Linguistic Terms
BOK ORDFORKLARING
Ordforråd assosiert med boklige talestiler, brukt i vitenskapelig litteratur, journalistiske arbeider, offisielle forretningsdokumenter, etc. Syn, konjunktur, privilegium, faktor, erudisjon (substantiv). Hypotetisk, deklarativ, identisk, rasjonalistisk, affektiv (adjektiv). Teste, regne ut, angi, deponere, tape (verb).
Ordbok over språklige termer. 2012
Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ord og hva BOKVOKABULAR er på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:
- ORDFORRÅD i Dictionary of Literary Terms:
- (fra gresk leksis - tale; uttrykksmåte, stavelse; setning, ord) - helheten av alle ord i språket, dets ordforråd. I … - ORDFORRÅD i Literary Encyclopedia:
(gresk) - et sett med ord i et språk, vokabularet til et språk. L. er en av de sidene ved språket som tydeligst avslører språkets sammenheng. ... - ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - relatert til ordet) 1) hele settet med ord, språkets vokabular. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD
(fra gresk lexikos - knyttet til et ord), et sett med ord, et språks vokabular. Språket til ethvert språk eller dialekt studeres av leksikologi og ... - ORDFORRÅD i Modern Encyclopedic Dictionary:
- ORDFORRÅD
(fra det greske lexikos - relatert til ordet), 1) hele settet med ord, språkets ordforråd. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD i Encyclopedic Dictionary:
og pl. nei, w. Ordforrådet til språket eller verkene til en forfatter. russiske L. L. Dostojevskij. Leksikalsk - relatert til... - ORDFORRÅD i Encyclopedic Dictionary:
, -i, w. Ordforrådet til et språk eller noe. hans stil, sfære, så vel som noen andres. verk, individuelle verk. russiske L. Populær l. ... - ORDFORRÅD
LEXICA (fra gresk lexikos - relatert til ordet), hele settet med ord, språkets ordforråd. Et sett med ord som er karakteristisk for dette alternativet... - BOK i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
"BOOK CHAMBER", forlag, Moskva. Grunnleggende i 1987. Stat, vitenskapelig-hjelpe. og anbefale. smekke. indekser, bokstudier, referanse- og normative publikasjoner om... - BOK i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
"BOKKRONIKK", se "Krønikker fra det russiske bokkammeret" ... - BOK i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
BOKLUS (bokspiser), insekt neg. høyetere Dl. OK. 1 mm. Den mater og vokser. og dyrerester. Finnes i fuglereir, hus, ... - ORDFORRÅD i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, leksikar, ... - ORDFORRÅD i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(fra g*tale lexikos - relatert til et ord) - et sett med ord i et språk, dets vokabular. Dette begrepet brukes også i forhold til... - ORDFORRÅD i Dictionary of Linguistic Terms:
(fra gresk lexikos - verbal, ordbok). 1) Språkets ordforråd. 2) Et sett med ord relatert til omfanget av deres bruk. Muntlig ordforråd... - ORDFORRÅD i Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-og bare mat. , og. 1) Et sett med ord. språk, dialekt. Ordforråd for det russiske språket. 2) Om lagene av ordforråd: helheten ... - ORDFORRÅD i ordboken for å løse og komponere skanningsord:
Ordforråd... - ORDFORRÅD i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
Syn: se... - ORDFORRÅD i New Dictionary of Foreign Words:
(gr. lexikos verbal lexis ord, uttrykk, talemåte) et sett med ord som utgjør et språk; ordforråd av noen slags verk ... - ORDFORRÅD i Dictionary of Foreign Expressions:
[et sett med ord som utgjør et språk; vokabularet til verkene til en bestemt forfatter eller et sett med ord brukt på et bestemt språk. sfære... - ORDFORRÅD i den russiske språksynsboken:
Syn: se... - ORDFORRÅD i den russiske synonymordboken:
Syn: se... - ORDFORRÅD i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
og. 1) a) Et sett med ord. språk, dialekt. b) Et sett med ord brukt i en smb. aktivitetsfelt. c) Settet med ord som brukes... - ORDFORRÅD i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
l'exica, ... - ORDFORRÅD i den komplette staveordboken for det russiske språket:
ordforråd,... - ORDFORRÅD i rettskrivningsordboken:
l'exica, ... - ORDFORRÅD i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
! et språks ordforråd, noen av dets stiler, sfærer russisk l. Populær l. L. Pushkin. vokabular vokabularet til et språk, noe av det... - ORDFORRÅD i Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(fra det greske lexikos - relatert til ordet), 1) hele settet med ord, språkets ordforråd. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt ... - ORDFORRÅD i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket:
ordforråd, flertall nei, w. (fra gresk lexikos - ordbok) (philol.). Et sett med ord. språk, dialekt, verk av en forfatter, osv. - ORDFORRÅD i Ephraims forklarende ordbok:
ordforråd f. 1) a) Et sett med ord. språk, dialekt. b) Et sett med ord brukt i en smb. aktivitetsfelt. c) Et sett med ord... - ORDFORRÅD i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
og. 1. Et sett med ord på et språk eller en dialekt. Ott. Et sett med ord som brukes i ethvert aktivitetsfelt. Ott. Et sett med ord brukt av noen... - ORDFORRÅD i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
og. 1. Et sett med ord i et språk; ordforrådet til dette språket. 2. Et sett med ord som skilles ut i henhold til en karakteristikk (opprinnelse, sfære ... - BOKKAMMET I RSFSR i Literary Encyclopedia:
en institusjon som driver med bibliografi over alt trykt materiale publisert på RSFSRs territorium. Tidsskriftspublikasjoner publiseres: "Journal Chronicle", som gjennomgår tidsskrifter, og "Book Chronicle", ... - RUSSISK BOKKAMMER i Big Encyclopedic Dictionary:
senter for statsbibliografi, arkivlagring av presse, pressestatistikk og vitenskapelig forskning innen bokvirksomhet. Grunnlagt i 1917 i Petrograd, ... - BOKHANDEL i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
handel, distribusjon gjennom salg av ikke-periodiske trykte publikasjoner (bøker, brosjyrer, plakater, postkort, noter, etc.). Som en spesiell type handel K.t.... - BOKKAMMER i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
All-Union Chamber, se All-Union Book Chamber ... - ALL-UNIONS BOKKAMMER i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Bokkammer, senter for statsbibliografi og pressestatistikk i USSR; forskningsinstitusjon innen litteraturliste, bokvitenskap og publisering. Basert … - BOKHANDEL i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
Ved bokhandelens bevegelse, etter svingningene i bokmarkedet, kan man til en viss grad bedømme samfunnets åndelige rikdom, akkurat som... - BOKHANDEL i Brockhaus og Efron Encyclopedia:
? Ved bokhandelens bevegelse, etter svingningene i bokmarkedet, kan man til en viss grad bedømme samfunnets åndelige rikdom, akkurat som... - PAVEKY i Orthodox Encyclopedia Tree.
- BIBLIOTEK i Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
Bibliopola, Bbliotheca. Den største samlingen av bøker (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) i antikken var B. i Alexandria, grunnlagt av Ptolemaios Lagovoi, Ptolemaios Philadelphus betydelig ... - 1920.06.30 i Pages of History Hva, hvor, når:
All-Union Book Chamber blir organisert, nå Russian Book Chamber... - LITTERÆRE FORLAG i Literary Encyclopedia:
(russere). — I et klassesamfunn deltar litterære forlag uten unntak med sine produkter i klassekampen, og tjener deres ideologiske behov. Sammen med … - BOK i Literary Encyclopedia:
fra et teknisk og produksjonsmessig synspunkt er det en samling håndskrevne eller trykte ark samlet av ett omslag eller innbinding. Vanligvis er begrepet bare knyttet til... - SHIBANOVS i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Russiske bruktbokhandlere og antikvitetshandlere: Pyotr Vasilyevich Sh. 1822, s. Lava av Karsunsky-distriktet Simbirsk-provinsen, - 22. desember 1892 (3. januar 1893), Moskva], fra livegne. ... - UKRAINSK SOVJETSOSIALISTREPUBLIKK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Sosialistisk Sovjetrepublikk, ukrainsk SSR (ukrainske Radyanska Socialistichna Respublika), Ukraina (Ukraina). I. Generell informasjon Den ukrainske SSR ble dannet 25. desember 1917. Med opprettelsen ... - UZBEKISK SOSIALISTREPUBLIKK SOVJET i Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- USSR. TETNING i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Det første beviset på spredningen av russiske bøker dateres tilbake til 1000-tallet. På 11-13-tallet. i Novgorod, Kiev, Pskov, Smolensk og andre steder... - USSR. LITTERATUR OG KUNST i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
og kunst Litteratur Multinasjonal sovjetisk litteratur representerer et kvalitativt nytt stadium i litteraturens utvikling. Som en bestemt kunstnerisk helhet, forent av en enkelt sosio-ideologisk...
Bokvokabular består av ord som primært brukes i skriftlige og muntlige funksjonelle versjoner av boktale.
Bokvokabular er hovedsakelig gruppert i slike store fagtematiske assosiasjoner som:
sosiopolitisk ordforråd ( stat, parti, fedreland, uavhengighet, arbeid og så videre.);
vitenskapelig og teknisk terminologi ( dialektikk, historie, litteratur, skrift, litteratur, kunst, lingvistikk, forfall, eksudativ og så videre.);
generelt vitenskapelig vokabular ( a priori, metodikk, analyse, avhandling, prinsipp, relevant, prosedyre, grunn, definisjon, parameter, teoretisk og så videre.);
offisielt vokabular, inkludert ordboken for kontorarbeid, juridisk, diplomatisk vokabular ( ordre, irettesettelse, send, forretningsreise, aktor, ingress, ambassade, attache, diplomat etc.).
Blant bokord er det en stor gruppering som kan betegnes som generell bokordforråd. Den består av leksemer av svært mangfoldig fagtematisk karakter, mange av dem utmerker seg ved en stor semantisk kapasitet slike ord vises vanligvis i ekspansive og overførte betydninger, siden de av opprinnelse er knyttet til en eller annen spesiell terminosfære. For eksempel, absolutt, absurditet, absurditet, eventyrisme, ulykkesfrekvens, amplitude, banalitet, diskutabel, data, informasjon, fordi, paradoks, akseptabel, raffinert, klar osv. De oppførte og lignende ordene brukes gjennom hele "rommet" i boktalen. De er også ganske aktive i talevanene til et litterært språk som morsmål på nivået av deres uformelle kommunikasjon, det vil si i dagligtale. I mellomtiden bør denne typen ord etter vår mening betraktes som «lån» fra boktale.
Noen bokord, som er polysemantiske, fungerer i den ene betydningen som termer for naturvitenskapelig, sosiopolitisk, filosofisk innhold, og i den andre - som generelle vitenskapelige ord, for eksempel apogee, argument, klasse, krise, reaksjon, sentrum, element osv. Det er bevegelse i bokens vokabular. En viss del av ord gjennomgår semantiske endringer som følge av omfattende og figurativ-metaforisk bruk.
Generelle vitenskapelige termer inkluderer slike matematiske termer som konstant, ekstrapolere, sette.
Det er også en prosess med formidling av vitenskapelig og teknisk terminologi som generell bokvokabular. Dette gjelder først og fremst terminologien til kjernefysikk, kosmonautikk og rakett som den mest relevante for moderne opinion: stråling, kjedereaksjon, episenter, bane, bane, atom, kjernefysisk.
Vitenskapelige og vitenskapelig-tekniske termer i moderne tid blir utbredt i sine grunnleggende betydninger på grunn av spredningen av tilsvarende instrumenter, tekniske enheter eller prosedyrer utenfor den smale produksjonsrammen, et eller annet spesialområde for vitenskapelig forskning og teknisk aktivitet. Dette viser til begreper som f.eks TV, fjernsyn, datamaskin, laser, laser, støy, forstyrrelser og så videre.
Bokens vokabular inkluderer også lag med ekspressivt fargede ord. Dette vokabularet er høytidelig, poetisk, boklig og offisielt.
"Høye" ord brukes i spesielle høytidelige situasjoner, dynamiske kontekster av oratorisk og journalistikk, fulle av samfunnspatos ( apostel, syng, kjærlighet, fremtid, forutse, mester, søyle, talsmann, torner og så videre.). Det "høye" vokabularet inkluderer de fleste arkaismer ( assosiere, pludre og så videre.).
Poetisk vokabular, nært beslektet med "høyt" vokabular, består av ord som brukes i poetisk tale, så vel som i kunstnerisk prosa (i høytidelige heltemonologer, i lyriske digresjoner, etc.). Dette inkluderer ord som f.eks kinn, lepper, kulde, ansikt, bryn, gylden, bolig, øyne, porter osv. Disse og lignende ord brukes praktisk talt ikke i moderne tale, med et enkelt unntak. De ble arvet av det russiske poetiske språket fra den poetiske talen på 1800- og begynnelsen av 1900-tallet.
«Høye» og «poetiske» ord fungerer også i ironiske sammenhenger. I skjønnlitteratur og journalistikk brukes de ofte som et middel til å uttrykke tegneserien (ved å kombinere forskjellige stiler).
Den ekspressive fargekarakteristikken til ordene i det leksikalske laget som vurderes, avsløres tydelig når man sammenligner følgende leksikalske enheter: imitere - imitere, reflektere - tenke, argumentere - bevise.
Den understrekede "tørrheten" i det offisielle vokabularet er tydelig synlig når man sammenligner det med synonymer til andre stiler: ektefelle - kone, erklære - si, bør - må, gjennomføre - gjøre, slikt - dette, autentisk - det samme, dukke opp - komme og så videre.
§ 88. I følge språklig tradisjon skiller følgende ordforråd seg ut på bakgrunn av nøytralt ordforråd: 1) bokskrevet og 2) muntlig og muntlig tale. I ordbøker er den første merket som "bok", den andre som "samtaler".
Bokvokabular refererer til ord som utelukkende eller overveiende brukes i den skriftlige og boklige sfæren; å introdusere dem i dagligtale gir det et snev av bokaktighet. Faktisk er alle kategorier av ord med funksjonelle og stilistiske overtoner gitt i forrige seksjon inkludert i bokens vokabular, selv om sistnevnte ikke er begrenset til den markerte rekken av ord. I bokvokabularet er det et lag med ord med fargen «boklig» og lag med ord med dobbel farge: «boklig og offisiell virksomhet», «boklig og vitenskapelig», «boklig og journalistisk», «boklig og poetisk». Samtidig kan bokvokabular ha ulike typer uttrykksfulle og emosjonelle farger.
Eksempler på bokordforråd: analogi, anomal, antipode, apologet, apoteose, a priori, aspekt, assosiasjon, hærverk, vasal, variasjon, stemme, forfølgelse, stat, desorientering, dekvalifisering, erklærende, enstemmighet, for, isolasjon, impuls, kvintessens osv. Dels er denne kategorien av ord nær det generelle vitenskapelige vokabularet, og dels - til vanlig brukte ord.
Samtalevokabular er ord som, som litterære, gir talen en samtalekarakter. Når de blir introdusert i bok og skriftlig tale, bryter de med stilens enhet. Eksempler: gisp, spøk, balam, jage, i fillebiter, urolig, grynt, vagle, gråte, kle seg ut, skravle, festlig, billig, ondsinnet, grådig, hakk, rampete, rampete, knepet, øm, klapse, bli syk, presse gjennom og så videre.
Forskjellen i stilistisk fargelegging mellom bok og vokabular er mer merkbar når man sammenligner synonymer (der de finnes) og mot bakgrunnen av nøytralt vokabular. onsdag:
Ordforrådet til samtalestilistisk fargelegging (samtidig karakteristisk for den overveiende muntlige formen for hverdagskommunikasjon) er korrelert med den dagligdagse funksjonsstilen og har sin farge.
§ 89. Samtidig kan vokabularet til muntlig og daglig tale differensieres etter «graden av litteræritet». Som navnet antyder, er dette et normativt aspekt, ikke et stilistisk. Lagene av vokabularet som utgjør det talte vokabularet er imidlertid stilmessig farget annerledes og er forskjellige i bruksområdene. Derfor kan dette aspektet også betraktes som funksjonelt-stilistisk (i ordets vid betydning).
I henhold til "graden av litterærhet" og i henhold til den stilistiske fargen som følger med en eller annen "grad", er vokabularet til muntlig og muntlig tale representert av følgende varianter:
1) strengt talt vokabular (som allerede er diskutert), ofte med et snev av fortrolighet;
2) muntlig vokabular.
Egentlig bryter ikke språklige ord normene for det litterære språket og er bare begrenset av brukssfæren (muntlig og dagligliv), mens språklige ord ser ut til å stå på grensen til litterær bruk og til og med vanligvis går utover grensene for litterært språk. (Samtaletale er vanligvis definert i sammenligning med dialektvokabular. Vernacular er vokabularet til et lavkulturelt bymiljø, kjent og brukt, i motsetning til dialekt, overalt.) Vernacular tale er vanligvis delt inn i grov (ikke-litterær) og ikke-grov (akseptabelt i daglig muntlig tale).
Eksempler på ikke-uhøflig folkespråk: tull, fôring, vesle, tomgangsprater, gjerrig .; stor, bedøvet, feig, spinkel", stå opp i armene, lyve, brøle, klemme, bli forkjølet, bebreide, slenge ut, rope, klimpre, tut og så videre.
Rubo-samtalervokabular (vulgarismer): tull, ild, pentyukh, mage, snute, tispe, krus, hakhal, søppel, punkere; spise, smelle, knekke(Det er), sy igjen(oversatt), bli høy(med hvem som helst), bjeffe, slikke(kyss) osv. Som du kan se inkluderer dette banneord.
Det er også språklige ord som, selv om de bryter med normene for det litterære språket, ikke har evaluerende eller stilistiske farger (bortsett fra tegnene som definerer et gitt ord som ikke-litterært). Derfor er de ikke vurdert her. Eksempler på lignende ord: se, raskt, på forhånd, deres, klikk, gutt, her, gå(innledningsord) kle seg ut(handel) klikk, lidenskap(Veldig), skremme, syk, veldig(Veldig). De brukes i skjønnlitteratur for talekarakteristikkene til karakterer.
Samtalevokabular, selv om det er uønsket, er mulig i sfæren av skriftlig og bokkommunikasjon og bryter bare stilistiske normer (og selv da ikke alltid: bruken av dagligdagse ord er fullstendig berettiget i journalistikk, selv i vitenskapelig polemikk, for ikke å snakke om skjønnlitteratur). Det er kjent at det moderne russiske litterære språket er preget av en tendens til å spre midler for daglig tale på forskjellige kommunikasjonssfærer. Samtaletale, spesielt uhøflig språk, er uakseptabelt i noen sfære av litterær tale, med svært sjeldne unntak og med en klar stilistisk motivasjon. Det brukes for eksempel i journalistikk - for å uttrykke indignasjon eller i fiksjon - som et middel for verbal karakterisering av en karakter fra et bestemt sosialt miljø. Men i disse tilfellene, selv i den muntlige og daglige kommunikasjonssfæren, bør bruken av dagligdagse vokabular være begrenset og stilistisk motivert. Taleren må uansett være klar over at han i et slikt og et slikt tilfelle bruker et dagligdagsord.
Blant det ekstralitterære vokabularet til muntlig og muntlig tale bør også dialektisme nevnes. Disse ordene, i motsetning til de aller fleste dagligdagse ord, har imidlertid ikke i seg selv en stilistisk konnotasjon. De opptrer i en nominativ funksjon, og navngir objekter og fenomener. Selvfølgelig er det blant dialektismene ekspressivt fargede ord, men de vises som sådan i systemet med dialektal, ikke litterær tale. Så dialektisme er ikke et stilistisk (eller i det minste ikke spesifikt stilistisk) lag av vokabularet til et felles språk, og et ikke-litterært språk. Selv om de, som kjent, kan og brukes til stilistiske formål, spesielt i skjønnlitteratur, oftest som et middel til å skape lokale farge- og talekarakteristikker til karakterer. I denne boken vil ikke dialektismer bli spesifikt vurdert.
Men i forbindelse med samhandlingsprosessen mellom det litterære språket og dialektene, den gradvise inkluderingen av enkelte dialektismer i den litterære ordboken, samt i forbindelse med tradisjonen med å bruke dialektismen i skjønnlitteraturen, er det grunnlag for å vurdere etosene til laget av ikke-litterært ordforråd i vår klassifisering. Fra et funksjonelt synspunkt (altså med tanke på funksjonalitet og brukstradisjon) har dialektvokabular stilistisk potensial og kan med et visst forbehold fungere som en av ordbokens stilistiske reserver.
I det leksikale systemet er det ofte tilfeller der det samme ordet samtidig har flere stilistiske konnotasjoner (sett fra ulike stilistiske aspekter). For eksempel: drikke(boklig, retorisk), skaperen(boklig, retorisk), Klikk(bok, pub., forakt), malt(samtaler, foraktelig), dunce(samtaler, foraktelig), etc.
I tillegg er det tilfeller der dette eller det uttrykksmessig-emosjonelt fargede ordet, avhengig av konteksten, kan endre nyansen av dets stilistiske betydning, dvs. har en særegen polysemi av nyanser. For eksempel, under forskjellige kontekstuelle forhold kan følgende ord få forskjellige, noen ganger til og med motsatte, stilistiske konnotasjoner - fra misbilligende eller ironiske til kjærlige (men de kan ikke nøytraliseres): løgner, kjære, nyheter, bror, tosk, beundrer, stormann, kikker etc. Stilistiske farger på vokabular er både et historisk og skiftende fenomen. Endringene dekker en rekke både følelsesmessig-ekspressive og funksjonelle-stilistiske farger. Blant de sistnevnte er termer (spesielt vitenskapelige og forretningsmessige) mer stabile i fargen.
Eksempler på endringer i emosjonell-ekspressiv farge: kamp, kamp(fra tidligere nøytrale og til og med høye blir de til lekne og ironiske), hvis du er så snill(tidligere respektfull - nå humoristisk), spørre(boklig, høytidelig - ironisk), lene(samme) osv.
Et eksempel på en endring i funksjonell-stilistisk fargelegging: den mest ydmyke(tidligere bokoffisiell - nå ironisk). ons. også en endring i den følelsesmessige konnotasjonen av ord i den postrevolusjonære perioden: mester, dame, byråkrat, tjenestemann, eier og i post-perestroika: opposisjon, business, gründer, omvendelse.
§ 90. Alle bemerkede variasjoner av stilistisk farget vokabular avsløres, som antydet, på bakgrunn av stilistisk nøytralt vokabular og i forbindelse med kontekstuelle forhold og stilistiske virkemidler. Nøytralt i denne forbindelse er vokabular som, som brukes i alle kommunikasjonssfærer og sjangere, ikke introduserer stilistiske nyanser i dem og ikke har en følelsesmessig uttrykksfull vurdering, for eksempel: hus, bord, far, mor, fjell, sterk, blå, les, sy, gjør, gjennom, høyre, syvende etc. Nøytralt ordforråd, som utgjør et stort fond av ordboken, tolkes imidlertid som sådan, vanligvis i dens grunnleggende betydninger og typiske (allment aksepterte og vanlig brukte) bruksbetingelser.
Den er nøytral i vokabularet og i sin mest vanlige funksjon. Samtidig, i bruk i det virkelige liv, spesielt i muntlig tale, i fiksjon og journalistikk, er såkalte nøytrale ord i stand til å tilegne seg de mest varierte og uventede emosjonelle, uttrykksfulle og til og med funksjonelle stilistiske farger. I disse tilfellene går ord fra nøytral til stilistisk farget (kontekstuelt).
I forhold til kunstnerisk tale, begrepet nøytralt ordforråd viser seg å være betinget og til og med rett og slett uholdbar. Tross alt utgjør dette vokabularet det store flertallet av ordene i prosakunstverk (spesielt i forfatterens tale). Dessuten, ved hjelp av disse midlene (selv om ikke bare disse, dvs. ikke bare leksikalske), oppnår en ekte ordkunstner uvanlig lyse, imponerende bilder. Stilforskerens oppgave er nettopp å bestemme den stilistiske betydningen av ordforråd som er nøytralt i allmenn språklig forstand.
Bokord (vokabular for bokstiler) er ord som finnes i vitenskapelig litteratur (i artikler, monografier, lærebøker), og i journalistikk (inkludert i aviser), og i forretningsdokumenter og i skjønnlitteratur*, hvorfor de er vanskelige å tildele til en bestemt stil. Disse inkluderer: aboriginal, hypotese, hyperbolisere, se, disharmonisere, gitt("dette"), desorientering, deklarativ, slapstick, introduksjon, fremvekst, medfødt, pompøs, hegemoni, illusjon, illusorisk, intuisjon, utryddelse, tørke opp, for, opprinnelse, telle, likegyldig, riktig, transformasjon, berøring, belysning("bilde, visning"), kollega, motiv("årsaken"), punktlig, original, uvirkelig, finne, plutselig, seire, på grunn av det faktum at, tap og så videre.
* Altså for eksempel ordet transformasjon kan finnes på forfatterens språk til den skjønnlitterære forfatteren, i journalistiske og vitenskapelige arbeider (under er det i kursiv): "På den tiden var jeg veldig opptatt transformasjon Konstantinovsky Land Surveying School til Konstantinovsky Land Surveying Institute" (S. Aksakov); "Metoder ble demonstrert transformasjon telefon inn i en mikrofon som overfører mottatt tale over en avstand på hundrevis av kilometer» (New World. 1971. No. 11. S. 176), etc.
I tillegg er boklige ord ord som neppe kan sies å brukes i ulike skrivestiler, men som tydeligvis er ukarakteristiske for tilfeldig samtale. Disse er f.eks. minneverdig, overskudd, velte, gevinst og så videre.
Noen bokord skiller seg ut for sin "vitenskapelige" karakter, graviterer mot (men hører ikke til!) til vitenskapelig terminologi ( impulsiv, intens, hypotese, hyperbolisere, seire, illusorisk etc.), som gir opphav til at noen lingvister kaller dem "generelle vitenskapelige ord". Andre utgjør en kategori som betinget kan kalles boklitterær ( velte, tap, dødelig, håp, tørst, oppløftet, kjærlig, minneverdig, svøpe, trend, kraftig, uoppnåelig, besøk, kjæledyr, gevinst etc.). Samtidig (dette er verdt å understreke igjen) tilhører verken den ene eller den andre noen stil. Så, hypotese, intensiv, identisk, isolere, tolkning, ignorere, transformere, karakterisere og andre brukes ikke bare i vitenskapelige arbeider, men også i journalistikk (og noen av dem, som f.eks. intens, transformasjon, preget, og i offisielle forretningsdokumenter); ord implementering, gjennomføring, gjennomføring og andre er karakteristiske ikke bare for journalistikkens språk, men også for språket i offisielle forretningsdokumenter; bok og litterær stupe, begjære, minneverdig, svøpe, gjæring, uoppnåelig osv. er iboende ikke bare i skjønnlitteraturens språk, men også i journalistikkens språk osv.
Bokvokabularets "bokaktighet" kan være annerledes. I noen tilfeller er det lite merkbart, ikke veldig tydelig; ord med en så svak bokaktighet kalles middels boklig*. Disse inkluderer mange verbale substantiv i -nie, -nie, -ie, dannet av stilistisk nøytrale og moderat litterære verb: oppstår, tar, berører, veier, mottar, berører, vurderer, går etc., samt substantiv som f.eks betydning, eksil, hendelse, opprinnelse, måle, fiende, innovasjon, utseende, innbygger, objekt(i betydningen "et fenomen, objekt, person som noens aktivitet, noens oppmerksomhet er rettet mot"), blodbad osv. Ordene er også middels boklige medfødt, opphøyet(Og pomp), betydelige(Og vesentlig, betydning), synlig(synlig), pervertert(pervertert, perversitet), sofistikert(sofistikert, sofistikert), plutselig(plutselig, plutselighet), uoppnåelig(uoppnåelig), uminnelige;uuttømmelig, gjentatt(gjentatte ganger, gjentatte ganger), sjarmerende(sjarmerende, sjarmerende), forførende(forførende), reise seg, legge seg ned, reise seg, fornye, tilføre(håp tro) velge, bli kvitt("å utrydde"), isolere, tørke opp, mislike, halshugge, effektuere, karakterisere;veldig, fra utsiden, må;noe, flere(som betyr "til en viss grad": " noen trett"), noen, som et resultat, siden og så videre.**
* Forfatterne av 4-binders ordbok for det russiske språket, der boklig vokabular i prinsippet kjennetegnes (ved merket "boklig"), gir ikke karakterer til moderat bokaktige ord, da de vurderer dem stilistisk nøytrale. Mer eller mindre konsekvent er dette vokabularet kvalifisert som bokvokabular i "Explanatory Dictionary of the Russian Language" iht. d utg. D.N. Ushakova.
** Du kan indikere at noen, dvs. moderat, bokaktig skiller gerunder og partisipp dannet ikke bare fra moderat bokaktige, men også fra stilistisk nøytrale verb.
Med andre ord, "bokaktighet" føles mye tydeligere. Derfor kalles de rent boklige. Dette: altruisme, hypotese, doktrinær, hypotetisk, hyperbole, hyperbolisere, hypertrofiert, for, illusorisk, likegyldig, kollega, lapidær, nyanser, urokkelig, neofytt, bærer, nostalgi, lovet, kle, forutsigbar, erverve, avskyelig, byrde, prerogativ, fromhet, presedens, nidkjær, truisme og så videre.
En betydelig del av boklige ord (moderat og strengt bokaktige) uttrykker ingen følelsesmessig vurdering, men nevner bare noen fenomener, objekter, egenskaper, handlinger (vanligvis av abstrakt karakter). I mange tilfeller har de et interstilsynonym som helt samsvarer med betydningen deres: gitt – dette;hyperbolisere - overdrive;noen - noen;betydelig - stor;noen få - litt;for, siden - fordi;lapidær - kort;det var en gang - det var en gang etc.
Men blant bokvokabularet er det også ord som, i tillegg til å betegne de tilsvarende fenomenene, egenskaper, handlinger, også inneholder deres vurdering - positiv eller negativ, misbilligende. Denne vurderingen av ord er vanligvis indikert i forklarende ordbøker med det tilsvarende merket ("jern." - ironisk, "spøker." - humoristisk, "med et snev av misbilligelse," "med et snev av forakt," etc.) eller ved tolkningen av selve meningen. Søppel "shuttl." står for eksempel i ordene stor, grønn, bolig, klær (og klær) og noe etc.; merket "jern". finner vi med ordene dødelig, opphøyet, mest ydmyk, universalmiddel, beryktet, person(i betydningen "person", "personlighet") osv. Og den evaluerende verdien av slike ord som doktrinær, hærverk, insinuasjon, obskurantist, søkelys og så videre. vist i ordbøker med en tilsvarende forklaring av ordets betydning. For eksempel:
Hærverk– nådeløs ødeleggelse og ødeleggelse av kulturelle og kunstneriske monumenter*.
Doktrinær- en person som blindt og pedantisk følger en bestemt doktrine;
* I denne og andre tolkninger gitt nedenfor, er ord som uttrykker en vurdering av fenomenet eller personen de kaller fremhevet.
Ordforråd assosiert med boklige talestiler, brukt i vitenskapelig litteratur, journalistiske arbeider, offisielle forretningsdokumenter, etc. Syn, konjunktur, privilegium, faktor, erudisjon (substantiv). Hypotetisk, deklarativ, identisk, rasjonalistisk, affektiv (adjektiv). Teste, regne ut, angi, deponere, tape (verb).
"bokordforråd" i bøker
Mentalitet og ordforråd
Fra boken Fundamentals of Cultural Linguistics [lærebok] forfatter Khrolenko Alexander TimofeevichOrdforråd for prostitusjon
Fra boken Daily Life of Ancient Greek Women in the Classical Era av Brule PierreOrdforråd for prostitusjon Heter, ifølge foredragsholderen, besøker menn for nytelse. Men hvilken? Нedone er "glede" i ordets vide betydning, nytelse som mottas og gis, "nydelse" av sinn og kropp; Dette er "ønske" i flertall. Polysemi bør tas i betraktning
Ordforråd og fraseologi
Fra boken How to Write Books forfatter Khaetskaya Elena VladimirovnaOrdforråd og fraseologi Det er en slik seksjon i den russiske læreboken. Generelt kan du skrive mye om ord, og det er veldig interessant bøker som snakker om opprinnelsen til ord, utviklingen av ordbruk og eldgamle røtter som kan gjøre mye;
Ordforråd
Fra boken Great Soviet Encyclopedia (LE) av forfatteren TSBSjøfarts vokabular
forfatter Kolosova SvetlanaNaval vokabular 2 Yal - en kort og bred sjøbåt.3 Ray - en metall- eller trebjelke festet til en mast.4 Gutter - et flagg på baugen av et skip - et hav- og elvefartøy til de gamle slaverne - et landemerke for lys eller radionavigasjon.
Profesjonelt vokabular
Fra boken Kryssordguide forfatter Kolosova SvetlanaProfesjonell vokabular 5 Lumen - den indre kanalen til fiberen 6 Auxin - veksthormonet av tre - en enhet for oppheng av papir under lufttørking - en flekk på papiret
1.12. Lånt ordforråd
forfatter Guseva Tamara Ivanovna1.12. Lånt vokabular I forskjellige historiske perioder trengte ord fra andre språk inn i det originale russiske språket. Dette skyldtes det faktum at det russiske folket inngikk økonomiske, kulturelle, politiske bånd med andre folk, avviste militære angrep, og konkluderte med
1.17. Felles ordforråd
Fra boken Modern Russian Language. Praktisk veiledning forfatter Guseva Tamara Ivanovna1.17. Vanlig brukt vokabular Leksikon (fra gresk "verbal", "ordbok") vises i følgende former: 1) ordforrådet til et språk 2) et sett med ord relatert til omfanget av deres bruk. I denne forbindelse skilles det mellom vokabularet til muntlig tale, boklig og skriftlig tale,
Underholdende ordforråd
Fra boken Computerra Magazine nr. 29 datert 16. august 2005 forfatter Computerra MagazineUnderholdende ordforråd Den mest generelle foreløpige informasjonen om banning finner du i Wikipedia på ru.wikipedia.org. For de som ikke vet, er dette et interaktivt leksikon som fylles ut av brukerne selv. Det er fortsatt ganske svakt, men etter planen er det egentlig nettverk
3.2. Banning
Fra boken Habits of Losers [Du vil ikke bli vellykket hvis...] av Stephen Adams3.2. Banning For mange virker banning kanskje ikke som en så dårlig vane. Dessuten er dette en populær del av språket den siste tiden har blitt brukt mer og oftere av et økende antall mennesker, spesielt på Internett. I mellomtiden, bruken
Del 3. Ordforråd
Fra boken Hvordan? Tjen penger på bildet ditt! Praktisk veiledning forfatter Titov Dmitry YurievichDel 3. Kix sitt ordforråd, på musikernes språk, er en falsk tone. Kick i bildet betyr å bruke ord som tydeligvis ikke samsvarer med bildeformelen din. Se nøye på ordforrådet ditt. Ikke grynt, uttrykk tankene dine på en annen måte
Seksuelt språk
Fra boken Seksualundervisning for barn og unge forfatter Koteneva Anna NikolaevnaSeksuell vokabular Moderne sexologi er et tverrfaglig kunnskapsfelt, hvor et av områdene er studiet av seksuell kommunikasjon. Gjennom språklig og stilistisk analyse av skriftlige og muntlige tekster av ulike sosiale grupper tillater det
I Oversettelse og ordforråd
Fra boken Monsters and Critics og andre artikler forfatter Tolkien John Ronald RuelI Oversettelse og vokabular Det er vanligvis ikke nødvendig å rettferdiggjøre behovet for å oversette Beowulf. Men oversettelsen av diktet til moderne engelsk (og utgivelsen av en slik oversettelse) trenger virkelig begrunnelse - vi snakker tross alt om en prosaoversettelse av diktet,
Seksuelt språk
Fra boken Microglossary of sexual vocabulary forfatter Kasjtsjenko Evgenij AvgustovichSeksuellt vokabular Medisinsk sexologi er den eneste grenen av vitenskapen om sex og seksuelle forhold som har fått offisiell status i Russland. De spesifikke begrepene som råder i den utgjør det leksikalske kommunikasjonsfeltet blant sexologer,
METAFORISK ORDFORKLARING
Fra boken russiske erotiske dikt, gåter, ordtak, ordtak og ordtak forfatter Sidorovich A.V.METAFORISK VOKABULAR Brukt i folklore for å definere grunnleggende seksuelle begreper Mannlig kjønnsorgan Kvinnelige kjønnsorganer Prosessen med paring ram ram lek (jente) batteri dame kjøre hvit