Норма и варијабилност на нормата
Како што се развива јазикот, нормата се менува. По прашањето на варијабилноста треба да се има предвид дека литературната норма не го спречува постоењето на варијанти на секое од јазичните нивоа. Нивното присуство е органско својствојазични средства кои произлегуваат од природата на јазичниот систем.
Варијанти на една норма се нејзините модификации, кои се запишани во речникот. Варијабилност на нормата, односно достапност паралелни методиизразите со иста содржина треба да се сметаат како разлика помеѓу нормативните (книжевни/некнижевни) и стилските (соодветност/несоодветност) планови во изјавите. од различна природа. Затоа, можноста за користење на една или друга опција може да се одреди само земајќи го предвид контекстот. В.В. Виноградов веруваше во тоа функционална употреба литературен јазик„води до функционално ограничени или стилски оправдани – можни или дозволени – варијации на литературната и јазичната норма“.
Новата форма ја поместува старата, внесена во граматики, речници, референтни книги итн. Ако тенденцијата за нова употреба одговара на законите на јазичниот развој, таа ќе победи.
Мора да се запомни дека варијантите на нормата и говорната грешка се различни концепти. На пример: феномен– прифатливо феномен(за човек); дожд: [dosht"]– Московска верзија на изговорот; [dosh"]– Ленинградска верзија на изговорот; тунел - тунел; орангутан - орангутан; валеријана - валеријана; галош - галош; гребло и гребло(р.п. множина); Но порибување (чорапи– неточно, само во фразеологија: сини чорапи).
Зборувајќи за јазикот и стилски норми, мора да се земе предвид дека нормата не се преправа дека е „универзална доминација“ и дозволува отстапувања од воспоставените канони. Норма е категорија која вклучува проценка на дадена лингвистичка појава во процесот на комуникација, во зависност од сферата, условите и целите на комуникацијата. Исто така, треба да се запомни дека свесното и мотивирано прекршување на нормата може да биде знак на индивидуалниот стил на авторот или предавачот. Кога се работи со текст, мора да се знае мотивацијата зад отстапувањата на говорот на авторот од литературниот јазик.
Игра посебна улога во нормализирањето на литературниот јазик лексикографија, главно нормативно објаснување, правопис, едукативно, граматички речници, посебни речници на „исправности“, „тешкотии“ итн.
Со цел да се зголеми говорна културапрепорачливо е постојано да се повикувате на објаснувачки речници, каде што е објаснето основното значење на зборот; до енциклопедиски, посебни речници за гранки на знаење, каде што повеќе Детален описоние појави кои се означени со зборови. Можете да го проширите вашето знаење за посебните термини со тоа што ќе се свртите кон разни речници и други извори кои покажуваат како се проширил опсегот на концептите означени со овие поими. На пример, зборот „бард“.Во речникот на С.И. Ожегов вели: „Бардот е пејач-поет меѓу античките Келти“. ВО" Краток речник литературни термини“: „Пејач-текстописец келтски народи(Ирски, Велшки, Шкоти, Пикти), кои го пееја подвигот на нивниот крал и неговиот одред. Од 18 век, бардот е исто што и поетот“. Во денешно време зборот "бард"почна да се применува на поети кои создаваат текстови, пишуваат музика на нив и самите ги изведуваат. Така, нормите се стабилни (фиксирани во речниците и рефлектирани на јазикот на фикцијата, па затоа треба да се следат) и динамични.
Книжевна норма се правилата за изговор, формирање и употреба јазични единициво говорот. Во спротивно, норма се дефинира како објективно утврдени правила на спроведување јазичен систем. Нормите се поделени во зависност од регулираното ниво на јазикот на следните типови:
1) ортоепски (норми за изговор на зборови и нивни форми),
2) акцентолошки (норми на стрес, посебен случајортоепски),
3) лексички (норми за употреба на зборови, во зависност од нивното значење),
4) фразеолошки (норми за употреба на фразеолошки единици),
5) зборообразување (правила за создавање нови зборови според познат јазикмодели),
6) морфолошки (всадена формација и промени во делови од говорот),
7) синтаксички (правила за комбинирање на зборовни форми во фрази и реченици). Последните две норми често се комбинираат под заедничко име - « граматички правила“, бидејќи морфологијата и синтаксата се тесно поврзани.
Во зависност од регулираната форма на говор, нормите се поделени на:
Оние кои се специфични само за усмен говор(ова е ортоепско и акцентолошко;
Карактеристично само за писмен говор (правопис, интерпункција);
Регулирање на усниот и писмениот говор (сите други видови).
Книжевната норма се карактеризира со нејзината задолжителна природа за сите мајчин јазик и нејзината употреба во сите сфери. јавниот живот, релативна стабилност, преваленца низ сите нивоа на јазичниот систем.
Главната функција на нормата е заштитна, нејзината цел е да го зачува богатството на литературниот јазик.
Варијанти на литературни јазични норми
Јазичните норми се историски феномен. Промените во литературните норми се должат на постојаниот развој на јазикот. Она што беше норма во дваесеттиот век, па дури и пред две години, денес може да стане отстапување од него. На пример, во 30-40-тите години на 20 век се користеа зборовите дипломиран студентИ дипломирада се изрази истиот концепт: „Студент кој завршува теза“. збор дипломиран студентбеше колоквијална верзија на зборот дипломира. Во книжевната норма од 50-60-тите. 20-ти век имало разлика во употребата на овие зборови: поранешниот разговорен дипломиран студентсега означува ученик, ученик во периодот на заштита теза, стекнување диплома. Со еден збор дипломирапочна да ги именува главно победниците на натпревари, добитници на награди на емисии, натпревари наградени со диплома (на пример, Добитник на диплома на Сојузниот натпревар за пијано, добитник на диплома Меѓународен натпреварвокалисти).
Изворите на промените во нормите на литературниот јазик се различни: жив, разговорен говор, локални дијалекти, народен, стручен жаргон, други јазици.
На промените во нормите им претходи појавата на нивните варијанти, кои всушност постојат во јазикот во одредена фаза од неговиот развој и активно се користат од неговите говорници. Варијанти на норми се рефлектираат во речниците на современиот литературен јазик.
Историската промена на нормите на литературниот јазик е природна, објективна појава. Тоа не зависи од волјата и желбата на индивидуалните јазични говорници. Развојот на општеството, промените во општествениот начин на живот, појавата на нови традиции, функционирањето на литературата доведуваат до постојано ажурирањелитературниот јазик и неговите норми.
Процесот на промена јазични нормизатоа стана особено активен во последните децении модерни речнициПостојат многу опции, на пример:
Опции за изговор: во зборот " сиромашен ученик» се изговара звучна комбинација [chn],но изговорот е дозволен [shn];
Опции за стрес: зборот " гробишта"има застарена акцентска варијанта "гробишта";
Граматички варијации: герунди "маки"има опција за разговор „мачи“.Розентал Р.Е., Теленкова М.А. Речник на тешкотии на рускиот јазик. М., 1984 година.
Веќе во примерите е јасно дека опциите, по правило, се разликуваат стилски (во областа на употреба или боја), покрај тоа, една од опциите често се забележува како претпочитана, а другата како помалку користена.
Ако нормата дозволува двоен изговор, правопис и употреба, тогаш таа се нарекува диспозитивна. Нормата која не дозволува варијации се нарекува императив.
И акцентолошки норми. Лексички и фразеолошки норми
Планирајте
1. Концептот на јазична норма, неговите карактеристики.
2. Стандардни опции.
3. Степени на нормативност на јазичните единици.
4. Видови норми.
5. Норми на устен говор.
5.1. Ортоепски норми.
5.2. Акцентолошки норми.
6. Норми на усмен и писмен говор.
6.1. Лексички норми.
6.2. Фразеолошки норми.
Говорната култура, како што беше споменато претходно, е повеќеслоен концепт. Се заснова на идејата за „говорен идеал“ што постои во човечкиот ум, модел во согласност со кој треба да се конструира правилен, компетентен говор.
Нормата е доминантен концепт на говорната култура. Во Големиот објаснувачки речник на современиот руски јазик Д.Н. Ушакова значењето на зборот нормасе дефинира како: „легализирана основање, вообичаен задолжителен ред, држава“. Така, нормата ги одразува, пред сè, обичаите и традициите, ја насочува комуникацијата и е резултат на социо-историскиот избор на една опција од неколку можни.
Јазични норми- тоа се правилата за употреба на јазичните средства во одреден период на развој на литературниот јазик (правила на изговор, употреба на зборови, употреба морфолошки форми различни деловиговори, синтаксички конструкцииитн.). Ова е историски воспоставена униформа, примерна, општоприфатена употреба на јазични елементи, запишана во граматики и стандардни речници.
Јазичните норми се карактеризираат со голем број карактеристики:
1) релативна стабилност;
2) заедничка употреба;
3) универзално обврзувачки;
4) усогласеност со употребата, традицијата и можностите на јазичниот систем.
Нормите се одразуваат природни процесиа појавите што се случуваат во јазикот се поддржани од јазичната практика.
Изворите на нормите се говорот образовани луѓе, дела на писатели, како и најавторитетни средства масовни медиуми.
Функции на нормата:
1) дава можност за правилно разбирање од говорниците на даден јазикедни со други;
2) го инхибира навлегувањето на дијалектни, разговорни, разговорни, сленг елементи во литературниот јазик;
3) развива јазичен вкус.
Јазичните норми се историски феномен. Тие се менуваат со текот на времето, одразувајќи ги промените во употребата на јазикот. Изворите на промените во нормите се:
Колоквијален говор (сп., на пример, дозволено модерна нормаразговорни опции како Ѕвонење- заедно со осветлена. callsIt; урда- заедно со осветлена. урда; [де]канзаедно со осветлена [д'е]кан);
Колоквијален говор (на пример, во некои речници тие се запишуваат како прифатливи опции за разговорен стрес договор, феномен,кои до неодамна беа разговорни, ненормативни варијанти);
Дијалекти (на пример, во рускиот литературен јазик има голем број зборови со дијалектно потекло: пајак, снежна бура, тајга, живот);
Професионални жаргони (сп. варијанти на стрес кои активно навлегуваат во современиот секојдневен говор голема кашлица, шприцови,усвоен во говорот на здравствените работници).
На промените во нормите им претходи појавата на нивните варијанти, кои постојат во еден јазик во одредена фаза од неговиот развој и активно се користат од мајчин јазик. Јазични опции- тоа се два или повеќе начини на изговор, стрес, формирање на граматички форми итн. Појавата на варијанти се објаснува со развојот на јазикот: некои јазични појави застаруваат и излегуваат од употреба, додека други се појавуваат.
Во овој случај, опциите може да бидат еднакви – нормативен, прифатлив во литературен говор (пекараИ було [ш]аја; шлепИ шлеп; МордвинИ Мордвин ов ).
Почесто, само една од опциите се препознава како нормативна, другите се оценуваат како неприфатливи, неточни, кршење на книжевната норма ( возачитеи погрешно. возачА; катоЛоги погрешно. каталог).
Нееднаковопции. Како по правило, варијантите на нормата се специјализирани на еден или друг начин. Многу често опциите се стилскиспецијализација: неутрална – висока; литературно - разговорно ( стилски опции ). ср. стилски неутрален изговор на намалената самогласка во зборови како с[а]нето, п[а]ет, м[а]дерни изговорот на звукот [о] со истите зборови, карактеристичен за високиот, конкретно книговен стил: с[о]не, п[о]ет, м[о]дерн;неутрален (мек) изговор на звуците [g], [k], [x] со зборови како скокаат, скокаат, скокаат нагореи книгово, карактеристично за старомосковскиот номе солиден изговоровие звуци: трепет, трепет, скокаат нагоре.ср. исто така осветлена. договор, бравар И и распаѓање договор, бравар Јас.
Често опциите се специјализирани во однос на нивниот степен на модерност(хронолошки опции ). На пример: модерно кремастаи застарена слива[sh]ny.
Покрај тоа, опциите може да имаат разлики во значењето ( семантички опции ): се движи(помести, помести) и вози(поставете во движење, поттикнете, принудете да дејствувате).
Врз основа на односот меѓу нормата и варијантата, се разликуваат три степени на нормативност на јазичните единици.
Стандарден I степен.Строга, ригидна норма која не дозволува опции. Во такви случаи, опциите во речниците се придружени со забранувачки белешки: избор с – не е во ред. избор А; ши[не]л -не е во ред. ши[не]л; motionSolicitation -не е во ред. петиција; разгалено -не рек. расипан.Во врска со јазични фактилоциран надвор книжевна норма, поправилно е да не зборуваме за опции, туку за говорни грешки.
Стандарден II степен.Нормата е неутрална, дозволувајќи еднакви опции. На пример: јамкаИ јамка; базенИ ba[sse]yn; магацинотИ стог сено.Во речниците, слични опции се поврзани со сврзникот И.
Стандард IIIстепени.Флексибилна норма која дозволува употреба на колоквијален, застарени форми. Варијантите на нормата во такви случаи се придружени со ознаки додадете.(прифатливо), додадете. застарена(прифатливо застарено). На пример: Августовски -додадете. Августовски; будо[ч]ики дополнителни устата будо[ш]ик.
Варијанти на норми во современиот руски литературен јазик се претставени многу широко. Да избереш правилна опција, неопходно е да се повикаат посебни речници: правописни речници, речници за стрес, речници за тешкотии, објаснувачки речници итн.
Јазичните норми се задолжителни и за усниот и за писмениот говор. Типологијата на нормите ги опфаќа сите нивоа на јазичниот систем: изговорот, акцентот, зборообразувањето, морфологијата, синтаксата, правописот и интерпункцијата подлежат на норми.
Во согласност со главните нивоа на јазичниот систем и областите на употреба јазични средстваСе разликуваат следниве видови норми.
Видови норми
 |
||
| Норми на орален говор | Стандарди на пишување | Норми на усмен и писмен говор |
| - акцентолошки(норми за поставување на стрес); - ортоепски(стандарди за изговор) | - правопис(правописни стандарди); - интерпункциски знаци(интерпункциски норми) | - лексички(норми на употреба на зборови); - фразеолошки(норми за употреба на фразеолошки единици); - зборообразувачки(норми за зборообразување); - морфолошки(норми за формирање зборови разни деловиговор); - синтаксички(норми за конструирање синтаксички конструкции) |
Усниот говор е говорен говор. Користи систем фонетски средстваизрази, кои вклучуваат: говорни звуци, стрес на зборови, фразален стрес, интонација.
Специфични за усниот говор се нормите на изговорот (ортоепски) и нормите на стрес (акцентолошки).
Нормите на усниот говор се рефлектираат во специјални речници(види, на пример: Ортоепски речник на рускиот јазик: изговор, стрес, граматички форми / уредено од Р.И. Аванесов. - М., 2001 година; Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Речник на акценти за радио и радио работници телевизија. - М., 2000).
5.1. Ортоепски норми- тоа се нормите на литературниот изговор.
Ортоепија (од грчки. ортос -прави, правилен и еп -говор) е збир на правила на усниот говор кои обезбедуваат единство на неговиот звучен дизајн во согласност со нормите историски утврдени во литературниот јазик.
Се истакнува следните групиПравописни стандарди:
Изговор на самогласки: шума - во l[i]su; рог – r[a]ga;
Изговор на согласки: заби – заб[n], o[t]земи – o[d]дава;
Изговор на одделни комбинации на согласки: во [zh’zh’]i, [sh’sh’]astye; коне[ш]о;
Изговор на согласките во одделни граматички формиах (во придавски форми: elastic[gy] – еластична[g’y];во глаголски форми: зеде [sa] – зеде [s’a], останувам [s] – останувам [s’];
Изговор на зборови потекло од странски јазици: pyu[re], [t’e]терор, b[o]a.
Да се задржиме на поединечни, тешки случаи на изговор, кога говорникот треба да ја избере точната опција од голем број постоечки.
Рускиот литературен јазик се карактеризира со изговор на [g] plosive. Изговорот на фрикативот [γ] е дијалектен и ненормативен. Меѓутоа, во голем број зборови нормата бара изговор на звукот [γ], кој, кога ќе се заглуви, се претвора во [x]: [ γ ]Господи, Bo[γ]a – Bo[x].
На руски литературен изговорПретходно, имаше прилично значителен опсег на секојдневни зборови во кои наместо комбинации на букви CHNбеше изречена ШН. Сега, под влијание на правописот, останаа доста такви зборови. Да, изговор ШНсочувана како задолжителна со зборови коне[ш]о, наро[ш]ои во патроними: Илин[ш]а, Савви[ш]на, Никити[ш]а(сп. правописот на овие зборови: Илиничка, Саввична, Никитична).
Голем број зборови дозволуваат варијации во изговорот CHNИ ШН: пристојноИ уреден, кафеавИ леп[ш]аја, млеко[чн]ицаИ млеко [ш]ица.ВО со посебни зборовиИзговорот ShN се смета за застарен: lavo[sh]ik, жито[sh]evy, јаболко[sh]ny.
Во научната и техничката терминологија, како и со зборови од книжен карактер, таа никогаш не се изговара ШН. среда: тече, срце (напад), млечен (пат), целибат.
Согласна група четсо зборови што на ништосе изговара како компјутер: [pcs]o, [pcs]oby, не [pcs]o.Во други случаи - како чет: не [тоа] за, според [читање] и, според [читање] a, [тоа] y, [читање].
За изговор странски зборови Следниве трендови се карактеристични за современиот руски литературен јазик.
Странските зборови подлежат на фонетските обрасци кои се во сила на јазикот, така што повеќето странски зборови во изговорот не се разликуваат од руските. Сепак, некои зборови ги задржуваат карактеристиките на изговорот. Ова се однесува
1) изговор на ненагласено ЗА;
2) изговор на согласката пред Е.
1. Во некои групи позајмени зборови кои имаат ограничена употреба, (нестабилен) опстојува ненагласен звук ЗА. Тие вклучуваат:
Странски соодветни имиња: Волтер, Зола, Жорес, Шопен;
Мал дел од посебни термини кои тешко навлегуваат во разговорниот говор: болеро, ноктурн, сонет, модерен, рококо.
Изговор ЗАво преднагласената положба, што е типично во овие зборови за книжен, висок стил; В неутрален говорсе изговара звук А: V[a]lter, n[a]cturne.
Отсуството на намалување на пост-нагласената положба е карактеристично за зборовите какао, радио, кредо.
2. Системот на руски јазик има тенденција да ја омекне согласката претходно Е. Кај недоволно совладаните позајмени зборови се забележува зачувување на тврда согласка во согласност со нормата на голем број европски јазици. Ова отстапување од типичниот руски изговор е многу пораспространето од изговорот на ненагласено ЗА.
Изговор на тврда согласка пред Езабележано:
Во изразите кои често се репродуцираат со други азбуки: ге-факто, ге-ју ре, в редо;
ВО соодветни имиња: Фло[бе]р, С[те]рн, Лафон[те]н, Шо[пе]н;
Со посебни термини: [de]mping, [se]psis, ko[de]in, [de]cadence, ge[ne]sis, [re]le, ek[ze]ma;
Во некои чести зборови што станаа широко распространета: pyu[re], [te]mp, e[ne]rgy.
Најчесто, согласките ја задржуваат цврстината во позајмените зборови Д, Т; тогаш - СО, З, Н, Р; повремено - Б, М, ВО; звуците секогаш се ублажуваат Г, ДОИ Л.
Некои зборови од странско потекло во современиот литературен јазик се карактеризираат со променлив изговор на тврди и меки согласки пред Е [d'e]kan - [de]kan, [s'e]ssia - [сес]сија, [t'e]терор.
Во голем број зборови, цврстиот изговор на согласката пред Есе перцепира како слатко, претенциозно: академија, иверица, музеј.
5.2. Акцентологија- гранка на науката за јазикот која ги проучува карактеристиките и функциите на стресот.
Норми за стресго регулираат изборот на опции за поставување и движење нагласен слогмеѓу ненапаѓачите.
На руски, нагласената самогласка во слог се одликува со неговото времетраење, интензитет и движење на тонот. Руски акценте бесплатно, или разновидна,тие. не е доделен на некој специфичен слог во еден збор (сп. нагласување во француски, доделен на последниот слог, на полски - до претпоследниот). Покрај тоа, стресот во голем број зборови може да биде мобилен- менување на своето место во различни граматички форми (на пример, прифатено - прифатено, права - права).
За акцентолошка нормаСовремениот руски литературен јазик се карактеризира со променливост. Истакнете различни видовиопции за акцент:
Семантички варијанти (варијацијата на стресот во нив врши семантичка разликувачка функција): Клубови - клубови, памук - памук, јаглен - јаглен, потопен(за транспорт) - потопени(во вода; во решавање на проблемот);
Стилски варијации (утврдени со употреба на зборови во различни функционални стиловиговор): свила(заедничка употреба) - свила(поетски) компас(заедничка употреба) - компас(проф.);
Хронолошки (се разликуваат во активноста или пасивноста на употреба во модерен говор): размислување(модерно) - размислување(застарен), агол(модерно) - рак Урс(застарен).
Стресот во рускиот јазик е индивидуална карактеристика на секој збор, што предизвикува значителни тешкотии во одредувањето на местото на стрес во голем број зборови. Потешкотии се јавуваат и поради фактот што во многу зборови стресот се поместува кога се менува граматичката форма. ВО тешки случаиКога ставате акцент, треба да се повикате на речници. Земањето предвид одредени обрасци, исто така, ќе помогне правилно да се постави стресот во зборовите и формите на зборови.
Меѓу именкитесе издвојува значителна група зборови со фиксен стрес: чинија(сп. множина дел именуван по П.: јадења), билтен (билтен, билтен), привезок (привезок, привезок), покривка за маса, област, болница, фонт, шал, шприц, лак, торта, чевли, јасли).
Во исто време, постојат голем број зборови во кои, кога се менува граматичката форма, стресот се движи од стеблото кон крајот или од крајот до стеблото. На пример: завој (завои), свештеник (принц), фронт (фронтови), денар (дени), грб (грб), делка (парчиња), хит (удари), бран (бранови)итн.
Кога се става акцент на придавкисе применува следната шема: ако е во кратка форма женскиакцентот паѓа на завршетокот, а потоа во машки род, среден и множина акцентот ќе биде стеблото: права - права, права, права;и во форма компаративен степен– наставка: светло - посветло,Но убава - поубава.
Глаголиво минато време често го задржуваат истиот стрес како во неопределена форма: да зборува - зборуваше, да знае - знаеше, да стави - легна.Во голем број глаголи, акцентот се движи во женски форми до крајот: земи - зедеА, земи - зедеА, полетуваше - полетаА, започне - започнаА, јави - повика.
При конјугирање глаголи во сегашно време, стресот може да биде подвижен: одиме, одиме - одимеи неподвижно: викам - викаш, ѕвони; Вклучете го - вклучете го, вклучете го.
Грешките во поставувањето на стресот може да бидат предизвикани од повеќе причини.
1. Отсуство во печатен текстписма Јо. Оттука и погрешното нагласување со зборови како новороденче, затвореник, возбудено, цвекло(движење на стресот и, како резултат на тоа, изговор наместо звук на самогласка ЗАзвук Е), како и со зборови старателство, измама, бигамист, битие,во која наместо Еизречена ЗА.
2. Непознавање на стресот својствен на јазикот од кој е позајмен зборот: ролетни,(француски зборови во кои акцентот паѓа на последниот слог), генеза(од грчки генеза -„потекло, појава“).
3. Незнаење граматички својствазборови. На пример, именка тост – машки, затоа во множинската форма има акцент на последен слог тост(сп. маси, листови).
4. Неправилна дел-говорна задача на зборот. Значи, ако ги споредите зборовите зафатен и зафатен, развиенИ развиен,тогаш излегува дека првите од нив се придавки што имаат нагласен крај, а вторите се партиципи, кои се изговараат со акцент на основата.
Нормите на усниот и писмениот говор се норми карактеристични за двете форми на литературен јазик. Овие норми ја регулираат употребата во говорот на единици од различни јазични нивоа: лексички, фразеолошки, морфолошки, синтаксички.
6.1. Лексички нормиги претставуваат правилата за употреба на зборовите во јазикот и нивните лексичка компатибилност, што се одредува според значењето на зборот, неговата стилска релевантност и емотивно и експресивно боење.
Употребата на зборови во говорот се регулира со следниве правила.
1. Зборовите мора да се користат во согласност со нивното значење.
2. Потребно е да се набљудува лексичката (семантичка) компатибилност на зборовите.
3.При користење полисемантички зборовиречениците мора да се конструираат на таков начин што ќе биде јасно кое точно значење го реализира зборот во даден контекст. На пример, зборот коленотоима 8 значења во литературниот јазик: 1) зглоб што ги поврзува бедрената коска и тибијата; 2) дел од ногата од овој зглоб до карлицата; 3) посебен спој, врска, сегмент во состав на нешто., што е спој на такви сегменти; 4) свиткување на нешто, трчање во скршена линија, од еден свиок во друг; 5) во пеење, парче музика- премин, посебна работа што се истакнува. место, дел; 6) во танц - посебен состанок, фигура која се одликува со нејзината ефикасност; 7) неочекуван, необичен чин; 8) разгранување на кланот, генерација во педигре.
4. Зборовите од странско потекло мора да се користат оправдано, затнувањето на говорот со странски зборови е неприфатливо.
Неусогласеност лексички нормидоведува до грешки. Да ги именуваме најтипичните од овие грешки.
1. Непознавање на значењето на зборовите и правилата на нивната семантичка компатибилност. среда: Беше многу искусно темелноинженер (темелно -Средства "темелно"и не може да се комбинира со имиња на лица).
2. Мешање на пароними. На пример: Леонов е прв непријателскипростор(наместо пионер). Пароними(од грчки . ст– во близина, во близина + онима- Име) – зборови кои се слични по звук, но различни по значење или делумно се совпаѓаат по нивното значење. Разликите во значењето на паронимите лежат во приватни дополнителни семантички нијанси кои служат за разјаснување на мислите. На пример: хумано - човечки; економичен - економичен - економичен.
Хумани – внимателен, одговорен, хуман. Човечки шеф. Човечки – кои се однесуваат на личност, на човештвото; карактеристика на една личност. Човечко општество. Човечки аспирации.
Економичен – оној што троши нешто штедливо, кој ја набљудува економијата. Штедлива домаќинка. Економичен – давање можност за нешто. заштеди пари, профитабилни во економска смисла, во работењето. Економичен метод на полнење. Економски – поврзани со економијата. Економско право.
3. Неправилна употреба на еден од синонимите: Обемот на работа е значаен зголемена (треба да се каже зголемена).
4. Употреба на плеоназми (од грчки. плеоназмос– вишок) – изрази кои содржат недвосмислени и затоа непотребни зборови: Работници повторнопродолжи со работа(повторно -излишен збор); повеќетомаксимум (повеќето- излишен збор).
5. Тавтологија (од грчки. тавтологијаод тауто- истото + логоа– збор) – повторување на зборови со ист корен: обединети заедно, треба да се припише следните карактеристики, рече нараторот.
6. Говорна инсуфициенција - отсуство во изјавата на компоненти неопходни за негово точно разбирање. На пример: Лекот е направен врз основа на антички ракописи.ср. поправена верзија: Лекот е направен врз основа на рецепти содржани во антички ракописи.
7. Неоправдана употреба на странски зборови во говорот. На пример: Изобилство додатоциго оптоварува заплетот на приказната, го одвлекува вниманието од главната работа.
За да се усогласат со лексичките норми, неопходно е да се упатат на објаснувачки речници, речници на хомоними, синоними, пароними, како и речници на странски зборови на руски јазик.
6.2. Фразеолошки норми -норми на употреба поставете изрази (од мали до големи; да ја клоца кофата; црвено како јастог; сол на земјата; нема година недела).
Употребата на фразеолошки единици во говорот мора да биде во согласност со следните правила.
1. Фразеолошката единица мора да се репродуцира во формата во која е фиксирана на јазикот: невозможно е да се прошири или скрати составот на фразеолошката единица, да се заменат некои лексички компоненти во фразеолошката единица со други, да се променат граматичките форми на компонентите, променете го редоследот на компонентите. Така, погрешно е да се користат фразеолошки единици свртете ја банката(наместо направи ролна); игра значење(наместо игра улогаили материја); главниот белег на програмата(наместо нагласување на програмата);работи напорно(наместо работи напорно); вратете се на вистинскиот пат(наместо вратете се на прво место);јадете го кучето(наместо јадете го кучето).
2. Фразеологизмите треба да се користат во нивните општи јазични значења. Прекршувањето на ова правило резултира со грешки како што се: Зградите се наоѓаат толку блиску една до друга што тие не можете да истурите вода (промет не можеш никого да истуриш водасе користи во однос на блиски пријатели); На свечена поставапосветен на празникот последен повик, еден од деветтоодделенците рече: „Се собравме денес да спроведе во последен начин нивните постари другари(да се отпатува на последното патување - „да се збогува со мртвите“).
3. Стилско боењефразеолошките единици мора да одговараат на контекстот: разговорните и разговорните изрази не треба да се користат во текстови на стилови на книги (сп. неуспешна употреба на разговорни фразеолошки единици во реченица: Се собра пленарната сесија на отворањето на конференцијата голем број научесниците, салата беше преполна - не можеш да го погодиш со пиштол Користете со претпазливост книга фразеолошки единициво домаќинството колоквијален говор(со тоа, стилски е неоправдано да се користи книговодствена библиска фраза во фразата Овој белведер во центарот на паркот - светиња на светињитемладите од нашето соседство).
Прекршувањата на фразеолошките норми често се наоѓаат во фикцијата и дејствуваат како едно од средствата за создавање на индивидуалниот стил на писателот. Во нефикцискиот говор, треба да се придржувате до нормативната употреба на стабилни фрази, да се свртите кон фразеолошките речници на рускиот јазик во случаи на тешкотии.
Прашања и задачи за самоконтрола
1. Дефинирајте јазична норма, наведете ги карактеристиките на нормата.
2. Што е варијанта на нормата? Какви видови опции знаете?
3. Опишете го степенот на нормативност на јазичните единици.
4. Кои видови норми се разликуваат во согласност со главните нивоа на јазичниот систем и областите на употреба на јазичните средства?
5. Што регулираат правописните норми? Наведете ги главните групи на ортоепски норми.
6. Опишете ги главните карактеристики на изговорот на странски зборови.
7. Дефинирајте го концептот на акцентолошка норма.
8. Кои се карактеристиките на рускиот збор стрес?
9. Дефинирај ја акцентолошката варијанта. Наведете ги видовите акцентолошки варијанти.
10. Што регулираат лексичките норми?
11. Наведете ги видовите лексички грешки, наведете примери.
12. Дефинирајте го концептот на фразеолошка норма.
13. Кои правила мора да се почитуваат при користење на фразеолошки единици во говорот?
Предавања бр.4, 5
ГРАМАТИЧКИ СТАНДАРДИ
Постоењето на книжевни и некнижевни (колоквијални, разговорни) форми, нивната меѓусебна поврзаност и меѓусебно влијание го одредуваат настанувањето и постоењето на проблемот на јазичната униформност и неговата нормативност. Проблемот на јазичната нормативност е еден од долгогодишните проблеми на лингвистиката. И покрај фактот дека нормата е централниот концепт на теоријата на говорната култура, сè уште не постои општо прифатена дефиниција за неа. Нагласени се следните дефиниции за јазична норма: а) јазичната норма е примерна, фиксирана со литературни и научни трудови, правило заштитено од науката и државата што го регулира формирањето на зборовите, нивното нагласување, изговор и сл.; б) јазична норма е употребата на јазични единици препорачани од речник и референтни публикации и поддржани од авторитети познати личностилитература, уметност, наука, образование; в) јазична норма е модел на зборообразување, флексија, употреба на зборови и формирање синтаксички единици (зборови комбинации и реченици) општо прифатени во дадена јазична заедница. Така, јазичната норма треба да се сфати како правило, модел на зборообразување, флексија и употреба на зборови. Норма е униформа, општо прифатена употреба на јазични елементи, правила за нивна употреба во одреден период. Главните извори на нормата ги вклучуваат делата на класичните писатели; дела на современи писатели кои ги продолжуваат класичните традиции; медиумски публикации; општо прифатено модерна употреба; податоци лингвистичко истражување. Сепак, овде да забележиме дека усогласеноста со авторитетни извори (делата на познати писатели или делата на познати научници) често се смета за речиси најважната карактеристикалитературна норма. Сепак, треба да се запомни дека, на пример, во уметничко делоМоже да се рефлектира не само литературниот јазик, туку и дијалектите и народниот јазик, затоа, при идентификување норми врз основа на набљудувања на литературни текстови, неопходно е да се направи разлика помеѓу, од една страна, вистинскиот говор на авторот, а од друга страна , јазикот на ликовите. Некои истражувачи сметаат дека најважната карактеристика на книжевната норма е чисто квантитативниот фактор - степенот на употреба на лингвистички феномен. Сепак, треба да се има предвид дека висок степенможе да се карактеризира и зачестеноста на употреба на јазична варијанта, која е важна во одредувањето на јазичната норма говорни грешки. Нормите не се измислени од лингвисти, туку ги рефлектираат природните процеси и феномени што се случуваат во јазикот и се поддржани говорна практика. Јазичните норми не можат да се воведат или укинат со декрет, тие не можат да се реформираат административно. Активноста на лингвистите кои ги проучуваат јазичните норми е различна - тие ги идентификуваат, опишуваат и кодифицираат јазичните норми, како и ги објаснуваат и промовираат. Може да се тврди дека јазичен феноментреба да се смета за нормативно ако се карактеризира со следните карактеристики: усогласеност со структурата на јазикот; масивна и редовна репродуктивност во процесот говорна активностмнозинство говорници; јавно одобрување и признавање.
Најважниот знак на културата на говорот е неговата исправност. Коректноста на говорот се определува со усогласеност со нормите својствени на литературниот јазик.
Норма - правила за употреба говорни средстваво одреден период на развој на литературниот јазик. Норма е униформа, примерна, општоприфатена употреба на јазични елементи (зборови, фрази, реченици). Нормата е задолжителна и за усниот и за писмениот говор и ги опфаќа сите аспекти на јазикот.
Јазичните норми не се измислени од филолозите, тие одразуваат одредена фаза во развојот на литературниот јазик на целиот народ. Јазичните норми не можат да се воведат или укинат со декрет, тие не можат да се реформираат административно.
Нормите му помагаат на литературниот јазик да го одржи својот интегритет и општата разбирливост. Тие го штитат литературниот јазик од протокот дијалектниот говор, социјални и професионални жаргони, народен јазик. Ова му овозможува на литературниот јазик да изврши една од суштински функции- културен.
Говорната норма е збир од најстабилните традиционални имплементациијазичен систем, избран и консолидиран во процесот на јавна комуникација.
Варијација јазичен знак- ова е конкурентноста на средствата за изразување, како резултат на која победуваат најзгодните и најцелисходните опции (на пример: tworog - урда, договори - договори, печива - печива итн.).
Соживот на паралелни или варијантни форми е вообичаен феномен на живиот литературен јазик. Многумина веруваат дека присуството на такви дублети е несовршеност, болест на јазикот. Сепак, таквата пресуда е длабоко погрешна. Варијацијата на формата е објективна и неизбежна последица на лингвистичката еволуција. Јазикот се развива и се подобрува полека, постепено. „Јазикот се менува додека останува сам по себе“. Во оваа смисла, присуството на варијација, т.е. фаза на соживот на стар и нов квалитет, не само што не е штетно, туку дури и целисходно. Изгледа дека опциите ни помагаат да се навикнеме нова форма, направи промената на нормата помалку забележлива и болна.
Покрај тоа што се чини дека опциите го поддржуваат континуитетот на говорните вештини, многу од нив не се идентични и потесни и затоа не можат да се сметаат за излишни, како баластот на нашиот говор. Напротив, вроденото функционално оптоварување на варијантите ги претвора во важно стилско средство на литературниот јазик, кое, заедно со синонимијата, помага да се разјаснат мислите. На пример, наставниците во средните училишта се нарекуваат наставници, но кога ние зборуваме заза основачите на кое било настава, обично се користи верзијата на наставникот. Во строго официјален говорзборуваат и пишуваат на одмор, во работилница во неврзан разговор, формуларите се прифатливи на одмор, во работилницата;
Во процесот на развивање на литературниот јазик, бројот и квалитетот на варијантите не остануваат постојани. Двоумењето продолжува горе-долу долг период, по што опциите или се разликуваат по значење, стекнувајќи го статусот независни зборови(на пример, неук и неук), или продуктивната опција целосно го поместува својот конкурент.
Генерално, историјата на рускиот литературен јазик се карактеризира со мало намалување на бројот на варијанти. Главните причини за тоа се слабеењето на влијанието територијални дијалектии „модерен“ странски јазици, зајакнување на улогата писмена формаговорот и свесното обединување во областа на правописот и правописот. Тоа исто така се случи квалитативна променаво однос на опции: многу паралелни форми, претходно користени рамнодушно како целосни дублети, добија функционална специјализација. Така, соживотот на бројни варијантни форми на сите јазични нивоа (акцентолошко, морфолошки и сл.) е неоспорен факт на современиот руски литературен јазик. Поради присуството на опции и потребата за избор, во суштина, постои итен проблемнорми.
Тесно поврзана со концептот на норма е идејата за правилно, литературно компетентен говор, која е една од страните општа културалице. Природата на нормата е двострана: од една страна ги содржи објективните својства на јазикот (норма е остварена можност на јазикот), од друга страна проценките на општествениот вкус (нормата е вградена во најдобри примерипишување, стабилен начин на изразување, се претпочита образован делопштество). Нормата е историски мобилна, но во исто време стабилна и традиционална.
Од гледна точка на задолжителноста, нормата е поделена на императив (задолжителна, универзална, неопционална) и опционална (дозволувајќи избор на опции). На пример: азбука - задолжителен стрес, и феномен - феномен - променлива. Променливите норми се поделени на постари и помлади: постарата е порана во времето на потекло и ја одразува традицијата на употреба (слива [sh]ny, pemtlya), а помладата е подоцнежна, одразува најновите трендовиво развојот на јазикот (plum [chn]ny, loop?). Нормата може да биде и општа лингвистичка (задржана во речници, која ја користат сите родени говорители) и стилска (го карактеризира професионалниот говор) - сп., на пример: општ јазичен стрес компас и професионален стрес во говорот на морнарите компами, општите јазични сметководители и професионални сметководители.
Во зависност од нивото на јазикот, нормите се поделени на:
- - правопис и интерпункција (се карактеризира само пишани сорти на говор);
- - ортоепски (вродени само во усниот говор);
- - лексички, морфолошки, синтаксички и стилски (вродени и во усните и во писмените видови на говор).
Нормите вообичаени за усниот и писмениот говор се однесуваат на лингвистичката содржина и конструкцијата на текстот. Лексичките норми или норми на употреба на зборови се норми со кои се определува правилниот избор на зборот од повеќе единици кои се блиски по значење или форма, како и неговата употреба во значењата што ги има во литературниот јазик.
Лексичките норми се рефлектираат во објаснувачки речници, речници на странски зборови, терминолошки речниции референтни книги.
Усогласеноста со лексичките норми е најважниот услов за точноста на говорот и неговата исправност.
Нивното прекршување води до лексички грешкиразлични типови:
- - неточен изборзборови од голем број единици, вклучително и конфузија на пароними, неточен избор на синоним (коски тип на размислување, анализирање на животната активност на писателите);
- - прекршување на нормите на лексичка компатибилност (стадо зајаци, под јаремот на човештвото, тајна завеса, вкоренети основи, ги помина сите фази на човековиот развој);
- - противречноста помеѓу намерата на говорникот и емоционалните и евалуативните конотации на зборот (Пушкин правилно го избрал патот на животот и го следел, оставајќи неизбришливи траги, тој даде огромен придонес во развојот на Русија);
- - неправилна употреба фразеолошки единици(од него течеше младост, треба да го извадиме во свежа вода).
Граматичките норми се делат на зборообразувачки, морфолошки и синтаксички.
Морфолошките норми бараат соодветно образованиеграматички форми на зборови од различни делови на говорот (форми на род, број, кратки формии степени на споредба на придавките и сл.).
Типично прекршување морфолошки нормие употреба на збор во непостоечка или флексибилна форма што не одговара на контекстот (анализирана слика, владејачки поредок, победа над фашизмот). Понекогаш можете да ги слушнете следните фрази: железничка шина, увезен шампон, регистрирана пратка за пратки, лакирани чевли. Во овие фрази има морфолошка грешка - родот на именките е погрешно формиран.
Ортоепските норми вклучуваат норми на изговор, стрес и интонација на усниот говор. Стандарди за изговорРускиот јазик се одредува првенствено од следниве фонетски фактори:
- 1) Зашеметување на гласните согласки на крајот од зборовите: du[p], леб[p];
- 2) Намалување на ненагласените самогласки (промени во квалитетот на звукот);
- 3) Асимилација - споредување на согласките во однос на гласност и глувост на спојот на морфемите: само гласните согласки се изговараат пред гласните согласки, само безгласните се изговараат пред глувите: опреми - о[п]ут, бегај - [ h]run, пржете - и [f]ar;
- 4) Губење на некои гласови во комбинации на согласки: стн, здн, стл, лнтс: празник - пра[зн]ик, сонце - со[nc]е.
Усогласеноста со ортоепските норми е важен дел од културата на говорот, бидејќи нивното прекршување создава непријатен впечаток кај слушателот за говорот и самиот говорник и го одвлекува вниманието од перцепцијата на содржината на говорот. Ортоепските норми се фиксирани во правописни речнициРечници за руски јазик и акцент.