ترجمة القرم التتارية. لغة تتار القرم

: لغات كيبتشاك، لغات أوغوز : , رموز اللغة : السقف 347 : - : crh : crh أنظر أيضا:

لغة تتار القرم (قريمتاتار تيلي, قريمتاتاركا) أو لغة القرم (قيرم تيلي, قريمجا) - اللغة، تشير إلى، المدرجة في. الكتابة على أساس و.

الديموغرافيا

إجمالي عدد المتحدثين بتتار القرم في الإقليم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقيبلغ عدد سكانها حوالي 350 ألف نسمة، منهم حوالي 250 ألف نسمة. في و- حوالي 30 ألفًا لا توجد بيانات موثوقة عن عدد المتحدثين.

اللهجات

كل مجموعة من المجموعات العرقية الثلاث تتار القرم(Tats وNogais وSouth Coasters) لها لهجتها الخاصة.

• لهجة الساحل الجنوبي تنتمي إلى لغات الأوغوز وهي قريبة جداً منها. وهي تختلف عن اللغة التركية الأدبية بشكل أقل من بعض اللهجات التركية الصحيحة. من سمات هذه اللهجة أيضًا وجود عدد كبير وعدد معين من الاقتراضات.
• لهجة السهوب التي يتحدث بها النوجاي تنتمي إلى لغات الكيبتشاك وترتبط بلغات النوجاي.
• اللهجة الوسطى الأكثر شيوعًا، والتي يتحدث بها الناس من مناطق ما قبل غوني في شبه جزيرة القرم، هي اللهجة المتوسطة بين اللهجتين المذكورتين أعلاه. أنه يحتوي على كل من ميزات Kypchak وOghuz. تعتمد لغة القرم الأدبية الحديثة على هذه اللهجة. لغة التتار. على الرغم من الغوزيزا الكبيرة، فإن اللهجة الوسطى هي استمرار مباشر للغة المستخدمة في شبه جزيرة القرم في القرن (اللغة نصب مكتوبالمخطوطة كومانيكوس).

العرقيات

يعتبر بعض العلماء اللغات التركية التي تطورت على أراضي المجموعات العرقية الأخرى في شبه الجزيرة بمثابة عرقيات لتتار القرم. هذه لهجة ولغات القرم. تختلف نسخة القرم من لغة Karaite ولغة Krymchak عن لغة تتار القرم الأدبية فقط في بعض ميزات النطق ووجود استعارات من. الاختلافات بين لغة أوروم (التي تتكون في حد ذاتها من عدة لهجات) ولغة تتار القرم أقوى بشكل ملحوظ. أولا وقبل كل هذا عدد كبيرالاقتراضات من ووجود أصوات محددة مفقودة في تتار القرم. وهم أنفسهم يصرون على استقلال لغاتهم.

قصة

تشكلت ثلاث لهجات تتار القرم بشكل رئيسي خلال العصور الوسطى على أساس لهجتي كيبتشاك وأوغوز للسكان الناطقين بالتركية في شبه جزيرة القرم. تفسر الاختلافات القوية بين اللهجات بحقيقة أن عملية التولد العرقي لتتار القرم معقدة للغاية، وقد شاركت فيها العديد من الشعوب التركية وغير التركية.

بدأ التاريخ الحديث للغة تتار القرم في النهاية بأنشطة المربي المتميز إسماعيل غاسبرينسكي. ساهم في إحياء ثقافة تتار القرم بعد فترة من التراجع دامت قرنًا من الزمان والتي أعقبت دخول شبه جزيرة القرم إلى الإمبراطورية الروسية. لقد أنشأ جاسبرينسكي بالفعل تتار القرم لغة أدبية. هذه اللغة، على عكس الحديثة، كانت تعتمد على لهجة الساحل الجنوبي، لهجة الأوغوز.

مشاكل في التصنيف

تقليديًا، تُنسب لغة تتار القرم عادةً إلى المجموعة الفرعية كيبتشاك-بولوفتسية من لغات كيبتشاك، والتي تشمل أيضًا اللغات. ومع ذلك، وكما سبقت الإشارة، فإن اللهجة الوسطى التي تقوم عليها اللغة الأدبية تحتل موقعا وسطا بين اللغتين الكيبتشاكية والأوغوزية، وبالتالي فإن هذا التصنيف ليس صحيحا تماما.

الرسومات والصوتيات

حتى عام 1928، تم استخدام لغة تتار القرم، من عام 1928 إلى عام 1939 (ما يسمى بـ "الأبجدية التركية الجديدة" (NTA)، والمعروفة أيضًا باسم يانالف)، من عام 1939 -. منذ التسعينيات، كان هناك انتقال تدريجي إلى الأبجدية اللاتينية، التي تمت الموافقة عليها بموجب المرسوم المجلس الأعلىشبه جزيرة القرم عام 1997. تختلف هذه الأبجدية عن تلك المستخدمة في الثلاثينيات وتمثل الأبجدية التركيةمع إضافة حرفين إضافيين Q و Ñ. في اللحظة الحاليةيتم استخدام كل من الأبجديات السيريلية واللاتينية. تجدر الإشارة إلى أن الإنترنت يستخدم الأبجدية اللاتينية بشكل حصري تقريبًا، ولا تزال معظم المواد المطبوعة تُنشر باللغة السيريلية.

الأبجدية اللاتينية التتارية القرم

أ	ب ب	نسخة	Ç ç	د د	ه ه	ف و	ز ز
Ğ ğ	ح ح	أنا	أنا	جي جي	ك ك	ليرة لبنانية	مم
ن	Ñ ñ	يا س	Ö ö	ص ص	س ف	ص ص	سس
Ş ş	تي تي	ش ش	Ü ü	الخامس ضد	ص ذ	ض ض

العلامة â، المستخدمة كمؤشر على تخفيف الحرف الساكن السابق، ليست حرفا منفصلا.

قواعد القراءة:

• تتم قراءة الحروف a، b، d، f، h، m، n، o، p، r، s، t، u، v، z تقريبًا مثل الحروف الروسية a، b، d، f، x، m، ن، س، ع، ص، ق، ر، ذ، الخامس، ض.
• معيقرأ مثل طمس ي(مثل اللغة الإنجليزية j في فقط).
• ç تقريبا مثل الروسية ح.
• زمثل ز الناعمة جي
• ğ تقريبا مثل المدينة الأوكرانية.
• ı تقريبا مثل الروسية ق.
• أناتقريبا مثل الروسية و.
• يمثل الروسية و.
• كمثل لينة ل- كي.
• ليمكن أن يعني الصلبة ل، وناعمة ل.
• ñ مثل اللغة الإنجليزية نانوغرام في الكلمة يغني.
• ö مثل الألماني ö.
• سيبدو وكأنه مزيج واضح بسرعة kh.
• ş تقريبا مثل الروسية ث.
• ü مثل الألمانية ü.
• ذمثل الروسية ذ.

الأبجدية السيريلية التتارية القرمية

أ	ب ب	في	ز ز	ز ز ز	د د	ها	ها
ف	ض ض	و و	خاصتك	ك ك	ك	ل ل	مم
ن ن	لا	أوه أوه	ص ص	ص ص	مع	تي تي	يو ذ
ف و	× ×	نهاية الخبر	ح ح	جي جي	ش ش	ش ش	كوميرسانت
ق ق	ب ب	اه اه	يو يو	أنا أنا

ز, ك, ملحوظةو يهي حروف فردية (وهذا مهم عند فرز الكلمات إلى الترتيب الأبجدي، على سبيل المثال في القواميس).

لا توجد مراسلات فردية بين حروف الأبجدية السيريلية واللاتينية.

أنظر أيضا

روابط

ص · ص · ص

ما هي لغة تتار القرم؟ أيّ الميزات النحويةهل لديه؟ هل اللغة التتارية مرتبطة بها؟ سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة.

تتار القرم

غالبًا ما يتم التعرف على شعب تتار القرم مع التتار الذين يعيشون في روسيا. وهذا المفهوم الخاطئ موجود منذ الوجود الإمبراطورية الروسيةعندما كان جميع البدو الرحل الناطقين بالتركية يُطلق عليهم اسم "التتار". وشمل ذلك أيضًا كوميكس والأذربيجانيين وغيرهم.

يمثل التتار في شبه جزيرة القرم السكان الأصليين. أحفادهم هم قبائل قديمة مختلفة تسكن منطقة شمال البحر الأسود. لقد لعبوا دورًا مهمًا في تكوين العرقيات الشعوب التركية، البولوفتسيون، الخزر، البيشنغ، القرائيون، الهون والكريمتشاك.

حدث التكوين التاريخي لتتار القرم في مجموعة عرقية منفصلة على أراضي شبه الجزيرة في القرنين الثالث عشر والسابع عشر. ومن بين ممثليها غالبا ما يستخدم الاسم الذاتي "القرم". وفقا لنوعهم الأنثروبولوجي، فإنهم ينتمون إلى القوقازيين. الاستثناء هو مجموعة Nogai العرقية الفرعية، التي لديها سمات كل من السباقات القوقازية والمنغولية.

لغة تتار القرم

يتحدث لغة القرم حوالي 490 ألف شخص. وهي منتشرة على نطاق واسع في روسيا وأوكرانيا وأوزبكستان ورومانيا وتركيا وهي إحدى اللغات الشائعة في جمهورية القرم.

في الكتابة، تُستخدم الأبجدية اللاتينية عادةً، على الرغم من إمكانية الكتابة باللغة السيريلية أيضًا. معظميعيش المتحدثون الأصليون في شبه جزيرة القرم (ما يقرب من 300 ألف شخص). وفي بلغاريا ورومانيا يبلغ عدد تتار القرم حوالي 30 ألفا.

لغة التتار هي "نسبية" له، ولكنها ليست قريبة جدا. تنتمي كلتا اللغتين إلى اللغات التركية وهي مدرجة في مجموعة كيبتشاك الفرعية. ثم تتباعد فروعهم. يتأثر التتار بشكل كبير بالفنلندية الأوغرية، والروسية، اللغات العربية. تأثر تتار القرم بالإيطاليين واليونانيين والكومان والكيبتشاك.

اللهجات

ينقسم شعب تتار القرم إلى ثلاث مجموعات عرقية فرعية رئيسية، تتحدث كل منها لهجتها الخاصة. في الجزء الشمالي من شبه الجزيرة، تم تشكيل لهجة السهوب، التي تنتمي إلى لغات Nogai-Kypchak.

واللهجة الجنوبية، أو يالبوي، قريبة من اللهجة الإيطالية واليونانية التي تعيش على الشواطئ الجنوبية لشبه الجزيرة. تحتوي اللهجة على العديد من الكلمات المستعارة من لغاتهم.

الأكثر شيوعا هي اللهجة الوسطى. انه يمثل متوسطبين اثنين آخرين. وهي تنتمي إلى Polovtsian-Kypchak وتحتوي على العديد من عناصر الأوغوز. وتشمل كل لهجة عدة لهجات.

التصنيف والميزات

يتم تصنيف لغة تتار القرم على أنها اللغات التركيةوالتي تنتمي بدورها إلى مجموعة ألتاي إلى جانب اللغات المنغولية والكورية والتونغوس-مانشو. لكن لهذه النظرية أيضًا معارضون ينكرون وجود مجموعة التاي من حيث المبدأ.

هناك صعوبات أخرى في تصنيف اللغة. كقاعدة عامة، يتم تصنيفها على أنها مجموعة فرعية من اللغات الكيبتشاكية-البولوفتسية. وهذا غير صحيح، إذًا لا يُؤخذ في الاعتبار ارتباطها بلغات الأوغوز التي تُلاحظ باللهجة الوسطى.

مع الأخذ في الاعتبار جميع السمات الجدلية للغة القرم، يتم تصنيفها على النحو التالي:

التاريخ والكتابة

ظهرت لهجات اللغة في العصور الوسطى. في ذلك الوقت، عاش الناس في أراضي القرم عدد كبيرالجنسيات التي أثرت في تكوين اللغة. هذا هو السبب في أن لغة تتار القرم تختلف بشكل كبير أجزاء مختلفةشبه جزيرة.

خلال الفترة خانية القرمأُجبر السكان على التحدث بالعثمانية. في عهد الإمبراطورية الروسية، كانت ثقافة سكان القرم في تراجع. بدأ ترميمها في القرن التاسع عشر. ثم بفضل هذا ظهرت لغة القرم التتارية الأدبية. يعتمد على اللهجة الجنوبية.

حتى عام 1927، كانت الكتابة تتم بالأحرف العربية. في العام المقبلوتم اختيار اللهجة الوسطى كأساس للغة الأدبية، وترجمت الكتابة إليها، وسميت "يانالف"، أو "الأبجدية التركية الواحدة".

في عام 1939، حاولوا جعلها السيريلية، ولكن في التسعينيات بدأت عودة الحرف اللاتيني. كان الأمر مختلفًا إلى حد ما عن Yanalif: فقد تم استبدال الحروف اللاتينية غير القياسية برموز ذات علامات التشكيلمما أضاف أوجه تشابه مع اللغة التركية.

المفردات والخصائص الأساسية

تتار القرم هو معنى الكلمات والعبارات لا يتغير بسبب النهايات، ولكن عن طريق "إلصاق" اللواحق والملحقات للكلمات. يمكنهم حمل معلومات ليس فقط عنها المعنى المعجميالكلمات، ولكن أيضًا حول العلاقة بين الكلمات، وما إلى ذلك.

تحتوي اللغة على أحد عشر جزءًا من الكلام، وستة حالات، وأربعة أنواع من تصريفات الفعل، وثلاثة أشكال لزمن الفعل (المضارع والماضي والمستقبل). ويفتقر إلى جنس الضمائر والأسماء. على سبيل المثال، الكلمات الروسية هو، هي، تتوافق مع شكل واحد فقط - "o".

من السهل جدًا حاليًا العثور على كتاب وقاموس ومترجم إلى لغة تتار القرم على الإنترنت. لذلك، لن يكون التعرف عليه الكثير من العمل. وفيما يلي بعض الأمثلة العبارات القياسيةوكلمات هذه اللغة:

	تتار القرم
مرحبًا	سلام! / ميرابا
كيف حالك؟
آسف
مع السلامة!	Sağlıqnen qalıñız!
الأخ الأكبر
الأخت الكبرى

لغة تتار القرم (لغة تتار القرم)، لغة تتار القرم. موزعة في أوكرانيا (بشكل رئيسي في شبه جزيرة القرم، حيث يتم استخدامها في المجال الرسمي)، ورومانيا، ومولدوفا، وبلغاريا، وجورجيا، وأذربيجان، آسيا الوسطى(بشكل رئيسي في أوزبكستان)، في تركيا. العدد الإجماليالمتحدثون 350-400 ألف شخص (2008، تقدير)، بما في ذلك في أوكرانيا حوالي 250 ألف شخص (2001، التعداد)، في رومانيا 21.5 ألف شخص (2002، التعداد)، في روسيا حوالي 1100 شخص (2002، التعداد) .

تنتمي لغة تتار القرم إلى اللغات التركية. في الظروف التاريخيةتم تطوير تكوين السكان الأتراك في شبه جزيرة القرم كلغة غير متجانسة وراثيا. وهي مقسمة إلى لهجات السهوب واللهجات الوسطى والجنوبية، وتمثل على التوالي أنواع اللغات التركية كيبتشاك-نوغاي وكيبتشاك-بولوفتسيان وأوغوز. يتم الكشف عن عدم التجانس في الصوتية والمورفولوجية و المستويات المعجمية. صفاتالصوتيات: مراعاة متسقة للتناغم الحنكي والانسجام الشفهي حتى المقطع الثاني شاملاً لجميع اللهجات واللغات فوق اللهجة (انظر التناغم)؛ في اللهجات هناك خطوط طول ثانوية، تسمى خطوط الطول البديلة، والتي تنشأ نتيجة لفقد الحرف الساكن بين النطق، ثم استيعاب حروف العلة المجاورة. في مورفولوجية اللهجات - منسوبة الضمائر التوضيحيةمع المؤشر -jine/-zhine، الشكل المعقد للفعل المسند على -holes، الأشكال التي يتم تشكيلها من خلال الجمع بين أسماء الأفعال في حالة أصليةمع الفعل ал في الزمن المقابل، وضع السلاح المشترك -dan/-tan. يتميز بناء الجملة بالإنشاءات المميزة للغالبية العظمى من اللغات التركية المتكونة الأشكال المعقدةالفعل ، النعوت و صيغة المصدر ، اتصال الحلفاءمكونات بسيطة و جمل معقدة. تحتوي المفردات على العديد من الاقتراضات من اليونانية والإيطالية.

العرقيات في لغة تتار القرم هي التعابير التي تطورت على أراضي خانية القرم ويتم التحدث بها قرائيون القرموكريمشاك وأوروم. يعتبر عدد من اللغويين هذه العرقيات لغات مستقلة- اللغات القرائية والكريمتشاك والأورومية. وتتميز الأولى والثانية ببعض ميزات النطق ووجود العبرية، بينما أوروم لها أصوات محددة وعدد كبير من اليونانية.

تعود المحاولات الأولى لإنشاء لغة تتار القرم الأدبية (على أساس اللهجة الجنوبية) إلى نهاية القرن التاسع عشر؛ دور مهملعب إسماعيل بك جاسبرينسكي دورًا في هذا. قرر مؤتمر لغوي عقد في شبه جزيرة القرم عام 1928 إنشاء (على أساس اللهجة الوسطى) لغة تتار القرم الأدبية الجديدة المستخدمة اليوم. وكانت الكتابة حتى عام 1929 تعتمد على الكتابة العربية، ثم على أساس اللاتينية، ومن عام 1938 على أساس الرسم الروسي. وفي عام 1997، تمت الموافقة على أبجدية جديدة في على أساس اللاتينية، والذي يستخدم مع السيريلية.

أبجدية لغة تتار القرم.

مضاءة: Samoilovich A. N. تجربة مختصرة لقواعد تتار القرم. ص، 1916؛ Choban-zade B. V. القواعد العلمية التتارية القرم. سيمفيروبول، 1925 (في تركي); دورفر جي داس كريموسمانيش. Das Krimtatarische // Philologiae Turcicae Fundamenta. ، 1959. ت 1؛ سيفورتيان إي. في. لغة تتار القرم // لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. م، 1966. ت 2؛ Mamut E. Curs General de Limba Tatagă. فيس، 1975؛ كونونوف أ.ن. تاريخ دراسة اللغات التركية في روسيا. فترة ما قبل أكتوبر. لام، 1982؛ Memetov A. M. مصادر تكوين مفردات لغة تتار القرم. طاش، 1988؛ Izidinova S. R. لغة تتار القرم // لغات العالم. اللغات التركية. م، 1997.

القواميس: زاتوف أو. كاملة القاموس الروسي التتريلهجة تتار القرم. سيمفيروبول، 1906.

• قواميس لغة تتار القرم حسب السنة

انظر أيضًا الأقسام ذات الصلة قواميس لغة تتار القرم:
أدناه يمكنك تحميل مجانا الكتب الإلكترونيةوالكتب المدرسية وقراءة المقالات والدروس لقسم قواميس لغة تتار القرم :

محتويات القسم

وصف قسم "لغة تتار القرم"

في هذا القسميمكنك التنزيل مجانًا وبدون تسجيل قواميس تتار القرم . لغة تتار القرم أو لغة القرم - لغة تتار القرم، تنتمي إلى اللغات التركية المدرجة في عائلة التاياللغات. الكتابة على أساس الأبجدية اللاتينيةوالسيريلية.

يبلغ إجمالي عدد المتحدثين بتتار القرم في أراضي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق حوالي 350 ألف شخص، منهم حوالي 250 ألفًا في شبه جزيرة القرم. في بلغاريا ورومانيا - حوالي 30 ألفًا.

تقليديًا، تُصنف لغة تتار القرم عادة كعضو في المجموعة الفرعية كيبتشاك-بولوفتسية من لغات كيبتشاك، والتي تشمل أيضًا لغات قراتشاي-بلكار، كوميك وقرائية. ومع ذلك، وكما سبقت الإشارة، فإن اللهجة الوسطى التي تقوم عليها اللغة الأدبية تحتل موقعا وسطا بين اللغتين الكيبتشاكية والأوغوزية، وبالتالي فإن هذا التصنيف ليس صحيحا تماما.

تأكد من تنزيل "القاموس الروسي-القرمي-التتري" من الموقع الإلكتروني. سوف يساعدك بشكل مثالي في التغلب على أي صعوبات عند التحدث وترجمة الكلمات.

أطلقوا على أنفسهم اسم تتار القرم، باللغة التتارية kyrym tatarlars سكان التتاربدءًا من منطقة ما قبل السهوب وحتى ساحل البحر الأسود. أطلق سكان التتار في منطقة السهوب الشمالية بأكملها على أنفسهم اسم Nogai Tatars (Nogai Tatarlars) أو Nogais (Nogailar)، والسكان التتار الساحل الجنوبيتم تحديد شبه جزيرة القرم أحيانًا بالاسم العرقي تات.

تنتمي لغة تتار القرم إلى مجموعة لغات كيبتشاك (الكوميك، القرم-قرائية، لهجات كاراكالباك الفردية، اللغات الأوزبكية، لغات كيبتشاك في العصور الوسطى، كومان)، في بدرجات متفاوتةالذين عايشوا تأثير لغات الأوغوز في في هذه الحالةبشكل رئيسي في مجال الصوتيات وجزئيا المفردات.

قم بتنزيل قواميس هذا القسم مجانًا وبدون تسجيل.

1 لو سمحت

1) (بمعنى أسألك) lütfen، cAnım (التأكيد على المقطع الأول)؛ زاميت أولماسا (دا) (إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك)

يرجى المشاهدة - lutfen، baqıñız

من فضلك أغلق الباب - zamet olmasa da, qapını qapatıñız

2) (التعبير عن الموافقة) ebet, eyi, buyurıñız

هل يمكنني الدخول؟ من فضلك - mümkünmi؟ buyurıñız

3) (ردًا على الامتنان المُعرب عنه) bir şey degil، Alla razı olsun، afiyetler olsun (ردًا على الامتنان للشرب)، aş olsun (ردًا على الامتنان للطعام)

2 لو سمحت

1) (بمعنى أسألك) lutphen، dzAnym (التأكيد على المقطع الأول)؛ إشعار أولماس (نعم) (إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك)

من فضلك أنظر - لوفن، باكينيز

يرجى إغلاق الباب - لاحظ أولماسا نعم، kapyny kapatynyz

2) (التعبير عن الموافقة) ebet، eyi، buyurynyz

هل يمكنني الدخول؟ من فضلك - مومكيونمي؟ buyuryniz

3) (ردًا على الامتنان المُعرب عنه) bir shey degil، Alla razy olsun، afietler olsun (ردًا على الامتنان للشرب)، ash olsun (ردًا على الامتنان للطعام)

انظر أيضًا في القواميس الأخرى:

لو سمحت- [لوس]. الجسيمات المستخدمة. كـ 1) مخاطبة مهذبة في المعنى. لو سمحت. أعطني بعض الماء من فضلك. من فضلك خذ قطعة أخرى. 2) التعبير المهذب عن الموافقة. هل يمكنك أن تمرر لي السكين؟ لو سمحت! 3) طلب أو أمر مهذب ليس ... ... قاموسأوشاكوفا

لو سمحت- [لوس]. 1. تعبير مهذب المخاطبة والطلب والموافقة والاستجابة للشكر. إحضار، ص، قاموس. شكرا على الشاي. ص 2. التعبير عن مفاجأة البداية وظهور شيء ما. (عادة مع مسحة من الرفض) (العامية). سنة كاملةلم أكن و... قاموس أوزيجوف التوضيحي

لو سمحت- سم… قاموس المرادفات

لو سمحت- من فضلك 1، من فضلك من فضلك 2، من فضلك، من فضلك 3، هراء، هراء ... قاموس المرادفات من مرادفات الكلام الروسي

لو سمحت- من فضلك أيها الجسيم. تنطق [من فضلك]... قاموس صعوبات النطق والتشديد في اللغة الروسية الحديثة

لو سمحت- الخدمة المستخدمة في كثير من الأحيان 1. يُستخدم "الرجاء" كعنوان مهذب عند تقديم طلب أو أمر أو إذن لأي إجراء. أرجو المعذرة! | من فضلك لا تفعل ذلك. 2. كلمة من فضلك تعبر عن الموافقة المهذبة لشخص ما للقيام... ... قاموس دميترييف التوضيحي

لو سمحت- الكلمة التمهيدية والجسيم 1. الكلمة التمهيدية. تستخدم عند المخاطبة أو الطلب بأدب لجذب انتباه المحاور. يتم تحديدها بواسطة علامات الترقيم (الفواصل). تفاصيل حول علامات الترقيم متى كلمات تمهيديةانظر الملحق 2. (الملحق 2) ... كتاب مرجعي في القاموس حول علامات الترقيم

لو سمحت- الجسيم. 1. (يستخدم كعنوان مهذب عند تقديم الطلب أو الأمر أو الإذن). من فضلك أنت. ص، آسف! أكل، ص! ص، لا حاجة. 2. يعبر عن اتفاق مهذب. ربما يمكنك إقراضها؟ ص 3. استخدم. كنوع من الرد المهذب على ...... القاموس الموسوعي

لو سمحت- الجسيم. انظر أيضا ومن فضلك، قل من فضلك، انظر من فضلك، مرحبًا، من فضلك 1) (يستخدم كعنوان مهذب لطلب أو أمر أو إذن) أنا أسألك، أنت ... قاموس العديد من التعبيرات

لو سمحت- قل من فضلك (عامية عائلية) يستخدم للتعبير عن المفاجأة والسخط والسخط. حسنًا، من فضلك قل لي: ألا تخجل؟ عارية... كتاب تفسير العبارات الشائعةاللغة الروسية

لو سمحت- قل لي من فضلك! رازغ. التعبير عن المفاجأة والسخط. FSRY ، 426 ... قاموس كبيراقوال روسية

كتب

• من فضلك ميلاميد جي.. فلنتعلم الأدب. لقد تعلمت أشبال الدب الضار وشبل الذئب والحيوانات الأخرى كيفية استخدامها بكلمات مهذبة. هل يعلم كلمات سحريةطفلك؟ القصائد الرائعة التي كتبها جينادي ميلاميد سوف تساعد...