رسائل باللغة الفرنسية. رسائل مع الرموز

يتوافق الحرف [ə] بطلاقة مع الحرف "e" في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط وفي نهاية الكلمات الوظيفية التي تتكون من حرفين (على سبيل المثال، je، me، de).

غالبًا ما يسمى الصوت [ə] بطلاقة لأنه. في كثير من الأحيان لا يتم نطقها. ويعتمد نطقها أو حذفها على عوامل مختلفة قد تتداخل مع بعضها البعض. إن إغفال هذا الصوت هو سمة من سمات الكلام العامية.

القواعد المتعلقة بنطق/حذف [ə] في الكلام:

1) لا ينطق [ə] إذا كان بجوار حرف متحرك آخر أو في نهاية الكلمة:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) القاعدة الثلاثة الساكنة

• في الأسلوب الرسمي، يتم نطق الصوت [ə] عندما يكون محاطًا بثلاثة حروف ساكنة، يسبقه حرفان:

Le gouverne ment، l'apparte ment، juste ment، notre famille، l'autre jour.

• إذا كان الصوت [ə] يسبقه حرف واحد فقط من أصل ثلاثة أصوات ساكنة، فإن نطقه يصبح اختياريًا (ينطق حسب الرغبة):

مكان واحد، إلى الوراء.

• إذا كان الصوت [ə] يسبقه حرف واحد فقط من أصل ثلاثة أصوات ساكنة، ولكن يتبعه مجموعات أو، فإن نطق [ə] إلزامي:

Un ate lier، nous se rions، vous fe riez، il ne chante rien.

3) حكم اثنين من الحروف الساكنة

إذا كان [ə] محاطًا بحرفين ساكنين فقط، فعادةً لا يتم نطقه سواء في العامية أو الكلام الرسمي، ولكنه يبقى في النطق فقط في التلاوات:

Maint(e) nant، ma p(e) tit(e) soeur، nous v(e) Nons.

4) يتم نطق [ə] عادةً في المقطع الأول من الكلمة أو المجموعة الإيقاعية:

De main، le jour، de bout.

5) ينطق [ə] في الكلام العامي إذا كان بطيئاً وانفعالياً :

هل تريد أن تأكل؟ (دهشة)

هل لا تعرفه؟ (إزعاج)

Une haine، une hache، الابطال.

7) يتم نطق [ə] في الكلمات ce ci، ce lui، de hors.

8) إذا ظهرت عدة كلمات مع [ə] على التوالي في الكلام، فسيتم الاحتفاظ بصوت واحد من أصل صوتين في النطق: ينطق الأول والثالث وهكذا. ومع ذلك، يتم انتهاك هذا المبدأ في حالة مواجهة مجموعات مستقرة تطورت فيها تفضيلات النطق الأخرى. تشمل هذه المجموعات ما يلي:

جي م (ه) [Ʒəm]

جي ن (ه) [Ʒən]

ي(ه)تي [Ʒtə]

ج(ه)كيو

بارك (ه) كيو

9) في التلاوة والغناء هناك ميل إلى نطق الكل [ə](إذا كان الإيقاع يتطلب ذلك).

الأبجدية الفرنسية تتكون من 26 الحروف ويستند إلى الأبجدية اللاتينية. بالإضافة إلى الحروف المعتادة، تستخدم اللغة الفرنسية أيضًا علامات إملائية خاصة. عنهم - مباشرة بعد الأبجدية.

خطاب	اسم		خطاب	اسم
	النسخ	تسجيل روسي		النسخ	تسجيل روسي
أأ	[أ]		ن	[ɛن]	أون
ب		يا صديقي	أوه	[س]
نسخة		حد ذاته	ص		pe
د		دي	ف ف		كيو
إي	[ø]		ص.ر	[ɛr]	إيه
وما يليها	[ɛf]	ef	سس	[ɛق]	وفاق
جي جي	[ه]	زهي	تي تي		te
ح ح		رماد	ش	[ص]
ثانيا			ت		لقد
جي جي	[أنا:]	يعيش	رطب		مزدوج
ك.ك		كا	س س		X
ليرة لبنانية	[ɛل]	البيرة	ص		لعبة
مم	[ɛم]	م	ZZ		زيد

في الفرنسية، هناك مفاهيم مثل علامات التشكيل والحروف المركبة.

التشكيلهي علامة منخفضة أو مرتفعة أو ضمنية تستخدم لتغيير أو توضيح معنى العلامات الأخرى التي تشير إلى الأصوات.

تستخدم علامات التشكيل التالية في اللغة الفرنسية:

1) é (لهجة ايجو(axant aigu)) هي أشهر علامات التشكيل في اللغة الفرنسية، ولكنها توضع فقط فوق الحرف "e" للإشارة إلى صوت [ه]لكن فقط في مقطع لفظي مفتوح:été، مكرر.

2) è, à, ù (النطقية(aksan Grav)) - خلال الأخيرين لا يؤثر على جودة الصوت ويلعب فقط دورًا مميزًا لغويًا.

فوق الحرف "e" يوضع في مقطع لفظي مغلقمتبوعًا بـ "e mute" إذا انتهى المقطع:

لحرف ساكن واحد: le pè يكرر; لا كري أنا;

إلى مجموعة من الحروف الساكنة غير القابلة للتجزئة: une rè gle;

إلى مجموعة حروف تُنطق كصوت ساكن واحد: une bibliothè كيو.

في بعض الكلمات، يتم وضعه فوق الحرف "e" قبل الحرف "s" في المقطع الأخير المفتوح (مع عدم نطق الحرف "s" الأخير): un congr وفاق، آر وفاق.

استثناء:لا تضع أي إشارة فوق حرف "e" قبل الحروف الساكنة المزدوجة وقبلها س:ص إله، ترومب وآخرونه، сirconfl السابقه، م السابق com.icain.

3) ê, â, ô, î, û (لهجة محيطية(aksan Sirconflex)): - في الحالات الثلاث الأولى يؤثر على نطق حروف العلة، وفي الحالتين الأخيرتين يتم كتابته حسب التقليد بدلا من الحروف التي اختفت خلال التطور التاريخي للغة؛

4) ë, ï, ü, ÿ (تريما(تريما)) - يوضح أنه في هذه الحالة لا يوجد تشكيل للإدغام أو أي صوت آخر؛

5) ç (سيديل(sediy)) - يوضع تحت حرف "s" فقط، يدل على أن الحرف يُقرأ على أنه [s] بغض النظر عن الحرف الذي يليه.

ضمدهي علامة تتكون من دمج حرفين أو أكثر. هناك نوعان من الحروف المركبة المستخدمة في اللغة الفرنسية: œ و æ . هم digraphs، أي. إنهم ينقلون صوتًا واحدًا، لكنهم في الكتابة يتكونون من حرفين.

لتحسين مستواك في اللغة الفرنسية أو الاستعداد للامتحانات، نوصي بدروس مع المعلمين عبر الإنترنتفي البيت! جميع الفوائد واضحة! درس تجريبي مجانا!

نتمنى لك النجاح!

إذا أعجبتك، شاركها مع أصدقائك:

إذن، ما هو الصوت المغلق [e] باللغة الفرنسية؟ كيف تختلف عن مفتوحة؟ بداية يجب أن نفهم كيفية نطقها بالضبط، لأن النطق هو الذي يميزها عن الصوت المفتوح [e]. الصوت المغلق [e] إيجابي للغاية! لماذا؟ نعم، لأننا عندما نقولها نبتسم! نعم، لم تكن مخطئا، تحتاج إلى شد كل عضلات خديك والابتسام ومحاولة نطقها في هذا الوضع. دعونا نحاول.

عظيم! الآن أعتقد أنك لاحظت أن الصوت المغلق [e] يختلف عن الصوت المفتوح. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنقارنها، ونقولها واحدة تلو الأخرى

كما ترون، فإنهم يختلفون على وجه التحديد في انفتاح أفواههم. بصوت مغلق نبتسم وبصوت مفتوح يتم خفض الفك السفلي.

أنت الآن بحاجة إلى معرفة مجموعات الحروف التي تحتاج إلى نطق الصوت المغلق [e]. وتشمل هذه:

1. حرف « é » : مكرر، مخترق، متحف؛

2. تركيبة الحروف "إيه"في نهاية الكلمة. في هذه الحالة، لا يتم نطق الحرف "r": un boulanger، danser، un cahier؛

3. تركيبة الحروف "ez"في نهاية الكلمة: le nez، lisez!

4. بالإضافة إلى الكلمات الوظيفية أحادية المقطع التي يجب تذكرها: les، mes، des، tes، ces، ses وكلمة "et" ، وهو استثناء (بعد كل شيء، نتذكر أن مجموعة الحروف "et" في نهاية الكلمة يجب، على العكس من ذلك، أن تعطي صوتًا مفتوحًا [e]).

هذا هو المكان الذي تنتهي فيه قواعد قراءة الصوت المغلق [e] وأهنئك عليه. كما ترون، هناك عدد قليل منهم، لذلك لا ينبغي أن يكون لديك أي مشاكل معها. حسنًا، وأخيرًا، أقترح عليك قضاء وقت ممتع، لذا لدي مهمة لك: نطق هذه الأعاصير الفرنسية بشكل صحيح وبأسرع ما يمكن:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Jésus loge chez Zachée، chez Zachée loge Jésus.

Les nez des poupées de Pépé is cassés.

آخر الملاحة

جهات الاتصال

تليفون محمول:
+380665098424

قواعد قراءة اللغة الفرنسية معقدة ومتنوعة للغاية، لذلك لا تحتاج إلى محاولة تعلمها على الفور. يكفي إلقاء نظرة دورية على الطاولة أثناء عملية التعلم وتوحيد المواد. الشيء الرئيسي هو أن تتذكر أن قواعد القراءة موجودة، مما يعني أنه بمجرد إتقانها، ستتمكن من قراءة أي كلمة غير مألوفة. ولهذا السبب لا تتطلب اللغة الفرنسية النسخ (باستثناء الحالات الصوتية النادرة).

هناك 5 قواعد مهمة للأبجدية الفرنسية لم تتغير ويجب تذكرها بالتأكيد:

1. يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير من الكلمة (أمثلة: argent، Festival، venir)؛
2. الحروف -s، -t، -d، -z، -x، -p، -g، e، c (ومجموعاتها) غير قابلة للقراءة بالكلمات إذا ظهرت في النهاية (أمثلة: mais، agent، fond ، نيز، إيبو، مورس، بانك)؛
3. نهاية الأفعال في زمن المضارع "-ent" (3l.unit h) لا تُقرأ أبدًا (مثال: ils parlent)؛
4. يتم دائمًا تخفيف الحرف "l" ليذكرنا بالروسية [l] ؛
5. تُقرأ الحروف الساكنة المزدوجة كصوت واحد في اللغة الفرنسية، على سبيل المثال: pomme.

تشبه الأبجدية الفرنسية في كثير من النواحي الأبجدية الإنجليزية. إذا كنت تتحدث الإنجليزية بالفعل، فستكون عملية التعلم أسرع بكثير، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا رائع أيضًا. سيكون من المثير جدًا بالنسبة لك إتقان لغة أخرى إلى جانب لغتك الأم!

بالإضافة إلى الحروف الأبجدية، يتم استخدام الحروف ذات الأيقونات (المرتفعة والمنخفضة) الموضحة أدناه في الجدول في الكتابة.

حروف العلة ومجموعات الحروف باللغة الفرنسية

يتم نطق حروف العلة الفرنسية وفقا لقواعد نطق واضحة، ولكن هناك العديد من الاستثناءات المتعلقة بكل من القياس وتأثير الأصوات المجاورة.

تركيبة حرف/حرف	نطق الصوت	مثال
"أوي"	حرف متحرك [وا]	ثلاثية
"واجهة المستخدم"	[أنا]	هويت [ʮit]
"أوو"*	[ش]	المحكمة
"أوو"، "أوو"	[س]	بوكووب، السيارات
"eu"، "œu"، بالإضافة إلى الحرف e (في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط)	[œ] / [ø] / [ǝ]	نيوف، الرئة، النظر
"ه" و"ه"	[ɛ]	كريم، تيتي
“é”	[ه]	عن بعد
"آي" و "إي"	[ɛ]	ميس، بيج
"y"* في الموضع بين أشكال حروف العلة	2 "ط"	ملكي (روي – إيال =)
"أنا، أنا، أون، م"	أنفي [ɑ̃]	الشقي [ɑ̃fɑ̃]، الفرقة [ɑ̃sɑ̃bl]
"على، أوم"	أنفي [ɔ̃]	بون، الاسم
"في، ايم، عين، الهدف، عين، ين، يم"	أنفي [ɛ̃]	جاردين [Ʒardɛ̃]، مهم [ɛ̃portɑ̃]، سيمفونية، كوبين
"الأمم المتحدة، أم"	أنفي [œ̃]	برون، عطر
"أين"	[ثɛ̃]	عملة
"إين"	[يɛ̃]	جيد
"i" قبل حرف العلة وبالاشتراك مع "il" بعد حرف العلة في نهاية الكلمة	[ي]	ميل ، إيل.
"سوف"*	[ي] - بعد حرف العلة - بعد الحرف الساكن	عائلة

*إذا كان الحرف "ou" متبوعًا بحرف متحرك واضح، فسيتم قراءة الصوت على أنه [w]. على سبيل المثال، في الكلمة jouer [Ʒwe].

* يقع بين الحروف الساكنة، ويقرأ الحرف "y" على أنه [i]. على سبيل المثال، في كلمة ستايلو.

*في تدفق الكلام، قد يكون الصوت بطلاقة [ɝ] مسموعًا بالكاد أو يتم حذفه تمامًا من النطق. ولكن هناك أيضًا حالات يمكن أن يظهر فيها الصوت، على العكس من ذلك، حيث لا يتم نطقه في كلمة معزولة. أمثلة: acher، les cheveux.

*الاستثناءات هي الكلمات هادئة، وفيل، ومل، وليل، بالإضافة إلى مشتقاتها.

النطق الصحيح للحروف الساكنة ومجموعات الحروف

تركيبة حرف/حرف	نطق الصوت	مثال
"ر"*	[s] قبل "i" + حرف العلة [t] إذا كان "t" مسبوقًا بـ "s"	وطني سؤال
"س"	بين حروف العلة [ض] [ق] – في حالات أخرى
"سس"	دائما [ق]	فصل
"س"	في بداية الكلمة بين حروف العلة [كانساس] في حالات أخرى؛ [ق] في الأعداد الأصلية؛ [ض] بالأعداد الترتيبية	إكزوتيك [ɛgzotik] ستة، ديكس ستة، ثاني
"ج"*	[s] قبل حروف العلة "i, e, y" [ك] – في حالات أخرى
“ç”	دائما [ق]	جارسون
"ز"	[Ʒ] قبل حروف العلة "i، e، y" [ز] – في حالات أخرى
"غو"	مثل صوت واحد [g] قبل حروف العلة	الحربي
"جن"	[ɲ] (يبدو مثل الروسية [н])	خط
"الفصل"	[ʃ] (يبدو مثل الروسية [š])	دردشة [أ]
"الرقم الهيدروجيني"	[F]	صورة
"تشو"	1 صوت [ك]	qui
"ص"*	غير قابل للقراءة بعد "e" في نهاية الكلمة	parler
"ح"*	لم أقرأ قط، بل انقسمت إلى ح صامت و ح مستنشق	أوم
"ذ"	[ر]	مارث

* كلمات الاستثناء: amitié، pitié.

*لا ينطق الحرف في نهاية الكلمة بعد حروف العلة الأنفية. على سبيل المثال: بنك. وأيضاً بكلمات مثل (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*الاستثناءات هي بعض الأسماء والصفات: hiver، fr، cher [ʃɛ:r]، ver، mer، hier.

*في اللغة الفرنسية يلعب حرف "h" دوراً محدداً في النطق:

1. عندما يكون h في منتصف الكلمة بين حروف العلة، يتم قراءتها بشكل منفصل، على سبيل المثال: Sahara، cahier، trahir؛
2. مع حرف h الصامت في بداية الكلمة، يتم الربط وإسقاط حرف العلة، على سبيل المثال: l’hectare, ilshabitent;
3. قبل حرف h الطموح، لا يتم الربط ولا يسقط صوت العلة، على سبيل المثال: la harpe، le hamac، les hamacs، les harpes.

في القواميس، تتم الإشارة إلى الكلمات التي تحتوي على حرف h بعلامة النجمة، على سبيل المثال: *haut.

التماسك والربط وغيرها من ميزات الصوتيات الفرنسية

يجب دائمًا نطق الحروف الساكنة بوضوح، دون أن تصم الآذان في نهاية الكلمة. يجب أيضًا نطق حروف العلة غير المضغوطة بوضوح دون تقليلها.

قبل الأصوات الساكنة مثل [r]، [z]، [Ʒ]، [v]، تصبح حروف العلة المشددة طويلة أو تكتسب خط الطول، وهو ما تتم الإشارة إليه في النسخ بواسطة النقطتين. مثال: قاعدة.

تميل الكلمات الفرنسية إلى فقدان ضغطها في مجرى الكلام، حيث يتم دمجها في مجموعات لها معنى دلالي مشترك وضغط مشترك يقع على حرف العلة الأخير. وبهذه الطريقة تتشكل المجموعات الإيقاعية.

عند قراءة مجموعة إيقاعية، تأكد من اتباع قاعدتين مهمتين: التماسك (التسلسل الفرنسي) والربط (الاتصال الفرنسي). بدون معرفة هاتين الظاهرتين، سيكون من الصعب للغاية تعلم كيفية سماع الكلمات وتمييزها وفهمها في تدفق الكلام الفرنسي.

التسلسل هو الظاهرة التي يحدث فيها حرف ساكن واضح في نهاية كلمة واحدة مكونًا مقطعًا لفظيًا واحدًا مع حرف متحرك في بداية الكلمة التالية. أمثلة: elle aime، j'habite، la salle est claire.

يتم الربط عندما يتم نطق الحرف الساكن الأخير غير القابل للنطق من خلال ربطه بحرف العلة في بداية الكلمة التالية. أمثلة: c'est elle أو à neuf heures.

اختبر نفسك (تمرين للتوحيد)

بعد قراءة جميع القواعد والاستثناءات بعناية، حاول الآن قراءة الكلمات الواردة في التمارين أدناه دون النظر إلى المادة النظرية.

التمرين 1

بيع، تاريخ، واسع، الأب، الأم، valse، sûr، crème، Rate، tête، traverse، appeler، vite، pièce، fête، bête، crêpe، Marcher، répéter، pomme، tu، army، les، mes، penétrer، لو، جي، أنا، سي، احتكار، دردشة، صورة، نظر، عازف بيانو، سيل، ميل، دونر، دقيقة، أون، دراجة، مسرح، فقرة، ثي، ماركي، طبيب، إسبانيول.

تمرين 2

تيتان، ملابس، تيساج، تيتي، نوع، خطبة خطبة، نشط، دراجة، غجر، ميرت، cycliste، Egypte؛

ساذج، ماي، علماني، ساذج، شعر، لايك، أبيم؛

ناري، بيير، سيل، كاريير، بيج، ميل، قطعة، بانير؛

باريل، أبيل، فيرميل، فيل، ميرفيل؛

ail، médaille، jail، travail، détail، émail، vaille، détailler؛

فيل، بيل، مصبغة، البليت، كويل، فيل؛

ساكن، تراهي، جيهين، هابيلر، مالابيل، وريتر، ساكن، الصحراء؛

l’herbe – lesherbes, l’habit – les عادات, l’haltère – lesرسنات;

la harpe - les harpes، la hache - les haches، la hallte - les halltes، la haie - les haies.

الآن أنت تعرف قواعد القراءة باللغة الفرنسية، مما يعني أنه يمكنك قراءة أي نص باللغة الفرنسية.

 استمع للدرس الصوتي مع الشروحات الإضافية

أعتقد أن الكثيرين قد لاحظوا بالفعل أنه في بعض الأحيان توجد أيقونات مختلفة فوق وتحت الحروف الفرنسية: العصي، والمنازل، والنقاط، والديدان، والفواصل ...

كما تفهم، يتم رسمها لسبب ما.

الحرف الأبجدي المعروف لنا هو e (هذا هو الحرف الذي نجمع فيه شفاهنا كما لو كنا سنتكلم) يا، ونحن أنفسنا نقول أوه) يتم نطقها بشكل مختلف برموز مختلفة.

é

إذا رأيت هذا الرمز فوقه (لكنة aigu (لكنة حادة) أو "التزم باليمين")، فيجب نطقه، يبتسم.

تحضير شفتيك للصوت و، وقلها بنفسك أوه.

أي مد شفتيك نحو أذنيك قدر الإمكان. وتقول بهذه الابتسامة من الأذن إلى الأذن أوه.

fé e، bé bé، Cafe، é cole، é tudie، ré cit، té lé، é té، é crire، litté rature، pré fé ré

Cé cile dé teste leمقهى.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la الانضباط قبل fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ë

الاسم العلمي لهذه الأيقونات هو: Accent Grave، Accent Circonflexe، Tréma (دعنا نسميها بطريقتنا الخاصة - التمسك باليسار، المنزل، نقطتين).

يتم نطق جميع الخيارات الثلاثة بنفس الطريقة، مثل اللغة الروسية أوه.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, mode le
fê te، bê te، rê ve، crê pe، forê t، fenê tre، Noë l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.

أتمنى أن يعلم الجميع أن اللغة الفرنسية نشأت من اللاتينية (كما فعلت الإيطالية والإسبانية). أي أن الجذور اللاتينية هي السائدة في الكلمات الفرنسية.

حتى هنا هو عليه. حيث كان يوجد في اللاتينية حرف s بهذا الجذر، يوجد في الفرنسية الحديثة منزل. ولكن في اللغات الأخرى (وليس فقط اللغات الرومانسية، ولكن، على سبيل المثال، باللغتين الإنجليزية والروسية) تم الحفاظ على هذا.

انظر إلى الكلمة Fê te!

دعونا نستعيد الرسالة المخبأة تحت المنزل. ماذا حدث؟ مهرجان.

ما الذي يذكرنا به؟ انظر إلى الكلمة الإسبانية فييستا ومهرجان الكلمة الروسية. يمين! إنها إجازة"! حتى تتمكن من تخمين معنى الكلمة التي تحتوي على ه مع منزل.

والآن كلمة Fأوê ر.

نحن نمضي قدما بنفس الطريقة. نستعيد حرف s – غابة.

أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية لقد فهموا بالفعل أن هذه "غابة". بالمناسبة، تم الحفاظ على هذه الرسالة باللغة الفرنسية، على سبيل المثال، في كلمة فورستر (فورستر).

يمكن أن تكون النقطتان ليس فقط فوق e، ولكن أيضًا فوق الحروف الأخرى أيضًا.

الغرض الرئيسي من هذه الأيقونة هو فصل حروف العلة.

عادة ما يصدر حرفان متحركان متتاليان صوتًا واحدًا. على سبيل المثال، تتم قراءة مجموعة الحروف a i كـ أوه(سنتعلم المزيد عن هذا لاحقًا).

ولكن إذا لم تضع نقطتين فوق i، بل نقطتين، فسيتم قراءة مجموعة الأحرف هذه على النحو التالي بالنيابة.

naï f، égoï ste، Raphaë l، Noë l

يمكن للمنزل (اللكنة الدائرية) و"العصا على اليسار" (اللكنة القبرية) أن يقفا ليس فقط فوق الحرف e.

يمكن استخدام هذه الرموز لتمييز معنى الكلمات.

du - أداة جزئية للمذكر (أو أداة مستمرة)
dû – صيغة الفعل الماضي من الفعل devoir

سور - حرف الجر "على، حول"

أ – الفعل يتجنب (يكون) للضمائر “هو، هي”
à - حرف الجر "في"

أوو - اقتران "أو"
où – كلمة الاستفهام “أين؟” أين؟"

la - الضمير "لها" (يجيب على السؤال "من؟")
là - ظرف "هناك، هنا"

انتباه!وهذا لا يؤثر على النطق بأي شكل من الأشكال.

ç

garç on، leç on، maç on، faç on، faç ade، limaç on، reç u

الفاصلة العليا

هذه فاصلة في أعلى الحرف وعلى يمينه تخفي حرفًا متحركًا إضافيًا تحته.

في اللغة الفرنسية، يجب أن يكون كل شيء على ما يرام :) لكن حرفين متحركين متتاليين يمثلان فوضى.

لا يمكنك ترك دي إيلي. تحتاج إلى إخفاء حرف العلة في حرف الجر تحت الفاصلة العليا. اتضح ديلي.

بدلاً من le arbre - l "arbre، je ai - j"ai.

تعتاد عليها بسرعة كبيرة، لأنك تدرك بسرعة كبيرة أنه من الملائم حقًا نطقها بهذه الطريقة.

ملخص الدرس"الحروف ذات الأيقونات":

• é (الشفاه للصوت و، وقلها بنفسك أوه):
  Cé cile dé teste leمقهى.
• è ë ë (الروسية أوه):
  Le pè re de Noë l rê ve de fê te.
• ج (الروسية مع):
  Le garç on a reç u une leç on.
• الفاصلة العليا:
  بدلاً من le arbre - l"arbre، je ai - j"ai.
• نقطتين فوق حرف العلةافصلها عن سابقتها، أي أنها لا تشكل مجموعة حروف، بل يتم نطقها بشكل منفصل:
  égoï ste, Noë l
• منزل فوق حرف العلةû يميز معاني الكلمات ولا يؤثر على النطق:
  su r - حرف الجر "على، حول"
  sû r - صفة "واثقة"
• التمسك باليسار فوق الحرفà يميز معاني الكلمات ولا يؤثر على النطق:
  أ – الفعل يتجنب (يكون) للضمائر “هو، هي”
  à - حرف الجر "في"