مترجم إلى لغة تتار القرم على الإنترنت. الروسية-القرم التتارية، القاموس التتارية-الروسية القرم

-------
| موقع المجموعة
|-------
| غالينا سيميونوفنا شفيكو
| دروس الفنون البصرية في روضة أطفال. مجموعة كبار
-------

كتاب "الفصول" الأنشطة البصريةفي رياض الأطفال. Senior Group" هو الكتاب الثاني في مجموعة كتيبات عن الفنون البصرية في رياض الأطفال. تم إعداد المجموعة من قبل المؤلف أثناء العمل التجريبي في رياض الأطفال على مدى السنوات الخمس الماضية. تم خلال التجربة إجراء تغييرات وإضافات على المحتوى والشكل والمحتوى التقنيات المنهجيةالفنون الجميلة.
كما في دليل المجموعة الوسطىكل شيء موجود في هذا الكتاب المحتوى التعليمييتم تجميع الطبقات في دورات. كل دورة هي في نفس الوقت كاملة ومتكاملة وفي نفس الوقت مرتبطة بالدورات السابقة واللاحقة. يكمن الاكتمال في حقيقة أن ديناميكيات الفصول الدراسية تنتقل من التدريس المباشر للأطفال إلى اختيارهم لتصوير خيارات معينة يقترحها المعلم، إلى قيام الطفل بإضافة إضافات تثري محتوى الرسم والنمذجة والتزيين، وأخيراً إلى عمل ذو طبيعة إبداعية. الانتهاء من كل دورة يجعل من الممكن، إذا لزم الأمر، على سبيل المثال بسبب ضيق الوقت، تخطي 1-2 دورات خلال العام الدراسي دون ضرر كبير. والارتباط بين دورات الفصول يسمح لك باللجوء إلى التدريس المباشر للأطفال بشكل أكبر، وفي كثير من الأحيان أقل، لأنه في الدورات اللاحقة تتكرر المواد التي تم تعلمها مسبقًا بشكل أو بآخر: في أساليب التصوير، في نقل بنية الأشياء، في بما في ذلك في مؤامرة جديدة، في الآخرين وفقا لمحتوى التركيبات، ولكن يتم تنفيذها بنفس الطريقة كما في الدورة السابقة (موقع الكائنات على شريط واسع من الأرض، وما إلى ذلك).
أظهر التحليل المنتظم لعمل المعلمين في توجيه الأنشطة البصرية للأطفال، وكذلك رسومات الأطفال والتزيين والنمذجة أثناء العمل التجريبي، الحاجة إلى بعض التغييرات والإضافات. تم زيادة عدد الأنشطة القائمة على الألعاب. وبالتالي، يتم تنفيذ الدورة الكاملة لفصول النمذجة حول موضوع "الأطباق" في شكل لعبة "مدرسة الماجستير".
توفر كل دورة من دروس الفنون الجميلة العمل بروح الفريق الواحدالأطفال، مما له تأثير إيجابي على تطوير التواصل، حيث أن هناك حاجة إلى توزيع العمل بشكل مستقل فيما بينهم، ومناقشة التكوين، وإظهار المساعدة المتبادلة لتحقيق نتيجة جيدة.
من بين التقنيات المنهجية المختلفة التي يستخدمها المعلمون، هناك مثل العمل مع الرسوم البيانية التي يستخدمها الأطفال لتوصيل المعلومات حركات مختلفةالشخصيات ("المهرجون")، وإنشاء تركيبات من رسومات المؤامرة والتزيين ("الأطفال في نزهة على الأقدام")، وصنع أنماط زخرفية ("دعونا نزين أثاث الدمية بنمط جوروديتس").
عند العمل مع الأطفال وفقًا لدورات الفصول المقترحة، يجب أن نتذكر أن تطور قدرات الطفل يحدث في الأنشطة، وليس في الأنشطة المقلدة، ولكن في تلك التي يحل فيها المهام المعينة بشكل مستقل.

لذلك من المهم جدًا عدم تجاهل التقنيات المنهجية التي تهدف إلى تنمية قدرات الأطفال واستقلالهم وروح المبادرة والتفكير لديهم.

1. الخضار والفواكه.
2. طبيعة الخريف.
3. رسم زخرفي على أساس لوحة ديمكوفو.
4. الأطباق.
5 أشخاص.
6. المباني والنقل.
7. رسم زخرفي على أساس لوحة جوروديتس.
8. القطع المتماثل (الأطباق، الأشخاص).

1. تطوير الإدراك التحليلي والتركيبي المستهدف عند فحص الخضار والفواكه والقدرة على ملاحظة أوجه التشابه والاختلاف في شكلها ولونها.
2. تنمية القدرة على رؤية العلاقة بين الشكل الأصلي وشكل الفاكهة أو الخضار المصورة في النحت والتزيين.
3. تعليم تحقيق التعبير في الرسم والنمذجة والتزيين من خلال تمثيل أكثر دقة لشكل ولون وحجم الأشياء وتصوير التفاصيل الصغيرة في الخضار والفواكه: أعناق وكؤوس وقمم.
4. تحسين مهارات التزيين (قطع الأشكال الدائرية بسلاسة، وقطع الأشياء باستخدام كامل سطح الأشكال الأصلية.
5. تطوير إدراك الألوان - القدرة على التمييز بين ظلال الألوان، وفكرة أن نفس الفواكه (التفاح والكمثرى والعنب) يمكن أن تكون بألوان مختلفة.
6. تطوير المهارات التركيبية - من الترتيب الموحد للأشياء على قطعة من الورق في الرسم والتزيين إلى تأليف الحياة الساكنة في النمذجة والتزيين مع مزيج واعي من الأشياء في الشكل واللون والحجم.
7. تعليم أداء العمل الإبداعي على أساس الأفكار المعممة المتشكلة حول الأشياء المتجانسة والاختلافات المميزة بينها.

1. تعريف الأطفال بأحد أنواع الرسم - المناظر الطبيعية. تنمية القدرة على ملاحظة وسائل التعبير الفني: اللون والتكوين والشعور بالمزاج الذي ينقله الفنان في الصورة.
2. المساعدة في إتقان طريقة تصوير الأشياء في موضوع ما بالرسم على شريط عريض من الأرض أقرب وأبعد.
3. تعلم كيفية نقل لون المناظر الطبيعية الخريفية في مختلف الأحوال الجوية في الرسومات والتطبيقات.
4. تنمية القدرة على استخدامه في رسومات الحبكة طرق عقلانيةرسم كائنات متجانسة(الأشجار).
5. للمساعدة في إتقان تقنية قطع الأجزاء المتطابقة من الكائنات في أزواج في الزخرفة.
6. تعلم كيفية استخدام المعرفة حول لون الخريف للأعمال الزخرفية ("سجادة الخريف").
7. الاستمرار في تطوير طرق الإجراءات المنسقة لدى الأطفال في فصول الفن الجماعي والقدرة على توزيع العمل بين المشاركين.
8. تعليم التمييز ظلال مختلفةالألوان حسب السطوع (برتقالي ساطع، بني غامق، أصفر فاتح، إلخ).

1. تعريف الأطفال بأحد أنواع الفنون التطبيقية الشعبية - لعبة ديمكوفو وملامح الرسم.
2. للمساعدة في إتقان رسم أنماط Dymkovo، قم بتعريفهم بعناصر التكوين ومجموعات الألوان من اللوحات على الحيوانات والأشكال البشرية.
3. تعلم كيفية رسم ألعاب Dymkovo بتسلسل معين، من خلال الجمع بين الأجزاء الملونة بسلاسة والأنماط.
4. تعلم كيفية تجميع الألوان: الساطعة والداكنة والخفيفة، استخدم هذه المعرفة عند رسم أنماط Dymkovo.
5. تطوير القدرة على تكوين الأنماط بشكل مستقل بناءً على المعرفة حول السمات المميزة للرسم على منتجات Dymkovo ذات المحتويات المختلفة.
6. تطوير مهارات العمل الجماعي (تأليف مؤلفات من عدة ألعاب Dymkovo المرسومة).

1. تعريف الأطفال بأطباق السيراميك الفنية والطرق المختلفة لتزيينها: الرسم والنقش البارز.
2. تقديم تقنيات نمذجة الأطباق ذات الأشكال المختلفة: المنخفضة والعالية؛ ساعد في إتقان طريقة جديدة لنحت الأطباق الطويلة - طريقة الشريط.
3. تعلم تزيين الأطباق بطريقتين: النقش البارز والنقش المضاد.
4. أعط فكرة عن أن تركيبة النموذج الموجود على الأطباق مرتبطة بشكله. تعلم كيفية ابتكار أنماط لتزيين الأطباق المنحوتة بنفسك.
5. تنمية القدرة على شرح طرق نحت منتجات الأشكال المعقدة المكونة من عدة أجزاء، وتحديد الشكل الأولي لكل جزء.
6. تنمية القدرة على أساس المعرفة والمهارات المكتسبة على نحت أطباق ذات شكل جديد.

1. تعريف الأطفال بأشكال النحت الصغيرة - تماثيل صغيرة تصور أشخاصًا في أوضاع مختلفة. إعطاء فكرة عن الوسائل التي يحقق بها النحاتون ثبات الأشكال.
2. تقديم أحد أنواع الرسم - البورتريه. اشرح أن الصورة هي صورة لشخص معين وصفاته الروحية ومزاجه.
3. تعلم تصوير الشخص في النحت والرسم والتزيين ملابس مختلفة: في الشتاء بأزياء Snow Maiden، مهرج؛ نقل الحركات البشرية. استخدم الرسوم البيانية ("الرجال العصا") لنقل الحركات.
4. تنمية القدرة على نقل الحالة المزاجية (المبهجة، الحزينة) وتعبيرات الوجه (مندهش، خائف، إلخ) في الرسومات.
5. استمر في تطوير المهارات التركيبية (قم بدور نشط في مناقشة التركيب في الأعمال الجماعية، وقم بتأليف مقطوعة بناءً على الرسم المقترح، وابتكر المحتوى الخاص بك في نمذجة الحبكة داخل الموضوع).
6. تعلم كيفية استخدام ضغطات القلم الرصاص المختلفة للحصول على ألوان ذات كثافة مختلفة.
7. تعليم كيفية استخدام الضربات ذات طبيعة مختلفةلتصوير فراء وإبر شجرة عيد الميلاد (ضربات قصيرة مفاجئة وضربات مائلة مستمرة).
8. تكوين فكرة عن الألوان الرائعة – الأزرق، النيلي، البنفسجي – والقدرة على التعرف عليها.

1. تعريف الأطفال بالهندسة المعمارية المختلفة للمباني متعددة الطوابق. تعليم التمييز بين المباني السكنية والمباني العامة بناءً على ميزاتها المميزة: المدارس والمحلات التجارية والمسارح وغيرها. تكوين فكرة أن الهندسة المعمارية لكل مبنى تعتمد على الغرض منه.
2. تعلم تصوير المباني ذات الهندسة المعمارية المختلفة في الرسومات والتطبيقات.
3. تنمية القدرة على تصوير شاحنات نقل البضائع بمختلف أنواعها (شاحنة بجسم مفتوح، خزان، شاحنة مغطاة).
4. تعلم كيفية وضع المباني والمركبات ذات الأحجام والأشكال المختلفة في قطعة أرض، مع رسم شريط عريض من الأرض أقرب وأبعد، مما يحجب شيئًا واحدًا بآخر قليلاً؛ فهم رموز المباني والسيارات ووضع الأشياء في الصورة حسب المخطط المقترح.
5. تطوير القدرة على استخدام ضغطات مختلفة بالقلم الرصاص عند الرسم على الصور ورسم محيط الأشياء (الضغط القوي).
6. تعلم كيفية تصوير المنازل ذات الهندسة المعمارية المختلفة بشكل مستقل بناءً على المهارات والمعرفة المكتسبة.
7. الاستمرار في بناء المهارات لدى الأطفال العمل بروح الفريق الواحد(توزيع العمل فيما بينهم، والمشاركة في مناقشة مشتركة للتكوين).

1. تعريف الأطفال بنوع جديد من الفن التطبيقي الشعبي - رسم جوروديتس على المنتجات الخشبية، مع السمات المميزة لنمط جوروديتس (العناصر والتكوين ومجموعة الألوان).
2. تساعد على إتقان أساليب الصورة عناصر مختلفةاللوحات: عدة أنواع من الزهور والبراعم والأوراق.
3. تعلم كيفية رسم إكليل زهور كثيف ومتناسق ومستقيم ومستدير مع تناقص تدريجي في حجم العناصر من مركزها إلى الحواف.
4. تعلم كيفية استخدام نظام الألوان المميز لرسم جوروديتس في الأنماط، للجمع بين الألوان المتشابهة في الزهور والبراعم.
5. تنمية القدرة على الاستخدام المختلف تقنيةالرسم: رسم كفاف لرسم أوراق وبتلات صغيرة، رسم بنهاية فرشاة ("إحياء") لتزيين الزهور والأوراق المزخرفة.
6. تعلم كيفية تكوين تركيبات نمطية بشكل مستقل بناءً على لوحة Gorodets، وتنسيق شكل وموقع أكاليل الزهور مع شكل وحجم العناصر التي يتم تزيينها.

1. تنمية قدرة الأطفال على فهم الغرض من الزخرفة كوسيلة لتزيين الأدوات المنزلية. تقديم طرق مختلفة لتزيين الأشياء الخشبية والبورسلين والسيراميك والزجاج: النحت والتزيين بالقش والرسم والنقوش وما إلى ذلك.
2. للمساعدة في إتقان تقنيات القطع المتماثل من الورق المطوي إلى النصف (الأطباق، أشكال الأشخاص)، لإعطاء فكرة عن التماثل المحوري (زهرة بأربع بتلات).
3. تطوير الخيال المكاني - القدرة على التعرف على كائن كامل من نصفه.
4. تحسين دقة الحركات عند العمل بالمقص - القدرة على قطع الأشياء ذات الشكل المعقد على طول محيط مرسوم.
5. تعليم تجميع الألوان إلى فاتح وداكن واستخدام المعرفة بالألوان عند تزيين المنتجات (الأطباق والملابس).

1. النمذجة. "الجزر والبنجر."
2. النمذجة. "التفاح والكمثرى والبرقوق."
3. التطبيق. "طماطم".
4. التطبيق. "التفاح والكمثرى."
5. الرسم. "ما هو الناضج في الحديقة؟"
6. الرسم. "ما هو الناضج في الحديقة؟"
7. درس موضوعي. "حزمة عنب".
8. التعرف على الفن - النظر إلى الحياة الساكنة.
9. النمذجة (عمل مشترك لطفلين). "لا تزال الحياة من الخضار والفواكه."
10. لعبة تعليمية "اختر اللون والظل".
11. التطبيق. "تخمين الخضار والفواكه حسب اللون."
في حلقة:
2 دروس الرسم،
3 دروس النمذجة
3 دروس في التطبيق،
1 درس موضوعي (الرسم، التزيين)،
الدرس الأول – مقدمة في الفن
الدرس الأول – لعبة تعليمية.

تعلم كيفية نقل الاختلافات في شكل الخضار و صفاتالبنجر والجزر، نحت الشكل الرئيسي للخضروات بالفرشاة بأكملها، بكلتا يديك، واعمل على التفاصيل بأصابعك.
مادة.
المعلم لديه الخضروات: الجزر والبنجر - طبيعي أو مزيف؛ قطعة من البلاستيسين لعرض جزئي لطرق النحت. الأطفال لديهم البلاستيسين أو الطين والألواح والمداخن.
H o d a n i a t i i .
يعرض المعلم الخضار للأطفال. يسأل ماذا يطلق عليهم.
- أيها الأطفال، دعونا نقارن بين الجزر والبنجر ونكتشف كيف يختلفان عن بعضهما البعض وكيف يتشابهان. سأقوم بتسمية علامات الجزر، وسوف تقومون جميعًا معًا بتسمية علامات البنجر.
- جزر طويلة، وبنجر؟ (مستدير.) الجزر له ذيل ولكن البنجر؟ (نفس.)
- الجزر له قمة مستديرة، والبنجر؟ (نفس.)
– الجزر ناعم ولكن البنجر؟ (نفس.)
– لذا فإن الشيء الرئيسي الذي يميز الجزر عن البنجر هو أن لهما شكلاً مختلفًا.
- أيها الأطفال، أنتم تعلمون بالفعل أنه من أجل نحت أي شيء، يجب عليكم أولاً صنع الشكل الأصلي.
يعرض المعلم أسطوانة وكرة مصممة مسبقًا.
– خمن أي شكل سأصنع منه الجزر وأي شكل سأصنع منه البنجر؟ لماذا تظن ذلك؟ لقد نحتت هذه الأشكال بكفي، وسأنحت ذيل البنجر بأصابعي. انظر كيف أقوم بسحب ذيل الحصان تدريجياً بأصابعي. في البداية يكون سميكًا، لكنه يصبح أرق بعد ذلك. كيفية صنع ذيل على الجزرة؟ من يستطيع أن يظهر؟
قبل أن يبدأ الأطفال في عرض الأزياء، يسأل المعلم من أين يبدأون. (قسّم البلاستيسين إلى جزأين ونحت شكلين أوليين - أسطوانة وكرة.)
خلال الدرس، يهتم بالتقنيات التي يستخدمها الأطفال لصنع الجزر والبنجر حتى يتذكروا الاسم تدريجياً بطرق مختلفةالنحت (دحرجه بين راحتي يديك، ولفه على شكل كرة، واسحبه للخلف وشحذ طرفه).
يجب تذكير الأطفال بأن الجزر والبنجر ناعمان، لذلك تحتاج إلى تنعيم سطحهما بأصابعك.
يمكنك دعوة الأطفال لرسم أخاديد الجزر في أكوام، ونحت بقايا القمم على قمم الجزر والبنجر.
في نهاية الدرس، يمكن للأطفال وضع الجزر على طبق واحد، والبنجر على طبق آخر. ثم، مع المعلم، حدد عدة قطع من المنتجات الأكثر تشابهًا مع العينات.

مهام البرنامج.
تعلم كيفية نقل الاختلافات في شكل وحجم الثمار في النمذجة؛ استمر في تعليم الأطفال نحت الشكل الأساسي لجسم ما بكلتا اليدين، والعمل على التفاصيل بأصابعهم؛ استخدم كومة لرسم بعض التفاصيل على الفاكهة.
مادة.
لدى المعلم سلة بها تفاحة وكمثرى وبرقوق (دمى أو عينات منحوتة)؛ مظروف به ثلاثة ألغاز وصفية؛ قطعة من البلاستيسين لإظهار كيفية نحت الكمثرى أو كومة؛ دمية دب. الأطفال لديهم البلاستيسين والمداخن والألواح.
H o d a n i a t i i .
يقول المعلم: يا أطفال، لقد قابلت دبًا. لقد سلم لك هذه السلة والمظروف. أتساءل ماذا يوجد في المظروف؟" يأخذ ثلاث بطاقات بها ألغاز وصفية وملاحظة صغيرة. يقرأ: "مرحبا أيها الأطفال! حاول تخمين ثلاث فواكه بناءً على الوصف. إذا كان تخمينك صحيحًا، فسوف تكتشف ما الذي ستنحته في الفصل اليوم. وفي نهاية الدرس سأتي لأرى إن كنت قد خمنت ألغازي.»
اللغز الأول. هذه الفاكهة مستديرة، أو بالأحرى كروية. يوجد في الأعلى منخفض صغير ينمو منه سويقات رقيقة. يوجد أيضًا فجوة صغيرة في الأسفل. (تفاحة.)
يدعو المعلم أحد الأطفال للعثور على الإجابة في السلة وإظهارها للجميع. يسأل إذا تم تخمين اللغز بشكل صحيح. تظهر التفاحة من جميع الجهات.
اللغز الثاني. الجزء السفليتشبه هذه الفاكهة التفاحة، لكن الثمرة تتناقص تدريجيًا نحو الأعلى. قمته مستديرة. مثل التفاحة، لها ساق في الأعلى وانخفاض صغير في الأسفل. (كُمَّثرَى.)
عندما يتصل المعلم، يجد طفل آخر الإجابة في السلة ويظهرها للأطفال. يشير إلى جميع الميزات الموصوفة للكمثرى.
اللغز الثالث. "هذه الفاكهة أصغر حجما من التفاح والكمثرى. وشكلها مختلف تماما . وهي تشبه الخصية، ويمتد أخدود ضحل من الجانب من الأعلى إلى الأسفل. (وظيفة محترمة.)
يظهر الطفل الثالث البرقوق والأخدود عليه.
"لقد خمننا ألغاز الدب وسنقوم بحلها الآن..." يقول المعلم. يقوم الأطفال بتسمية الفواكه - التفاح والكمثرى والبرقوق.
يسأل المعلم ما يجب القيام به أولاً (تقسيم البلاستيسين إلى ثلاث قطع). "هل ستكون هذه القطع بنفس الحجم؟ ما الفاكهة التي ستتطلب القطعة الأكبر، والتي ستتطلب قطعة أصغر قليلًا، وأي الفاكهة ستتطلب قطعة أصغر؟ يمكنك نحت تفاحة وبرقوق بنفسك، ولكنني سأوضح لك كيفية نحت الكمثرى.
يوضح تقنيات نحت الكمثرى: دحرج كرة، ثم قم بتمديد الجزء العلوي تدريجيًا بأصابعك، ثم قم بتدويرها، ثم قم بتنعيمها بإصبعك. يؤكد على أن الانتقال من الأسفل إلى الأعلى يجب أن يكون سلسًا.
يُظهر المعلم الكومة ويسأل عما يمكن تصويره على الفاكهة بمساعدتها (أخدود على البرقوق، ومسافة بادئة صغيرة على التفاحة والكمثرى).
يدعو الأطفال للبدء في تشكيل ثلاث فواكه ذات أشكال وأحجام مختلفة. أثناء عملية النمذجة، إذا لزم الأمر، يُعرض على الأطفال نماذج فردية من الفواكه أو العينات. يذكرك بأن سطح الثمرة أملس، لذا من الضروري تنعيمه بأصابعك حتى لا تظهر الشقوق الصغيرة والمخالفات على المنتجات المقولبة. يشجع رغبة الأطفال في نحت أعناق رفيعة على الفاكهة. ينصح بتجميع المنتجات النهائية ووضعها بجانب بعضها البعض.
في نهاية الدرس يظهر دب ويسأل إذا كان الأطفال قد خمنوا ألغازه. يدعو المعلم الدب لإلقاء نظرة على أعمال الأطفال بنفسه وتحديد ما إذا كان قد تم تخمين الألغاز بشكل صحيح. يحمل الدب على الطاولات ويقيم عمل الأطفال نيابة عنه. أو يمكن للدب أن يطلب من الأطفال أن يظهروا له الإجابة الأولى (يظهر الأطفال تفاحة)، ثم الثانية والثالثة (يظهر الأطفال كمثرى، برقوق).

مهام البرنامج.
الاستمرار في تعليم الأطفال كيفية قطع الدوائر من المربعات بما يتوافق مع حجم الشكل الأصلي؛ تطوير نعومة واتساق حركات كلتا اليدين؛ تحديد درجة نضج الطماطم حسب اللون وترتيب الخضار على الورق على التوالي من غير الناضجة إلى الناضجة.
مادة.
لدى المعلم صور للطماطم بدرجات متفاوتة من النضج أو الطماطم الطبيعية؛ مربعين ورقيين لتوضيح كيفية قطع الدوائر؛ شخصية اللعبة دونو. لدى الأطفال ثلاثة مربعات من الألوان الأخضر والأصفر والوردي والأحمر، تختلف عن بعضها البعض بمقدار 1 - 1.5 سم؛ شرائح صغيرة من الورق الأخضر الداكن لقطع أعناق وكأسية، ورقة على شكل مستطيل ممدود (حوالي 7 - 8 × 20 - 22 سم) للصق الصور؛ مقص، غراء، صناديق منخفضة للقصاصات.
H o d a n i a t i i .
يتم تحديد هدف الدرس وشرح كيفية إكمال المهمة في شكل حوار مع شخصية اللعبة.
يظهر دونو ومعه ثلاث صور لطماطم على بطاقات من الورق المقوى أو ثلاث طماطم طبيعية في كيس.
V o s p i t a t e l. ماذا أحضرت لنا يا دونو؟
لا أعرف. أعطاني صديقي قلم ثلاث صور لخضراوات بألوان مختلفة وقال إنها نفس الخضار. (يضع الصور على الحامل.) لكنها مختلفة تمامًا وتختلف عن بعضها البعض ليس فقط في اللون، ولكن أيضًا في الحجم. أيها الأطفال، يمكنكم أن تروا بأنفسكم أن هذه الخضار خضراء وصغيرة، ولكن هذه... (يواصل الأطفال تمييز الخضار الثانية والثالثة.)
V o s p i t a t e l. يا أطفال، هل يمكنكم تخمين أي نوع من الخضار هذه؟ ما هي اسمائهم؟ لماذا هم مختلفون في اللون والحجم؟
وبعد إجابات الأطفال، يؤكد أن الصور تظهر الطماطم في مراحل مختلفة من النضج: طماطم خضراء صغيرة غير ناضجة، وطماطم صفراء وردية بدأت للتو في النضج، وطماطم حمراء كبيرة ناضجة.
V o s p i t a t e l. لا أدري! على الرغم من أن جميع الطماطم تختلف في اللون والحجم، إلا أنها تشترك في شيء واحد. ما هذا؟
يجد دونو صعوبة في الإجابة على أن القاسم المشترك بين جميع الطماطم هو شكلها المتطابق. يساعد الأطفال دونو في ملاحظة ذلك. يدعوهم المعلم إلى توضيح الشكل الأولي (الفارغ) الذي سيقطعون منه طماطم صغيرة، وطماطم أكبر، وطماطم كبيرة.
يذكر ويعرض تقنيات قطع الدوائر من المربعات. في الوقت نفسه، يؤكد أنك بحاجة إلى استخدام كامل سطح المربع بحيث تكون الطماطم بالحجم المطلوب. كما يلفت انتباه الأطفال إلى سلاسة تقريب زوايا المربع. يشير إلى الحاجة إلى العمل المنسق بكلتا يديه.
يمكنك دعوة الطفل لتوضيح طريقة قطع الدائرة مرة أخرى.
يقول دونو: "عندما يقطع الأطفال الطماطم الثلاث، دعهم يلصقونها عليها شريط واسعالورق حتى تتمكن من رؤية كيف تنمو الطماطم وتنضج تدريجيًا" (مهمة مشكلة).
خلال الدرس، يقدم المعلم المساعدة الفردية في إتقان تقنيات قطع الدوائر. بالنسبة لأولئك الذين يريدون ذلك، يقترح قطع كأسية مع أعناق الطماطم من شريط أخضر داكن.
يقوم الأطفال بشكل مستقل بترتيب الطماطم على التوالي بالتسلسل المطلوب.

مرحبا بكم في تتار القرم - القاموس الروسي. يرجى كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.

التغييرات الأخيرة

Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن لا نقدم فقط قاموس القرم التتارية - الروسية، ولكن أيضًا قواميس جميع أزواج اللغات الموجودة - عبر الإنترنت ومجانًا. تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا الإلكتروني للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

قواميس Glosbe فريدة من نوعها. في Glosbe، لا يمكنك رؤية الترجمات إلى لغة القرم التتارية أو الروسية فحسب: بل نقدم أمثلة للاستخدام، ونعرض العشرات من الأمثلة على الجمل المترجمة التي تحتوي على عبارات مترجمة. وهذا ما يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدًا للمترجمين. لا يمكنك رؤية ترجمة الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية كيفية تصرفها في الجملة. إن ذاكرتنا للترجمات تأتي بشكل رئيسي من مجموعات موازية قام بها الناس. هذه الترجمة للجمل جدا إضافة مفيدةإلى القواميس.

إحصائيات

لدينا حاليًا 2,754 عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5,729,350 ترجمة جملة

تعاون

ساعدونا في إيجاد أكبر قاموس تتار القرم - اللغة الروسية على الإنترنت. ما عليك سوى تسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجميع إضافة (أو حذف) الترجمات. وهذا يجعل قاموسنا الروسي القرم التتري حقيقيًا، حيث تم إنشاؤه من قبل متحدثين أصليين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من أنه سيتم تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو كنت قادرا على إضافة بيانات جديدة، يرجى القيام بذلك. الآلاف من الناس سيكونون ممتنين لهذا.

يجب أن تعلم أن Glosbe ليس مليئًا بالكلمات، بل بالأفكار حول معنى تلك الكلمات. وبفضل هذا، بإضافة ترجمة واحدة جديدة، يتم إنشاء عشرات الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الأشخاص حول العالم.

إحياء وتطوير شبه جزيرة القرم لغة التتاريعتمد إلى حد كبير ليس فقط على إنشاء قواميس مختلفة، ولكن أيضا على تعميمها، على مدى عملها وملاءمتها. لسوء الحظ، اليوم في معجم التتار القرم الحديث لا يوجد العديد من القواميس اللغوية الخاصة: تفسيرية، اشتقاقية، تاريخية، تكوين الكلمات، الصرف، قابلية الدمج، التماثل، اللهجة، الدلالية، قواميس لغة الكتاب وغيرها الكثير. لكن تم نشر قواميس ربما لم تكن على علم بوجودها. أعدت مجموعة مختارة من قواميس تتار القرم، والتي يمكن العثور عليها اليوم على رفوف المكتبات.

1. "Kyrymtatar tilinin shive sezleri (lugat) / كلمات لهجة لغة تتار القرم (قاموس)"، R.R. ديفليتوف، ز.ف. سيداميتوفا.

يحتوي القاموس على حوالي 2500 كلمة لهجة من لغة تتار القرم الحديثة. لتسهيل فهم القراء لمعنى اللهجات، يتضمن إدخال القاموس كلمات اللهجةشائعة الاستخدام وترجمتها إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال، كوباني- مايندر - مرتبة .

1. "Eski edebiyatymyzda kullangan base sezlernin izaatlary" (قاموس الكلمات الصعبة للغة المكتوبة التترية القرمية) أواخر التاسع عشر– بداية القرن العشرين) ، أ. كريموف.

يوجد تحت نفس الغلاف قاموس للأسماء المستعارة للكتاب والصحفيين التتار القرم (المحاولة الأولى في معجم تتار القرم لتجميع قاموس تاريخي ؛ كما تلاحظ البروفيسور أميروفا ، يمكن أيضًا أن يطلق عليه قاموس العتيق). في الواقع هما اثنان قواميس مختلفةتوحدها علاقات التعقيد الموضوعي. الأول يفسر معاني الكلمات والكلمات القديمة المستعارة من اللغات الشرقية الموجودة في نصوص تتار القرم في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

1. "القاموس العسكري التتري الروسي القرمي / Ruscha-kyrymdzha arbiy lugat" M.O. ليمانوفا

هذا القاموس مخصص لذكرى كلاسيكيات تتار القرم شامل علي الدين وعمله "Tugai-Bey". القاموس المبني على لغة تتار القرم الحديثة فريد من نوعه التطور التاريخي، مجموعة من المفردات الوطنية وراثيا وجزء من المنشط المفردات القديمةمثل المصطلحات الجديدة.

4."عبارات Kyrymtatarja-ruscha uigundashlar lugaty"، U.O. كوركشي.

يحتوي القاموس على حوالي 5000 الوحدات اللغويةلغة تتار القرم مع مراسلاتها اللغوية الروسية - ما يعادلها ونظائرها.

1. "قاموس قصير روسي-أوكراني وأوكراني-روسي. الألقاب التتارية القرمية والأسماء والأسماء العائلية "، R.R. ديفليتوف، ج.م. كالينشوك، يو.إف. براديد.

يحتوي القاموس على تهجئة ألقاب تتار القرم الأكثر شيوعًا والأسماء الأولى وأسماء العائلة باللغتين الروسية والأوكرانية. المعجم مخصص للعاملين في المؤسسات الحكومية (مصالح الجوازات والمجالس القروية، مكاتب الأحوال المدنية، دور الرضع، قصور الأفراح، وغيرها).

1. "القاموس المصور الروسي-الأوكراني-القرمي التتاري"، ر.ر. ديفليتوف.

يتضمن الدليل مواد لإثراء وتفعيل مفردات أطفال المدارس الأصغر سنا. ويغطي أكثر من 1600 كلمة ويتم تنظيمه حسب الموضوع. الغرض من هذا القاموس هو التنفيذ العملي لمشكلة التنسيق في عمل معلمي اللغات الروسية والأوكرانية وتتار القرم.

1. "التتاري الروسي القرم التعليمي كتاب تفسير العبارات الشائعة"، أكون. أميروفا.

هذا القاموس هو أول قاموس تتري روسي-كريمي النوع التعليمي. أنه يحتوي على حوالي 900 التعابير من اللغة الروسية و 600 من مرادفاتها اللغوية التتارية القرم.

8.“Kyrymtatar tilinde ruscha karshylyklary ile. قواعد المصطلحات اللغوية "، U.O. كوركشي.

تم تجميع قاموس المصطلحات النحوية للغة تتار القرم مع مرادفاتها الروسية بواسطة اللغوي التتار القرمي الشهير أوسين كوركشي. يتم تخزين مخطوطات العالم في مجموعات المكتبة التي تحمل اسمه. جاسبرينسكي، تمت مراجعته وإعداده للنشر بواسطة أ.م. أميروفا، إس. جانييفا وإن إس. سيداميتوفا.

بفضل هذه التطورات، تم إدخال عدد من المصطلحات الجديدة في التداول العلمي للغة تتار القرم: com.benzeshme"الاستيعاب"، zayyflashma"تخفيض"، ses Tyushyuvy"ديريزا" com.phonemalarnyn com.farklayyjy lyametlers « الميزات التفاضليةالصوتيات".

1. "القاموس التعليمي الروسي-الأوكراني-القرمي التتاري"، آر آر ديفليتوف.

يحتوي القاموس على أكثر من 4000 مصطلح ومفهوم لغوي وتعليمي ومنهجي.

1. "Kyrymtatar tilinin imlya lugaty (Kirill ve Latin elifbesinde) / القاموس الإملائي للغة التتار القرم"، أ. ميميتوف

يحتوي القاموس على أكثر من 17000 كلمة من لغة ولهجات تتار القرم الحديثة، بالإضافة إلى كلمات ومصطلحات علمية قديمة.

1. "Kyrymtatar tilinin orthoepia lugaty / قاموس تقويمي للغة التتار القرمية"، سم. أوسينوف، د.س. أوسينوف.

يضم القاموس أكثر من 17000 كلمة من اللغة الأدبية التترية القرمية الحديثة ومفردات اللهجات، كلمات عفا عليها الزمنوالشروط. حقيقة مهمة هي أنه في هذا القاموسيتم مطابقة جميع المفردات مع قاعدة التناغم (ليس "tasdiklamak"، ولكن "tasdyklamak"). بالإضافة إلى ذلك، يضع مؤلف القاموس حدًا للنزاعات طويلة الأمد حول التهجئة الصحيحة للكلمات الفردية.

1. "Kyrymtatar tili Synonymleri"، ر.ر. ديفليتوف.

يسجل قاموس مرادفات لغة تتار القرم 3760 سلسلة مرادفة، وبالتالي الحفاظ على لغة أسلافنا وإثرائها. للتمييز بين ظلال المعنى، تتم الإشارة إلى الكلمات العامية والكتابية والعفا عليها الزمن واللهجة والعامية والكلمات الجديدة بالاختصارات.

1. "Kyrymtatar tili antonimleri"، ر.ر. ديفليتوف، إ.ر. أنافييفا.

يسجل قاموس المتضادات في لغة تتار القرم 5300 سلسلة متناقضة؛ للتمييز بين ظلال المعنى، تتم الإشارة إلى الكلمات العامية والكتابية والعفا عليها الزمن واللهجة والعامية والكلمات الجديدة بالاختصارات.

1. "قاموس المصطلحات التتارية الروسية-القرمية: 1) الجغرافيا والزراعة وعلم النفس والسياحة.2) السياسة والدين والرياضة; 3) الرياضيات، المدرسة، الجماليات؛ 4)التكنولوجيا، الفيزياء، الفلسفة، الكيمياء. إس أوسينوف.

هذا القاموس هو واحد من سلسلة قواميس المصطلحات التي تم نشرها في أوائل التسعينيات. ويتضمن كلمات من مناطق مختلفةالعلوم، وكل منها ممثل في المعجم بقسم مستقل، أي: المفردات لا تختلط. تم تصميم القاموس للمتخصصين في ملف تعريف ضيق وللشخص العادي الذي يسعى إلى توسيع معرفته بلغة تتار القرم.

1. "قاموس التتار الروسي-الأوكراني-القرمي للمصطلحات القانونية" O.D. رستيموف.

تم تجميع القاموس بناءً على مواد من الأدبيات المرجعية القانونية في روسيا وأوكرانيا، ووثائق قانونية من الفترة الحالية والنصف الأول من القرن العشرين. عند تجميع القاموس، تم حل المشكلات الملحة للغويات التتارية القرم الحديثة، على وجه الخصوص، مبادئ إنشاء الكلمات، مبادئ التوجه إلى قاعدة اللهجة. يسمح لنا هيكلها وموضوعها بالتحدث عنها كنوع من السوابق في إطار عمل لغة تتار القرم الحديثة، والتي تفتح مجالات اتصال جديدة لمجتمع تتار القرم، أولاً وقبل كل شيء، هذا هو المجال من الاتصالات التجارية.

16. "قاموس المصطلحات الدينية المتعلقة بالعقيدة الإسلامية"، س. أوسينوف.

يقدم القاموس تفسيرًا لمختلف المصطلحات المرتبطة بالمصطلحات الدينية الإسلامية في سياق ثقافة وتقاليد وعادات تتار القرم.

1. "قاموس التتار الروسي-القرمي الحديث / Zemaneviy rusça-qırımtatarca luğat"، V.A. ميريف، أ.ف. جوريانوف.

يحتوي قاموس التتار الروسي القرمي، وهو الأول منذ 70 عامًا بجزء تتري القرم بالحروف اللاتينية، على أكثر من 28 ألف مدخل قاموسي، يحتوي على ترجمات تترية القرم لأكثر من 55 ألف كلمة وعبارة وجملة روسية. هدفه هو الخدمة دليل عمليعند دراسة لغة تتار القرم، ولعب أيضًا دور الكتاب المرجعي للمترجمين من اللغة الروسية إلى تتار القرم.

1. "Ruscha-ukrainje-kyrymtatarja Tillerge ogretyuv metodikasyndan terminologik lugat" ر.ر. ديفليتوف

الغرض من هذا القاموس ثلاثي اللغات هو جمع أهم مفاهيم الطرق الحديثة لتدريس اللغات في المدارس الثانوية. يغطي القاموس أكثر من 3000 مصطلح ومفهوم في المنهجية واللغويات والتعليم والتربية وعلم النفس وعلم اللغة النفسي والنقد الأدبي.

1. "قاموس الجيب التتري الروسي القرمي / Ruscha-kyrymtatarja dzhep lugat"، S. Useinov، V. Mireev.

يحتوي هذا القاموس على أكثر من 14000 من الكلمات والعبارات الأكثر استخداماً، بالإضافة إلى مصطلحات من مجالات الثقافة والعلوم والتكنولوجيا وغيرها.

1. « القاموس المصطلحيالفنون الزخرفية والتطبيقية التتارية القرم"، ن.م. أكشورينا مفتييفا.

يوفر القاموس أسماء تتار القرم، ولا سيما اللهجات، ويقدم ترجمة حرفية روسية محسنة وترجمة حرفية، وإذا لزم الأمر، يشير إلى الاسم الإقليمي (الساحل الجنوبي أو الجبل أو السهوب).

نشكر مكتبات تتار القرم على المعلومات المتعلقة بالقواميس المقدمة.

مع M. Useinov قاموس تتار روسي-كريمي "kick Kyrymtatarja-ruscha lugat "Thesis" Simferopol، 2007 BBK81.2 (KrylpaO U 74 تتار روسي-كريمي، قاموس تتري القرم-روسي قام بتجميعه رئيس مجلس التعليم في القرم اللغة التتارية لجمعية معاريفتشي، باحث كبير في مركز أبحاث لغة وأدب تتار القرم في جامعة القرم للهندسة والتربية بقلم سيران ميميتوفيتش أوسينوف تحت التحرير العام لإيدي مسلموفا U 74 تتار روسي-كريمي، قاموس تتار القرم-روسي / مُجمَّع بواسطة S. M. Useinov - Simferopol: دار النشر "Tezis"، 2007. - 640 ص. الهدف الرئيسي من القاموس هو تقديم أكبر عدد ممكن من الكلمات للقارئ، وأشكال الكلمات، وعبارات لغة تتار القرم، وتوضيحها، في بعض الحالات مع الأمثلة يحتوي هذا القاموس على أكثر من 37000 كلمة وعبارة تعادل الكلمة مخصص لطلاب لغة تتار القرم ISBN 9 7 8 - 9 6 - 4 7 0 - 0 0 - 6 ISBN 9 7. 8 - 9 6 6 - 4 7 0 - 0 0 0 - 6 B B K 81.2 (Кр). y m t a t) "مع Useinov S M.11 shchatelsky Scrap "أطروحة". 1 - ه*. - مقدمة إن "قاموس تتار القرم الروسي وتتار القرم وروسيا" المقدم لقرائنا الأعزاء مصنوع على أساس قواميس تتار القرم الروسية الأوكرانية والروسية القرم الكبيرة. نظرا للحجم المحدود للقاموس، يتم تقديم مادة المفردات في شكل مختصر. أنا [تعلم لغة تتار القرم، مثل أي لغة أخرى، مستحيل بدون قواميس، ومن هنا الحاجة الماسة إليها. أول قاموس جيب تتار روسي-كريمي، نُشر عام 2005 بتوزيع 500 نسخة، لم يتمكن من تلبية الحاجة الحقيقية إليه. بالنظر إلى هذا الظرف، وحقيقة أنه حتى الآن لم يكن هناك قاموس روسي-تتار القرم وتتار القرم-روسي، اعتبر المؤلف أنه من المناسب أن يكون لديك قواميسان في كتاب واحد. من الطبيعي تمامًا أنه في ظروف الاتجاهات المتناقضة للغاية في وجود وتطوير لغة تتار القرم على مدار العقد ونصف العقد الماضيين، ربما لم أتمكن من تجنب بعض الأخطاء وأوجه القصور في عملي. لذلك، ما إذا كان القاموس يمكن أن يكون بمثابة مساعدة عملية في دراسة لغة تتار القرم، وكذلك لعب دور كتاب مرجعي للمترجمين من الروسية إلى تتار القرم، هو للقارئ المحترم ليحكم عليه. وفي هذا الصدد، سيتم تلقي ملاحظات القراء مع الشكر والتقدير. يرجى إرسال جميع التعليقات والاقتراحات إلى العنوان: أوكرانيا، شبه جزيرة القرم، سيمفيروبول، ش. فودنيكوف 82، أوسينوف إس إم. حول بناء القاموس 1. يتم ترتيب الكلمات الرئيسية حسب الترتيب الأبجدي داخليًا وفي إدخال القاموس، يتم استبدال كلمة العنوان بـ tyil doe (~). يحل Til do e أيضًا محل الجزء غير القابل للتغيير كلمة كبيرة إلى الخط المائل (/). على سبيل المثال: واسعة 1.كين. ك ه ن ط ش. ه ن ل أنا؛ ~ وأنا منطقة k e n i s h m e d a n؛ 2. (واسعة) بول؛ ~ i p i d j a k bol b i d j a k b. 2. بعض أسماء العلم المدرجة في القاموس، اكتب u t s i بحرف كبير. 3. القيم القريبة، يتم فصل الترجمات بفواصل، والمزيد من الترجمات المحذوفة - فاصلة منقوطة. 4. في الجزء الروسي من القاموس (بالكلمات الفردية للجزء التتار القرمي) تكون اللكنات بسيطة، العرض المخطوط لحرف العلة تحت المقطع المشدد. على سبيل المثال: ras/sat و r a s sy p a t , a g l a s i t l a s : a p a n s y d a n , n a s y l , kelmemek, istememek. برميل بالمناسبة. النسغ ساري. 5. يتم تقديم الكلمات والمعاني الرئيسية في الدورة باللغة الروسية، مع الإشارة، عند الضرورة، إلى انتماء الكلمة أو المعنى إلى جزء أو آخر من الكلام (الاسم، الصفة، الاسمية، وما إلى ذلك). لونه الأنيق (مثبت، مستقيم، بسيط، وما إلى ذلك) أو منطقة فقدان اللون (الطور، الكيميائي، الطحلب، إلخ). 6. يتم تمييز الكلمات المتجانسة (الكلمات التي تبدو مثل الكلمات الأخرى، ولكنها تختلف عنها في المعنى، والتي تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام) بالأرقام، على سبيل المثال: تحت الاسم اليدوي. I m a k , u st a n i r d y m j y s , k a l f a ; صناعة يدوية (حول الوسائل) yardimdzhi. 7. في حالة تعدد المعاني للمفردات الروسية يتم الفصل بين كل معنى والجزء التتري القرمي برقم عربي بنقطة. يمكن توفير المعنى الذاتي من خلال شرح باللغة الروسية k e v o b k a x kur s i v o m، على سبيل المثال: return 1. (أعد ما تم أخذه) keri kaytarmak, kayta ry p bermek؛ ~ إلى الكتاب في المكتبة 2. (العودة من الطريق) (yol d a n) k a i t a r m a k b. 8. في بعض الحالات، من أجل توضيح معنى أو آخر للكلمة، يتم تقديم الأمثلة المقابلة في شكل كلمة أو اقتراحات، على سبيل المثال: تحقق 1. teškermek، te sh ker i p b a k m a k ، t e f t i sh le m e k، t e f t i sh etmek. ه ك ل ا م ا ك ب ؛ ~ الانتهاء من العمل 2. (اختبار) son a mak، son na p b a k mak؛ ~ نقاط قوتك oz k y u v e t i n i s y n a m a k . 9. إذا كلمة روسيةتستخدم فقط في عبارة معينة، ثم بعد الكلمة الرئيسية ضع نقطة مزدوجة وأعطي الإجابة المقابلة مجموعات الكلمات الموجودة، على سبيل المثال: an g o r sk / y: ~ and I Goat Ank y a r a e ch k i s i: b r o u n o v s k / i y: ~ o u d e me n t of براون a r e k e t i . 10. تعبيرات V i d i o m a t i c و v o r b a ls تم وضعها في نهاية إدخال القاموس بعد الإشارة< >. خلف هذه العلامة توجد في بعض الأحيان تعبيرات لا تتناسب مع أي من المعاني والمعاني الواردة في مدخل القاموس. 1 2 الشرطية. قوس التشريح. - العمارة النجمية - علم الفلك بيول. - بوت الأحياء. - علم النبات في الأمواج. كلمة الأنود في المعنى حكاية - في معنى المسند في المعنى. سوشي - بمعنى الأوقات الاسمية المساعدة المؤقتة. الفصل. الفعل المساعد جغرافيا - الجغرافيا مشينة. - القواعد خشنة. - كلمة قاسية، الاتصال الهاتفي التعبير. - لهجة خذها. - كلمة مستعارة تشبه الصوت. - المحاكاة الصوتية للحيوانات. - الحديد الحيواني. - السخرية. - التاريخ، الخ. - وهكذا، الخ. - ;/ مثل شخص ما. - شخص رائع. - عناق الطبخ. - شكل حنون من LINGU. - .اللغويات مضاءة. - الأدب، النقد الأدبي، الرياضيات. - الطباشير الرياضيات. الطب الدولي - تداخل الأماكن. - ضمير نيزك. - علم الارصاد الجوية. دقيقة. علم المعادن ر. - المصحف الجمع. - مسلم على سبيل المثال. على سبيل المثال قوس، ظرف من كلمة واحدة. - إجراء تخفيض لمرة واحدة حول القيمة. - يعني النفي السلبي، مندوب السلبي. معنى مجازي يسقى. - ذريعة سياسية - بدون اختصار مساعد. - ربط الجسيمات بسيط. - العامية خلاف ذلك. الاقتران السلبي العامية علاقة المحادثة -حكاية دينية. - المسند انظر - انظر البومة. - النوع المثالي من المجموعة. - الاتصال الجماعي ربط رياضة الاتحاد. - الرياضة متساوية. فن. - درجة المقارنة للاسم. - اسم s-.kh. التكنولوجيا الزراعية. - تقنية تقليل المداعبة. - شكل ماهر وممتع من التعزيز. - تكثيف الجسيم لنا ز . التعبير الجسدي فلسفة الفيزياء - الفلسفة الشعبية. - الكيمياء الشعبية جزء الكيمياء. - جسيم المدرسة - نكتة الفصل الدراسي. كلمة مضحكة. التعبير إيك. الاقتصاد -*الحروف الهجائية (الروسية، Aa Bb Vv Gg Aa Bb Vv Gg Gy g g Dd Her Zz Ii Pi Kk Dd Her Yo Zz Zz Ii Yy Kk K ka Ll Mm Nn ​​​​nj Oo Ll Mm Nn ​​​​- a./" k "-;"" Оо CRIMEAN TATAR) Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Pp Rr Ss Tsn Chch Shsh Cts Chch J j Shsh Shch Yyy Ee K) yu Yaya Shch Yyy Ee Yuyu Yaya - Uu FF Xx S p e ts و؛ الأصوات الرسمية للغة تتار القرم: 1) لا يُنطق الصوت j بشكل منفصل، كما في الكلمات الروسية "jam"، "jazz"، ولكن معًا؛ 2) الصوت gъ يشبه الصوت الأوكراني g؛ 3) يمكن مقارنة الصوت kъ بتركيبة الصوت kkh في كلمة "باخوس" ؛ 4) يتم نطق الصوت n بالقرب من المجموعة "ng". قاموس التتار الروسي القرمي - a ~ "Ts A a I. union 1. ضد، نعم، ise، degil (de). I، lyakin، albuki. belk؛ سيصل ليس اليوم، ولكن غدًا حول bugun degil، yaryn keledzhek ;2. الانضمام إلى ايسي، ه<> ثم أنا نعم والثاني. متكرر سؤال أنا. ك أ ن أ؛ ماذا قلت؟ لا آيتين أنا؟ هيا أجب على السؤال! كانا. سوالجي jswap بيرشي! ثالثا. الدولي. أ، ه؛ اه، هذا أنت! آه. حجم e k e n s i n i z daa! أ، لا شيء! اه، زاراري يوك! اختصار مختصر. فقرة kyyskartma، satyr bashy aborigine bir me m l e k s t n i n erli halky، esaskhalk a briko s bot. 1. (الفاكهة) ك ي ي ي ي؛ k o stochka ~a k a y s y n y n chegirdegi; بري ~ زردالي؛ 2. (شجرة) kaisy teregi a b solyut no 1. a b solyut، salty k؛ 2. اغسل، مذود، إيش؛ ~ مستحيل أصلا (أو ich) olajak shey degil: Buna ich imkyan yok a bsolute 1. a bsolute, saltyk ъ, мытлакъ; 2. (كامل، مثالي/)) هناك ملخص bc s t r a c t n y، mujsrret؛ ~ طريقة مجردة أصول طليعية طليعية ؛ وعج صفطة؛ في ~e avant-garde، og safta(ki) و a v a n t u r a Adventure، majera؛ سياسي ~ حادث مغامرة سياسي / حادث يا، كازا؛ الوصول إلى ~ yu kazag'a ogyramak a v g u st a v g u st, (منشأة a v g u st o s); لقد ولد في الثالث - وأوه، أغسطس أوتشوندي كلب ربما في كثير من الأحيان، السناجب (دي). السيرة الذاتية ichtimal terjimeial a v to bus a v to b u s؛ r e s o v y ~بطن (أو m u a y e n) bir r e y s b o u n j a katnag'an bus t bus bus...; ~التوقف العاشر بوسلار تقطجان إيه، توكتاف إيري توقيعه؛ أعط ~ توقيع سيارة طريق bermek yollary... و v o m o b i l / b car؛ اذهب عن طريق ~ e avtomobilnen ketmek autonomy mukhtariet؛ وطني ~ ملي مختاريت مختار مستقل: ~ جمهورية القرم كيريم مختار جومهورستي مؤلف mu e l l i f؛ ~ مشروع ليها مويلفي سلطة itibar، nufuz: لقهر ~ nufuz kazanmak a uthor 1. nufuzly؛ ~ u n u fuzli alim؛ 2. (مختص): ~ الرأي isanchly fi i k i r parking car (ler) duragy avtotransport avtotransport، autonalye agitator t e sh vi i k a t h y agitation / ya t e sh v i k b. teshviqat: أخبار ~ y ute shvi k a t yursetmek Agony Agony، jan bazaars a gr a r n / y a gr a r؛ ~ y Country agrar memleketa 1 re s s i v n / y العدوانية، t e j a v u s. . . . تيجافوزيا. ~ السياسة العدوانية (أو tejavuziy) تضيء المعتدي المعتدي، te dja vuz y agronomic agronomist؛/I...؛ ~ إنجازات الهندسة الزراعية (اليوم) muvafaqietleri ajeennem المحامي المحامي، korchalayy j y: استئجار ~ محامٍ tutmak مسؤول إداري، memur ad mi n i s t r t i o n memuriyet: Urban ~ sheer memuriyet a z a r g n y josh k u n؛ t ashkyn (متحمس وعنيف): araretli؛ آتيشين (الناري) الأبجدية إليفبي؛ Crim a n c o t a t a r s k a i k y ry m t a t a r e l if b e s i آسيا آسيا؛ متوسط ​​~ أورتا آسيا الآسيوية A s i . . . , s i l l a r . . . ; ~ه شعوب آسيا خالكلاري اللقلق زوول. l e y le k ay int. آي، واي، تي يو و، يو و؛ ~، يا سيئة للغاية! واو أجيرا! Iceberg buz d a g y akaniya bot. التأقلم eskemchek iklimge a lyshuv (أو alyshma) a k o m p a n e m e n t a k o m p a n e t؛ zil a k k u r a t / n y tyrach, mi i s mi l , itinals. سيليكالي. com.riverber. ي ي ي نا ك ي لاي؛ t e m i z (نقي) ؛ He ~ e n v r a b o t e yapk'an ishini temiz yapa ak takt؛ ter roris stiche ~ الفعل الإرهابي الفاعل الفاعل؛ الشهير ~ نشاط الممثل البطن فالك؛ عرض ~ faallik kostermek، belsenmek aktivny y faal؛ ~ المشاركة في المساء AK BUSH A M N Y FAAL ishtirakchisi aktovy: ~ قاعات قاعة Aktlar aktual n / y الفعلي؛ ~الموضوع الفعلي mevzu a kusherk aa kusherk a، ebanai، ebe kadyn algebra agebraic algebra. . . ; ~ وأنا مجموع ما الجبر j e mi s i alet a l l a n m a k a l i m e n t y alimony، nefaqa؛ دفع ~ الغذاء (أو ne f a k a) b e r m e k؛ الحصول على ~ القوت (i:sh nefaqa) الماك إدمان الكحول إدمان الكحول، و ch k i g i l i k a مدمن كحول، و ch k و j والله الله< > ~ الله يعلمه الصفراء (هم) زول التمساح. تمساح الماس [.دقيقة. الماز. الأوجه ~ p y r band ؛ 2. (لقطع الزجاج) djam dzhy elmazy الأبجدية elifbe a l chny y achkoz، toymak bilmegen al/y al؛ ~ شريط آيا كل شريط العفو العفو يابماك، أمنيستيرليمك بغل وآخرون. a ma i l، n a z a r b o u n djagy، تحليل تحليل nazarlyk، talil؛ ~ كتب تحليل كيتابني ن تاليلي 1. (تحديد التكوين) tal i l etmek؛ 2. (تعليق) محلل تحليلي t e f s i r etmek؛ ~ طريقة تحليل أصول النظير / القياس، kyyaslav، kyyaslama؛ po ~ i k y s s l a v elunen عالم التشريح التشريحي ؛ ~ وأبحاث في علم التشريح وتشريح tetkyikatlar؛ ~ الإنسان آدم أناتومياس الملاك ملك، ملياكي، فر وشتي؛ مثل ~ melek (أو melyaeke) kibi a n g l i s k i i n g l i z؛ ~ اللغات في g l i s t i l i a n g l i c h a n i n الإنجليزية، ingliss England England a n e c d o t l i t i f e؛ أخبر ~ l i t i f e aitmak a n k e t / a a n k e t a؛ املأ النموذج (النماذج) إلى o l du r m a c a n c l o u d e d l a g u ethylgen an ensemble؛ ~ أغاني ورقصات الكراهية، begenmemezlik، ikrah؛ اشعر بـ ~ yu، واختبر ~ yu ikrah etmek المناهض للدين، dinge karshy (olgan) ... لا مبالي، birsheinen merak'lanmag'an، bezgin، kuskyun، kevshek ؛ ~ oe State kuskyun vaziet اللامبالاة اللامبالاة، kevsheklik؛ انتهت صلاحية sizlik a p e l s i n bot. portakal تصفيق el chirpmak، shapyldatmak؛ الجيشلامك; - للفنان الفنان (elchyrpmalarnen) الجيشلاماق ilodismeshy - وهو فواكه smenty elchyrpma (lar) وجهاز الجهاز، jihaz؛ F l e t a l ~ u c h k u h الشهية 1 . مادي، اشتاء؛ هناك s ~ o m maddenen ashamak ؛ هناك بدون ~a madde e s p z (أو m s t e me - i s t e me e ) a s h a mak؛ 2. نقل منتهية الصلاحية، nefis a p r e l / b a a r l e، n i s a n؛ الخامس ~ أنا إبريلين بشي؛ الخامس ~ i April nin b e sh i n d e صيدلية, e j a z k h a n e ilya ch k h a n e to a. . . ; ه د ي أ ض. . . ; ~الموازين الإلكترونية صيدلية terazesi الصيدلي الصيدلاني. إجازجي، إلياشخانيجي، أفاندجي. العطار العربي عرب. ~ y araplar عربي / y a r a p . . . أرابيوم. - i e c i f r y arap raqamlary الفول السوداني بوت. erf y styg y watermelon bot. كاربيز. o قطع قطعة ~a bir tilim karpyz kes(ss) api u m e n t الوسيطة، d e l i l a r g u m e n t i r o v a t d e l i l ketirmek arena 1 . الساحة، صنعاء؛ 2. بيرسي، ميدان؛ ~ f o r b y kuresh meydany rent kira؛ ijare المستأجر qiraji الإيجار qiraqa almak، kira tutmak اعتقال apis، tevqif سجين mabus اعتقال apis etmek الأرستقراطي الأرستقراطي، zadekyan. Asylzade arithmetic arithmetic، esap arka kemer arkan arkan أرمينيا جيش إرمنستان أوردو أرميني ن إرميني أروما غوزيل كوكيو شريان أنات. الشريان، كيزيل كان داماري الفنان الفنان، ساناتكيار؛ قوم ~ فنانو خلق 10 أثري/عالم آثار؛ ~الحفريات الأثرية أرشيف kazuv ishleri ​​​​; الدولة ~ أرشيف ديفليت أرخبيل أرخبيل، t a q y mad a l a r مهندس معماري، mi mar r architecture، mimarlyk؛ الحديثة ~ zemanevy mimarlyk mimarium المعمارية، mi m a r i e. . ; ~ أسلوب m i m a r i e u s l u b a r y k aryk. تجميع تجميع endek؛ عام ~ منظمة الأمم المتحدة Birleshken Milletler Teshkilyatyn الجمعيات العامة الأوراق النقدية الأوراق النقدية، kyagyt para a s s sig n t e الاعتمادات، t a h e a s s s im l o v t assimilation etmek s s s s s s s s t e n t؛ المنصب: جمعية جمعية مساعدة، بيرليشمي؛ ~ العاملون في التعليم جمعيات تاسيل خاديمليري استرابوت. كوز تشيشيك، هجوم شوفار تشيشيك/أ 1 . ش ي ي ش م؛ رمي s i in ~u u j y u m g e a t y l m a k b; 2. خجول ب هجوم 1. u j u m etmek؛ 2. شهادة شهادة شيبالاماك. ~ النضج kemalatly lyk (أو kamillik) شهادات الجمهور الجمهور، مزاد مزاد كابول، قول مأثور mezat a forism، ​​ikmetli ibare affiqsaffi k s، مطار مطار Yalg'ama؛ Simferopol ~ A kme s jit Airports "Jf B b Butterfly حديقة الحيوان. ذكر؛ ليلي ~ pervane (العثة) بابوشكا 1. (أم الأب أو الأم) كارتانا، بت؛ 2. (امرأة عجوز) kartana b a g a g الأمتعة؛ ri a l n a i ~ a maddiy tem e me l< > on ~ e esasynda b a z a r 1. b a z a r، ch a r s h y: book ~ بازارات الصين: 2. trans. p a t y r - g u d y r l a f، l a f bazaars bazaar bazaar؛..؛ ~ بازار الكسل، (بازار كونيو) بوت الريحان. com.fesilgen. ريان ب أ ك ل أ ز ح أ ن بوت. m o r p a t y l j a n، p a I yldzhan b a l a n s I. (balance) muvaeenet؛ 2. ز و س التوازن. to r g o v y ~ tij-apei شعاع التوازن 1. (وادي الجبل) yilg'a، dere، vadii، uva؛ 2. (يبني) مرات (حوالي طولية)؛ a r k a ly k b a شرفة 1. b a l k o n؛ منزل مع شرفة ~ o m؛ 2. شرف هـ (أعلى المسجد) نقطة (علامة) نقطة؛ الثاني عشر ~ov هو eki point pamper erkelemek balm 1. balm؛ 2. نقل ميلم. انسكاب ~ على شيء ما. bir sheige me lem ya kamak (أو koimak) قطاع الطرق، بنك Aydut Bank؛ وطني ~ أوكرانيا أوكرانيا MILLILY BANKS BANK / A 1. BANK A؛ l i t o v a i - a b i r لترات من الجرة؛ 2. كوتو؛ الأطعمة المعلبة ~ الأطعمة المعلبة؛ 3. ميل. ~ والعسل. ب أ ن ك أ (ل أ ص) ؛ s t a v i t ~ and on s p i n u arkasyna Bank koimakban/ya amam; اغسل في ~ e amamda yuvunmak drum (bon، Toy) 1. davul: (small) tr a mpe e t e؛ (الدف) دمبليك؛ فاز في ~ دافول تشالماك؛ 2. التكنولوجيا. ba raban, charkh ba r a b a n i t 1.d a vul (أو t r a mp e t e , du m b e l e k) ch a l m a k ; 2. (عن الإله) typyrdamak b a r a b a n sh i k davuldzhy. trampetji، du m bele k chalgan (آدم) باران زول. 1) ك ب س ك ك أ ص: 2) ك ب س ص. koyun baranin a koy this b r a h t s i chapalanmak b a ran k a kalach b a r h a t kadife، barkhut b a r h a t n / y kaadife...: ~oe p la t e kaadife anter b a r e r 1. sport، Barn؛ 2. بيرين، (العقبة) الهوس، s e d b a s n i kyesa b a s ein havuz، b a s ein؛ s p a v a t e l n y ~ yaldav Pooli bas to v a t isht a s h l a m a k b a tr a k yrgat. I l ch y b a h r o m / a sachak؛ حثيث. sh a l with ~oy pusculli shal b akh cha kavun-karpyz boetany melon Grower bostandgy tower kulle bai kat ainenni aitmak bd i I e ii.ii y i a ch y k koz. t e t i k، u i nyk؛ be ~ y machykkoz o lm ak b run chapuv. تشابما؛ كوشو. ~ n a m e s t e tur g a n e r i n d e c h a p u v b e g a t 1. ch a p m a k ; ~ بدلًا من a وysh mak؛ 2. (يهرب) العابرة. kachmak b e g e m o t tol. فرس النهر، suv a sh y r y b e g l e ts kachak b e g l o adv. 1. (اقرأ) tez، serbest، serbest-serbest؛ اقرأ ~ t e z ("سواء كان s e r b e s t - s e r b e s t) o k um m a k '؛ 2. (سطحيًا) Ustyun-Ustyun b e g l / y 1. (هرب) ك أ تش أ ك ب؛ 2. (سطحي) u st u n - u st u p: 3. (سريع) t e z. شابيك. ~ o e c t e n t e s o k u w b e g o m adv. تشابا تشابا بيجونيا بوت. ب أ ل ك أ أنا م أ ك ب 6ei y m n i i ch a p y j y. chapkan b e d / a belya، f elya k e t، m u s i b e t، kaza. كارسانبا. كبريتات؛ po p a s g in ~y belyaga (أو felyaketka. karsanbagya) ogyramak الفقر - ​​الفقر yoksullik، fakyrlyk، fukarelik، sephyllik pok fak y y r - fu k ar e Poor 1. (poor) fuqare، fakyr، yoksul، zugyurt؛ 2. حديقة، جوز؛ 3. (مؤسف) زفالي، بشار؛ 4. (معنى الاسم) فقير، يوكسول؛ 5. I x sh y bereket bermegen الفقير g'arip، bichare، zavally، baygush hip anat. لكن، سان ب ه د ص ه ن / ص سان؛ ~ أنات العظم. سان كيميجي 6s تي مع I v e n i L i ii m u sh k u l. . . , kh o r fakyr..., sefil; أبيض، felyaketly. ك u l f a t l y؛ ~ موقف مشكول فازيت، خ أو ص - فاك ي ي ري لي ك ك س الشدائد belya، musibet، afet، felyaket؛ خورلوك. ~ya afet-felyaket run 1.chapmak; ch a p ysh m a k b (بطريقة غير منظمة)؛ 2. (في الوقت المناسب) شابيك كيش ميك؛ 3. عبر. (تدفق، صب) أقمك؛ 4. (عند الغليان) طشمك. 5. (الفرار) kachmak، kachyp kurtulmak لاجئ kachak بدون 1. يشير إلى عدم وجود شيء ما. مع aff.: -siz، -syz، - m a y y p، -meyip، -madan، -meden؛ ~ s a x a r a shekersiz؛ ~ الإجابة j e v a p s y z؛ ~ متعب كبير dy r m a d a n (أو كبير dy r m a y y p) ؛ 2. (في غياب أحد) -siz، -syz؛ ~ أعمالنا؛ ~شاهد Shaatsyz bez a v ar y Accord syz w o r e ticket siz bez bozhny allasyz، dinsiz، imansyz beardless sak'alsyz، kosse Fearless qorku bilmegen، qorqmag'an Limitless son'suz، uj'suz-budzhaksyz unbelief and n a m s y sly k b e b e s y b e l i o l m a g a n, belgisiz, bekhaber bekvetre elsizlik، tynchy k a lyk الأبرياء kabaatsyz، suchsuz، masyum، ismetli 12 لا طعم له dam syz، lesetsiz anarchy akimietsizlik، ukyumsizlik لا مائي suvsuz، kuurgak لا مائي suvsuzly إلى ъ airless avasyz؛ ~ أوه مساحة a va sy z b o shluk مجانًا bedava، jabba مجانًا parasyz، bedava؛ ~y help bedava ya rd m بدون شعر sachsyz free iradesiz غير المؤذية yamanlyksyz؛ Kimsege zarary tiymegen Timeless vakytsyz...; ~ الموت في qyt sy solum بدون يوم عطلة o d n / y charesi t a pl m a g a n، nachar، mush kul؛ ~o موقف charesizal، mushkul al (أو waziet) مقطوعة الرأس bash syz؛ ب a خجول olmag'an الأمية djaillik، savatsyzlyk bez gramotny okuma(gа)-yazma(gа) bilmegen، dzhail، savatsyz لا حدود لها eynjyrsyz، son suz، bit m e z - tu ken m e z، ujsuzbudzhak syz be b e sinless ismetli، gunya h s stidats يز بيز d e s tv o v a t areket et memek (أو etmeyip oturmak) trifle u fak (or emieti olmag an) bir shei idleness Tenbellik etip، and Helmet and p oturuv be z d e l i k Tenbel، ish kachagy نقص المال para (or akcha) yoklugy، syumelik، akchasyzlyk balasyz بدون أطفال (أو evlyatsyz) الهاوية u churym ؛ ~ Ocean Ocean n terenliga bez d o e v a n d i sbatsyz bez d o mny evsiz Bottomless tyupsyuz؛ - حسنًا tyupsyuz kuyu على الطرق الوعرة yolsuzlyk بدون دخل kelirspz بدون روح merametsiz. raimsiz لاهث nefesi toqtagan. jansyz بدون قسوة ajymadan (أو ajy mayyp). meramethsiz tarzda bez meramethsiz الذي لا يرحم. shefkatsyz lifeless jansyz الهم gamsyz، kaasevetsiz، pervasyz fedakyarane غير الأناني (الابن) (h.yh fedakyarlyk ile)، ozyuni adzhymayyp fedakyar؛ ~ خدمة الشعب ha1qaqa fedakarane khizmet etyuv بدون kanunsyz القانوني والفوضى، kanunsyz الأشرار ليكونوا بدون حماية kor ch a lay j a k adamy olmag'an. kimsesiz، imaesiz؛ mudafaasyz starless yildyzsyz bez sound y d a wush sy z. الجلسة: ~ الضحك davushsyz kulkyu Landless topraksyz، ersiz bezlobnyy و chindekin tut magan، yimshak yuzlyu toothless 1.t and w e and h؛ ~ ذ فم هادئ agyz؛ 2. نقل z a y y f، tesirsiz؛ ~aya kritika tesirsiz Tenkit Moonless Aisyz مهجورة Adamsyz Steelyard kantar. القنطرة. Steelyard olchusiz لا يحصى؛ sonyyrsyz، sonyuz akyylsyz بلا عقل، akylyny ashagyan، kafasyz Silence sessizlik، syukyut، suskunlyk؛ n a t u p i o ~ s yu k y u t chekti جلسة صامتة، s y y k u n e t l i , s u s k u n b e c h i t e n / s y ich bir shey raatsyzlamagan؛ ~ يا دولة raatlyk umutsiz ميؤوس منها، umutsizliknen؛ هذا هو ~ بونا يو يو تي يوك ميؤوس منه umutsiz بلا أرجل 1.ayaksyz؛ ~ i n v a l i d ayaksyz معطل ؛ 2. بير أيجي أولماجان؛ ~ كرسي bir ayagy olmag'an كرسي b e n e r a l y ahlyaksyz، akhlyakya syg'mag'an b e o b i dny 1. (عدم التدخل في أي شخص) yuvash؛ 2. (غير مزعج) dzhanyny agyrtmagan، ya manly k sy s b e b l a c l u d y bulut syz b e s o b r a z e 1. chirkin l and k؛ 2. في معنى الحكاية: يا لها من ~!، هذه ~!، يا لها من ~! bu nasyl shey!, bu ne kelishmegen shey! تشيركين القبيح، نشاريت، بشارست. بدايات؛ ~ deed chirkin bir areket b e o g o v o c h n y lafsyz..., sezsyuz... Safety h a v f e y y k be esafe havfsyz: ~ oh place havfsyzer unarmed silyasyz bez o vately sassyz..., مقسم olmag'an بدون توقف لكن toqtamadan, toktamayyp; تحرك ~ toqtamaiyp areket etmek bez o t v e n y mesulietsiz على الفور bashqa vaqytqa kaldirmadan (أو k aldyr m a y y y p) بدون ray o oirinden، bir sheiden a y ry l ma d a n (أو a y y ry l m a y y p)؛ تشيكمايب. ~ البقاء في المنزل evden chykmayyp oturmak bez otradny kuvanchsyz، sevincheiz، mazun bez o sh i b ochny ya n lysh syz، hatasyz البطالة isheizlik؛ الكتلة ~ kutlevy isheizlik العاطلين عن العمل isheiz bez r a d o stny kuvanchsyz. n e s i z غير مبال pervasyz. بينيرفا، لاكيت، كايدزيز؛ avessiz (خالية من الفائدة) fikirsiz المتهور. tyushyundzhesiz bez rezultatny netidgesiz hornless boy nuz syz، muyuzeiz rootless - rootless soysuz، kimsesiz، aqrabasyz bez r opotno seschy k ar m a d a n، itiraz etmeden kyolsuz بدون ذراع unstressed urgyusyz؛ ~ مقطع لفظي urgyusyz eja لا تشوبها شائبة m i n e t، kueursyz، nuksansyz؛ ~ العمل الرابع minsiz (أو temiz) ish b e z u m i / e 1. d e l i l i k، b a sh s y z l k y؛ 2. (التهور): أن تحب قبل ~ ya del kibi sevmek، del i dzhesine (أو ch y l g y n j a s y n a) sevmek be zumny akyylsyz، fikirsiz لا تشوبها شائبة minsizlik، nuhsansyzlyk مطلق غير مشروط، shekiz، shubesiz shartsyz غير المشروط، saltyk غير ناجح muwafak'yegeiz؛ ~ay محاولة muvafaqietsiz yntyluv tesellisiz لا عزاء لها، teselli Tapmagan؛ ~aya الحزن te s e l l i s i s ga m k a sevet Earless kulak syz بدون اسم adsyz، isimsie؛ ~ Finger Adsyz parmak b e s h o d n / y y I. Charesi t a p y l m a g a n; 2. son'u olmag'an (أو koryunmegen)، bit m e z - t u k e n m e z؛ ~ وأنا أشتاق sonyu olmag'an kaygyy يتحول إلى اللون الأبيض 1. agyarmak؛ 2. (يجب رؤيته - حول الأبيض) agyarmak، agyaryn turm a k belyosy/y akyil؛ ~e brow i akchil kashlar b e l i z n a b e أنا غاضب، a k a ly k؛ ~ سنو كارنين بيازليغي b e l i t s y l a m a k , (dial. a k l a m a k ) . agyartmak. ~ غرفة نظرا sy lamak السنجاب Zool. بروتين سامسارا I. ak؛ ~ عيون الماعز؛ 2. ذلك. أكسل بياز تينلي ذو البشرة البيضاء ساريشين، ساري ساتشلي 14 كار كيبي بياز ذو البشرة البيضاء، أب-آك. بيم بياز، سيوت كيبي بياز بيلي بياز، أ.ك؛ ~ شال بياز في ليك ب إي ل إي تش أ ما شي ر: سرير ~ ياتاك تشاماشيري ب إي ل مو أك، ماعز آكي على ضفة يالا، شراع، كينار؛ ~ البحار دنيز ياليسي بيرجل و v / y tutumly، ichtiatly؛ ~ ربة المنزل تو توملي EV Bikesi (أو EV khanymy) بعناية 1. (باهتمام) korchalap، muk aitly k nen، dik k a t n e n؛ 2. (بحذر) السماك حامل. yu k lyu، khamile، (بسيط، eki katly) حفظ 1. (store) saklap tutmak؛ 2 (حماية، حراسة) korchalamak، saklap tutmak، eybeglemek احذر من sakynmak؛ korunmak أخذ بوت البتولا alydzhy. Akyayyn den و yu in yuvasy (أو kobasy) شيطان الشيطان، محادثة iblis subet، musaabe. باهس، تيكيلوم. مثيرة للاهتمام ~ شرفة Merakly Subet 1. كوشيوك آلة تصوير؛ 2. (شرفة مغطاة بالعنب loyuy) sergi talk subet etmek، subetleshmek، bakhs etmek، (dial. konushmak) الغضب 1. (الحيوانات) kuturmak ؛ 2. (الغضب) كوتورماك. أبناء لا طبقات لهم؛ ~o المجتمع s y n f s y s j e mi e t b e l in d e n t s 1. son العقد، ni a e t s i z l و k؛ e s e l i e t؛ 2. (الخلود) edebiet لانهائي 1. (لا حدود له) sonyeuz؛ 2. (طويل جدًا) bitmeztyukenmez، pek uzun يكون غير أناني ozmen faatyny Goat etmegen، g'arazsyz، ivazsyz besk r ain iy u j u - b u j u (or u j u b u j a g y y) olmag'an؛ كولان بيسكوفني 1. كان syz؛ 2. البريد في الصورة و ض؛ vatansyz بدون أجنحة / y kanatsyz؛ ~e الحشرات kanatsyz b o j e l r b e c u l l t u r y medeniy tsiz غير حزبي fyrk asyz Fingerless parmak syz unpromising outlooksyz, istiqbalsyz Careless pervasyz, lakayt, tasasyz, gamsyz bespis m e n y a g y s olmag ān besila I n/|.sh bedava, j أ ب ب أ، أكشاسيز، باراسيز؛ ~e حول التعليم bedava tasil، parasyz tasil العقم 1. kysyrlyk، telsyuzlik؛ 2. (التربة) bereketsizlik koryulmegen التي لا تضاهى، Misli olmag'an (أو koryulmegen) Misli yok، misilsiz؛ ~ شخص ميسلي يوك آدم قلق 1. (أزعج نفسك) raatsyzlanmak، raatsyz olmak، note etmek، note chekmek؛ 2. (للقلق) kasevet etmek، kaasevetlenmek، kaigyirmak، tasalanmak، eedzhanlanmak، busanmak، endishe etmek Restless 1.raat syz، t elya shly، endishels؛ ~ بعد ذلك الوقت t e l i sh ly vakyt؛ 2. (منقول) j a n l y، tynmaz؛ كورتلو؛ 3. (يسبب القلق) raatsyz etken العبث 1. (العبث) beyudelik؛ 2. (قلة الفائدة) faidasyzlyk عديمة الفائدة faidasyz، nafile، boshuna؛ ~ e الاجتهاد فيليه ty rysh u in asexual dyn sy olmag'an، dyn s syz؛ ~ الاستنساخ j y n y s syz chogyaluv b e helpless kolundan birshey kelmegen, bejerik ksiz , and q t i d a r syz, bichare, and j and iz Disorder nizamsyzlyk, tertipsizlik, q a rysh y k ly k, kalabalyk; في المنزل ~ evde tertipsizlik b e s o r d o c h n / y tertipsis، nizamsyz، darma-dagyyn، karyshyk؛ ~aya life nizamsyz yashayish esassyzlyk, asyleizlyk; ~ حكمي fi ki r etyuvinin e sa s sy z ly g y y groundless esassyz kabaatlama (or ka ba aat lav); ~ o o e c cumma t i o n bir sheyge esaslanmag'an kaba atlav Gumryuksiz بدون رسوم جمركية بدون رحمة amans syz lyk، merametsizlik، raimsizlik b e s p o s p a d n / y amansyz، merametsiz، raimsiz، katty yurekli؛ ~ayaنضال amansyz kuresh الافتقار إلى الحقوق ukukyzlyk، aku k ukyyn dan marum oluv عديم القوة ukuksyz، aky-ukuksyz؛ ~o Position ukukyzlyk b e Limit s y n y r sy z, sonuz, bashi-sonu olmag'an, ujsuzbudzhaksyz b e s p e c o l v o n y itiraz etmegen استمرار toqtamagyan, toqtamaiyp باستمرار toqtamadan, toqtamaiyp be s p r i d a n i tsa dzhiezsiz kelin be prime m y Miss إلسيز. ~ البطولة Misilsiz k a r a m a n l y k b e s p r i s t a t n / y adaletli؛ جارازس. ~ and I k r i t i c a a d a l e t l i (or g'arazsyz) t e n k i t b e s h i t n y evsiz-barkysyz؛ sygynadzhak eri olmag'an، me k yan syz dissolute ahlyagy bozuk، yipsiz، sersery incoherent Bagysyz؛ ~aya الكلام Bagyz laf memeretsiz، tash yurekli العجز kuchsyuzlik، kuvetsizlik، takatsyzlyk infamy sherefsiz izlik inglorious sherefsiz beless Trail izsiz Wordless - beless e s n / y 1. t i l l s i z؛ ~ o h i v o n e t i l s i z a i v a n؛ 2. yu vash, indemez immortality ebediylik, o l u m s iz l i k b e m t h e r t / n y 1. o l m e k b i l m e g e n . أولميجاك. عبيدي ياشايدجاك، منغو؛ الناس ~ أون خالك بير فاكيت أولميز، خالك عبيدي ياشار؛ 2. التدريب (لا يموت) سونميز؛ ~نايا جلوري سونميز شان - شوريت ماناسيز بلا معنى؛ شاهد ~ manasyz bakmak عدم وجود معنى manasyzlyk bessnezhny karsyz خيانة الأمانة yuzsyuzlik، arsyzlyk. yryzsyzlyk، vidzhdansyzlyk yuzsyuz عديمي الضمير، yryzsyz، vidzhdansyz الأرق / a yu k y syzlyk؛ تعاني ~ ey yuk u sy ly k chekmek بلا نوم yukusyz ؛ ~ay night yukusyz (أو yukusyz kechken) geje bes shubesiz المتنازع عليه يكون عاجل muddetsiz استنزاف akamaz؛ ~ بحيرات أكاماز جولر الخوف korksyzlyk؛ عرض ~ korku u syzly k kostermek Fearless korku bilmez، biperva؛ ~ المقاتل korku bilmez dzhenkchi وقح utanmaz، arlanmaz، yuzsyuz وقح yuzsyuzlik، yryzsyz lyk، arsyzlyk best taktny nezaketsiz؛ ~ التصرف nezaketsiz areket غبي ank'av، qabak'bash. fikirsiz shekilsiz عديم الشكل، bichimchsiz besharakterny iradesiz bes ho o sty kuyruksyz Ownerless saipsiz؛ ~o e i s p e r t e r s s i p s i s m u l k b e s to o v e l t n / y t u s s u s , renksis, chaper (albino); ~السائل tyussuz shingenlik b e s t e l n y m a k s a t s yz؛ ~ نزاع maksatsyz dawa 16 لا يقدر بثمن 1. (قيمة جدًا) pek paala (أو kyimetli) ؛ ~ d r u g kyimmetli dost؛ 2. الفم (قيمة منخفضة) kyimetsiz، degersiz بشكل غير رسمي ozyunisy kamadan (أو sykmaiyp) b e c hu m e n o insaniyetsizdzhe (sine)، namerdan inhumane insanietsiz، vij d a n s s؛ ~ ot e r a c t e l i n s i m u a me l e dishonest namussyz، khasis؛ ~ Post pok na mus sy zareket dishonor namussyzlyk، leke b e s numerable ady-esaby olmag'an، ADsyz-esapsyz، bitmez-tyukenmez، sayyg'a kelmegen؛ ~ الكثير من pekchok، sai yg a kelmegen miqdar (نعم) besshabashny 1. (مهمل) pervasyz، ur dum duyma h؛ 2. (متهور) bashsyz b e s صاخب / y se s s s s s s s s s s ; ~eخطوات sessiz adimlar string yip, s y j y m mad 1.kuturgan; 2. (غاضب. جامح) كوتورغان، كوزلريني كان مكتبة باسكان كيتابخاني؛ National ~ milliy kitapkhane bi b l i o t e k a r kitapkhaneji Bible Injil، Muq'addes Kitap tusk f i l t i sh تذكرة تذكرة؛ دعوة ~ مناظير davetname ضمادة دوربين ضمادة؛ تراكب ~ y bintelemek السيرة الذاتية السيرة الذاتية، terdzhimeial الفيروز fi ryuze الخرز ufak boyundzhachyklar؛ معركة إنجي / جينك، مواريبي، يو راش، دي إي جوش؛ الحقل ~ y jsnk meydan bit/s 1. أورولجان. 2. Syngan، Syndy ry ry l g a n، parlangan؛ ~ oe glass Syngan (أو s y n d y ry l g y a n) Jam Beat 1. urmak، degmek؛ السماح ~ أوردورماك؛ 2. (استراحة) متلازمة. com.parlamak. بارشالاماك. سيتماك (البيض)؛ 3. (أطلق النار) أتماك، u r m a k؛ 4. (ذبح الماشية) صويما كب؛ 5. (فوز) إنمك؛ 6. (عن الماء والزيت) f ysh k y r m a k b؛ 7. (البلاء) ك ا م تش ي ل ا م ك ب. درب e n d i r m e k؛ 8. (بالهراوة) مع حوالي p a l a m a k b؛ 9. (بمطرقة أو مطرقة ثقيلة) الحالي ش ميك؛ 2. (المنافسة) كوريشميك، تارتيشماك؛ 3. (ضرب) u r u l m a k b؛ 4. (عن القلب) du kul dem e m e k، u r m a k b؛ 5. (استراحة) سونماك، بارلانماك. بارشالانماك. 6. (يرتعش، يرتعش) كالتيراماك، تيتريميك؛ 7. (في السفن) تشابالانماك؛ 8. (على شيء ما) باش إرماك، تي ر ي ش م ك بيش كامتشي جيد/أو 1. هير، إيفلياخ، إيليك؛ عشق؛ na ~ e sh k y n a؛ 2. رر. ~ نيميتلر. المادي والروحي ~ a maddiy ve maneviy nimetler Blessing kerem incense guzel koqu، hosh koqu Bless o vo s p i t a n y edepli، eyi terbieli، celebi reverence pek buyuk saigy kosterme (or kosterme)، tazim reverence birine saigy kostermek، tazim etmek امتنان teshekkyur، ركض، دقيقة ن ه د أ ر ل ي ك ذ ؛ للتعبير عن ~ minnetdarlyk bildirmek المباركة minnetdar بفضل sepe (ten)، saesinde، netidjesinde؛ ~ to you sizin saenizde, sizin yard y m n y n y z n e n blissful bereketli prosperous eyially, iqballi فاعل الخير khayrsever (adam), khayrperver, ezgudzhy beneficence eilik, ya kh sh ly ly k, minnet, khayyr, ihsan, ez g u ly q benevolent (باشكالارجأ) ya kh sh ly ly k istegen، kha y y rkh و ъ euphonious aenkli. هوش كيلجن (عن الصوت): ~e poess aenkli sh i i r l e r good / oh I. i x sh y، eyi، savaply؛ إزجيو. ~ i n e n t l e r؛ ثانيا؛ صرخ ~ im أقسم شريط sesinen k y ch y r m a k , yayg'ara k y o p a r m a k b a g o r u c i e a m n l y k , eyial , eyiallyk , yakhshy yashayish , sagylykselyametlik , iflyakh , iqbal sag-selamet , amanesen ؛ لقد وصلوا إلى المنزل olar evge sag-selamet baryp chy k ty prosperous yakhshy، hayyrly؛ ~ نهاية sonyu i x sh y b l a g o p r i s t o n / y edep t a l a b y n a uygun, edepke mu u v af y k y; ~ سلوك ozyuni edep talabyna uygun (أو edepke munafyk) alyp baruv مواتية yakhshy، muvafyk، uygun، elverichli بحكمة akylane prudent akyylnen yapylgan (حول الفعل) ؛ خدمة؛ ~ الشخص آقيلنن (أو أوسلو) و ش كورجن آدم ب أ ج أو ر أو د ن ي 1. (عن شخص بشكل عام) a l i j e n a p؛ تو تاي (عن امرأة) ؛ ~ فعل alijenap bir areket؛ 2. (حول أشياء مختلفة) nedzhip، asyl، kyimmetli b a gorodstvo alijenaplyk، kerem، mertlik Favor khair meyillik، inet، yuz؛ تقديم ~ yuz bermek b a g o يميل بشكل مائل ، بريد ؛ ~ القارئ iltifatly o k y y y j y بركاته I. khayyr dua؛ 2. توسعت إلى الجلباب؛ من شخص ما ~I bi r i n i n a r a z y ly g y n e n (أو rizasy ile); 3.: ~e Allah Al l a n y n m mer ameti b a l o v e t 1.rel. ogurlar stylep d u a etmek (أو o k y m a k ) ; 2. (موافقة، موافقة) r a y ly k ber mek، a l g y shl a mak؛ sh u k yu r etmek الرفاهية - الرفاهية eyial، eyiallyk b a go to o i gel mukh t a j l a r g a i r d y metken. خير-صدقة بيريجي، خيرسفر (آدم)، خيربرفير الخيرية خيرسيرفيرليك، خيربسرفرليك مفيد ياخشي تيسير إتكين؛ ~ k l i m a t i h sh y t e s i r e t ken i k l i m، faidaly iklim ذات المناظر الطبيعية أبادان أولماك، أبادانلاشماك ذات المناظر الطبيعية أباد، أبادان؛ s t a n o v it s i ~ m abad (أو a ba d a n) o l m a k . mamur o l m a k b l a g o u k h a n i e g u s e l k o k u b l a g o h e s t i vi d i n d a r، أريكة المباركة 1. (جنون) أريكة؛ 2. (عن حالة السعادة) بختلي، بختيار ب زا ن ست ف ف ف ث سيفا سورميك، يو سلان ماك. keiflenmek whim olmaydzhak fikir، delilik. تريليك. عليه n shl a ~ terelig tutty يتحول إلى شاحب I. agyarmak؛ 2. chyrayy kachmak (عن شخص) b l e d n / y 1. a k y chil، chy ra y syz، a g argan، solgun. t u e u n i j o g a n، sararg'an؛ له وجه؛ 2. (غير معبر) zay y f: ~ y Story zayyf ikae Shine 1. (عن الضوء) yyltyrav، yylty rama، yyltyravuklyk، parildy؛ لؤلؤة (لمعان) ؛ 2. (روعة) زينت. سلطانات. 3.: ~ o s t r o u mi y zekya parlaklygyy Shine 1. (sparkle) yyltyramak، parildamak، balkyldamak، balkbal alk balk yldamak؛ 2. (شخص ما) yyltyratmak تألق 1. (متألق) yyltyra vuk , parlak , munir, nurlu; ~e g l a z a p a r y l d a g a n (أو p a r y l d a p turg'an) kozler؛ 2. (ناجح) muvafaqiyetli bleating mememe، m a g r a m a bleating magyramak 18 b l e k l y 1. (تلاشى) solgan، solyp kalgan، solgun؛ 2. (اللون المفقود) t yu s yu kachk'an؛ t yu e yuni (rekini) ve tazeligini gayyp etken b l o k n u t solmak، we y u k m a k b sequins pulchyklar b l i z a i sh / i y en yakyn turgan (أو olgan)؛ في المستقبل، yakyn vakytlarda، yakyn keledzhekte blizhe yakynja، yakyn blizhn / y 1. yakyn، yakyn erde tu r gan، yakyn erde olgan، yakyn erdeki؛ ~ شرق ياكين القرش؛ 2. (المجاورة) komshu بالقرب من i ny nda وإغلاق yakynlashmak؛ ~ خريف كوز كيلي (أو i k y n la sha a) قريب من / y 1. (قريب) yakyn، juvuk؛ 2. (عن الأقارب والأصدقاء) soysop، akaraba، dogmush، yakyn، dju vuk؛ 3. (مشابه) أوشاجان، بنزيجن، ياكين؛ البريد bl i z k o 1.y k y n, y n y n d a, j u v u k y; كن ~ yakyn o lm ak؛ 2. y k y n (بمعنى حكاية غير شخصية)؛ مرحلة ما قبل المدرسة ~ mektepke yakyn k aldy؛ 3. (بمعنى حكاية bezl.): قبل الصباح ~ مع a b a g b a az kaldy b l i z n e c e giz؛ الإخوة إيجيسلر، إيجيس آغا كارداش؛ الأخوات egizler، egiz tata-kardash b l i z o r u k / i y 1. y k y n d an k o r gen، uzak (ny) kormegen؛ ~ عيون y لها z a k (n s) k o r m e g e n k o z l e r؛ 2. نقل k e l e j e k n i t u s h u n m e g e n، uzak kormegen، basiretsiz myopia uzak(ny) kormemezlik القرب yakynlyk؛ ~ الشتاء kyshnyn yakynlygy bl i k y ry ky (أو nur) le kes i، (أو a ks i)؛ S o l a n e r ~ i k u n e s n u r u n a x i blin (جمع الفطائر) c h r l a m a b l i s t a t e الكتان parlak، خبز guzel؛ ~ دفتر النجاح parlak bir muvafakyet، jep defteri blond sarysyn fleazool. التنوب، (Dial. burche) b l u j d i y dolashk an b l u d o 1. (أطباق) t a b a k y. ق ط ن ط. ~ للفواكه والشليك. 2. (الطعام) آش، إيمك بلو دي تي إي تيبسي بوب بوت. eshek baklasy الفول ب a k a l a. . . بورشكلي؛ ~ جراب bakla kyyny سمور Zool. قندوز الله الله، آلاي تال، موليا، تانارا، الحاخام. خليك، خودا (خداي)، شلاب، يارادان، يا معاذ ~!، معاذ ~!. لا تحضره~! علاء كوستيرميسين! b o g a t s t v o 1.z e n g i n l i k ъ، barlyk، devlet،servet؛ بللوك (وفرة): وطني ~ مطحنة آي واي باي ليك؛ 2، الكهنة، (ترف، روعة) جوزيليك، ~ ألوان رينكلرين زنجينليجي، بويارني جوزيليج وغني 1. زينجين، باي، ب آر ل ك ل لي، د e v l e t l i؛ ~ and I s t r a n a z e n g i n memleket؛ 2. (وفيرة) بول، bereketli، semereli؛ ~ ذ حصاد بول بركيت (أو محصول) ؛ 3. نقل (فاخر، رائع) مختيش، تنتانالس، غيات غوزيل؛ ~ صوت خبز جوسيل. 4. (بمعنى الاسم الغني) زينجين، باي؛ المحارب البطل الفقير و ~ y faq y rvezengin...; كرامانليك...; ~ ملحمة karamanlyk destans bogatyr Batyr، Pelvan، Karaman Rich Man Zengin (أو Bai) Adam Goddess ilahe، (ilyae)، mabude godfearing rel. ألادان كوركان، د آي ن د أ ص؛ مؤمن (عن المسلمين) الله د أنا ن ق ط ض. k i f i r، yavur، allasyz theology rel. خدمات العبادة الإلهية 1) rel. إباضة؛ دعاء؛ 2) عين (مسيحي)؛ Sunday~ya bazaar ayinleri b o g o hul s to o r e l. كافر الوجه بعقب تيرت ميك؛ tyurtyushmek b o d l i v / y tyurtken. ty yur t k e ch: ~aya بقرة tyurtken sagyyr تنشيط kuvet bermek. Tenduristlestirmek ابق مستيقظًا yuklamamak. uyanyk oturmak b o d r / y 1) t e n d u r i s t، sagylam (صحي): - ~ y old a r i k sagylam kart: 2) taze (طازج) ؛ 3) شيفيك. ي أ ن ل ي (حيا) ؛ ~ مشية dzhanlydzhanly yuryush؛ 4): ~ oy مزاج keiflilic القتالية 1. jen k i ver: ~ جوائز w e r j e n k i ver m u k i a f a t l a r: 2. trans. j e s y r، Baty r، Mert؛ 3. التحلل (حاد) عتيق، مقاتل أتيش دجينكشي. السائل ريا الإلهية. إلياخي إليحي. ~ روح إيليا روخ الله / ذ / ؛ إل. أ ل ل أ. . . , T a n a r y. . . ; إلياخي. ~ya will ilyakhy arzu Fight 1. (معركة) مواريبي، أوروش، تشاربيشما، ديغيوش؛ 2. (قتال) كوتيك، ديغيوش: 3. (كسر) سنديرما؛ 4. (الزجاج المكسور، الأطباق) الابن؛ 5.(ساعات) تشالو. عمامة؛ 6. (طبل) ses، davush b o y k / i y 1. مهووس؛ achykkoz. تشيفيك أركيتلي؛ 2. (حي) كالابليك. جانلي بوك 1.يانغ؛ استدر مع ~ y on ~ bir yany n d a n bi ryanyna ch eviril mek؛ 2. (جانب) يانج، طرف، ياك، حتى. ر غرام و؛ ~ o ~ yang-yana (sha) زجاج qade، ayak: رفع ~ kadeni kotermek bo lgarin bulgar agyyrtkan المؤلم: ~ استقبال agyrtkan usul more daa، daa ziyade؛ ~ k r e p k i y daa qaviy، daa sagylam مريض 1. agyyrtkan: 2. hastajan: ~ man hastajan adam المرض hastalyk. مراز، الأوساخ. أسود إيليت؛ معدي ~ yukunchly hastalyk fan - b o l e l s h i k (bir-de-bir sheynin) hastas: كرة القدم ~ كرة القدم a v e k y ry. كرة القدم متسرعة الألم 1.1. (تمرض) hastalanmak. x a s t a o l m a k y؛ 2.re"، (أنت قلق جدًا بشأن: ja who-:/.، about who-what-.i.) kyaygyrmak. راتسيز أولماك؛ and hin e e r to l m a k (عن الروح)"، II. (لتجربة الألم) agyirmak. eyzlamak، alzhymak bolotobatak (lyk) . s a z (l y k b) ; unpassable ~ kschilmszbatak chat 1.boshbogazlyk (i: t lafaza n ly k b) i p m a k b ; lafazanlyk، boshlaf bol gun bosh bog a z. ل أ ف ض ن. ر ط ل ب ض. zevzek. هيفيز. o sh o r o m. شابلافوز ألم أجيري. ز ذ. s a n l y (الطعن): الأسنان ~ الهدوء 2. (بمعنى اسم مريض) hasta، hasta adam، chorlu more 1. (مقارنة مع الصفة الأكبر) b u y k. نعم؛ 2. (مادة مقارنة من ظرف كثير) chokcha. z i i d s j e. 3. ظرف. بير دا. ا ر ر ك. ب ش ن د ا ن ق س ن . أندي بون د ن باسكا: حتى لا يحدث ذلك lo v y b a l b n (“li pr i”) bashly Most/o exerist, exerieti, chokaluk. تشوكو. تشوكوس. في الحالة، شعيرات ألارد، enseriegge bolsh/o y 1. (في الحجم، الحجم) الصقر، العوامة. إيري: كيوجامان. ul kyu i (ضخم) ؛ معظم ~ oy e n b u u k. 2. (مهم) b u u k، m u i m، e m i e t l i؛ ~ وأنا أفوز ب u y k g a l e b e ؛ 3. (بالغ 20 سنة) العوامة. etpshken<> ~ أوي ناليتس باش بارماك قرحة / كوتور ؛ أنا م ه ح أنا ~ أنا. s - a m و koturly burgundy koyu (أو خطاف البحر) kyirmyzy. chyuryu إلى الكرز تيوس، بورجوندي boretzkureshchi؛ - for m ir b a r y sh y k ichyun kureshchi mutter mydyrdamak borov 1. (boar) pichilgei lomuz، pichilgenerkekdomuz؛ 2. نقل (عن شخص) ayuv kibi bir a d a m؛ 3. (جزء من المدخنة) tyutyun yolunyn bir k y s m y b o r o v i k bot. ak mantar beard/a sakal: اترك ~u sakal yibermek beard yel. segik furrow barazna harrow tyrn a k boronit tyr na mak؛ ~ قتال ميداني tarlany tyrnamak مع I. (مع شخص ما) kureshmek، tartyshmak؛ 2. (ضد شخص ما) ك يور ش ميك. areket etmek. تاي ريش م ك بورد 1. (ملابس) ياك. كناري؛ 2. (سفينة سخيف) كينار، يانغ، حتى، ر أ ف؛ 3. (سطح السفينة، الطائرة) قتال متماسك 1. كوريش. Mujadele: ~ من أجل الحرية والاستقلال azatlyk sun serbestlik ichyun kuresh: 2. sport, kuresh b o s i k o m a ly n a y k y (razg. y l a n a y k y ) : ho d i t ~ y ly n a y k yurmek علم النبات علم النبات، o syu m lik (or not yam) أو imi botanical نانوثانية يام ر. . : - حديقة nsbatat Bagchasy botva orken botinok Potyuk برميل Chanchak، m e t i y، f y ch y. فاريل. معركة الساكا (حاملة المياه) i im.HI kyorqaq؛ بير إري quvush ب يا أعرف qorku. عصب؛ - الوحدة I ly n y y ly k qorkusy تخاف من قرقمك ، urkmek. checkinmek sconce (جهاز إضاءة) sconce، divar shemidamy bravado a k ay la nuv، ak aylanma، akailik، yigitlik bra v y yigit، j e s yur؛ ~ s o l d a t j e s y u r a s k e r b r a n i t s e g m e k, d a r l m a k b; azarlamak: sil no ~ Bake sögmek brany i ku f yur. . . ، مع يو جي يو ن ح. . ; ~ e الكلمات q u f u r sözler، sögyünç bran sögünç، s ö g yush، ku für sözler bra s l e t b i l e z l i k؛ z o lo o to o y ~ شقيق Altyn Bilezlik 1. (كبير) آغا؛ 2. (صغار) كاديا، كارداش؛ كبير ~ بويوك آغا(sy); المتوسط ​​~ أو r t a n g y s) ؛ m l a d sh i y ~ k i ch i k (dial. kuchyuk) kardash(s); مبتدئ ~ زوج (زوجة) شخص؛ ~ya a g a - k a r d a sh؛ ابن العم الثاني ~ أ) (من جهة الأب) alapche (أو emje) o g l u؛ ب) (من جهة الأم) تيز (أو إنيشتي) أوغلو؛ موحد ~ ogey kardash (s): حليبي ~ syut kardash (s) fraternize aga-kardash o lmak ، biraderleshmek الأخوي kardash ، k a r d a sh ly k b؛ ~ شعوب أخوة كارداش خالكلار أ ج أ - ك أ د أ شيلي لأخذ الماك ؛ ~ مثلا ليس ألمك، إخوة عبرت ألمك 1. (للموضوع) توتماك. أ ل م أ ك ب ؛ 2. (بداية) kirishmek، b a sh l a m a k b، t u tu n m a k b؛ ~ للأعمال b a sh l a m a k b r a c h n y 1. n i k i x. . . ; إيفلينيو، إيفلينم إي؛ ~ مع عن الاتحاد x؛ 2. chiftleshyu v، chiftleshme (في الحيوانات)؛ ~ الفترة c h i f t l e s h u v devre r e v e n ch a t y a g a h. . ; - d o mag'ach ev log 1.terek kevdesi, Torresyzterek kevdesi; 2. رزان، أجياتش، رزان أجياتشي هراء 1. s a n d y r a k y؛ مريض في ~ u hasta sandyraklay؛ 2. (هراء، هراء) sachma-sapan sezler، beyude، beyudelik rave sandyraklamak bre z g i vi i g r e n c h، i g r e n g e n، i gren i j i؛ h y l h y k (في الطعام) ازدراء igrenmek brezzhi/t agyarmak: lipildemek؛ ~t الفجر، ~t الفجر تان أغارا عبء يوك، a gy ry yuk، a g y r ly k؛ - رعاية q a y g y l a r ny n a g y r ly g y y r y g y s هشاشة fanilik، o l u m - k e t i m براندي فاني ، kechidzhi ، olyumk et i m. . ; ~ mir fani dunya strum zhangyirdamak، zhanyyyr datmak، dangyyrdatmak bresti أنا الخاص بك - أنا (shi agyyr-agyr) yurmek (أو ketmek)، z a r - z o r n e n ketmek، ayagyny syurep yurmek. syurelmek b r e h a t 1. (عن الكلب) ur m e k، a f y r mak؛ 2. نقل (اكذب) يالان أيتمك فجوة 1شيك؛ لاختراق - t e sh i k teshmek r e u s hi ty r a sh etiji brigade brigade، tak'ym foreman tak'ym bashlygy، brigade dir، chavush britva uegra؛ آمنة ~ khavfsyz ترتيب الحلاقة ty ra shol mak (العامية sak'al almak) الحلاقة ty ra sh؛ ~ i s r i z h k a t y r a sh ve k y r k u v b r i c h k aaraba brow kash؛ أسود e ~ i kara kashl a r؛ ~i d u g o y qalem k a shlar؛ ~وخلع تشسكيك كاشلار؛ s r o s h i e s i ~i chatma kashlar؛ معلقة ~ أنا أسماء كشلار ؛ سميكة ~ i gur kashlar Ford kechit، ozen kechiti، ozen nin say eriander 1. b y r a l k y l a m a k , do lash mak, aylanip yurmek; ~ بواسطة ju r o d u Sheerni a y l a n y p yurmek؛ 2. (عن النبيذ) كاينماك؛ 3. (للتعكر) ekshy mek brody abyralk y، sersery، avar vermentation I. k ainav، k y ay n a ma؛ 2. ekshuv، ekshime - 22 - برونزية برونزية برونزية / برونزية برونزية ...؛ ~الخامس د ال ميدالية التنش الاحتياطية 1. عسكرية. zyrkhnen kapla- mak: 2. (احتياطي) bronlemek bronkh stat. القصبة الهوائية، درع نفيس بوروسا 1. zyrkh: ~ دبابة دبابة zy r x y؛ 2. (التثبيت) حجز رمي الأطوف والأتمة والتي لوف. أتيلما: تاشلاف. تسلّمة للرمي : ~ حجارة وطاش ت م ك لرمي 1. (ش.) أتماك، تاشلاماك. فيرليتماك: 2. (اترك) كالديرماك. terk etmek. فازجيكشميك. 3. (مباشر) yibermek، yollamaq؛ 4. (توقف) طاشلامك. kesmek. الاندفاع vazgechmek 1. (الانقضاض) atylmak. o z y u n i a t m a k , u j u m etmek, sy ch ramak. ch a p k y l m a k b؛ 2. (من الارتفاع إلى الأسفل) مع s h r a m a k b. أوزيوني كايداندير أتماك؛ 3. (أسرع) أشيكماك. Chapmak جذاب kozgs Charpkan؛ ~ رمية رأس kozge charpkan serleva 1. atyluv، atylma، atysh؛ ~ إلى الأمام. أنا أوج أتيلوف (أو أتيلما)؛ 2. (حركة سريعة) تشابوف، تشابما ألقيت تاشلان جيان، تاشلاب كيتيلجين بروش الصنوبر كتيب ريسالي سيربينتي رذاذ؛ الماء ~ رش سيارات الدفع الرباعي septirmsk. ساشراتماك. ~ struSy f y sh k y r m a k b r y m a k b r y k a t e p m e k. tepmelemek (عدة مرات) bry n z a nenir، beyaz penir b ryuzga zyrzyr grumble zyryldamak السراويل والسراويل سمراء esmeri، yagyz، siya sachly bryukho kursak. كارين: o r a s t i t ~ peas، kursak yibermek bryushina anat. زاري كارين بوشلوجي البطن/أوه كارين...: ~ تجويف كارين بي أو شلو جي واي تامبورين داري؛ تغلب على ~ dar chalmak bu bench i k chanchyk bu bl i k kaalach. s i m t mutter mydyrdamak، myryldamak، so murdan m a k : ~ se no o g Nose o z bashyna somurdanmak hillock كلاهما. Bayyr، Tepe hilly obaly-tepeli: ~ منطقة aya في obaly-tepeli meydanchyk budiln i k chalarsaat. u y u d y s a a to start ~ chalarsaatny kurmak كشك كشك، kulube الحياة اليومية ish kunleri؛ العمل ~ adiy ish kunleri أيام الأسبوع: ~ يوم adiy kun، adiy ish kunyu كل يوم er kunki، kundelik؛ ~aya clothes kundelik urba budto 1. غرقت i, g u i a, d e re i n . ك و ب و؛ الريح التي اجتاحت Yanyndan el kibi k e ch t i؛ 2. (مع مسحة من عدم الثقة) em و sh، eken؛ يقولون ~ لقد وصل o kelgen eken deiler، o kelgen emish اسم المستقبل. كليدزك، استقبال: في ~ م، في ~ وقت ه و استيق بالين. كيليجيكت. في مكان قريب N وYakyn K e l e j e k t e ؛ بدون ~ g o keledzhegi o l ma1an، istiqbalsiz b u d u sh / i y keledzhek؛ أولاجاك؛ في ~ السنة الرابعة keledzhek yilda b uy v o lzool. ماندا، دومبا (ق). كاموس. Jamus، Suvsygyr b u y n y gur. sh i d d e t l i، jo sh k u n. س ذ ي ي ي لاي؛ ~ h a r a k t e r gur t a b i atl! blysmvovat kavga-shamata chy k ar m a k؛ ك ut u r m a k . alemni b a sh y na toplamak buk bot. bic. بيك أجياتشي بو ك آ ش ك حرف بوجاك عارف؛ رأس المال ~ بويوك عارف؛ p r o ch n a i ~ kpchik a r i f: لكن ~ m a r y f arif حرفيًا harp-harp، sözü-sözüne؛ أولجاني كيبي؛ هناك manasyle b u k v a d n / y 1. : ~ الترجمة الرابعة لـ Arfiarfine Gerdzhime؛ 2. (الدقيق) هناك؛ بمعنى الكلمة s y oz n i n t a m manasynen primer el f be kitaby، elifbe b ukvenn / y y arif. . . . a r i f l i، القيثارات؛ ~ تدوينات باقة القيثارة isharetler guldeste، deste، demet، كتيب الكتيب العلوي، juz mace gursyu، chokmar؛ هيتمان ~ هيتمان دبوس دبوس أورسيوسي؛ Topuzly ine، topuzbash ine، 1 yuyrevich Bakery otmek tyukyany b u lyzh n i k ch a k y l t a sh، t e s e m e t a s h Broth iishirilgen et suvu b u m a g / a 1. k I g y t؛ l i s t ~ i pr a k b (أو التبغ) kyagyt؛ 2. (مستند) vesiqa، resmiy kyagyt b u m a z h n i k j u s d a n، para j u z d a n d b u m a n i k i g y y t. . ، kya g y tl ly، kyagyttan yapylgan Rebel Isyangy، Mufsit Rebel Isyan etmek، kyyyam etmek. bash k aldyr m a k bur burgu buran boran، tufanحفر burgulav، burgulama، Bunar (أو kuyu) achma Seethe approx.، trans. كايناماك، كوبيورميك؛ د أ ل ج أ ل أ ن م أ ك ب ؛ تشاغلاماك (حول الشلال) غور العاصف، جورديلي، جورولتي؛ tashkyn b u r ny / y 1. sh i d e t l i، f u r t u n a l y. g a sh k y n (حول النهر) ؛ 2. نقل غور، جورديلي، جورولتيلي، جوشكون. a r r e t l i؛ ~e a p l o d i s m e n t y gu r deli a l g y y sh l a r, g urdeli elchirpmalar burov/oy burg y u. . . ; ~aya tower burgu kullesi تمتم زومبوردي تمتم زومبوردام ak b u r y konur, y ny krenki; كوبا (لون الأبقار والثيران) ؛ ~ ميدفيد كونور وأنت في الأعشاب هنا. b i n b a sh k o r a y Storm f u r u n a. b o r a n، k a s y r g a، tu fan؛ مغبر ~ حبات توز بوران فتى نجاك (l a r) شطيرة ساندويتش ؛ ~ مع شطيرة جبنة قشقوان وزجاجة شيش. ~ ماء بير ش وهي زجاجة زجاجة سيارات الدفع الرباعي، بيوك شيشي، رغيف رغيف بالون مربى؛ ~ رغيف خبز بير أوتميك باي 1. (خليج مناسب للرسو) مصب النهر، كورفيز؛ 2. التكنولوجيا. الخليج، أعلى؛ كابلات الكابلات، كابل topu b u sh e v a t 1.kuturmak؛ 2. (عن الريح) shiddetli esmek buyan kavgadzhy، davakyar، chap k y nby eger، olsa edi، olmasa edi، sled، -sa، -se حدث 1. ola edi؛ 2. سيكون يوم 11.1. أولماك، فاكيت فاكيت أولماك، باشينا كيلميك؛ هذا ~ مع الجميع bu olujydyr، bu er kesnin bashyna kele bile؛ 2. (زيارة) أولمك أو كيلمك (أو بارماك). زيارة etmege barmak (أو kelmek) ؛ غالبًا ما يتحدث معنا عن bizge syk-syk kele؛ 3. (ليكون، ليكون) olmak، bulunmak سيكون في sh و y sa byk، evelki؛ - المعلم سابيك أوجا بواسطة ك بوجا كان كائنًا. k e ch mi sh، olgan (أو olyp kechken)؛ o l g a n (أو o l ly p kechken) sheiler (أو vak'ialar) كان / oy kechken، olyp kechken، kech mi i sho l g a n، eski؛ في أوقات ~ s في kechmishte، kechken zamanlarda، eski vakytlarda byl olgan shey bystrina akynty bystrotez، chabik، chalt، and jele؛ ديرديميز. ~ اقرأ الملخص elqanat - elqanat سريع الأجنحة سريع الأجنحة: ~ y e l a stochki elqanat k ar ryl g ach l a r slyak slyak؛ - deer elayak sygyn by s r o r a s tu s h i tez (or chabik) osken b y s t o t a tezlik، chabiklik. سوريات سريع الصلبة تيز كاتكان سريع التدفق تيز (أو شابيك) كيتشكين سريع الحركة 1. تيز (أو شابيك) يور جين، سورياتلي؛ 2. (حول الحصان) جوي ريو ك بي س ري تيز، شابيك، تشالت، اتصل، أنت غاضب، سورياتلي، تشيفيك بواسطة تور موش، مايشت؛ zemaneviy tur mush كل يوم maitiy، ya shai ysh sharaitleri؛ ~ طريقة الحياة Shayyshtarzy الحياة اليومية urf-adetler tarikh y bytolmak، barolmak، um e k، bulunmak b ych o k 1. (عمره ثلاث سنوات) t o s u n؛ 2. زول. ميزانية ميزانية بوغاباش باليك ؛ نشرة الموازنة السنوية؛ مكتب انتخابي ~ مكتب المنهج ؛ مرجع ~ تمثال نصفي للبيروقراطية البيروقراطية 1. تمثال نصفي: برونزي ~ Amet h a n a Ame t khan n ny n tunch مفلس: 2. (أنثى) kokyus - Ш В в в 1. (أين؟) -gya (-ge، -ka، -ke)، إيشين؛ أدخل منزل إيفجي كيرميك؛ 2. (أين؟) -da (-de، -ta، -te)؛ إيتشيندي. في الغرفة أودا إيشيندي؛ 3. (متى؟) -نعم (-دي، -تا، -هؤلاء)؛ ichinde، zarfynda (أثناء)؛ في شهر مايو من شهر مايو؛ خلال أسبوع بير أفتا زرفيندا؛ 4. (عند تحديد العلامات والخصائص الخارجية) -ly (-li، -lu، -lyu)؛ السماء في الغيوم عربة النقل bulutly؛ سلعة ~ عربات يوك مهمة 1. (بنظرة كريمة) koopayip. 24 كاباريب؛ 2. في المعنى سكاز، مويم، إيميتلي؛ شريط إميتي؛ هذا جدًا ~ bu pek m u i m؛ b u n y n b u k z emyetli bar مهم 1. (هام) muim، em و etli، kerekli؛ ~ سؤال muim mesels؛ 2. (فخور) كبار، كيبيرلي؛ 3. التحلل (عالية الرتبة) بخزة. itibarly vaza vaza، عاشوراء ذكاء. Chichek savuty v a kantnyy v a kant . . ، بوش ه ص. . . v a l i / t I. 1. (انقلاب) yykym a k y، y y k ty r m ak. وفي د أ ر م أ ك ب ؛ 2. (عشوائيًا) tertipsis koimak؛ 3. نقل (إلقاء اللوم على شخص ما) كالديرم أ ك ب؛ ثانيا. 1.: n a r o d ~l na st a d i o n adamlar stadionga akyp ketken k i b i kete e d i; 2. أنا 2. (للانهيار) d a g y l m a k b. y y k y y l m a k , harap olmak Gross ya l p y. غايري صافي، u m u mi y؛ ~ دخل يلبي ديراميت (أو غايري صافي كيلير) شعر بولدر سابكين كايا 1. بولاماك، بولغالاماك؛ 2. (قماش) d o l a p l a m a k b a v a l i t s i I. (roll) avn a m a k , y u v a r l a n m a k ; 2. (الاستلقاء) j ay y ly pyatmak؛ 3. (يُدحرج في شيء) بولجال أ ن م ك؛ 4. (حول القماش) do l a p l a n m a k b barbarism I. varvarlyk؛ 2. (القسوة) z a ly m ly k mittens bir parmakly kolchak (lar) مربى تاتلي ؛ قرانيا ~ kyzylchy k tatlysy v a r e n y p i sh k s n؛ ~ na p a r u b u d a pishken v a r i t 1. (cook) p i sh i r m e k؛ 2. (تذوب) iritmek vata pamuk va gaga orata، top، s yu r yu؛ ~ r e b i t i s h e k b i r orata bala your 1.sizin; - الوصول إلى حجم الصديق؛ 2. في المعنى اسم - والسيسينكيلر. - وسوف يأتون؟ sizinkiler k e le j e k m i? س - الأخ سيزين كيبيلر يركض في كرمك، شابيب باريب كرمك. Chapyp kslip kirmek Drive qakymak، qakyp kirsetmek: - مسمار في الحائط d i var g a mykh qakymak بالقرب من yanynda، yakyn bir erde، yakyninda. ياكيندان. - من المنزل مقدمة ev yanynda 1. (مقدمة) كيريش سيز، سيز ب أ ش ي. المقدمة؛ 2. (العمل) kprsetyuv. كيرسيتمي. و t a l: icheri aluv (أو ألما) import ketirmek; alyp kelmek up yu k a ry. yukaryga. tepege: للنظر - yukaryg'a bak'mak في الأعلى y'a ry da، tepede؛ uette، yuksekte أدخل 1. (من الداخل) k i r s t m e k، alyp kirmek؛ - في قائمة djedvelge kirs et mek؛ 2. نقل (مضلل) shashmalatmak v i d u: - to o go o that ... s b e b i n d e n، madamki introduction lingu، kirish: ~ ot الجملة Kirish dzhumle import alyp kelyu، ital، import import and ital. . . : ~aya posh and na it al Whiteed yuksekke; الارتفاع ~ yuxekke koterilmek في عمق gerenlikke؛ انزل ~ terenlikke tyushmek ألق نظرة فاحصة ya x sh y etap (أو dikkatnen) bak'mak في المسافة uzakta: في الطريق من الوطن vatandan uzak olgan (أو oturgan) في المسافة avlakta، uzakta. uzaklarda. irakta في المسافة avlakka، uzakka، uzaklargya، iraqqa؛ انظر ~ أوزاكا باكماك مزدوج إيكي كات. إيكي كير؛ ~ المزيد من eki kaat ziyade. eki kere ziyade معًا ekimiz، eki adam olyp؛ beraber in n e v ter o d o k u z kaat، d o k u z ke r e: تكبير ~ d o k u z ke r a r t ty r mak تسع مرات dokuz adam olyp عشر مرات هو kaat، فهو kere؛ ~ المزيد عن kaat ziade، على kere ziade thread kschirmek: ~ خيط في الإبرة yipni yinege kechirmsk أرملة tul kadyn أرمل tul akay الكثير من ذلك g ang e. toya-toya: kanakana، kanganje بعد ar t y n d a n. Peshindep v o l bir-de-bir shey b o u: ~ وعلى طول perekenin e - b o u na استنشاق ichin nefes aluv؛ جعل عميق ~ ichine teren nefesalmak إلهام إلهام إلهام إلهامجي إلهام برمك Ichina nefes almak حطمت تشيل بارشا. الديباج الديباج. كسر ~ شيل الديباج etmek فجأة apansyzdan. bnrden, g'afleten: ~ انطفأ الضوء apansyzdan yaryk sendi فكر في الأمر y n y pish yapqan v e d e n i e alyp baruv, kechiryuv Department muessis vedr/o kopka; دلاء من kopkakkopka. s ~ o m k b o p k a ly؛ بدون ~a koopkasyz الرائدة 1.: العب ~y role bash role ni oynamak؛ 2. في المعنى اسم تسرب 1. الاتحاد د أ. كي. تشيو نكي، زيرا؛ 2. تعزيز، في كثير من الأحيان، نعم، دي؛ ~ هذا معروف للجميع bu er keske Belly de: 3. الجزء: ~ إنه ليس طفلاً من Bala degil bu witch about bu r, j a d y fan elpaze; o b a x i v a t s i ~ o m elpazenen elletmek بأدب - 2 6 مكنسة sipirki. ev sipirkisi وريدي: ~aya blood venoz kan. غرفة إكليل كارا كان ؛ جولشامبر (من المدقات) ؛ l av r o v y ~ d e f ne cemberi v e r a I. (الإيمان والثقة) inanuv، inanma، inam؛ 2 (الدين) د و ن، شرفة الإيمان؛ المزجج ~ djamly شرفة الصفصاف بوت. تل ()poha) ديفير، زمان؛ ب. عامية (الحياة) v e r b l u d Zool. حديقة حيوان الجمل العذراء. يرغاتشي (أو دي شي أنا) أو م يو ص. وأنا ر؛ 4 . (لفترة طويلة) فتاة k va k y t (أو زمان)، y y y l l a r v e r b l u z h o kzool. b o t a، bot a g a n b u e: ~ami asyrlarnen، asyrlardzha، (حتى عام)، tailak (عمره عام واحد) leve asyrlardan berley balasy؛ - مصاصة جفن الروابي كوي كاباجي في جبنة إي ريني تسا، سلسلة طلب أمير إتمك. b u y u r m a k y veresk bot. إيه المراتب العملاقة 1.d e v: 2.dev boylu spindle urchuk great ulu, b u yuk; yuje, ekber (about verev/ka yip.s y jym, arkan; with ~ about oh Allah) بأدب v e n z a k e t n e n, nezaketli, mulayim in ej l i v y nezaketli. Mulyayim في كل مكان إيه erde. إيه تارافتا. Butyun erde في كل مكان er erde bulungan Lucky ogur تحمل 1. (النقل) alyp ketmek. طاش واي ماك. كيترميك. 2. (حظا سعيدا) o n kelmek Lucky ogyurly v e k!. (قرن) a s y r، yuz y y l؛ 2. كيرم الروح العظيمة. مورفيت الإجناب الحنون العظيم؛ ~ post poka alijenap areket great 1. (جيد جدًا) الخبز: 2. (صيحة الموافقة) mu ke me e m l bir Surette great o lep n y 1. ajayip, mut e ealtanatly. شان، بيك دول ل ب ه ص؛ 2. اخبز (أو خنق) i x sh y. (Dial. D Yzman): ~o wine Baked y kh sh y sharap vel i chay sh y en buyuk. أون أولو. (rel.ekber) مهيب azamatly؛ أبيتلي. ~ منظر لـ ajayip maizar في el i ch i e u l u ly k، eybeg؛ ~ pod v i g a dzhesaregnin ululygy value 1. (الحجم، الحجم) الحجم المستخدم: 2. م أ تي. 3. (شخص متميز) دراجة أولو سيما أياكماشنا؛ ركوب على ~e a i k m a s h a n e n kezmek فيينا فيينا، d a m a r. kara kan damary المجرية malzhar Venus astr. تشولبان، تان آي ي ل د ي س. الزوراء. Choban I y l d y yipli: بدون ~vok yilsiz حبل yip...; ~ay درج yip merdivei Believe 1. (للاقتناع) emin o l m a k , itikat etmek; 2. (لشخص ما) إنانماك؛ القوة ~ inandirmak صحيح 1. (صحيح) dogura، kerchek؛ 2. (بتفان) sada k ly k y n n، Sadakatnen؛ 3. في المعنى سكاز، هذا ~ بو دوجو؛ تمامًا ~ إخلاص بيك دوجو لسادي ك ليك، صدقات، فيفا. vefadarlyk، mefa return 1. (return) kaytarmak. k a i t a r y p b e r m e k؛ 2. (قوة العودة) eldan kaitartmak، keri cha g y r m a k: 3.: ~ to life and tiriltmek return kaitmak. kaytyp kel mek، keri k ayt mak. d e n m e k: ~ مع النصر gaalebenen kaitmak verny 1. (case) and shanchly؛ 2. (مخلص) صادق. vefadar، vefa l y، رتبة؛ 3. (صحيح) دوجو. akyiky نعتقد inaimak. com.ishanmak. itik في etmek شفة الدين. مزيب. mu mu l m a n s k e ~ المسلمون d i n i؛ x r i s t i anskoe ~ المسيحيين ديني هين الغادرة. hiyanetkarane، مع جهاز كمبيوتر شخصى. kahpe خيانة khainlik، munafiqlyk. ezitlik v e r o t e r p i mo s t din ssrbsstligi، bashka din g e dayanuv (أو dayanma) ربما ichtimal، belks، gaaliba. -sa (-se) كيريك؛ جدًا ~ ذلك ichtimal (ki) محتمل ichtimally؛ معظم ~ episinden i h t i m l ly s s y ver s i o n , r iv e ; من ناحية أخرى ~ وحفار rivivka (أو versiongya) kore twirl ay. 1andfmak, firlandyrmak spin 1.ay l a n m a k . com.chevirilmek. b u r u l m a k : 2. d o l a sh m a k , aylanip yurmek; 3. الكهنة، (يعترضون الطريق) كيدير إتميك، ك أريش م أ ك أ في ر تي ج كال ل 1. عمودي؛ 2. ( رقعة الشطرنج ) علامة الجبن عمودية وعمودية .... علامة . توم؛ ~a l i n i a t i c (أو عموديًا) syzyk fidgety k y b y r d a w u k . Shailyak Believer dindar، dini tam imanybutyun top 1. (الجزء العلوي) uelo، tepesi. يوكاريسي: مع ~ أوم الدفء: 2. (أعلى درجة) son dereje: ~ الكمال mukemmelliknin son derjesi v e r h n / i y 1. u e t e k i, t e p e d s k i; ~ والطابق الرابع يوكاري كات ؛ 2. الموسيقى يوكسك. ~ المذكرة الرابعة yuksek mota v e rkh o vny y y y k a r y. أ ل ط ذ، ب ش. en yukarydaki: ~ محكمة Yukyary Ma ke me top bir sheinin uju؛ ~ شجرة tereknin uju v e r sh i n / a 1. gyope؛ na s a m o y ~e en tepesinde؛ 2. نقل أون يوكسيك ديريد؛ ~a s l a v y sh u r e t n i n b en yuksek derejesi الوزن 1. الشيكات؛ ا g y r ly k y ; تدابير ~ agy ry ly k ol ch yu s i; 2. الرياضة، الشيكات. ثقيل ~ a g y y r الشيكات: 3. نقل. itibar. نوفوز. إنه يستمتع بالكثير من ~ حول mon y n itybary buyuk لتشجيع shenlandprmek. شال إتميك. sh a d eilemek استمتع بـ shenlenmek. com.shadlanmak. neshelenmek v e s ely / y I. shen. sh e n - هي r a me i . (العامية شنلي). nesheli, shad, mesrur: ~e guys she n balalar; 2. (متعة الشرب) عن شلو. ك u l u n ch l i. متعة kuldyugen 1. شين l i k b. لا انها. مسروريست. o yu n - kul k yu: 2. (ترفيه) eglendzhe Spring/y baar.... baarlik: ~e أعمال البذر baar ekiy ishleri ​​​​weigh chekmek. الزناد مجداف كيلميك. k y a y k kuregi ربيع/بار؛ ~oy baarde freckle sepkil, chil ve s n u sh h a t / y sepkilli: sen kil bet; ~o e person about sepkilli bet we es o v s h i k gerazedzhi، kantardzhi v e sti i 1. (مرافقة) aly p barm ak. (أو أليب كيلميك). يورميج يارديم إتميك، يورسيتميك؛ 2. (التحكم في الحركة) إداماك. yurgyuzmek، yursetmek: 2. (لقيادة) القرمزي بارماك. idars etmek v e sti s I. (سيتم تنفيذه) yapylmak، alyp barylmak؛ 2.تتكشف (التنفس المعتاد) adet olmak؛ هذه هي الطريقة التي تم بها تنفيذ Evel-Ezelden Berli Oyle Olyp Kele Vestnik Khaberdzhi Vest Khaber لفترة طويلة. كوز أيدين. أنا x sh y (أو حوش) خبر؛ جلب البهجة ~ yakhshy haber ketirmsk، kozyaydyn aitmak scales teraze(ler). kantar(lar) all (انظر أيضًا all.all.all) 1. الأماكن. Butyun. بوتيوني، جومل، إبيسي؛ ~ عالم بوتيون دنيا. خليط الشب. نحن جميعا ابميز. كلكم ث و ت، و ض؛ 2. في شاك. اسم إيه كيم. erkes: الجميع يعرف أن الكعك erkesbile؛ 3. [بالكامل، تمامًا): حول n ~ كثيرًا - 28 غبارًا (ترابًا) أوستيو باشي توز (شامير)؛ كل هذا صحيح (خطأ)! إبيسي دوجرو (يالان)!; 4. قارن، الفن. of all: الأفضل على الإطلاق (en) yakhshysy مقاضاة جدًا. gaet, heidi ve e t vi s ty y I. p y t a k a l ly, d a l ly; 2. تعذيب فرع بيشيم 1. تعذيب، أعطى؛ 2. (فرع شيء) شجرة التنوب الرياح كول، روزجيار: مكافحة ~ كارشي (دان) (ufürgen) شجرة التنوب، موهال وفيل المخضرم المخضرم: - العمل إميك الرياح نيويورك؛ ~ قدامى المحاربين في حرب جنك طبيب بيطري، توفار إيكيمي، نال إيكيمي؛ البيطار (البيطار: طبيب بيطري بالأعشاب) فرع 1. تعذيب، أعطى: ~ تعذيب أرجواني إرلجيان: 2. سكة حديدية. كول إسكيرجين المتهالكة. j a r t y: r e l. - العهد تيفرات مساء 1. ak ysham m vacaty ; تحت - أكشام أوستيو. أكشامجا ياكين. a k sha mo ly p turganda؛ po ~ a m paren، و k b sh a m l a r y؛ 2. (اجتماع عام) o tur y w. j y y y n, ak sham: l i t e r a t u r y - ebediy a k y s h a me r n / i y I. a k y s h a m a k shamki; ~يايا الفجر أ ك ش م شابجي (أو شيف أ ك ي): 2.: - فستانها أ ك ش م ل ا ر د ك ط ي ب ل ن عنتر في السهرة أكينام؛ اليوم - bugun a k sh a m؛ أمس - tu n e v i n (أو d u n ) عكاشة: غدًا - ياري ن عكاشة؛ في الصباح و - سابا-اكشام إلى الأبد 1. (إلى ما لا نهاية) عبيدي. عابدين. Mengu, o mur b i l l i: الحياة - عابدين يا شماق; 2. (باستمرار) د أ و م أ. er zaman، ep eternity ebdiet edevery green y d aime shil ol gan e ch n / y 1. (infinite) ebedie، sonyuz؛ ~المجد الرابع عبيدي شنشوريت: 2. عامية. (دائمًا) د أ ب م ن ذ. sonyuz، sonyu o l m a g a n علاقة 1. (للملابس) a s k y ch، chui: 2. (loop) ilmek Hang 1. asmak، ilmek: - صورة resim asmak؛ 2. (ينفذ) سمك. daragachka asmak حقيقي maddium. eshyavyi. مجسم . جيسمي (جيسماني) ؛ ~ دليل قانوني. eshyavy delil thing madde: متفجر - patlay y jy madde thing 1. (البند) شي. نينز: 2. في ميل. بما في ذلك - وeshya. shey.ter. يوك (الأمتعة). u r b a (ملابس): 3. (عمل) اشتراكي ثوري؛ 4. (الظرف، الظاهرة) الرقبة. vakiya. a d i s e: u d i vi t e l n a i ~ y sh a sh y l a j a k b ir sh e veyat 1. (حول الرياح الباردة) esmek: 2. (حول تنظيف الحبوب) ch e l t e m e k (ar m a n) s a v u r m a k b؛ 3. (زئير) d a l g a l a n m a k b؛ 4 . بدون v e t w e n (Avada) baar kokusy bar. avalar b a r kokkuy المتبادل kifshylykly. ortaklyk v a imo d e s t vi e 1. k a r sh y ly k a ly tesir; 2. (تنسيق الإجراءات) ish birligi المساعدة المتبادلة karshylykly yardym، ozyara yardym. يارديملازو yardymlashma interpenetration bir-birine kechiv (أو kechme). bir-birine kschip ketyu in (أو kechip ketme) فيما يتعلق بـ eki t ara fl a m a Bag Loan borchka؛ خذ - بورشكي ألماك في المقابل (على) إيه وني: أعط - بير-دبير شينين إيرين بيرميك مغلق 1. كاب(ت)لي. kapatylgan. k a p a n y k: bek.ti: sit - kapaly (أو dir d i v a richinde) من turm ak؛ 2. (في العزلة): للعيش - evinden chykmamak ليصبح غاضبًا pek achuvlanmak. kapı (أو afākānı) kainamak للذهاب إلى البرية إلى utur m a k لتشجيع kuvet bermek لزعزعة chal k a m ​​​​a k إلى المتمردين isyan et mek. (ص ط ن kotermek). bash k a l d y r m a k b b a b a tazir؛ d a v a t ~u tazirlemek؛ احصل على ~u tazirlenmek vzyali gyu kle mek؛ ~ إلقاء اللوم على kogol i b o qabaatny kimgedir yuklemek v w e s i t 1.ch e k mek؛ 2. (فكر في) tyushyunip bak'mak، tyushyuniptashynmak. أويلانموك يزن terazede chekilgen؛ be ~ m chskilmek look 1. b a k y sh، nazar؛ رمي ~ ماعز (أو n a z a r) t a sh l a m a k ، عنزة atmak ؛ 2.: ذكي ~ a k y l ly bak y sh : 3. (رأي) f i k i r. زان؛ على بلدي ~ fikirimje. دعونا نلقي نظرة باكماك. باكيب ألمك، عنزة أتماك. تاشلاماك الماعز. نزار إتميك هراء ساشما. ساشما إيبان. sandyrak. com.beyude. سافساتا سخيفة 1. ساشما. ساشما إيبان. tyubutemeli (أو حساء سابي) olmag'an؛ ~سماع tyubyu-temeli olmag'an emish-demish؛ 2. (غاضب) تاباتيز، كويبا، تينتيك؛ رجل كويبا آدم v s okh k o k u s k e ch i r u v؛ عميق ~ تيرين كوكيوس كيشيريوف يتنهد 1 . Nefes (أو soluk) آل ماك: kokyus kechirmek: ~ kokyus كامل الصدر tolusy bir nefes almak؛ 2. تخفيف الضغط (الراحة) تاينش ألماك. بيراز راتلانماك يرتعد عبدراف. abdyrama، sesksnyuv، seskenme خذ قيلولة bir chirym etmek. bir chirym et almak shudder (shudder) abdyramak، seskenmek swell (swell) shish mek، sh i sh k e n. كاباريك، كابارجيان تنهد آه تشيكميك تقلع 1 . كوتريلمسك. الطائرة ~ ل؟ uchak k o t e r i l d i m i؟ ; 2.: متسابق مع زوبعة ~l على التل أتلي الكيبي توبيجي تشي كي تي أشعث كلاري كاريشكان. uipalang'an، chachal ترفرف 1. (من الأجنحة) qaquv، qaqma؛ 2. (اليدين) س ل ل ف. سلامة؛ ق ط ل ر ه م. 3. (المجاديف) أرجحة الزناد مع الشيكات 1. ققمك؛ ~أجنحة قناة ققمك؛ 2. سلامك؛ 3. تحقق من مجاهدي خلق. - مع المجاذيف kureklerni chekmek شاطئ البحر d e n i iz kenary ترتفع مساهمة kopyurtmek 1. (الدفع) يرتدون الملابس، odeme: ujret. بيدل. 2. زوج (المال المودع) ؛ العضو ~ a z a ly k parasy يتسلق chyk mak. gyrmashyp chy k m a k b: (التشبث بشيء ما) ormslemek؛ ~ تسلق جبل داجا (أو باييرجا) ch y k m a k b I. (يظهر) ch y k m a k b. شيمل إي ن م ه ك؛ 2. (صعود) شيكماك. Tyrmahyp chykmak vzor b ak ysh، nazarتفجير patlatmak انفجار patlamak تنمو 1.asramak (dial.os tyur mek، ostyurip buyutmek)؛ - المواهب balalar (ny) a sramaky y؛ 2. a s r a m a k : ~ s a d y b a g g h a l a r sachyp asramak Grow up b u y u m e k a r d u l t e t i s h k e n b a l , b u yu k, yashi etken; لديه ابن عن شريط n y etishken ogylu في عيون باتلاف. patlama Exploding Patalayjy v ry t kazmak v ry kh l i t kazypy y m sha tm a k q الاستئناف chagyrmakطالبًا talap etken، talapkyar؛ m u sh k u l p e s e n t (صعب الإرضاء) ؛ ~ المشاهد t a l a p k y r t e m a sh a j y to Collect 1. (make pay) parasons odetmek؛ - ديون بورجونا أوديتميك؛ 2. (معاقبة) dzhezalamak أشعث (كلاري) karyshyk أخذ aluv، alma، zap etme (أو etyuv)؛ ~ في الأسر esir aluv (أو ألما) رشوة/a kapar: أعط ~u k apt yrm ak: شقيق ~i kapar almak متلقي الرشوة kapar alydzhy، kapardzhy أخذ /th alyngan؛ الينما؛ كن ~ م الينماك خذ 1. a lm ak؛ ~ معنا أنا على عالمك؛ 2. t u t m a k b (استئجار) ؛ 3. ياكاتاماك (احتجاز)؛ - المجرم كذب وياكلاماك (أو توتماك) ؛ 4.: - إلى اليسار solga a l m a k b (أو ay l a n m a k b) ؛ 5.: وسوف آخذ واتركني، turar ksterim؛ 6. نقل تقسيم ألماك: من أين لك هذا؟ بوني دا كايدان الدين؟ تناول 1. (تناول) بشلاماك. توتونماك: 2. (انتزاع) توتماك. t u t u sh m a k b؛ 3. (للقيام) أوستيوني ألماك، فادي بيرميك؛ 4. (تظهر) بايدا أولماك. اهتزاز kelmek ، titrev. t i t r e me. الاهتزاز etmek، t i t r e m e k. عرض sarsymak I.1.(منظر طبيعي) k o r u n i sh. منزارا؛ 2. (المظهر) k o r u n i sh. kyiyafet. s y f a t. she k l : t a v y r: in ~ e s h a r s har s h e k l i n d e s h a r p i c h i m (in d e) ; 3. (الدولة) آل؛ v i r a l ~ e x sh y ishlegen alla: 4. (مجال الرؤية): h ide from ~ u k o z d e n g a y y p o l m a k b؛ 5. بيول .. لغة، (متنوعة) تو ص. ح ه شي ر؛ ~ y r a s t e n i o s u m l i c l e r n i n tyurleri رؤية koryuv، korma؛ ~ على مسافة uzaktan koryuv (أو korme) رؤية koryunish، hayal، hayalet انظر 1.kormek؛ جيد - ياخشي كورميك؛ 2. (لقاء) راسكيتيرمسك. الهف؛ 3. بيرسي، (اختبار) كورميك. com.checkmek. باشتان كيشيرمك v i d e t s i 1. (لقاء مع شخص ما) تفوح؛ 2. (قدم نفسك) koryunmek v i d i mo enter، sl. an.tashy.p'anyna kore, gaaliba, ichtimal vi dimo - ne vidimo choktap-chok visimost I. ko ryu n u v. ك أو ر ش v. الهف؛ سيئة ~ yaramai koryune: 2.k o r u n i sh؛ هذا فقط حول ~ ولكن t e k koryunishi v i d i m / y 1.koryungen؛ كوزي إي كوريونجن؛ ~ y mir k o z n s n k o r u l g e n b a r l y k ; 2. (صريح): بدون سبب بطن بير سيبي أولمادان؛ 3. (ظاهر): ~aya gaiety about z yu n i shen kosteryuv koryunmek مرئي: قليل ~ a z h y k y (أو az bir shei) koryunmek مرئي 1. هناك. سكاز، كوريون: أنا كوريم. Man'a koryune: لا شيء ~ (ich) bir shey ko ryu n m e y: 2. أدخل، sl. g a l i b a, b e n z e y, o sh ay; أوه، ~، غالب لن يأتي. o kslmeydzhek: kelmeydzhekke oshai (أو benzey) vi d n / y 1. k o r u n g e n; في المركز الرابع Koryungen Erde؛ 2. نقل (مهم) كو ريوملي، ماعز كو ريونجن. Muteber: ~ الفنان koryu m l i sanatkyar؛ 3. نقل (فخم) dal-fidan، boylu، koryumli: ~ y guy k o ry um l i bir oglan الأنواع/oh 1. man z ara. . . . manzara kostergen: - o y f i l m manzara f i l mi i: 2. tur...: ap pli ation o f t u r mensupliga v i d i sh and y koryudzhi تأشيرة التأشيرة: ~ لتأشيرات المغادرة chykyny: ~ لتأشيرات دخول كيريش؛ لرفض شخص ما. في ~ e birin Visa bermemek الصراخ q y k y y ld y squeal (chyyky-chyyk) chyykyyldamak زيارة زيارة، ziyarst؛ تطبيق ط و ~ زيارة اتميك زيارة زيارة .... في و ض و ر . . ; ~ وأنا بطاقة زيارة (أو زيارة) varak'asy q to rina quiz، s al - j e va poyuny fork/a 1. s a n ch k y. سينيك، تحدث. com.enkech. Perun: تقديم السكاكين و ~i p y chak إلى الوزن والمرساة k y larny sofrag a k o y mak؛ 2. التكنولوجيا. شوكة باش؛ ~ ملفوف بير باش kapysta Pitchfork ssnsk(ler) vin/a 1. kabaat, such, et m and sh; هذا لي ~ أبو منيم كباتيم؛ 2. (سبب) نفسك؛ وفقًا للطقس ~e، avanyn yaramailp"y ssbebindsnلوم kaabaatlamak، s u c l a m k a vi n ny shar a p... ; ~aya برميل شارب chapchagyi wine 1. sharap: red ~ k y r my z y (أو kyzyl) sharap؛ 2. (محلية الصنع العنب). 1. asyly turmak؛ على الحائط توجد صورة لـ divard resim asyly tur: 2. (hang) ustunde asyly tur mak: 3. (يتم تعليقه) olmak (أو turmak) المشنقة daragach 1. ((g >7/ha/)№) ساركاماك، ساركيب تورماك: 2. (تعليق): - على شخص ما. Biriyin boynuna asylmak Temple cheke، samay، shakak السنة الكبيسة: ~ سنة uzun yyl، artkach kunlyu yyl. kebis yil temporal shakak...; ~ آية عظم شكاك كيميجي معلقة أسماء. Asylyp turgan: ~ جسر أسماء k o p y r فيتامين فيتامين؛ مع ~ami vitampnlp للتحليق I. [ليكون حاضرًا في الهواء) o l m a k b؛ 2. (في الحلم) hayallargya dalmak vit / oy burulgan. البورمية b u r u k : ~ aya l e st n i tsa b u r m a m erdivenoil 1.sarym; ~ s p i r a l i s a r m a l n i n b i r s a r m y؛ 2. إيلانوف، إيلانما؛ 3. التكنولوجيا. (اللفات) سارجي فيت 1.أورميك؛ ~ حبل ييب أورميك؛ 2.: ~ عش yuva yapmak لتجعيد 1. s a ry l m a k y. sarylyp ketmek: 2. (عن الشعر) kuvurchyklanmak؛ 3. (يدور حول) aylanip yurilip yurmek swirl tiklenip turgan، sachlary gur olgan (adam) vikhr kasyrga، u yurme: s n e g n y k a r u r me l e r i n and shiya 1. (فاكهة) كرز؛ دانيسي الكرز؛ s - n i m i v i s h n e l i : بدون ~en vshinssie: الألوان ~n i v i s h n e t u s ts؛ الحجر - ن والكرز chegirdegi (diat. cherdegi)؛ 2. (شجرة) الكرز t e r egi v k a t i t t 1. y u v a r l a t y p k i r s e t m e k؛ 2. (تنهد) كيرمسك؛ ~ إلى المرآب المرآب مساهمة kirmek 1. sal y m، e m a n e t؛ عاجل W I D E T L I E M A N E T؛ 2. نقل عيسى؛ قيمة ~ في العلوم Ilimge koshulgan mu u i mi s se contributor emanstchi، sal y m j y v kla Dysh 1 . k y s ty r g y h؛ 2. تعدد الزوجات. Ilyave لصق bir-de-bir sheinin ichinde yapyshtyrmak في لصق bir-de-bir sheinin ichinde ya p yshtyryl g a an yaprak إدراج 1.kirsetyuv . كيرسيتمي. 2. (في تكوين) t e r k i b i n e kirsetüw (أو kirsetme). مائل. 3. (الإجراء) it'al et yu in (أو etme) يشمل 1. (أعرض في مكان ما) كير ستميك؛ ~ في الجدول djedvelge kirsetmek؛ 2. التكنولوجيا. أنا كاماك (النور). k o ch u r m e k (محرك) ؛ كويماك (راديو) ؛ 3. (أدخل في التركيبة) terkibine kirsetmek بالكامل - مخبوز بالكامل. t a m a mi l e; ~ والعذاب بالأسئلة eualler bere bsrip pek yorultmak (أو esini almak) باختصار kyyskyalan: أخبر ~ kyskadan aitmak (أو ikae etmek) في الذوق 1. d a m، d a t، l e z e T؛ حاول - a shapap (أو l e z z e t i n i. أو d a d y ns. أو d a m e n s) b a k m a k ъ، t a t y p b a k m a k b؛ 2. (الشعور بالجمال) التثاؤب: mot: اللباس مع ~ o m mot k i i n m e k؛ 3. (الميل إلى شيء ما) a v e s l i k، me r a k b؛ 4. (الطريقة والأسلوب) u s l u p، t a r z؛ في الجزء الشرقي من Uslyubinda، يتسلق لذيذ، داتلي، شيرين؛ ~ إعداد مرحلة المتسلقين p i sh i r m e k لصق d a d y n y bak mak الرطوبة!. euv. التربة - إلى p r a k ichindeki euv؛ 2. دخان، كتم، عالي. (العامية سير) مالك سايب؛ ~ منزل ايف سايبي مالك ايهيبي حيازة 1. (حيازة) سايبليك. سايب أولوف (أو أولما): 2.us. (ملكية) مال المُلك؛ 3. (القدرة على الاستخدام) كولانوف. كولانما إن لورد 1. بير تينج سايبول ماك. بير شينين s a i b i o l m a k b. بير شيج مالك أولماك؛ ~ وخاصية مال الملك صايبي أو لمك: 2. ترانس. (إدارة) أكيم أو ل م أ ك ب. a k i m l i k etmek. إيدار إتميك؛ 3. (تكون قادرة على الاستخدام): - اللغات الأجنبية ejnebiy tilni bilmek الرطوبة الدخان: ~ الهواء avanyn الدخان ly g y الرطوبة / y y d m (l s)، الكبريت، وليس م؛ ~ oye الكتان smoke.ty ch a m a sh y r القاعدة ukyum etmek، ukyum surmek حاكم u k yum d a r power 1. akimiet؛ ش ك ش م؛ تشريعية و s p o l n i t e l n a i ~ ijra a k i mi i e t i: 2.iktidar؛ هذا في ~i bus s e i i n i k t i d a r y n d a، bu sanaa Baga ly (d y r): 3. mi. ~ وذاكرة - 32 جل. b a s h ly k a l a r: local ~i erli me e m u r l a r (أو b a s h ly k a l a r) v l a c h i t s uyremek . معك إلى اليسار سولجا. sol tarafka: s ver n u t ~ sol g a burulmak v l e t 1.ty r m a sh m a k . ty r m a s h y p h y k m a k : ~ على الشجرة terekke ty r m a s h y p y k m a k : 2. (في sth. .) kir mek؛ ~ في النافذة penjereden kirmek: 3. (مناسب) sygymak slam: ~ صفعة على الخد shamar urmak (أو chekmek، silmek، patlatmak) يطير kirmek، uchy p kirmek جاذبية aveslik: ~ أضف 1. koimak إلى موسيقى kagya aveslik . آيشين أكيزماك (أو تيكميك): 2. عسل. حقن يابماك في السطر 1. (تأثير) تيسير؛ عرض ~ t e s i r e t m e k؛ 2. (السلطة) iufuz، itibar: شخصي ~ shahey nufuz في تأثير te l n u fuz ly، itibarly في تأثير tesir etmek، sozyuni d in le t mek، sozyuni kechirmek: سلبي ~ menfiy tesir etmek الاستثمار في koyu in ( أو كويما) تقع في الحب سيفميك، سيفدا (أو أشيك) أولماك، جونيول بيرميك؛ ~ on shi jandan sevmek، delhi-divan olmak love sevdalyk، mashuklyk، mashukkiet in l u b l e n ny / y sevda. خجول ك ب. g o n u l bergen؛ be ~ m sevda (أو a sh y k ) olmak؛ ~e sevdalar و sh y k l a r معًا beraber ؛ ~ معه onep beraber Roomy chok algan، chok yoyggan، sygymly؛ ~ قاعة آدم تشوك ألغان قاعة، قاعة بلابان في المكان 1. (لتتناسب) و h i ne a l m a k : 2. (لوضع داخل شيء ما) s y g d y r m a k b لتناسب s y g m a k b بدلاً من erine؛ ~ أنا (الرجال م) إري لي؛ ~ هو (على) إيرين: ~ يجب أن يتدخل هذا البونين إيرين كيريشميك. k a rysh mak في البداية basht a، bashtad n، بالتساوي خارج tysh، t y shynd a، ty shary s y n a، kharych؛ ~ تنفيذ المنزل evden tysh 1. (داخل) kirsetüw؛ 2. (التطبيق) tatbik فجأة apansyzdan، tesadyufen. oppadaktan، afara، bearden، gafleten، zhap etip؛ ~ p r i i t i tesadufen kelmek المفاجئ apansyzdan olgan، afar؛ ~الزوال عفارة أوليوم سينيفتان تيش خارج المنهج 1. (داخل) أليب كيرميك، إيشيري تاشي ماك، قيرغيزستان ميك، كي آر إس إي تي إم إي كيه؛ 2. (الدفع) akchasyny (أو p a r a s y n y) b e r m e k؛ 3. (عرض) t e k l i f etmek؛ 4. (تشغيل) kirsetmek خارج ساعات العمل؛ ~ y e tions dersten tysh m e sh g u li e t l e r v e r v e r s h o o l m e c t e t t e n t ty s h e v e r adv. tysh koryunishi، tysh koryunishte tysh koryunishine kore External 1. tysh، tyshk ъ ы؛ ~ y الأنواع من tysh k o r u n i s h i؛ 2. (ظاهر): ~هدوءها tysh k y yuvashlyk؛ 3.: ~yaya po l i t i k a t y sh (k y y) Shines BiieuiHoc 11. 1. kyiyafet; 2. (كائن) bir-de-bir sheiiip t ysh tarafy down a sha gy y، enisha step a gy y، firebox أدناه 1. sha sh a g y y d a، t yupte؛ t e t r a d l i e t ~ d e f t e r a s h a g y d a d y r؛ 2. t u b u n d e; ~ رسائل مع توقيع to o i t mektyup tübyunde imza chekilgen (أو إلى y o u l g a n) انتباه 1. dikkat؛ o br at it t ~e dikqat etmek; 2. (فضل) وتي ب ب ر، وتي ن أ؛ u d e l i t ~ e i t i b a r etmek o ~ e! ديكات! ~ يو الممرات الخندق! e l j u l a r ny n d i k a t y n a! v n i m a t e l n o 1 . د ط ك ك ا ر ن ه ن؛ ~ استمع إلى d i k k a t n e n d i n l e m e k؛ 2. itibarnen. ~ علاج itibar kostermek v n i m a t e l n y 1. (تركيز) d i k a t ly؛ 2. (حساس) merametli، itibar etken، mukait draw yutuksyz؛ تشغيل ~ oyun yutuksyz bitmek مرة أخرى 1. (مرة أخرى) yanydan، kya yta bash tan، kene؛ 2. (الآن) أنا ن. . . ; ~ تم تعيينه Dir ector ryanyy tayinlengen مديرًا vnuktorun، ogultorun؛ لدينا و ~ أنا torunlarymyz vrazn الداخلي. معنى و ح... . , ichki، icheri، icherideki، ichteki؛ وزارة الشؤون (وزارة الداخلية) Ichki Ishler Nazirligi (I I N) في الشؤون الداخلية؛ ~i ich a lya ty, (offal) ai va n i c h e r i , i sh k e m e b e, Bagyrsak, ardalak v nutri i chin d e ; ichte، i ch e rid e، icherisinde سياسي داخلي ich(ki) siya e t. . ; ~ وأنا على وشك b s t a n o v k a ich (ki) siyasetnin vazieti داخل ichke، ichina؛ إيشيري. pr i n i t ~ icheri a l m a k ba granddaughter torun، kyz torun اقتراح tel'kin، tel'kin etyuv (أو etme) في nushitel n/y y 1. k o j a man، ul k yun؛ ~ a y fi g u r a k o j a m a n (أو u l k y u n) k y ya fet؛ 2. ب ش ذ ك. ~ y Success b u yu k muvafaqiyet; 3. خبز تيسيرلي، زيادة تيسير إتكين؛ ~ y voice tesirli ses v n u sh i t e l k i n etmek intelligible analayyshly; ~ oe قراءة a l a y sh ly okuv vobla Zool. شاباك إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. ~ لن أنسى ebedien u n t m a m v ​​​​l e t b e r-de-birishke ch e k m e k, j e l p e t m e k v o r e v a k k t y nda, oz v a k ty n d a, v a k ty - v a k ty n a; فقط ~تمام فاكتندا< > لا ~ v a k y t syz على الإطلاق ich Yes، asyl Yes، d y m a؛ ~ لا يعرف شيئًا dymmabirshey bilmei بكل قوته bar quvstinen ثانيًا ekinjide water - 34 - vo evat I. jenkleshme k, urush m a k b, d e g u sh m e k; 2. نقل (للشجار بصخب) كافجا إتميك، (تلاشماك بسيط) القائد العسكري سردار شبه العسكري أربيليستيريلجن المفوض العسكري فوينكومات، أربي كوم وساريات الرجل العسكري أربي هيزميتكيار. السائل العسكري I. صفة. 1. الأربيوم. ~ خدمة aya arbiy hyzmet، Askerlik؛ 2. جنك. . . جين ك ايت; في زمن جنك فاكتا (ila z a m a n y); ثانيا. اسم Asker، Arbiy Adam V OZH A K I. Bash، Ribs؛ 2. (stekchi) erkech (القطيع) زعيم 1.etekchi؛ 2. kylavuz (موصل) w o d e l e n t p e k b u u k i s t e k، sh i d d e t l i arzu Leader 1. dai؛ 2. باش؛ - قبيلة كابيل باشي v o z b u d i t e l 1. عسل. h a s t a ly k asyl etiji microbe، kozgaayydzhy؛ 2. (riz. k oz g a y y j y excite 1. uyatmak، (uyandyrmak)؛ ~ الفائدة merak uyatmak؛ 2. a ch mak؛ ~ المطالبة dava a ch mak؛ 3. k y z y shty r m a k (incite)؛ l at v. k' ozg'alma exalt yukseltmek، tazim etmek watering place 1. (place) suv b e r u v (or berm)، suwaney؛ انها سيارات الدفع الرباعي عودة الأنبار 1. (أعيدوا ما أُخذ) (كيري) رافعة تيك ميك ميك 2.: ~ صحة أحد . مع ذ ف. . . ; ~ ذ النباتات إيرين كيتيرميك؛ 3. (العودة من الطريق) (eldan) kaytarmak suv osyumlikleri water suv؛ مسلوق ~ kaynagan suv ؛ الشرب ~ إيشيلجين سيارات الدفع الرباعي؛ واضح وضوح الشمس ~ b u l l u r kibi temiz suv؛ تدفق ~ ak'an سيارات الدفع الرباعي. يوم ممطر ~ ياغمور سوفا؛ البحر ~ أنكر suwu ؛ مالحة - توزلو سيارات الدفع الرباعي. طازجة ~ سيارات الدفع الرباعي؛ s o l o n o v a t a i ~ albav suv؛ واقفا ~ تاي ناك سوفا؛ غير معبدة ~ sralty سوفا. القذرة ~ كيرلي سيارات الدفع الرباعي. تشيركيف (بعد الغسيل) ؛ الحمام المقطر ~ d a m y t y k suv vodvor/yat (للتثبيت) I. e r lesh t i r mek؛ ~ i t بدلاً من a) (sth.) erine k b o y m a k b؛ ب) (شخص ما) e r i n e o t u r t m a k b؛ 2. تمين إتميك؛ ~ i t i sh i n u s y u k u n e t n i t e m i n etmek driver aydayydzhi; (طلب.aidavdzhy) الماء 1. bar olmak، b u l u n m a k b؛ 2. أولمك؛ 3.: خلفه - و t s i bu o n y n a d e t l e ri n d e n b i r i d i r؛ 4. (لنكون أصدقاء): أنا مع so and m ولا أزعج بغليليرينين مينيم وsh وm yok vodka crayfish water s uv. . . . سوفلا. ~ مسار suv elu حاملة المياه sak aj y whirlpool suv yuryulyuvi (أو yurimi) بركة havuz diver d a ly j y، d a l g y ch (ch y) العلاج المائي suvnen tedaviy (أسد). مياه العلاج المائي: ~برج آيا suv kullesi المياه غير المنفذة suv kechirmegen شلال uchansuv (uchansu)، sh e l e l e r c o u r t i / t i s i 1. (ker i) k a i t m a k، s ~ m hitap etmek؛ 2. ساحة. هيتاب؛ مرحبًا (كيري) كايتيب كيلميك؛ ~ احصل مع Tapname Work Home ishten evge kayt تحمل t a sh y m a k ,gashyp yurmek mak: 2. نقل. erine kelmek، ozyune v o z i t s i 1. (للتعامل مع شخص ما، kelmek؛ القوة ~. كن معه كثيرًا بشيء ما) o grashmak y؛ (إيرين كيلدي تفعل شيئًا باستمرار) k y b y r d a n y p (o) turmak؛ ليس لدي وقت ~ معك ونحن نتطلع إلى عودة kaytuv. أفديت. ~ back sennen o gطفح جلدي m a g v a k ty m yok؛ (keri) kaytuv (أو kaytma) 2. (تحرك بقلق) fykyirda rise yukeelmek، yukselip mak، k y y m y l d a m a k turmak v o u l t y yukseklik تعين 1 .yuklemek؛ 2. كويماك؛ ~e to Lead...bashyn kechmek, tower wreath gulchamber k oy m ak (ii.ni b a shyn d a) olmak, riyaee etmek; بالقرب من يانيندا (بجانبه)؛ yanymda ~ حركة areketke bash olmak (بجانبي)، yanym لتكون فخورًا بـ kokyus kermek (أو kabeloved sevgili، yare، mashukya؛ bartmak). kibbarlanmak هو مع ~ oy sevgilisinen (أو yaresinen، mashuk a s ynen) exc.tas ses: ~ مفاجأة taajip (أو الحبيب sevgili، yar، mash u k ayret)sesi ignite tutashmak، tutashyp reimburse odemek: ~ النفقات masrafiyanmak py odemek، masraflary chyk1 >سداد ارماك: ~ إلى شخص ما. حسب الخدمات فمن الممكن 1. الإدخال، كلمة b e l k i، ikhti kyny be r mek؛ - إلى شخص ما. يجب أن تكون صغيرة؛ هو، ~، سيأتي، أوه، بيلكي، كيلير؛ l i y y g y y ny bermek 2.bezl. حكاية، o l a b i l i r، i m k i a n y retribution e j i r؛ po l u h i t ~ ejibardyr؛ o u r ~ o la b i l i r rini kormek إمكانية 1. (الاحتمال) imkyan. تأثير تيسير تقديم ~ tesir imkyaniet، mumkyunlik، mumkyunat، etmek ichtimal؛ 2. (يعني) شاري، إلياج؛ التأثير على tesir etmek؛ ~ بالقوة 3. (فرصة) فرسات. تشاج. cha p r im e r a n m u ne k o s t s r i p (or ly m، onayt؛ Miss ~ f y r s a t n y numyune kuciunen) tesir etmek kachyrmak voz do (زراعة) I. (soil) possibl e ola bilgen، o ludzhas، islemek، t y mar etmek؛ 2. (grow olmasy mu m k u n. j a i z v a t ) asramak v o m u t i t e l fit ne dji v o m u s h a s i chorlanmak v o zder z h a n e 1. bir-de-bir sheini yapmai turuv; ~ in n i s h e a shamai v o m u s h e n i / e 1. Czorlanów، Czorlanma؛ تورو. أشني آز أشاف (أو عشامة) ؛ 2. تعال إلى ~e Chorlanmak؛ 2. إيسيان، ريازت (نمط الحياة الزاهد) gadaplanuv، 1adaplanma. (العامية أشوف) ؛ الهواء افا. نقي ~ t e m i z ava ؛ هجمات أجيار ~ يا إيسيان توتوفلاري ~ هواء فاسد< > على ~ e a v a d a، ساخط على chorlanyp؛ gyadaplanyp a h y k a v a d a؛ للتنفس ~ حول ava v o m u s h ny chorlu ؛ كاناني كاي ألماك ناجيان إيري 1.أ في أ. . . ; ~مساحة لمكافأة gakdirlemek، mukaftism of ava boshluga؛ 2. نقل (نور) لاماك؛ ~ for Labor etken emegi ichyun engil, pazik, nefiye: ~o Dress gakdirlemek engil anter remuneration mukyafat, aq, ujret, الاستئناف I hitapname; o bra tit s i ejir تنوي - تنوي لا ztmek، nietlenmek ascension/e rel. ميراج، أوروتش، كوكي تشي ك يو الخامس؛ ليل ~ I M u h a m me d a M و raj gejesi ascend yukseltmek ascend 1. (exalt) buyumsk، kibbirlenmek؛ 2.pei. kokke chykmak ظهور psyda oluv، asyl oluv، t eshek kul، zuur: ~ الحياة على الأرض Erde ya shay yshny n ba payda oluvy fuss k y y my l d y، f y k y r d a v تجديد yanydan bashlamak، yanyartmak اعتراض / e و tiraz؛ بدون v i k i x ~ y itirazsyz، birt tyurl lyu itiraz bildirmeyip v o r a / z i t i r a z e t m e k؛ لا ~ z h a t itiraz etmemek في سن sh، h a g؛ في ~ 3 0 سنة ؛ الأطفال ~ balala y k'chagyi (أو devri) ؛ من وقت مبكر ~ كيشيك أشتان؛ في المدرسة ناضجة ~ kemalyna etken vakyt زيادة osyuv، osme؛ Artuv، Artma Age Artmak، Chogyalmak، osmek Revival yanydan (أو gayyrydan، kaytadan) yaratyluv (أو doguv) Warrior Asker، dzhenkchivoy mi، im arbiy، Askeriy، Askerlik؛ ~aya Service arbiy (أو Askeriy) khyzmet military dzhenkyaver، jenkchi voy 1. (dog) uluv، uluma؛ 2. (الرياح) uvuldav، u vuldama ma شعرت kiiz war jenk، muarebe؛ الحرب الوطنية العظمى ~ أولو فاتان جينكي؛ العالم فايا ~ جيان جينكي (ني / مواريبيسي) القوات / أو أوردو، أسكيري كوفيتلر؛ R e g u l a r n e ~ a m u n t a z a m a s k e r i y kuvetler of the Forces/oy o r d u. . . . سؤال؛ 2. (مناسب) sygmak، erleshmek 36 صوتي صوتي، yirdzhylar...; ~ فرقة yircilar، محطة محطة الفرقة الصوتية؛ المبنى - والمحطة Binasy v o k r u g 1. حرف الجر etrafta، bir-de-bir sheinin etrafinda؛ ~ المنزل؛ 2. ظرف. etrafynda، chevresinde، chevre-chette، ortalykta؛ انظر إلى الوراء ~ etrafka الماعز t a shla mak، etrafny kozden kechirmek vol oguz تعبير iradel قوي الإرادة عن will iradesini (انتهاء الصلاحية) bildiryuv (أو bildirme) ؛ حر ~ الناخبين saylavdzhylarnyn serbest ifade ethilgen iradesi willy-nilly ister-istemez، lyachare. شار نشار في o l kzool. k ash k y r، b o r yu، (كورت المعتاد)< > s t a r y ~ k'art b o r yu (أو kashkyr) موجة dalg'a؛ البحر ~ d e n i s dalgasy الإثارة 1. (قلق) eedjan، eedzhanlanuv، eedzhanlanma؛ تعال إلى - eejanlanmak؛ 2. (الإثارة) جوشما؛ 3. d a l g a l a n u v (على الماء) ؛ 4. (احتجاج جماهيري) كوزجيالوف، راتسيزلانوف؛ k a ry s h y k a l k b (اضطراب) متموج dalgaly، tolkunly؛ ~aya line dalgaly syzyk للإثارة 1. (إثارة، إنذار) e j a n l a n d yr m a k , 2. (سطح الماء) dalg'alatmak, (or d a l g a l a n d y r m a k ) قلق 1. (حول الأمواج) d a l g a l a n m a k , ch a l k a n ma to ъ; 2. (عن شخص) eejanlanmak مثير eejanlandyrydzhy؛ ~ قصة e e j a n l a n d y r y j y ik a e f o l k n i s t / y l i f l i; هاتف هاتف؛ ~الهيكل الرابع l وf l والألياف التركية l وf؛ الحرير ~ yipek l i f i؛ and s kus t e no e ~ sunya l i f hair 1. (إنسان) ساتش ؛ مشط ~ y s a h (l a r) y n y t a r a m a k y؛ 2. (الحيوانات) تيوك، يون، كايل مشعر 1. (عن شخص) يونليو؛ 2. (عن الحيوانات) yunlyu، tuklyu، kyylly اسحب مع yu r e k l e m e k، syuremsk draw 1. syurelmek؛ 2. نقل (خلف شخص ما) pešinden kormek؛ - خلف الفتاة kyzyn peshinden wolf kormek (صفة الذئب) kashk y r. . . ; (مثل الذئب) k a sh kyr kibi wolf/ok dandurik, myrt, maimul (yula): spin ~ k o m myrt kibi ailanmak wizard tylsymdzhy magic/th tylsymly؛ ~e حكايات خرافية tylsymly masallar، peri masallar magic tylsym، siirbazlyk بحرية serbest، sa k y n m a y y y p، bir sheyden zora olmadan بحرية azat، erkin، serbest، ur ko، p.p I.sh serbest، ur، azat، erkin؛ ~ النضال سيربيست كوريش المجلد / يا 1. irade، ichtiyar؛ القوة ~ وحفنة من الإرادة ؛ 2. (الحرية) uriet، serbestlik، azatlyk؛ 3. (الرغبة) yntylysh؛ ~ إلى النصر galebege yntylysh؛ 4.: سواء كان في بلده ~e onyn kolundan kelse فاز 1. مرسوم. متكرر، آنا، إيشتي؛ ~ هناك آنا أندا؛ 2. بين - من هنا وهناك! ket myndyn!, d e f o l! جويول! 3. ظرف عامية اخرج - chy k m ak، chykyp ketmsk؛ طرد - kuvmak، kuvyp yibermek عصا saplamak نتن yaramai kokyu، sasy k نتن sasyk tasavur ethylgen وهمية، khayaliy الخيال tasavur؛ تخيل في - و tasavur etmek تخيل 1. (تخيل عقليًا) tas a vur etmek، koz o güne ketirmek؛ 2. ساي م ك، زان إتميك؛ ~ نفسك كعبقري ozyuni dea saymak (أو sanmak، zan ​​etmek) بشكل عام 1. (بشكل عام) أم الرجال؛ زاتن، أسيل؛ - أنت مخطئ، مظلل سين أكيلي في ديجيل سين؛ 2. (دائمًا) daima، ep، er vakyt (أو زمان) ؛ إنه مبتهج y o d a im a boyle shen (dir) يلهم rukhlandirmak، yureklendirmak يلهم rukhlanmak، yursk almak يلهم rukhlaniv، rukhlanma، rukhlandyruv، rukhlandirma، yurek aluv (أو ألما)؛ تحدث إلى ~m rukhlanyp ait m a k b o r me n 1. (سلاح) القوة ؛ 2. (العمل) silalanuv، silalanma، silalandiruv، silalandirma؛ 3. تامينليف، تامينليم في القوات المسلحة؛ ~ s يفرض silaly kuvetler (أو kuchler) على التسليح 1. sila lan d yrm ak؛ 2.: التكنولوجيا الجديدة بأم عينيك: شاهد - oz kozyunen kormek أولاً birindjide، evel، en evelصرخة kychyrmak، Bagyirmak، yay g ar a (or f i g a n، Fer yat) k o parmak، kychyryp kyiyamet koparmak تجسد mujessem etmek، j y sy م لانديرماك، دزانلانديرماك تجسيد للمجيم؛ (عمل) موجيسم أولوف (أو أولما)؛ timsal يجسد mujessem، omurge kechirilgen؛ فكرة تم إحياءها omurge kechirilgen bir gae cry yayg'ar،Fig'an، freat بالرغم من... bakmadan (أو bakmai، ragmen)، aksine olarak؛ (ضد) كارشي؛ ~ بأمر من سؤال emirge bak madan I. sual، sorgu؛ الرد على - Sualge dzhevap Bermek؛ 2. (الأعمال) mesele؛ خصوصي؛ الأرض - توبراك ميسيليسي استجواب سوال. . . ; - قم بالتوقيع على su al ishareti vor kh y r s y z Break in surip (أو urdyryp) kirmek vork/ova gur uldemek؛ الحمام ~ u t gogerginlsr gurguldei sparrowzool. torgay k o r o y | و م و 1.1 ط أو ر ز أ ط. . . ; ~ يا عش torgay yuvasy سرقة hyrs sy zl a mak، chalmak سرقة hyrsyelyk، suvukkollukt> عرافة fal. f a l d j y ly k b a عراف fal dzhi لسحر fal bakmak. فال اشمك رافين زوول. حديقة حيوانات كوزجون كرو. كارجيا. ~ ينعق karg'a g'ak'ylday v o r o t 1. (آلة الرفع) ch y g y ry k y؛ 2. (طوق) ياكا؛ الاستيلاء على ~ yakasyn ya p yshm a k بوابة العرب kapy عودة kaitmak، kaityn kel mek؛ - إلى موطن فاتانين، كايت ماك فوروتينيكاياك؛ s to i h i y ~ tik yak yak: from slo y ~ y t y k yak yak a Turn 1.ay l a n d yr m a k , chevirmek, surip koymak; ~ الحجارة t a sh l a r iii.i o ya k bu ya k s y ur i p k oh y m a k y; 2. نقل ~ d e l a m i ishlerini yakhshy alyp barmak vorochat sya biryanyny ndan bir yanyna aylanip turmak. kybyrdanmak. avnamak (شاي / شاي عن الحصان أو الحمار) ؛ ~ في السرير t e sh e k t e bir yanyndan bir yanyna aylanip turmak voroshit 1. شيفيرميك. ~ s eno pichenni chevirmek؛ 2. نقل ك أ ريشتي ص م أ ك ب ؛ ~ الماضي k e ch k e n s h e i l e r n i kyaryshtyrmak lint bale؛ هاف جوكلو الصوفي المتذمر ميريلدا، ميريلداف، ميريلداما؛ غير راضٍ ~ يريد التذمر ميريلداماك غاضب ميريلدافوك، سوموردافوك الثامن عشر هو إيكيزينجي؛ ~ مارس م

اسم: قاموس روسي-كريمي-تتار. 2003، 2004.

لغة تتار القرم هي اللغة الأم للسكان الأتراك الذين يعيشون في شبه جزيرة القرم، بكميات كبيرة حاليا.

لغة تتار القرم هي اللغة الأم للسكان الأتراك الذين يعيشون في شبه جزيرة القرم.

أطلق سكان التتار، بدءًا من منطقة ما قبل السهوب وحتى ساحل البحر الأسود، على أنفسهم اسم تتار القرم، باللغة التتارية kyrym tatarlars. أطلق سكان التتار في منطقة السهوب الشمالية بأكملها على أنفسهم اسم Nogai Tatars (Nogai Tatarlars) أو Nogais (Nogailar)، والسكان التتار الساحل الجنوبيتم تحديد شبه جزيرة القرم أحيانًا بالاسم العرقي تات.

تنتمي لغة تتار القرم إلى مجموعة اللغات الكيبشاقية (الكوميك، القرم-قارايت، اللهجات الفردية للكاراكالباك، اللغات الأوزبكية، لغات كيبتشاك في القرون الوسطى، الكومان)، والتي تأثرت بدرجات متفاوتة بلغات الأوغوز، في هذه الحالة بشكل رئيسي في مجال الصوتيات وجزئيا المفردات.

يتكون جوهر اللغة الأدبية من لهجاتها المركزية (Orta yolak "المنطقة الوسطى")، المتجذرة في الكومان (البولوفتسية) واللغات القبلية ذات الصلة الواقعة على ساحل البحر الأسود الشمالي. تضاف على هذا الجوهر اللهجات التي تم تقديمها لاحقًا واستيعابها إلى حد كبير في السواحل الجنوبية والجنوبية الشرقية للبحر الأسود، بالإضافة إلى لهجات النوجاي، التي كانت الأحدث في ظهورها، وتأثرت باللهجات المركزية.

أقدم الآثار لغة تتار القرميعود تاريخها إلى القرن السابع عشر ("في حملة إسلام جيري إلى بولندا" بقلم جان محمد، 1648 - 1649) والقرن الثامن عشر. 1 ("عشب السيار" "الكواكب السبعة" للسيد محمد رضا 2"، " "المحيط البرخاني" "محيط الأدلة" ٣) وتحمل تأثير اللغة الأدبية العثمانية في تلك القرون. في الأوقات اللاحقة، لم تكن اللغة المكتوبة والأدبية لتتار القرم متجانسة. وظلت لغة بعض الأدبيات (الصحافة والصحافة والأدب التربوي) في حالة بقاء تأثير معروفاللغة الأدبية التركية4. وكانت لغة الجزء الآخر أكثر تجانسا، لكنها لم تبقى خالية تماما من المؤثرات الخارجية5. استمر عدم تجانس اللغة الأدبية التتارية في العقد الأول بعد ذلك ثورة أكتوبر. ومع ذلك، بحلول منتصف الثلاثينيات، تم تحديد نتائج إعادة توجيه لهجة اللغة الأدبية، وبحلول الوقت الذي تحولت فيه لغة تتار القرم المكتوبة إلى أساس رسومي روسي، كانت أهم سمات اللغة الأدبية التتارية القرم الجديدة قد تم بالفعل ظهرت.

تبدأ الدراسة العلمية المنهجية للغة تتار القرم فقط في الزمن السوفييتي- أولاً في قسم اللغة وآداب التتار بالقسم الشرقي (التتاري لاحقًا) بمعهد القرم التربوي الذي سمي باسمه. M. V. Frunze، ولكن بشكل مكثف بشكل خاص داخل جدران معهد أبحاث القرم للغة والأدب، الذي تم إنشاؤه في أوائل الثلاثينيات. إيه إس بوشكين. من كبير الأحداث العلميةمعهد معنى خاصأجريت رحلات استكشافية لهجات في جميع أنحاء شبه جزيرة القرم تحت قيادة الأستاذ. ن.ك.ديميتريفا في 1935 - 1936 وأعطت نتائج قيمة للغاية.

قبل عام 1928، تتار القرم، مثل الأغلبية اللغات التركيةاستمتعت النص العربيمنذ عام 1928 - باللاتينية، ومنذ عام 1938 - الرسومات الروسية.

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مجانًا بتنسيق مناسب وشاهده واقرأه:
قم بتنزيل كتاب قاموس التتار الروسي القرمي - fileskachat.com، تنزيل سريع ومجاني.

تحميل آلية تبادل المعلومات
يمكنك أدناه شراء هذا الكتاب بأفضل الأسعار مع خصم على التوصيل في جميع أنحاء روسيا.