Từ vựng trung tính, từ vựng thông dụng, từ vựng đa phong cách - một trong những phạm trù chính từ vựng văn học, cùng với từ vựng trong sách (xem) và từ vựng thông tục (xem); bao gồm các từ phổ biến trong tất cả các biến thể chức năng và phong cách ngôn ngữ văn học. N. l. nhằm mục đích xác định, chỉ định không mang tính đánh giá, không mang tính thuật ngữ đối với các đối tượng, khái niệm cuộc sống hàng ngày, hiện tượng tự nhiên, các giai đoạn trong cuộc đời của một người và các trạng thái sống của người đó, các khoảng thời gian, thước đo chiều dài, trọng lượng, thể tích, v.v. Nó không có sự biểu đạt, đánh giá về mặt cảm xúc và xã hội.
N. l. là điểm khởi đầu trong “thang biểu cảm”, theo cut lit. từ vựng theo các loại chính: xen kẽ (trung tính), mọt sách (cách diễn đạt tăng lên) và thông tục (cách diễn đạt thấp hơn hoặc giảm bớt). N. l. là nền tảng mà nhờ đó các đặc tính biểu cảm và cảm xúc của sách và lối viết thông tục được thể hiện một cách đa dạng. từ vựng. Trong số các từ đồng nghĩa về phong cách của N.l. là một ngữ nghĩa (ngữ nghĩa) chiếm ưu thế chuỗi đồng nghĩa và một loại trục mà xung quanh đó mô hình về “quy mô biểu đạt” và sự khác biệt về chức năng và phong cách của ánh sáng được xây dựng. từ vựng, ví dụ: diễu hành (sách, cao) -
đi bộ (trung lập) - trudge (thông tục, giảm bớt); đầu (sách vở, cao) - đầu (trung lập) - đầu (thông tục, quen thuộc). N.l. do đó, được so sánh (tương phản) với sách và từ vựng thông tục về sự vắng mặt/hiện diện của màu sắc biểu cảm, cũng như dọc theo ranh giới phân bố trong văn học. ngôn ngữ (N.L. được sử dụng phổ biến và hai loại còn lại được giới hạn trong khuôn khổ phân phối chủ yếu trong sách và lời nói thông tục tương ứng).
Tuy nhiên, không có khuôn khổ chặt chẽ để xác định N. l. trong thực tế giao tiếp bằng lời nói người vận chuyển lit. không có ngôn ngữ. Thứ nhất, trong cấu trúc ngữ nghĩa của một bộ phận quan trọng của N.L. có sách và sách thông tục. ý nghĩa (hoặc sắc thái), và do đó, màu sắc biểu cảm tương ứng “xuất hiện” khi từ đã chođược sử dụng với những ý nghĩa này. Vâng, St. 1850 từ trung lập (theo “Từ điển ngôn ngữ Nga” của S. Ozhegov, tái bản lần thứ 11, 1975) có màu sắc biểu cảm của các từ thông tục. ý nghĩa, ví dụ: chạy, nạc, bò, v.v.; động từ chạm có tính sách vở và thông tục. ý nghĩa. Thứ hai, thành phần của N.L. có thể thay đổi về mặt lịch sử, được bổ sung liên tục nhờ sách và văn học thông tục. từ vựng (ví dụ: không thể chối cãi, thực sự, TV, nhược điểm, lược, đối tác, v.v.), một số từ nhất định có ý nghĩa mang màu sắc phong cách, ví dụ: người đàn ông sinh nhật - “người có ngày sinh nhật” (thông tục), tập thể dục - “ khiến ai đó phải chịu sự chỉ trích gay gắt” (thông tục).
N. l. chiếm phần chính (khoảng /a) sáng. từ vựng là cơ sở cho sự phát triển về số lượng, sự phát triển về văn phong và sự đa dạng về văn phong. Nhân vật cơ bản của N.l. được định nghĩa là ưu thế về số lượng của nó trong từ vựng của lit. ngôn ngữ và các đặc điểm ngữ nghĩa cũng như các đặc điểm về tính tương thích (xem Collocation). Ý nghĩa của những từ như vậy rất có sức chứa. N.l. đặc trưng bởi sự phức tạp cấu trúc ngữ nghĩa, các sắc thái tinh tế của ý nghĩa và sắc thái của chúng (ví dụ: động từ đi tới “ Từ điển giải thích Tiếng Nga" biên tập. D. N. Ushakova có 40 nghĩa); cho N. l. đặc trưng bởi khả năng tương thích rộng. Tất cả những điều này quyết định khả năng biểu cảm đặc biệt của N. l. (mặc dù thiếu màu sắc biểu cảm): nhờ năng lực ngữ nghĩa của N.L. dưới ảnh hưởng của ngữ cảnh, môi trường cụm từ, nó có thể được sử dụng theo nghĩa bóng và nghĩa mở rộng trong khi vẫn giữ nguyên ngữ nghĩa cơ bản để truyền tải những khía cạnh mới của nội dung và phương thức chủ quan. N. l. làm cơ sở cho việc hình thành đơn vị cụm từ trạng thái phong cách khác nhau. Những từ trung tính đóng vai trò như yếu tố cấu trúc, ch. Array. như một thành phần hỗ trợ của một đơn vị cụm từ (ví dụ, xem các đơn vị cụm từ với các từ đầu, đi/đi, đứng, v.v.: chóng mặt, theo kịp, đứng cao hơn ai đó hoặc cái gì đó. vân vân.).
Từ vựng trung tính- phần ổn định nhất trong từ vựng của một ngôn ngữ, tạo thành cơ sở của nó; có thể được sử dụng trong bất kỳ tình huống giao tiếp nào, vì nó không có bất kỳ màu sắc biểu cảm-cảm xúc nào và trên thực tế là một loại tiêu chuẩn mà tất cả những tiêu chuẩn khác được xác định theo đó
các lớp từ vựng chức năng. Vì vậy, ví dụ, động từ die mang tính trung lập so với các tùy chọn như die ( phong cách sách), die (ngôn ngữ thông tục) và cúi xuống (biệt ngữ); danh từ face mang tính trung lập so với các từ face ( phong cách cao), tướng mạo (phiên bản thông tục) và cốc (một từ sông đơn giản).
Từ vựng trung tính bao gồm tên của nhiều đồ vật và hiện tượng (nhà, sách, gió, tuyết, v.v.), hành động và trạng thái (đọc, nằm, đi, v.v.), dấu hiệu (cao, buồn, xanh, v.v.). Hầu như tất cả các đại từ, chữ số và từ chức năng đều có phong cách trung tính.
Trong một số tác phẩm ngôn ngữ, từ vựng trung tính được gọi là phong cách đa dạng.
Sách từ vựng— từ vựng được trình bày trong văn học khoa học và viễn tưởng, báo chí, tài liệu kinh doanh chính thức. Loại từ này thường được sử dụng trong viết và không phù hợp bằng miệng.
Trong nhóm này, số lượng các từ không diễn đạt bất kỳ từ nào chiếm ưu thế. đánh giá cảm xúc; khá thường xuyên, chúng biểu thị những khái niệm không có trong giao tiếp hàng ngày, nhưng đồng thời chúng có thể không áp dụng được cho thuật ngữ khoa học(giả thuyết, chiếm ưu thế, khoa trương). Mức độ mê sách những từ tương tự có thể khác nhau - cả hai đều không khác biệt lắm, vừa phải (tranh luận, nặng nề, xa xưa, rất) và rõ rệt (phì đại, bởi vì, thô tục, đặc quyền).
Ở trong sách từ vựng Ngoài ra còn có những lời nói giàu cảm xúc. Một số người trong số họ đưa ra đánh giá tích cực về các quá trình, hành động, tính chất và hiện tượng nhất định (nhân cách, tiền rút, thuốc chữa bách bệnh), những người khác đưa ra đánh giá tiêu cực hoặc không tán thành (phá hoại, bóng gió, tối nghĩa).
Bên trong hiệu sách, vốn từ vựng cao cả và đầy chất thơ có thể nổi bật. Vốn từ vựng cao được đặc trưng bởi sự trang trọng và phấn chấn đặc biệt. Nó thường được sử dụng trong bài phát biểu hùng biện, đặc biệt trong trường hợp một số sự kiện quan trọng trong lịch sử đất nước, đời sống của người dân, v.v. bị ảnh hưởng. (thành tựu, chủ quyền, dựng đứng, kể từ bây giờ). Từ vựng thơ cũng liền kề với sự trang trọng nhưng đặc trưng hơn viễn tưởng, đôi khi - công khai (màu xanh, vô biên, đẹp hơn, những giấc mơ, nàng thơ, má hồng).
Từ vựng đàm thoại- từ vựng được trình bày chủ yếu trong lời nói thông tục (bằng miệng), tập trung vào giao tiếp thân mật, thoải mái. So với từ vựng trung tính, từ vựng thông tục có tính biểu cảm cao hơn, đôi khi quen thuộc và có phần ít văn phong hơn.
Từ vựng thông tục không đồng nhất; có thể phân biệt một số lớp khác nhau trong thành phần của nó: Tài liệu từ trang web
- các từ văn học và thông tục (trí tuệ, chậm rãi, ranh mãnh, hack),
- đàm thoại và chuyên nghiệp (phòng sau, chỉ đạo, cuộc họp lập kế hoạch),
- thuật ngữ thông tục (troikatka, axit ascorbic, bệnh tiểu đường),
- cuộc sống hàng ngày (người pha trò, người pha trò, người nói chuyện phiếm, căng tin).
Bên trong từ vựng thông tục cả hai từ không có bất kỳ hàm ý biểu cảm nào (bốn, bố, ăn mừng [sinh nhật], vội vàng, ốm) và các từ có màu sắc biểu cảm (cốc, ma quỷ, lừa dối) đều được trình bày.
Từ vựng thông tục là một bộ phận của ngôn ngữ văn học, liền kề với nó nằm ở bên ngoài chuẩn mực văn học từ vựng thông tục thậm chí còn biểu cảm hơn và giảm bớt về mặt văn phong (chắc chắn rồi, anh bạn, cốc, anh chàng, ngủ). Ranh giới giữa các từ thông tục và bản ngữ khá mơ hồ và linh hoạt, được chứng minh bằng các dấu hiệu trong nhiều từ điển khác nhau.
Không tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm? Sử dụng tìm kiếm
Trên trang này có tài liệu về các chủ đề sau:
- từ vựng trung tính và giảm
- từ này thuộc về từ vựng sách
- từ vựng sách thông tục
- sách đàm thoại và từ vựng trung lập
- stiknizhny thông tục trung tính trung lập
Không giống như các thuật ngữ đặc biệt, tính chuyên nghiệp có màu sắc biểu cảm tươi sáng và tính biểu cảm do tính chất ẩn dụ và thường là tính tượng hình của chúng.
Trong một số trường hợp, tính chuyên nghiệp có thể được sử dụng như thuật ngữ chính thức. Trong những trường hợp này, tính biểu cảm của chúng không
phần lớn bị xóa và mờ đi, nhưng bản chất ẩn dụ của ý nghĩa vẫn được cảm nhận khá rõ. Ví dụ: so sánh các điều khoản:
Cánh tay đòn bẩy; Bánh răng; Đầu gốiđường ống vân vân.
Cần nhớ rằng, mặc dù phạm vi sử dụng các biện pháp đặc biệt và từ vựng chuyên nghiệp, giữa nó và từ vựng phổ thông luôn có sự kết nối, tương tác thường xuyên. Ngôn ngữ văn học làm chủ nhiều thuật ngữ đặc biệt: chúng dần dần, trong quá trình sử dụng, bắt đầu được suy nghĩ lại, do đó chúng không còn là thuật ngữ nữa, tức là được xác định. Ví dụ: so sánh việc sử dụng trong báo chí hiện đại, trong lời nói thông tục và đôi khi trong tiểu thuyết của những cụm từ như vậy được tạo theo sơ đồ "thuật ngữ + từ chung":
Đầu, cây>, Moscow, mới, vui vẻ, dễ dàng, tám, một trăm, tôi, tôi vân vân.
Từ vựng trung tính, đa phong cách dường như là nền tảng để các từ thuộc về lời nói viết và lời nói bằng miệng. Các từ xen kẽ không có đặc điểm bên ngoài (ngữ âm, hình thái, ngữ nghĩa, cú pháp) nhưng vẫn dễ dàng tìm thấy chúng giữa các lớp từ vựng phong cách khác. Ví dụ: trong số các từ sau
Từ vựng thông tục có phong cách “thấp hơn” so với từ vựng thông tục, vì vậy nó ngoài tiếng Nga được tiêu chuẩn hóa nghiêm ngặt bài phát biểu văn học. Trong từ vựng thông tục chúng ta có thể phân biệt ba nhóm: 1) Đại khái biểu cảm Từ vựng được thể hiện về mặt ngữ pháp bằng danh từ, tính từ, trạng từ, động từ:
Anh chàng to lớn, nhàm chán, ngốc nghếch;
Rách rưới, bụng phệ;
Hoàn toàn, tệ hại, ngu xuẩn;
Để ngủ, để lừa dối, sưng lên.
Những từ diễn đạt thô tục thường nghe không đủ trong lời nói người có học thức, đặc trưng cho trình độ văn hóa của họ. Tuy nhiên, không thể nói rằng chúng không có trong cách nói của những người có văn hóa, có học thức, tức là những người chăm chút cho ngôn ngữ của mình. Tính biểu cảm của những từ này, khả năng cảm xúc và ngữ nghĩa của chúng đôi khi giúp chúng ta có thể thể hiện thái độ một cách ngắn gọn và biểu cảm (thường là tiêu cực) đối với một đối tượng, con người hoặc hiện tượng.
2) tiếng địa phương thô từ vựng khác với từ vựng biểu cảm thô lỗ ở mức độ lớn hơn sự thô lỗ:
Murlo, hailo, càu nhàu, cốc, củ cải, rylnik, bếp lò(V nghĩa"khuôn mặt").
Những từ này có sức diễn đạt mạnh mẽ, khả năng truyền đạt thái độ tiêu cực nói đến bất kỳ hiện tượng nào. Sự thô lỗ quá mức khiến từ vựng này không được chấp nhận trong lời nói người có văn hóa.
3) Nói đúng cách từ vựng có số lượng từ tương đối nhỏ. Bản chất phi văn học của những từ này được giải thích không phải bởi sự thô lỗ của chúng (chúng không thô lỗ về ý nghĩa và màu sắc biểu cảm) và không phải bởi bản chất lạm dụng của chúng (chúng không có ngữ nghĩa lạm dụng), mà bởi thực tế là chúng không được khuyến khích sử dụng trong cách nói của những người có văn hóa:
Ngay bây giờ, trước thời hạn, tôi cho rằng, một khi được sinh ra, bố vân vân.
Từ vựng thông tục thích hợp còn được gọi là tiếng địa phương và chỉ khác với phương ngữ ở chỗ nó được sử dụng và ở thành phố và ở nông thôn.
Từ vựng của bài phát biểu bằng văn bản (sách và cao)
Để từ vựng viết bao gồm các từ được sử dụng chủ yếu trong các dạng viết của ngôn ngữ văn học: trong bài báo khoa học, sách giáo khoa, trong tài liệu chính thức, trong giấy tờ kinh doanh, và không được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường, trong lời nói hàng ngày.
Ngôn ngữ của tiểu thuyết (văn xuôi, thơ, kịch) không thuộc về các thể loại ngôn luận được viết cụ thể (cũng như các loại miệng lời nói).
Từ vựng của tiểu thuyết, dựa trên các từ trung tính, có thể bao gồm các từ nói và viết (cũng như, cùng với chúng, tất cả các loại từ vựng phổ biến: phép biện chứng, tính chuyên nghiệp, biệt ngữ).
Có hai loại từ vựng viết:
1) Từ vựng sách;
2) Từ vựng cao(thơ, trang trọng).
Đã lưu ý phân tầng theo kiểu chức năng sách từ vựng:
1) Công việc chính thức;
2) Khoa học;
3) Báo chí và báo chí.
Từ vựng kinh doanh chính thức được sử dụng trong tài liệu chính phủ các loại sau:
1) Pháp luật;
2) Quy định;
3) Điều lệ;
4) Hướng dẫn;
5) Giấy tờ văn phòng, hành chính;
6) Thư kinh doanh;
7) Thỏa thuận;
8) Giấy tờ kinh doanh hợp pháp;
9) Điều ước quốc tế;
10) Thông cáo;
11) Công hàm ngoại giao, v.v. Từ vựng này được đặc trưng bởi:
MỘT) sự cách ly(không có bao gồm phong cách nước ngoài;
b) sự rõ ràng về mặt ngữ nghĩa;
c) tối đa sự rõ ràng;
d) sự hiện diện sáo rỗng, rập khuôn, sáo rỗng. Nền tảng nhóm từ vựng phong cách kinh doanh:
1) Tên giấy tờ kinh doanh:
Tuyên bố, hướng dẫn, giải thích, dotsaad, ghi chú, chứng chỉ, bí mật tiến độ;
2) Tên tài liệu:
Văn bằng, hộ chiếu, chứng chỉ, điều lệ;
3) Thuật ngữ kỹ thuật sản xuất kinh doanh:
Doanh thu hàng hóa, khả năng chuyên chở, nguồn cung cấp, vật liệu tái chế, nhân viên y tế, quần áo bảo hộ, bộ phận tài chính;
4) Tên danh pháp (tên các cơ quan, quan chức và chức vụ):
Tổng cục, Bộ, Kỹ sư, Thanh tra.Ở hiện đại phong cách kinh doanh Các chữ viết tắt thường dùng:
KB - phòng thiết kế;
8. Phạm vi sử dụng của từ (quốc gia, phương ngữ, nghề nghiệp, tiếng lóng).
9. Màu sắc biểu cảm-phong cách (trung tính, thuộc về lời nói (thông tục, thông tục) hoặc lời nói viết (sách, cao).
Chế độ xem nở hoa
1. Chỉ ra một dấu hiệu.
2. Giá trị miễn phí.
3. Nhiều ý nghĩa.
4. Dùng theo nghĩa bóng bởi sự giống nhau, tức là theo nghĩa ẩn dụ.
5. Từ đồng nghĩa: khỏe mạnh, xinh đẹp(theo ngữ cảnh); từ trái nghĩa: đau ốm; không có từ đồng âm.
6. Borrowed, có nguồn gốc từ tiếng Slav cổ, hậu tố chỉ thị – danh từ-.
7. Từ chủ động.
8. Đề cập đến từ vựng quốc gia.
9. Thuộc lối nói miệng, thông tục.
Đầy phân tích từ vựng chữ.
Trong trường hợp này, bạn cần tìm trong văn bản tất cả các đặc điểm từ vựng theo thứ tự được chỉ định để phân tích từ.
Hôm nay(2 chữ số) trong của chúng tôi(2 chữ số) quốc gia(2 chữ số) to lớn(4 chữ số), quốc gia(1 chữ số) ngày lễ(3 chữ số).
Trong văn bản có 7 từ, trong đó có 6 từ được dùng theo nghĩa trực tiếp, tự do (1 từ phụ). Không có từ nào có ý nghĩa liên quan đến cụm từ hoặc được xác định về mặt cú pháp. Mọi từ đều mơ hồ, ngoại trừ từ quốc gia. Tất cả các từ đều được dùng theo nghĩa trực tiếp, ngoại trừ từ to lớn, được dùng theo nghĩa bóng (chuyển theo kích thước, ẩn dụ). Không có từ trái nghĩa hoặc từ đồng âm trong văn bản, nhưng có những từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh: lớn, quốc gia. Tất cả các từ đều có nguồn gốc từ tiếng Nga, ngoại trừ 2 từ: quốc gia Và ngày lễ, có nguồn gốc từ tiếng Slav cổ. Tất cả các từ đề cập đến hoạt động từ vựng, tất cả các từ đều mang tính dân tộc, được sử dụng phổ biến, trung tính về mặt văn phong.
Quy trình phân tích các đơn vị cụm từ
1. Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ.
2. Kiểu kết cấu - ngữ nghĩa: dung hợp, thống nhất, kết hợp.
3. Từ đồng nghĩa và trái nghĩa về mặt ngữ pháp.
4. Thành phần ngữ pháp (sự tương đương của một hoặc một phần khác của lời nói: bằng lời nói, thực thể, trạng từ, tính từ, xen kẽ, phương thức, liên từ).
5. Nguồn gốc của các đơn vị cụm từ.
6. Sử dụng chủ động hoặc thụ động.
7. Phạm vi sử dụng các đơn vị cụm từ (thông dụng, biện chứng, nghề nghiệp, tiếng lóng).
8. Màu sắc biểu cảm-phong cách của các đơn vị cụm từ: trung tính (liên phong cách), thông tục, sách vở.
Về làng ông nội
1. Theo một hướng không xác định.
2. Sự thống nhất về mặt cụm từ.
3. Từ đồng nghĩa: mắt nhìn vào đâu; từ trái nghĩa: chính xác như dự định.
4. (không rõ ở đâu) trạng từ.
5. Nguyên gốc tiếng Nga.
6. Sử dụng tích cực.
7. Thường được sử dụng.
8. Phong cách đàm thoại, màu sắc cảm xúc tiêu cực.
Từ vựng trung tính- đây là những từ không gắn liền với một phong cách nhất định bài phát biểu có từ đồng nghĩa về phong cách(sách, thông tục, bản địa), dựa trên nền tảng mà họ bị tước đoạt tô màu theo phong cách. Vì vậy, từ lang thang có tính trung lập so với lang thang trong sách và từ thông tục lảng vảng, quanh quẩn; tương lai - so với tương lai cuốn sách; nhìn - so với cái nhìn; mắt - so với mắt.
Từ vựng trung lập có thể được sử dụng tự do trong nhiều lĩnh vực khác nhau, phong cách và điều kiện giao tiếp mà không mang lại sự đặc biệt đặc điểm phong cách, ví dụ: nhà, tay, đọc, nói, ánh sáng, đẹp, v.v. Chúng có mặt khắp nơi, việc sử dụng chúng không bị giới hạn dưới bất kỳ hình thức nào. Trong trường hợp này chúng ta thường nói về đơn vị ngôn ngữ mức độ phong cách bằng không (hoặc trung tính).
49.Sách từ vựng.
Từ vựng sách là từ vựng được trình bày trong các tài liệu khoa học, viễn tưởng, báo chí và kinh doanh chính thức. Loại từ này thường được sử dụng trong văn viết và không phù hợp trong văn nói. Trong nhóm này, những từ không thể hiện sự đánh giá cảm xúc nào chiếm ưu thế về mặt số lượng; khá thường xuyên, chúng biểu thị những khái niệm không có trong giao tiếp hàng ngày, nhưng đồng thời chúng có thể không liên quan đến thuật ngữ khoa học (giả thuyết, chiếm ưu thế, khoa trương). Mức độ mọt sách của những từ như vậy có thể khác nhau - cả hai đều không khác biệt lắm, vừa phải (tranh luận, nặng nề, xa xưa, rất) và phát âm (phì đại, bởi vì, thô tục, đặc quyền). Trong từ vựng của cuốn sách cũng có những từ mang tính cảm xúc. Một số người trong số họ đưa ra đánh giá tích cực về các quá trình, hành động, tính chất và hiện tượng nhất định (nhân cách, số phận, thuốc chữa bách bệnh), những người khác đưa ra đánh giá tiêu cực hoặc không tán thành (phá hoại, bóng gió, ngu xuẩn). Bên trong hiệu sách, vốn từ vựng cao cả và đầy chất thơ có thể nổi bật. Vốn từ vựng cao được đặc trưng bởi một sự trang trọng và phấn chấn đặc biệt. Nó thường được sử dụng trong nhà nguyện, đặc biệt trong trường hợp đề cập đến một số sự kiện quan trọng trong lịch sử đất nước, đời sống của người dân, v.v. (thành tựu, chủ quyền, dựng đứng, kể từ bây giờ). Từ ngữ thi ca cũng liền kề với sự trang trọng nhưng mang tính hư cấu nhiều hơn, đôi khi là báo chí (màu xanh, vô biên, đẹp hơn, mộng mơ, nàng thơ, má hồng).
50. Từ vựng thông tục và thông tục.
Theo trình độ văn học, từ vựng truyền miệng được chia thành hai nhóm lớn:
1) Từ vựng thông tục;
2) Từ vựng thông tục.
Từ vựng thông tục bao gồm những từ mang lại cho lời nói một cảm giác thoải mái và thân mật. Từ quan điểm thuộc về các bộ phận khác nhau lời nói, từ vựng thông tục, cũng như từ vựng trung tính, rất đa dạng. Nó bao gồm:
1) Danh từ: To lớn, hóm hỉnh, vớ vẩn;
2) Tính từ: Bất cẩn, lười biếng;
3) Trạng từ: Ngẫu nhiên, theo cách riêng của mình;
4) Động từ: Ngạc nhiên, khoe khoang, hack;
5) Thán từ: Nói dối, bai, ồ.
Từ vựng thông tục có phong cách “thấp hơn” so với từ vựng thông tục, do đó nó nằm ngoài cách nói văn học Nga được tiêu chuẩn hóa nghiêm ngặt. Trong từ vựng thông tục, có thể phân biệt ba nhóm: 1) Từ vựng biểu cảm đại khái được thể hiện về mặt ngữ pháp bằng danh từ, tính từ, trạng từ, động từ:
Anh chàng to lớn, nhàm chán, ngốc nghếch;
Rách rưới, bụng phệ;
Hoàn toàn, tệ hại, ngu xuẩn;
Để ngủ, để lừa dối, sưng lên.
1) Đại khái biểu cảm những từ được nghe thường xuyên nhất trong bài phát biểu của những người có trình độ học vấn thấp, đặc trưng cho trình độ văn hóa của họ. Tính biểu cảm của những từ này, khả năng cảm xúc và ngữ nghĩa của chúng đôi khi giúp chúng ta có thể thể hiện thái độ một cách ngắn gọn và biểu cảm (thường là tiêu cực) đối với một đối tượng, con người hoặc hiện tượng. "(Quái dị! Dù sao thì bạn cũng không thể vượt qua Tulin được. Bạn là một trong những giống chó cốc")
2) tiếng địa phương thô
Những từ này có cách diễn đạt mạnh mẽ, có khả năng truyền tải thái độ tiêu cực của người nói đối với bất kỳ hiện tượng nào. Sự thô lỗ quá mức khiến từ vựng này không được chấp nhận trong cách nói của những người có văn hóa (grunt, cốc, củ cải, rylnik).
3) Nói đúng cách từ vựng có số lượng từ tương đối nhỏ.
Bản chất phi văn học của những từ này được giải thích không phải bởi sự thô lỗ của chúng (chúng không thô lỗ về ý nghĩa và màu sắc biểu cảm), mà bởi thực tế là chúng không được khuyến khích sử dụng trong lời nói của những người có văn hóa:
Ngay bây giờ, trước thời hạn, có lẽ, sinh ra, bố, v.v.
Từ vựng thông tục thích hợp còn được gọi là tiếng địa phương và chỉ khác với phương ngữ ở chỗ nó được sử dụng cả ở thành phố và nông thôn.
Các đặc điểm phong cách của một từ được xác định bởi cách người nói cảm nhận nó: như được gán cho một phong cách chức năng nhất định hoặc phù hợp với bất kỳ phong cách nào, thường được sử dụng.
Sự hợp nhất về mặt phong cách của một từ được tạo điều kiện thuận lợi bởi tính liên quan theo chủ đề của nó. Chúng tôi cảm thấy sự kết nối của các từ-thuật ngữ với ngôn ngữ khoa học (thuyết lượng tử, phụ âm, thuộc tính ); tham khảo phong cách báo chí những từ liên quan đến chủ đề chính trị ( thế giới, hội nghị, hội nghị thượng đỉnh, quốc tế, luật pháp và trật tự, chính sách nhân sự ); chúng tôi nhấn mạnh là những từ kinh doanh chính thức được sử dụng trong công việc văn phòng ( theo dõi, thích hợp, nạn nhân, cư trú, thông báo, ra lệnh, chuyển tiếp ).
Trong hầu hết phác thảo chung Sự phân tầng từ vựng theo phong cách chức năng có thể được mô tả như sau:
Sự tương phản rõ ràng nhất là sách và lời nói (so sánh: xâm chiếm - can thiệp, can thiệp; thoát khỏi - thoát khỏi, thoát khỏi; tội phạm - xã hội đen ).
Là một phần của từ vựng sách, người ta có thể chỉ ra những từ đặc trưng của lời nói trong sách nói chung ( tiếp theo, bí mật, tương đương, uy tín, uyên bác, tiền đề ) và các từ được gán cho các kiểu chức năng cụ thể (ví dụ: cú pháp, âm vị, litote, phát xạ, mệnh giá thiên về phong cách khoa học; chiến dịch bầu cử, hình ảnh, chủ nghĩa dân túy, đầu tư - đối với nhà báo; khuyến mãi, người tiêu dùng, người sử dụng lao động, quy định, ở trên, khách hàng, bị cấm - để kinh doanh chính thức).
Sự củng cố chức năng của từ vựng được bộc lộ rõ ràng nhất trong lời nói.
Lời nói trong sách không phù hợp cho cuộc trò chuyện thông thường.
Ví dụ: Những chiếc lá đầu tiên đã xuất hiện trên không gian xanh.
Không nên sử dụng các thuật ngữ khoa học khi trò chuyện với trẻ.
Ví dụ: Rất có thể bố sẽ vào giao tiếp bằng mắt với chú Petya trong ngày tới.
Những từ thông tục và thông tục không phù hợp trong phong cách kinh doanh chính thức.
Ví dụ: Vào đêm 30/9, bọn cướp đã tấn công Petrov và bắt con trai ông làm con tin, đòi số tiền chuộc 10 nghìn USD.
Khả năng sử dụng một từ trong bất kỳ phong cách nói nào cho thấy cách sử dụng phổ biến của nó.
Vì vậy, từ nhà là thích hợp trong phong cách khác nhau: Ngôi nhà số 7 trên phố Lomonosov bị phá dỡ; Ngôi nhà được xây dựng theo thiết kế của một kiến trúc sư tài năng người Nga và là một trong những di tích có giá trị nhất của kiến trúc quốc gia; Ngôi nhà của Pavlov ở Volgograd đã trở thành biểu tượng cho lòng dũng cảm của những người lính chúng ta, những người đã quên mình chiến đấu với quân phát xít trên các đường phố của thành phố; Tili-bom, tili-bom, nhà mèo bốc cháy(Bước đều.).
Trong các phong cách chức năng, từ vựng đặc biệt được sử dụng dựa trên các từ vựng thông dụng.
Màu sắc biểu đạt cảm xúc của từ
Nhiều từ không chỉ gọi tên các khái niệm mà còn phản ánh thái độ của người nói đối với chúng.
Ví dụ , chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bông hoa trắng, bạn có thể gọi nó tuyết trắng, trắng, hoa huệ. Những tính từ này mang tính cảm xúc: nội dung chứa trong chúng đánh giá tích cực phân biệt chúng với một từ trung tính về mặt văn phong trắng. Ý nghĩa cảm xúc của một từ cũng có thể thể hiện sự đánh giá tiêu cực về khái niệm được đặt tên ( tóc vàng ).
Đó là lý do tại sao từ vựng về cảm xúc được gọi là đánh giá (đánh giá cảm xúc).
Một đặc điểm của từ vựng đánh giá cảm xúc là màu sắc cảm xúc được “chồng” lên ý nghĩa từ vựng các từ, nhưng không bị thu gọn vào nó; chức năng chỉ định thuần túy ở đây rất phức tạp bởi tính đánh giá, thái độ của người nói đối với hiện tượng được đặt tên.
Ba loại sau đây được phân biệt như một phần của từ vựng cảm xúc.
1. Những từ có ý nghĩa đánh giá rõ ràng, như một quy luật, rõ ràng; “Sự đánh giá chứa đựng trong ý nghĩa của chúng được thể hiện rõ ràng và chắc chắn đến mức nó không cho phép từ này được sử dụng theo các nghĩa khác.” Chúng bao gồm các từ "đặc điểm" ( người tiên phong, người báo trước, người càu nhàu, người nói nhảm, người nịnh bợ, kẻ lười biếng v.v.), cũng như các từ chứa đựng sự đánh giá về một sự việc, hiện tượng, dấu hiệu, hành động ( mục đích, số phận, kinh doanh, lừa đảo, kỳ diệu, kỳ diệu, vô trách nhiệm, tiền hồng thủy, dám, truyền cảm hứng, phỉ báng, nghịch ngợm ).
2. Từ ngữ mơ hồ , thường có ý nghĩa trung lập, nhưng mang màu sắc cảm xúc tươi sáng khi sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.
Vì vậy, họ nói về một người: mũ, giẻ rách, nệm, gỗ sồi, voi, gấu, rắn, đại bàng, quạ ; Động từ được dùng theo nghĩa bóng: hát, rít, cưa, gặm, đào, ngáp, chớp mắt và dưới tổng quan
3. Những từ có hậu tố đánh giá chủ quan, truyền tải nhiều sắc thái cảm xúc khác nhau: kết luận cảm xúc tích cực – con trai, ánh nắng, bà nội, gọn gàng, gần gũi và tiêu cực - râu, con cái, quan chức vân vân.
Vì ý nghĩa cảm xúc của những từ này được tạo ra bởi các phụ tố, giá trị ước tính trong những trường hợp như vậy, chúng được xác định không phải bởi các thuộc tính danh định của từ mà bởi sự hình thành từ.
Việc miêu tả cảm xúc trong lời nói đòi hỏi màu sắc biểu cảm đặc biệt.
Tính biểu cảm (từ tiếng Latin expressio - biểu thức) - có nghĩa là biểu cảm, biểu cảm - chứa đựng sự biểu đạt đặc biệt.
TRÊN cấp độ từ vựng cái này phạm trù ngôn ngữ nhận được sự thể hiện của nó trong phần “gia tăng” thành ý nghĩa danh nghĩa lời nói mang sắc thái phong cách đặc biệt, cách diễn đạt đặc biệt.
Ví dụ, thay vì từ Tốt chúng tôi đang nói chuyện tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời ; người ta có thể nói tôi không thích nó, nhưng bạn có thể tìm thêm lời nói mạnh mẽ: Tôi ghét, tôi khinh, tôi ghê tởm .
Trong tất cả các trường hợp này, ý nghĩa từ vựng của từ này rất phức tạp về cách diễn đạt.
Thông thường một từ trung tính có nhiều từ đồng nghĩa biểu cảm khác nhau về mức độ. căng thẳng cảm xúc(so sánh: bất hạnh - đau buồn - tai họa - thảm họa, bạo lực - không kiềm chế - bất khuất - điên cuồng - giận dữ ).
Biểu hiện sinh động làm nổi bật các từ trang trọng ( không thể nào quên, báo trước, những thành tựu ), tu từ ( thiêng liêng, nguyện vọng, tuyên bố ), thơ ca ( xanh, vô hình, tụng kinh, không ngừng ).
Biểu thức đặc biệt phân biệt các từ hài hước ( may mắn, mới đúc ), mỉa mai ( deign, Don Juan, ca ngợi ), thân thuộc ( đẹp trai, dễ thương, chọc ghẹo, thì thầm ).
Sắc thái biểu cảm phân biệt các từ không tán thành (kiêu căng, lịch sự, đầy tham vọng, rởm ), bác bỏ (sơn, nhỏ nhặt ), khinh thường (buôn chuyện, phục tùng, nịnh bợ ), xúc phạm (váy, kẻ yếu đuối ), thô tục (người tóm lấy, may mắn ), ngược đãi (đồ khốn, đồ ngốc ).
Màu sắc biểu cảm trong một từ được xếp lớp dựa trên ý nghĩa đánh giá cảm xúc của nó, và trong một số từ, cách diễn đạt chiếm ưu thế, ở những từ khác - màu sắc cảm xúc. Vì vậy, không thể phân biệt giữa từ vựng cảm xúc và từ ngữ biểu cảm. Tình hình trở nên phức tạp bởi thực tế là “thật không may, vẫn chưa có kiểu chữ biểu cảm nào cả”. Điều này gắn liền với những khó khăn trong việc phát triển một thuật ngữ thống nhất.
Bằng cách kết hợp các từ có cách diễn đạt giống nhau thành các nhóm từ vựng, chúng ta có thể phân biệt được:
1) những từ thể hiện sự đánh giá tích cực gọi là khái niệm,
2) những từ thể hiện sự đánh giá tiêu cực của họ .
Nhóm đầu tiên sẽ bao gồm những từ cao cả, trìu mến và có phần hài hước; ở phần thứ hai - mỉa mai, không tán thành, lăng mạ, v.v.
Màu sắc cảm xúc và biểu cảm của từ được thể hiện rõ ràng khi so sánh các từ đồng nghĩa:
| trung tính về mặt phong cách: | giảm: | cao: |
| khuôn mặt | mõm | khuôn mặt |
| cho phép | sự can thiệp | khối |
| khóc | kêu la | nức nở |
| sợ | là một kẻ hèn nhát | nỗi sợ |
| lái xe đi | phơi ra | trục xuất |
Màu sắc cảm xúc và biểu cảm của một từ bị ảnh hưởng bởi ý nghĩa của nó. Sắc đánh giá tiêu cực chúng tôi đã nhận được những lời như chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa ly khai, tham nhũng, sát thủ, mafia .
Đằng sau những lời nói tiến bộ, pháp luật và trật tự, chủ quyền, công khai vân vân. đã được sửa màu tích cực .
Thậm chí ý nghĩa khác nhau cùng một từ có thể khác nhau đáng kể về màu sắc văn phong: trong một trường hợp, việc sử dụng từ này có thể trang trọng ( Đợi đã, hoàng tử. Cuối cùng, tôi nghe thấy lời nói không phải của cậu bé mà của người chồng.- P.), mặt khác - cùng một từ lại mang hàm ý mỉa mai ( G. Polevoy đã chứng minh rằng người biên tập đáng kính được hưởng danh tiếng của một người uyên bác, có thể nói, dựa trên lời hứa danh dự của mình. - P.).
Sự ẩn dụ của nó tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của các sắc thái biểu đạt cảm xúc trong một từ.
Vâng, về mặt phong cách lời nói trung lập, được dùng làm phép chuyển nghĩa, mang lại sự diễn đạt sống động.
Ví dụ: bỏng (tại nơi làm việc), ngã (vì mệt mỏi), nghẹt thở (tại điều kiện bất lợi), rực lửa (ánh mắt), xanh lam (giấc mơ), bay (dáng đi) vân vân.
Bối cảnh cuối cùng quyết định màu sắc biểu cảm: những từ trung tính có thể được coi là cao cả và trang trọng; vốn từ vựng cao trong những điều kiện khác, nó mang một giọng điệu mỉa mai chế nhạo; đôi khi thậm chí tục tĩu có thể nghe có vẻ trìu mến, và trìu mến có thể nghe có vẻ khinh thường.
Sự xuất hiện của các sắc thái biểu đạt bổ sung trong một từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh, sẽ mở rộng đáng kể khả năng trực quan từ vựng.
Màu sắc biểu đạt cảm xúc của từ, được xếp chồng lên màu chức năng, bổ sung cho nó đặc điểm phong cách. Những từ trung lập về mặt biểu đạt cảm xúc thường đề cập đến từ vựng thông dụng(mặc dù điều này là không cần thiết: ví dụ, các thuật ngữ trong biểu đạt cảm xúc, như một quy luật, là trung tính, nhưng có định nghĩa chức năng rõ ràng). Các từ diễn đạt cảm xúc được phân bổ giữa sách, từ vựng thông tục và thông tục.
Sự phân chia từ vựng có màu sắc biểu cảm
D.E. Rosenthal xác định 3 nhóm từ vựng:
1) Trung lập (liên phong cách)
2) Nói
3) Prostorechnaya
1. Trung tính(interstyle) là từ vựng có ứng dụng trong mọi phong cách ngôn ngữ; nó đại diện cho một loại từ không mang màu sắc biểu cảm, trung tính về mặt cảm xúc.
Từ vựng đa phong cách là nền tảng cho vốn từ vựng của cả nói và viết.
Bạn có thể so sánh từ thông dụng nói dối và lời nói soạn, lụt, thuộc về từ vựng thông tục và có tính chất thông tục và hài hước.
2. ĐẾN từ vựng thông tục Chúng bao gồm những từ mang lại cho lời nói một cảm giác thân mật, thoải mái, nhưng không vượt ra ngoài ranh giới của ngôn ngữ văn học. Đây là từ vựng của ngôn ngữ nói. Nó được đặc trưng bởi màu sắc không chính thức và biểu cảm cảm xúc. Vai trò lớn Trong giao tiếp bằng miệng, cử chỉ, nét mặt, tư thế và ngữ điệu đóng một vai trò nào đó.
Nhóm từ vựng thông tục bao gồm các từ khác nhau về cách diễn đạt, màu sắc phong cách và những từ có ngữ nghĩa đã chứa đựng tính đánh giá ( kẻ gây rối, kẻ gây rối v.v.), cũng như những thứ được đánh giá bằng các phụ tố, việc bổ sung các thân ( ông già, ủng, điều tội nghiệp vân vân.). Những từ có hậu tố đánh giá chủ quan cũng có tính chất thông tục ( khỏe mạnh, nhỏ, con trai, dominatrix vân vân.). Từ vựng này cũng bao gồm những từ quen thuộc ( ông, bà, dì, con trai vân vân.).
3. Từ vựng thông tụcđang trên đà hoặc vượt ra ngoài ranh giới của lời nói văn học từ vựng được tiêu chuẩn hóa nghiêm ngặt và được phân biệt bằng sự suy giảm phong cách lớn hơn so với từ vựng thông tục, mặc dù ranh giới giữa chúng không ổn định và linh hoạt và không phải lúc nào cũng được xác định rõ ràng.
Có ba nhóm từ vựng thông tục:
Từ vựng biểu đạt thô
được thể hiện về mặt ngữ pháp bằng danh từ, tính từ, trạng từ và động từ (bore, ngu ngốc, kẻ vô lại, v.v.). Tính biểu cảm của những từ này thể hiện thái độ đối với bất kỳ sự vật, con người, hiện tượng nào.
Từ vựng thông tục thô tục
nhưng được phân biệt bởi mức độ thô lỗ lớn hơn: (mũi, máy ủi, cốc, v.v.). Những từ này có biểu hiện mạnh mẽ hơn và thái độ tiêu cực đối với một số hiện tượng nhất định.
Một số từ vựng thông tục bao gồm những từ thực sự là thông tục, phi văn chương
, chúng không được khuyến khích trong cách nói của những người có văn hóa ( ngay bây giờ, tôi cho rằng, có lẽ, một khi được sinh ra
vân vân.)
Sử dụng từ vựng mang màu sắc phong cách trong lời nói
Đến nhiệm vụ phong cách thực tế bao gồm việc nghiên cứu việc sử dụng từ vựng của các phong cách chức năng khác nhau trong lời nói - vừa là một trong những yếu tố hình thành phong cách, vừa là một phương tiện phong cách nước ngoài nổi bật trong cách diễn đạt của nó so với nền tảng của các phương tiện ngôn ngữ khác.
Ứng dụng đáng được quan tâm đặc biệt từ vựng thuật ngữ, có ý nghĩa chức năng và phong cách nhất định.
Điều khoản- từ hoặc cụm từ có tên khái niệm đặc biệt bất kỳ lĩnh vực sản xuất, khoa học, nghệ thuật.
Ví dụ: tiền gửi(tiền hoặc chứng khoán gửi tại tổ chức tín dụng để lưu giữ); vay nhanh (cho vay có kỳ hạn, cho vay tài sản có giá trị); việc kinh doanh(hoạt động kinh doanh tạo ra thu nhập, lợi nhuận); thế chấp(cầm cố bất động sản để vay dài hạn); phần trăm(phí mà người cho vay nhận được từ người đi vay khi sử dụng khoản vay tiền mặt).
Mỗi thuật ngữ nhất thiết phải dựa trên một định nghĩa (định nghĩa) về thực tế mà nó biểu thị, do đó các thuật ngữ này thể hiện sự mô tả đầy đủ và đồng thời ngắn gọn về một đối tượng hoặc hiện tượng. Mỗi ngành khoa học hoạt động với những thuật ngữ nhất định tạo nên hệ thống thuật ngữ của ngành kiến thức này.
Thuật ngữ này thường chỉ được sử dụng trong một lĩnh vực.
Ví dụ: âm vị, chủ đề - trong ngôn ngữ học, mái vòm- trong luyện kim. Nhưng thuật ngữ tương tự có thể được sử dụng trong khu vực khác nhau. Hơn nữa, trong mỗi trường hợp thuật ngữ này đều có ý nghĩa đặc biệt riêng.
Ví dụ: Thuật ngữ hoạt độngđược sử dụng trong y học, quân sự và ngân hàng. Thuật ngữ sự đồng hóa dùng trong ngôn ngữ học, sinh học, dân tộc học; mống mắt– trong y học và sinh học (thực vật học); đảo ngược– về sinh học, công nghệ, luật.
Trở thành một thuật ngữ, từ này mất đi tính cảm xúc và tính biểu cảm. Điều này đặc biệt đáng chú ý nếu chúng ta so sánh những từ thông dụng dưới dạng rút gọn và các thuật ngữ tương ứng.
Ví dụ: máy quayở trẻ và máy quay trong xe, tầm nhìn phía trước- một con ruồi nhỏ và tầm nhìn phía trước có nghĩa là "phần nhô ra nhỏ ở phía trước nòng súng dùng để ngắm", máđứa trẻ và máở súng máy, v.v.
Hình thức thu nhỏ của một từ phổ biến thường trở thành một thuật ngữ. răng từ từ răng nghĩa là “sự hình thành xương, cơ quan trong miệng để nắm, cắn và nhai thức ăn” và thuật ngữ này đinh hương- răng cắt của máy hoặc dụng cụ. Lưỡi từ từ ngôn ngữ với ý nghĩa “cơ quan vận động trong khoang miệng” và thuật ngữ lưỡi- một đốm nhỏ ở gốc phiến lá của cây ngũ cốc và một số cây khác. Búa từ từ cái búa với ý nghĩa là “dụng cụ dùng búa, đập” và thuật ngữ cái búa– một trong những xương thính giác của tai giữa và tên của các thiết bị tác động khác nhau trong cơ chế.
Từ vựng thuật ngữ chứa nhiều thông tin hơn bất kỳ từ nào khác, vì vậy việc sử dụng thuật ngữ theo phong cách khoa học là điều cần thiết. điều kiện cần thiết ngắn gọn, súc tích, chính xác trong cách trình bày.
Tiến bộ khoa học và công nghệ đã kéo theo sự phát triển mạnh mẽ phong cách khoa học và ảnh hưởng tích cực của anh ấy đối với người khác phong cách chức năng ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Việc sử dụng các thuật ngữ ngoài phong cách khoa học đã trở thành một loại dấu hiệu của thời đại.
Nghiên cứu quá trình thuật ngữ của lời nói không bị ràng buộc bởi các chuẩn mực của phong cách khoa học, các nhà nghiên cứu chỉ ra đặc điểm nổi bật việc sử dụng các thuật ngữ trong trường hợp này. Có rất nhiều từ có nghĩa chính xác ý nghĩa thuật ngữ, đã nhận rộng rãi và được sử dụng mà không có bất kỳ hạn chế về phong cách.
Ví dụ: đài phát thanh, tivi, ôxy, đau tim, tâm linh, tư nhân hóa .
Một nhóm khác bao gồm các từ có tính chất kép: chúng có thể được sử dụng vừa là thuật ngữ vừa là từ vựng trung tính về mặt văn phong. Trong trường hợp đầu tiên, chúng được phân biệt bằng các sắc thái ý nghĩa đặc biệt, mang lại cho chúng độ chính xác đặc biệt và rõ ràng.
Vâng, từ núi, nghĩa là theo cách sử dụng rộng rãi, đa phong cách “ một ngọn đồi đáng kể nhô lên trên khu vực xung quanh", và có một số ý nghĩa tượng trưng, không hàm ý chính xác đo lường định lượng chiều cao. Trong thuật ngữ địa lý, trong đó sự phân biệt giữa các khái niệm là cần thiết núi - đồi, làm rõ được: độ cao trên 200m.
Vì vậy, việc sử dụng những từ như vậy ngoài phong cách khoa học có liên quan đến việc xác định một phần của chúng.
Chuyển đến trang tiếp theo